A Million Little Things (2018–…): Season 2, Episode 2 - Grand Canyon - full transcript
Eddie manages to keep Theo distracted in the midst of trying to track down Katherine; Regina struggles with accepting Andrew's ideas about the restaurant; PJ makes a shocking confession to Rome.
There's something I need to tell you.
It's not Jon's baby.
EDDIE: How do you come back from a lie...
I'm looking for Barbara Morgan.
I think she may know things
about my husband.
...once it's out there?
BARBARA: Jon was supposed
to be on that flight.
He wouldn't let himself move past it.
I had to. I was pregnant.
It keeps growing...
Your son doesn't know
what happened to his father.
...until...
Mitch is his father.
...it consumes you.
I'm not calling for help.
I'm calling to volunteer.
So, you have to face it...
REGINA: Everywhere I turn,
there's Andrew stepping on my toes.
He's the reason we're
open in the first place.
...hope for the best...
Maggie, you're in remission.
Oh, thank God.
[LAUGHS]
...and trust...
Don't be so hard on your mom.
We all cope in different ways.
...that it's not too late.
♪
[BALTHAZAR'S "WRONG VIBRATION" PLAYS]
♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪
♪ Oh-oh, oh, oh-oh-oh ♪
Hey, Gare, um, for the next two days,
can you say you don't like Indian food
so that when my mom is here
and we don't get Indian food,
I can say it's your fault?
Stranger things have been asked.
[SIGHS]
Why are you so nervous?
She's only coming in for the weekend.
Yeah, about that. Um, when
she gets here, can you...
Ah, ah. Don't say it.
Your mother and I got
in one little argument
over a parking spot that she stole.
- Now we get along great.
- [CHUCKLES LIGHTLY]
She even texts me sometimes.
What?
Nothing inappropriate.
- [CELLPHONE BUZZES]
- Usually.
[CHUCKLES]
Ugh. Her cab's here.
Listen, I know you
get along with my mom.
The thing is... and I may
have mentioned this before...
I don't.
Maggie, what's the big deal?
When she came in for your surgery,
it was a very successful visit.
Oh, because she was
only here for one day
and I was heavily sedated.
Hi!
Hi!
Well, don't just stand there.
Give me a hug!
- There's my guy!
- Oh. Oh. [CHUCKLES]
Saving the best for last.
Oh. Mm.
Hi.
Ah, get your bag.
Oh, no, no, no, Gare, I got this one.
Why don't you, uh, get
what's in the trunk.
Oh, that pink wig is just so cute!
I really need to get one
of these. [CHUCKLES]
This last haircut is just
not what I wanted it to be.
It... It's...
GARY: Wow.
Patricia, this is, uh...
a lot of bags for just the weekend.
Yeah, Mom, it's... [CHUCKLES]
it's just the weekend, right?
Yeah, well, um...
I was hoping to find the
right time to say this,
but, um...
I've left your father.
♪
It's this way, right?
♪
I swear, she did not
text me any of this.
♪
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
[GRUNTS]
But, Mom, this does not make any sense.
You guys have been married for...
32 years.
You see, this is exactly why
I didn't want to bring it up.
I really...
I really didn't want to upset you.
Well, I'm upset.
- I'm very upset.
- [SIGHS]
Why are you not more upset?
The fact is, your father
and I want different things.
So, you're leaving him
because he doesn't want to
take a Zumba class with you?
GARY: [CHUCKLES] Zumba.
I'm sorry, babe. Please... continue.
Your father is a wonderful man.
Who, last I checked, loves you.
But there are different
ways to show love, sweetie.
And some of the ways he's
been showing it lately just...
[INHALES DEEPLY]
...aren't what I need right now.
Okay. But after 32 years,
don't you want to try
to work through it?
Maggie, when you went into remission,
you realized you had your
whole life ahead of you,
and I realized that...
I do, too.
And the rest of my life...
might not include your father.
♪
Here's a little fun fact, Dad...
it's estimated that 1/3 of
the food we consume each day
relies on pollination,
provided mainly by...
you guessed it... bees.
♪
Oh. Just in case Mom comes back early.
Great idea.
But...
those court cases can
really, really drag on.
Hey, you know what?
Later today, at Garden Day,
I think you should share
all of those bee facts
with your teachers.
I tried, Dad. They don't listen.
[CHUCKLES]
♪
Really?
You know what? PJ's here, actually.
- [DOOR CLOSES]
- I'm gonna ask him.
- I'll talk to you, buddy.
- [TELEPHONE BEEPS]
Hey.
Hey, what were you doing out
in Brookline the other day?
My friend with the Brookline PD said
he saw you walking
around the neighborhood.
What were you doing over there?
♪
Alright, if you really want to know,
I was walking to my girlfriend's house.
I didn't even know you had a girlfriend.
W... Uh... what's her name?
Why? You can call and...
see if my alibi checks out?
No. I just...
I'm telling the truth.
'Cause we don't... we don't
lie to each other, right, Dad?
♪
Hey, make sure you're home for dinner.
Sounds fun.
[DOOR OPENS, CLOSES]
♪
[SIGHS]
♪
Damn it.
Barbara!
[INDISTINCT CONVERSATIONS IN DISTANCE]
Mm. Needs more lemon, Albert.
- More lemon, Chef.
- [CHUCKLES]
- [CELLPHONE BUZZING]
- Ah.
[CELLPHONE BEEPS]
Hey, D, I'm a little, uh, busy.
Can we chat when you get here?
Hey, quick... what's
the name of the song
that goes ♪ Why are all
the people out there? ♪
That's a song?
Jon and I used to sing it
when the kids got cranky.
I feel like it's a female
singer from the '80s.
Or maybe it's a man,
but, like, a really pretty man.
Well, that could be
anyone from back then.
- How's brunch going?
- Mm, super-busy.
There's, like, a
45-minute wait right now.
Really? That's great!
- You sound surprised.
- No, no, no.
It's just that...
Andrew mentioned reservations were down.
Uh, when did you speak to Andrew?
And why isn't he talking
to both of us about this?
He just stopped by this morning...
with a baby gift.
I'm sure he was planning to.
- [DOORBELL RINGS]
- [SIGHING] Okay.
Oy. Someone's at the door.
Maybe they'll remember the song.
It's like ♪ This is the
best thing I've ever done ♪
♪ This is how you have fun ♪
Anyway, I'll see you at brunch later.
- [CRYING CONTINUES]
- Shh. It's okay.
Barbara.
BARBARA: I hope this isn't a bad time.
♪
[SIGHS] Sorry about that.
It's... just been hard to get her down.
She's so cute.
She has Jon's eyes, huh?
[EXHALES SHARPLY]
MITCH: We won't keep you.
Um, we've been getting these notices.
Yeah, from, uh...
from a Rutledge Trust.
♪
DELILAH: Oh, yeah. Right.
We didn't get a chance to
talk about it when we met.
Jon, uh...
Jon left you money.
Well, we don't want it.
Mitch.
You don't hear from
the guy for 17 years,
then out of the blue, he leaves
you half a million dollars?
Why would he do that?
I... I just think that after 9/11
and everything that happened,
he just wanted to make up for it...
for not being there
for you and your baby.
You told her?
No. No, no, no. I, uh, figured it out.
It wasn't hard, w-w-with
you acting so crazy
- the last time she came over.
- Why is it crazy
that I don't want my son finding out
that I've been lying
to him his whole life?
♪
MAN: It's just that
every day feels heavier.
So, after a while, I start wondering
if it's even worth
getting up in the morning.
That must be really tough.
Do you have anything to look forward to,
even... even the smallest thing?
Yeah.
You taking your first call.
- You're ready, Rome.
- Are you sure?
I felt... I felt like I
greeted you too eagerly.
Let's just do the hellos again.
A-At a certain point, you're
just gonna have to dive in.
What's going on?
Nothing. You're right.
I'm, uh... [SCOFFS]
I'm ready.
♪
MAGGIE: Yeah, okay. Alright, Dad.
I love you.
Bye.
Okay.
What did he say?
He was just as vague as my mom was.
I don't understand.
They made it through
the loss of their son.
You would think that they
could get through anything.
Well, a lot of parents
get divorced, okay?
Mine are divorced.
You will get through this.
They're not getting divorced!
They're just... using permanent words
to describe temporary feelings.
You're right. I'm sure
they'll figure things out.
How can you say that?
My mom brought her teeth-whitening kit.
She's looking at apartments
right now in Boston.
Why would she move here?
It's not like we're even close.
I'm feeling like we
should cancel brunch.
No.
No.
The only thing getting me through today
are Regina's bottomless mimosas.
Okay.
Go, idiot!
[HORN BLARES]
Yep. Alcohol is
definitely gonna help this.
You keep chopping, Albert. I'll
grab another bottle of brandy.
[SIGHS]
[SNIFFLES]
Hey, D, what's... what's wrong?
Nothing.
All of it. I don't know.
I just feel so anxious...
about everything,
and it's like Charlie's
picking up on it.
She's a newborn.
Maybe you're giving her
a little too much credit?
[SIGHS]
Well, babies can feel your... stress,
just like that lactation
specialist said.
Remember when she asked
if there was anything
different about this pregnancy?
It's not Eddie. It's me.
There's just so many people
I feel like I'm failing...
especially Jon.
Sweetie, don't do this to yourself.
I should have been there for him.
I should have... realized
how much pain he was in,
and now the one thing that he wanted...
to leave Barbara that
money... I can't even do that.
Why not?
The... They just don't want it.
And... [SIGHS]
I just... I feel like I'm
failing him all over again.
- Listen to me...
- Hey. Sorry for interrupting.
Regina, there's about 70
people waiting for omelettes.
Including one of them who says
he's an old friend of yours,
wants to say hi.
Oh. You should go.
Okay.
70 people. Not bad for a brunch service.
Yeah, yeah. If only brunch
were seven days a week.
- [CRYING]
- GARY: Oh, I know.
It's tough having zero responsibility.
I know.
Sorry. I'll take her.
That is my favorite
part of being an uncle.
The tag out. You're it.
Uh, D, this is Elon.
He's Regina's friend.
He used to eat at her old
restaurant all the time.
Oh, wow.
You've known her longer than we have.
I'm, uh, Delilah.
Nice to meet you.
I'm so sorry for your loss.
Thank you.
[LAUGHING] Oh, my goodness. Elon, hi!
There she is. Come here, come here.
- Oh, my goodness.
- Ohh!
Gina, congrats on this new place.
It looks fantastic.
Well, you always told me
I'd open another restaurant.
I may have predicted it,
but you made it happen.
[LAUGHS]
Oh, you guys, Elon is
a very talented psychic.
Ha! [CHUCKLES]
Oh. Yes, that's, uh,
definitely a real job.
Thank you.
How long has it been now?
At least five years.
[LAUGHS]
Wait... You guys haven't
seen each other in five years?
[BOTH CHUCKLE LIGHTLY]
I... How did you know that, um...
Oh. Sometimes I pick up on things.
Sorry if I overstepped.
Again, I'm so sorry for your loss.
Come. See my beautiful kitchen, Elon.
- Let me guess... it's this way?
- Ohhh!
- That was weird.
- [CHUCKLES LIGHTLY]
Yeah.
Gina hasn't spoken to him in five years,
and he knew about Jon.
I just got chills.
You're under the vent.
GARY: I'm sorry.
I just don't buy into
any of that psychic crap.
Elon told me that I was gonna
open up another restaurant someday,
and look where we are.
Wait, you mean a very talented chef
who's always dreamed
of opening a restaurant
[GASPS] opened one?
You'll understand if I don't run out
and buy a lottery ticket.
How do you explain
him knowing about Jon?
Mm.
I can't explain that, because
he didn't actually say "Jon".
All he said was "Sorry for your loss",
which is warlock speak for
"Your money will soon be mine."
Okay, yeah.
I-I think some psychics are scammers
and some really have an ability.
- Totally.
- What? You, too, Dr. Bloom?
You have extra education.
[CHUCKLES]
Okay, you think he's the real deal?
You should go ask him for the name
of that song you can't remember.
Maybe I should see if
he'll give me a reading.
I really think you should.
No, I was kidding.
D, with everything that
you were saying about Jon,
it might help.
Or you can give me 200 bucks,
I can set it on fire and save
you the trip to Cambridge.
[GASPS]
But how did I know
he lives in Cambridge?
[INHALES DEEPLY]
Oooh!
Make sure you really get my ears.
Don't be shy.
Did you pack all your stuff?
- Gardening gloves?
- Check.
Shovel?
It's called a trowel, but check.
Ears look good.
Alright, turn around.
Let's do your face.
Extra sunblock.
Mommy!
♪
- Hey...
- Mommy!
I missed you so much.
♪
How was your trial?
Oh, I told him about... your big case.
In the Grand Canyon.
Yeah.
I... That was a tough trial.
They... wanted to fill
the whole thing up,
and I told them, "No way."
[CHUCKLES] Nice going, Mom.
- Thanks, T.
- Oh, I forgot my canteen.
I'll get it, and then we can go.
[FOOTSTEPS DEPARTING]
Hey, now that you're
back, you can come with us.
Um, we were supposed
to go to Garden Day.
I'll... I'll e-mail and
tell them we can't make it.
No. We should go.
He's looking forward to it.
Are you sure?
[SIGHS]
The only thing I'm sure about right now
is that I need to be there for him.
♪
CHRISTOPHER: Love note?
Yeah.
It's the wife.
She's the best.
Put her through a lot last year,
and she was really there for me, man.
Oh, yeah?
Yeah.
I know what it's like to
be going through all this.
Not too long ago, I was
in a really... bad place,
and a friend's call saved me.
Now I might be the call
that saves someone else,
and...
I think that's why I'm
so nervous, you know?
I'm just scared I might
say the wrong thing.
[EXHALES SHARPLY]
Sometimes the most
important part of this
is not what you say.
It's just, uh, your
willingness to listen.
[RINGING]
Oh, my God. This is it.
Whoa. Okay.
H-Hello? Hello?
Hi?
I-I think it's your cellphone.
[RINGING CONTINUES]
I knew that. Just testing you.
[RINGING STOPS]
Hey. PJ.
What's going on?
I... just...
I've been fighting with my dad again.
Um...
Is... Is there any
chance you can meet up?
How many worms am I
allowed to bring home?
None.
Then can I have your
purse back for a sec?
[CHUCKLES] Mom, I'm kidding.
- Oh!
- [LAUGHS]
No, I saw her in the parking lot.
Apparently, she's back.
Let's see how long this...
Katherine! Hi!
Eddie said you weren't
gonna be here today.
- Surprise.
- [CHUCKLES]
My mom had a big trial, and
it was in the Grand Canyon.
Theo, give me a hand here.
[GRUNTS]
How's it going over here?
Great... if you love worms.
Theo was just telling us
about the Grand Canyon.
Did you all know that the Grand Canyon
slowly eroded over millions of years,
- and that's how it was formed?
- Oh!
Well, they don't know for sure,
but that's the theory
they're going with.
Either way, my mom
saved it in five days.
[CHUCKLING] Well, that's very impressive.
[LAUGHS]
I need more soil.
[THUD, RATTLING]
[THUD, RATTLING]
What's going on?
Hard to pretend everything
is fine when it's not.
I know.
And being here at school just...
makes it that much harder.
[PLASTIC CRINKLES]
[VOICE BREAKING] I can't do this.
[WHIMPERS]
[SNIFFLES]
Then let's not.
Hey, bud, come on. We're leaving.
Let's go.
But we have to save
the trees and the bees.
Or...
we could get boba, drink
it on the car ride home.
Boba.
♪
Come on, Mom.
Let's get some boba.
♪
[SNIFFLES]
♪
What are you doing?
What? This is my coat.
I only tried on the other guy's
jacket. I wasn't gonna take it.
I'm talking about what
you said to Delilah.
I was just trying to protect her.
[SCOFFS]
What difference does it make
if that guy is real or not?
She wants closure.
I want that for her, too,
but she's not gonna get that
from some hocus-pocus guy
who takes advantage of people
when they're vulnerable.
Hey, you guys, guess what.
Elon's day's wide open.
He said he could read me this afternoon.
Should I do it?
- Definitely.
- No.
And I am going with you.
- Sweet.
- Yes!
I...
left my keys in that dude's coat.
Excuse me! Sir?
- Okay. Oh! Wh... I'm sorry.
- [GIGGLING]
You're over there. I
thought you were here.
Oh! My bad. I thought
you were right he...
Now you're over there,
though. Oh. This is...
I'm terrible at this. I
don't know how to even...
[ECHOING] There you go!
♪
♪
♪
♪
Now, Delilah, I should tell
you that I only read people,
at most, once a year.
Um... how does this work?
I've only seen it in movies.
[CHUCKLES] I-I don't know
what movies you've seen,
but, um, it's not like that.
It's... [INHALES DEEPLY]
It's kind of like a
daydream that I share
as I communicate with the
spirit guides around you.
Well, can we get to the communicating?
'Cause I only have an hour in my meter.
Okay.
Let's... take a deep breath now.
[INHALES DEEPLY]
And we'll expel all the negative energy
and/or people we might
have brought here today.
[EXHALES DEEPLY]
Okay.
ANDREW: See? That's exactly
what I'm talking about.
From now on, if it's
a party of six or more,
we need to confirm with a credit card.
We've had too many
no-shows. It's costing us money.
I'm sorry.
One second.
Hey, Andrew, can I talk
to you for a second?
Sarah, can you please excuse us?
If you think we need a
new reservation policy,
you need to run that by me.
This is my restaurant.
- Regina, I...
- I started it.
[CHUCKLES]
You came in at the 11th hour,
and now you're putting me
on a need-to-know basis?
Yeah, well, you know, honestly,
when I even try to offer you
the slightest bit of
constructive criticism,
this is what I get.
So, telling everyone how
the restaurant's gonna fail
is constructive?
We had an awesome brunch today.
Yeah.
Good brunch is great for buzz, sure.
[CHUCKLES]
But not for the bottom line.
Regina, I've opened six
successful restaurants...
Yet this is the only one
you ever seem to be at.
Restaurants go up and down, Andrew.
Everyone knows that.
Yeah. Yeah, they do. They
go up and they go down.
Then they go away.
♪
If you don't want to listen
to my advice, that's fine.
But your psychic friend
is not the only one
that can see into the future.
And if you want to hear my prediction,
in three months, if you don't
change things around here,
this place will be gone.
Mm.
♪
There we go, bud.
[GIGGLES]
Hey.
Put your clothes in
the laundry room, okay?
- Okay.
- Great.
Katherine?
♪
♪
Katherine?
♪
- Hey.
- Hey.
- You okay?
- Yeah.
What's...
- [CHUCKLING]
- all this?
When he heard you were
in the Grand Canyon,
he wanted to be like you, so...
we went camping.
Mm.
And... I didn't feel right
sleeping in the bed without you.
It's a mess. I know.
I'll... clean it all up before I go.
Maggie's letting me
stay in her old place.
Wait.
When I was at home,
in the room I grew up in...
I saw all my awards, all my ribbons...
everything I worked for.
Everything had its
place. It was perfect.
And then I remembered a time in my life
when it wasn't.
A second-year law student.
I was so stressed out.
And I went to this random concert
to blow off some steam.
♪
And there was this rock star on stage.
He was sexy and cool.
He didn't give a damn
what anyone thought of him.
[CHUCKLES LIGHTLY]
My friends dared me to go
up to him after the show.
He and I went for a drink.
And my life was never the same.
♪
I spent my whole life...
[INHALES SHARPLY]
...planning for tomorrow.
And you taught me to live for today.
[CLICK]
♪
Well, you taught me
to believe in tomorrow.
♪
And I really want a tomorrow with you.
♪
How do we get back there?
How do we become those people again?
[EXHALES SHARPLY]
Well, that's just it, Eddie.
With this baby, we can't.
[CLICK]
♪
And maybe...
we shouldn't.
♪
I was thinking about
what Theo said at school,
about the Grand Canyon...
how the erosion, over time,
gave way to something beautiful.
Maybe instead of trying to
get back to what we were,
we...
figure out what we're gonna be.
♪
I'm not sure what that is right now.
♪
Don't go... to Maggie's.
I need you to stay here and
help me get through this.
♪
I'll do anything for you, Katie.
♪
What did... she... have?
♪
Uh, a girl.
A girl.
Hmm.
Congratulations.
♪
ELON: He's telling me that there's...
there's nothing you could
have done to save him.
♪
And that there's a part of him...
there's a part of him that's still here,
that he lives on.
♪
He wants you to know
that you were the last
thing he was thinking of
before he got into that accident.
♪
Oh, no. It... It wasn't an accident.
Um...
my husband killed himself.
U-Uh, no, I'm getting a car accident.
Okay, we're out of here.
Please be quiet.
[SIGHS]
He's telling me that
he's not your husband.
He's...
He says he's your brother.
I don't have a brother.
♪
[VOICE BREAKING] I do.
♪
♪
[EXHALES DEEPLY]
[EXHALES DEEPLY]
Where do you think he
got that coffee table?
Gary, stop.
I'm in the market for a coffee table.
His is on my short list.
Okay, I-I-I don't know
exactly how to play this.
I want to be supportive.
You obviously need this to be real.
That is not supportive.
So...
you think your brother
just spoke to you?
Says the guy who rubbed
his nasty-ass Bruins cap
before every test
result we got this year.
[SMACKS LIPS]
A little music.
[CLICK]
♪ Do you believe in magic ♪
- ♪ In a young girl... ♪
- [CLICK]
[CHUCKLES]
That's an unfortunate coincidence.
[CLEARS THROAT]
Okay, Albert, I'll be on
my cell if you need me.
ALBERT: Yes, Chef.
- [INDISTINCT CONVERSATIONS]
- ♪ I don't know where I'm headed ♪
♪ Need to keep moving forward ♪
♪ I don't know where I'm going ♪
♪ Need to look beyond the door ♪
Mm. Wow.
Thank you so much for bringing this.
I didn't realize how hungry I was.
[CHUCKLES]
You didn't have to come back.
- Apparently, I did.
- Mm.
Oh!
Oh, here. Oh, I got that.
- There.
- Thank you. You're so sweet.
Yeah, maybe to you.
Ohhh, I could have been...
could have been a lot
nicer to Regina today.
I could have handled
that conversation better.
I just want what's
best for the restaurant.
She knows that.
How was the psychic?
Oh.
I didn't get what I wanted
from it. [CHUCKLES LIGHTLY]
You mean you still can't
think of that song, huh?
[LAUGHS]
It's not just that.
It's... Jon.
Just, I... I feel him slipping away.
I'm starting to forget, and...
[CHARLIE FUSSES]
Shhhhh.
I just don't want that to happen.
I don't want to erase him.
That's understandable.
I haven't really been able
to look at Debra's things
since she...
since I lost her.
[EXHALES SHARPLY]
I just wish I could
talk to him, you know?
Tell him how sorry I am
for not seeing how much pain he was in.
[CHUCKLES]
This is gonna sound crazy,
but there's a part of me that thinks
the reason the psychic
didn't connect with him
is because...
Jon didn't want to talk to me.
D, if it's forgiveness
you're looking for,
it's not Jon that
you're gonna get it from.
You... You have to forgive yourself.
♪
[EXHALES SHARPLY]
Hey, there. How was apartment-hunting?
Ohhh!
I-I-I saw a cute two-bedroo...
I'm not too old to
have a roommate, am I?
Would you like a sandwich?
[SIGHS]
Thank you.
Oh.
Where's, uh... Where's Maggie?
She's out running.
Uh-oh.
What'd you do?
[CHUCKLES]
This afternoon, we
went to see a psychic.
Mm!
Maggie... thinks she
made contact with Chad.
Really?
I'm sorry.
I didn't mean to...
No, no, no.
After he died, I went to a psychic.
I just so wanted to believe
that somehow, he was still here.
That's what Maggie wants.
She does?
[SMACKS LIPS]
Yeah, I think so.
♪
[SIGHING] Ohh.
♪
[SIGHS]
I still miss him so much.
♪
But...
you cannot spend your
whole life mourning.
You need to appreciate what you have
instead of focusing on what you've lost.
That is why I am in Boston.
Does your daughter know that?
♪
Sometimes I don't say
anything because...
...I'm afraid I'm gonna
say the wrong thing.
I could learn a lesson from that.
♪
[SIGHS] I'm afraid that...
she's not gonna feel...
like I do.
♪
Oh, God. I am so overwhelmed.
I-I mean, I don't know
what the Hell I'm doing.
You know...
...our friend Ed
was supposed to move into
Maggie's old apartment.
[SIGHS]
But... he's back at his house...
for now.
Maybe you should ask Maggie
if you can stay at her place
while you figure things out.
And not because you're
too old for a roommate.
[CHUCKLES]
♪
[GRUNTS]
"Where the Red Fern Grows"?
Is this how you came up
with the name of your band?
Yes.
My dad used to read this book
to me when I was your age.
It was my favorite.
You are going to love this.
Now, we might cry at certain parts,
but it's okay.
Hey, T, brush your teeth?
Hmm. He told me he did.
- [LAUGHS]
- Yes.
[KATHERINE CHUCKLES]
Hey, Dad, now that Mom's home,
are you leaving again?
Well, actually, bud,
Mom asked me if I could stay awhile.
So, we can keep camping?
Great.
Mom, go grab a sleeping bag,
'cause Dad's about to
read us his favorite book.
Hey, Bud, I'll bet
Mom had enough camping
while she was in the Grand Canyon.
Why don't we let her sleep
in a real bed tonight?
Alright.
But if you get lonely,
we'll be right here.
Thanks, T.
[INHALES DEEPLY]
[SMOOCHES]
[GIGGLES]
- Night.
- Night.
[DOOR CLOSES]
[CROWD CHEERING ON TV]
Hey!
[GRUNTS]
Really sorry about earlier.
I'm an ass.
We've suspected it for a
while, but now we know for sure.
I just spoke with your mom.
[SIGHS]
She told me how much she misses Chad.
Yeah, of course she did.
No, Mags, she said she needs
to realize what she still has.
She means you.
♪
I-I don't know if Chad was trying to...
connect with you today.
I hope he was.
But I do know who is trying
to, and that's your mother.
And that's why she's in Boston.
♪
Now, she asked me for a
restaurant recommendation,
and I didn't say Gina's,
because, you know...
[WHISPERING] boundaries.
[CHUCKLES LIGHTLY]
[NORMAL VOICE] But I may
have texted her a place.
[SIGHS]
So, she's just sitting by herself
at a restaurant right now?
She said she wanted to get
out of your hair for a while...
which... I know, I know... is
not the coolest thing to say
about your daughter who
just went through chemo.
[SCOFFS] Exactly.
She doesn't want to connect with me.
Then why is she here?
♪
Take it from a guy whose mom
never flew anywhere to see him.
♪
Your mom is sitting by
herself in a restaurant.
So go.
♪
Talk to her.
♪
[SIGHS]
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS,
INDISTINCT CONVERSATIONS]
Excuse me.
Is there a woman here dining alone
who's basically me in her 50s?
On the outside.
On the inside, we're
very, very different.
No. And your whole party must
be present before I can seat you.
Oh, okay. I'll just wait for her, then.
Well, you can wait at the bar.
This area is for people
who are ready to be seated.
The bar it is.
[MUSIC CONTINUES]
♪
[SIGHS]
♪
Welcome to the support group
for people who have
been abused by that guy.
May I recommend the Chardonnay?
Oh, Chardonnay is for
passive-aggressive.
For aggressive-aggressive, I need vodka.
Well, don't take it personally.
He's picking on 10-year-olds now.
I don't know where those hands have been.
There's a spoon here for a reason.
Dude, chill!
Oh.
In his defense, I'm pretty
sure the kid started it.
[LAUGHS]
[CHUCKLES]
The vodka's on me if you go over there
and grab a handful of mints
without using the spoon.
♪
Do I have to eat them?
Oh, God, no.
It's like a peppermint septic tank.
[LAUGHS]
Come ooooooon.
[SIGHS] God, he just doesn't get me.
He never will.
[SCOFFS]
I'm... I'm just not the
son that he wanted me to be.
Must be really frustrating.
I feel the same way about
my old man sometimes.
- You do?
- Yeah.
Then he'll say something
or do something,
and I realize we're
more alike than I think,
[CHUCKLING] which pisses me off even more.
[CHUCKLES]
This thing work?
Yeah.
I actually shot my
thesis on it in college.
You went to film school?
Little less judgment, bruh.
You're starting to sound like my dad.
[CHUCKLES]
Yeah, try telling a firefighter
that you want to go to art school.
[LAUGHS]
♪
Who's this guy?
That's my boy Gary.
No, no, not him.
Him.
Oh.
That's Jon.
He, uh...
He died last year.
He killed himself.
He was so fun.
[CHUCKLING] You'd have loved him.
[DOOR UNLOCKS]
[DOOR OPENS]
- Hey, babe.
- [DOOR CLOSES]
Hey, Gina.
I want you to meet my friend PJ.
♪
[CHARLIE COOS]
DELILAH: I am so sorry, sweetie.
I can't remember the name of that song.
Jon could sing it better
than I could, anyway.
And I know that it's complicated
how you came into this world.
[SIGHS]
But you're not alone.
And I love you so very much.
And while I'm at it,
[SIGHS] I may as well
go ahead and apologize
for every mistake I'm
gonna make in your life.
There'll probably be a ton of them.
[CHUCKLES LIGHTLY]
The reason I'm doing this
now is because sometimes...
you don't get a chance to say it later.
♪
So I just wanted to get ahead of it
and tell you that I'm sorry
for all the things I've done.
Oh, my God.
[GASPS] That's it.
That's the song.
♪ How many times do I have to tell you ♪
♪ That I'm sorry for
the things I've done? ♪
♪ Why-y-y-y-y-y? ♪
Hey, Andrew. It's Regina.
I was thinking about
what you said earlier,
and I want you to know that...
I heard you.
Call me when you can so we
can talk about your ideas.
Thanks.
♪ How many times do I
have to try to tell you ♪
"It's strange indeed how
memories can lie dormant
in a man's mind for so many years."
Theo, you can't go
camping in the Grand Canyon
without a canteen.
- Move over.
- Oh.
Just in time, Mom.
We're about to get to the good part.
[CHUCKLES]
♪ That's when you have to tell me ♪
"Yet those memories can be awakened
and brought forth fresh and new,
just by something you've seen
or something you've heard,
or the sight of an old, familiar face."
It's okay, Mom. Dad said
we may cry at some parts.
♪ That's why it hurts so
bad to hear the words ♪
♪ That keep on falling from your mouth ♪
Excuse me.
You're out of soap in the ladies' room.
♪ Falling from your mouth ♪
Ugh.
[SMACKS LIPS]
♪ Falling from your mouth ♪
- ...wonderful. [CHUCKLES]
- [CHUCKLING] Oh, thank you.
♪ Tell me why-y-y-y-y-y-y-y ♪
Maggie.
♪
Maggie! Maggie...
♪ Why-y-y-y-y ♪
Let me ask you something, man...
how'd you know who Gary was?
Oh. Um... n...
Y-You said your friend Gary.
No, you pointed at a picture.
I said, "That's Gary",
and you said, "No, not
that guy. This guy."
You knew who Gary was.
[ELEVATOR BELL DINGS]
Come on, man.
How'd you know?
[SIGHS]
Okay.
Look... t-the day I met you,
I never told you why
I was at the hospital.
I was there looking for you all.
♪
I think Jon might be my father.
♪
[ELEVATOR DOOR CLOSES]
It's not Jon's baby.
EDDIE: How do you come back from a lie...
I'm looking for Barbara Morgan.
I think she may know things
about my husband.
...once it's out there?
BARBARA: Jon was supposed
to be on that flight.
He wouldn't let himself move past it.
I had to. I was pregnant.
It keeps growing...
Your son doesn't know
what happened to his father.
...until...
Mitch is his father.
...it consumes you.
I'm not calling for help.
I'm calling to volunteer.
So, you have to face it...
REGINA: Everywhere I turn,
there's Andrew stepping on my toes.
He's the reason we're
open in the first place.
...hope for the best...
Maggie, you're in remission.
Oh, thank God.
[LAUGHS]
...and trust...
Don't be so hard on your mom.
We all cope in different ways.
...that it's not too late.
♪
[BALTHAZAR'S "WRONG VIBRATION" PLAYS]
♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪
♪ Oh-oh, oh, oh-oh-oh ♪
Hey, Gare, um, for the next two days,
can you say you don't like Indian food
so that when my mom is here
and we don't get Indian food,
I can say it's your fault?
Stranger things have been asked.
[SIGHS]
Why are you so nervous?
She's only coming in for the weekend.
Yeah, about that. Um, when
she gets here, can you...
Ah, ah. Don't say it.
Your mother and I got
in one little argument
over a parking spot that she stole.
- Now we get along great.
- [CHUCKLES LIGHTLY]
She even texts me sometimes.
What?
Nothing inappropriate.
- [CELLPHONE BUZZES]
- Usually.
[CHUCKLES]
Ugh. Her cab's here.
Listen, I know you
get along with my mom.
The thing is... and I may
have mentioned this before...
I don't.
Maggie, what's the big deal?
When she came in for your surgery,
it was a very successful visit.
Oh, because she was
only here for one day
and I was heavily sedated.
Hi!
Hi!
Well, don't just stand there.
Give me a hug!
- There's my guy!
- Oh. Oh. [CHUCKLES]
Saving the best for last.
Oh. Mm.
Hi.
Ah, get your bag.
Oh, no, no, no, Gare, I got this one.
Why don't you, uh, get
what's in the trunk.
Oh, that pink wig is just so cute!
I really need to get one
of these. [CHUCKLES]
This last haircut is just
not what I wanted it to be.
It... It's...
GARY: Wow.
Patricia, this is, uh...
a lot of bags for just the weekend.
Yeah, Mom, it's... [CHUCKLES]
it's just the weekend, right?
Yeah, well, um...
I was hoping to find the
right time to say this,
but, um...
I've left your father.
♪
It's this way, right?
♪
I swear, she did not
text me any of this.
♪
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
[GRUNTS]
But, Mom, this does not make any sense.
You guys have been married for...
32 years.
You see, this is exactly why
I didn't want to bring it up.
I really...
I really didn't want to upset you.
Well, I'm upset.
- I'm very upset.
- [SIGHS]
Why are you not more upset?
The fact is, your father
and I want different things.
So, you're leaving him
because he doesn't want to
take a Zumba class with you?
GARY: [CHUCKLES] Zumba.
I'm sorry, babe. Please... continue.
Your father is a wonderful man.
Who, last I checked, loves you.
But there are different
ways to show love, sweetie.
And some of the ways he's
been showing it lately just...
[INHALES DEEPLY]
...aren't what I need right now.
Okay. But after 32 years,
don't you want to try
to work through it?
Maggie, when you went into remission,
you realized you had your
whole life ahead of you,
and I realized that...
I do, too.
And the rest of my life...
might not include your father.
♪
Here's a little fun fact, Dad...
it's estimated that 1/3 of
the food we consume each day
relies on pollination,
provided mainly by...
you guessed it... bees.
♪
Oh. Just in case Mom comes back early.
Great idea.
But...
those court cases can
really, really drag on.
Hey, you know what?
Later today, at Garden Day,
I think you should share
all of those bee facts
with your teachers.
I tried, Dad. They don't listen.
[CHUCKLES]
♪
Really?
You know what? PJ's here, actually.
- [DOOR CLOSES]
- I'm gonna ask him.
- I'll talk to you, buddy.
- [TELEPHONE BEEPS]
Hey.
Hey, what were you doing out
in Brookline the other day?
My friend with the Brookline PD said
he saw you walking
around the neighborhood.
What were you doing over there?
♪
Alright, if you really want to know,
I was walking to my girlfriend's house.
I didn't even know you had a girlfriend.
W... Uh... what's her name?
Why? You can call and...
see if my alibi checks out?
No. I just...
I'm telling the truth.
'Cause we don't... we don't
lie to each other, right, Dad?
♪
Hey, make sure you're home for dinner.
Sounds fun.
[DOOR OPENS, CLOSES]
♪
[SIGHS]
♪
Damn it.
Barbara!
[INDISTINCT CONVERSATIONS IN DISTANCE]
Mm. Needs more lemon, Albert.
- More lemon, Chef.
- [CHUCKLES]
- [CELLPHONE BUZZING]
- Ah.
[CELLPHONE BEEPS]
Hey, D, I'm a little, uh, busy.
Can we chat when you get here?
Hey, quick... what's
the name of the song
that goes ♪ Why are all
the people out there? ♪
That's a song?
Jon and I used to sing it
when the kids got cranky.
I feel like it's a female
singer from the '80s.
Or maybe it's a man,
but, like, a really pretty man.
Well, that could be
anyone from back then.
- How's brunch going?
- Mm, super-busy.
There's, like, a
45-minute wait right now.
Really? That's great!
- You sound surprised.
- No, no, no.
It's just that...
Andrew mentioned reservations were down.
Uh, when did you speak to Andrew?
And why isn't he talking
to both of us about this?
He just stopped by this morning...
with a baby gift.
I'm sure he was planning to.
- [DOORBELL RINGS]
- [SIGHING] Okay.
Oy. Someone's at the door.
Maybe they'll remember the song.
It's like ♪ This is the
best thing I've ever done ♪
♪ This is how you have fun ♪
Anyway, I'll see you at brunch later.
- [CRYING CONTINUES]
- Shh. It's okay.
Barbara.
BARBARA: I hope this isn't a bad time.
♪
[SIGHS] Sorry about that.
It's... just been hard to get her down.
She's so cute.
She has Jon's eyes, huh?
[EXHALES SHARPLY]
MITCH: We won't keep you.
Um, we've been getting these notices.
Yeah, from, uh...
from a Rutledge Trust.
♪
DELILAH: Oh, yeah. Right.
We didn't get a chance to
talk about it when we met.
Jon, uh...
Jon left you money.
Well, we don't want it.
Mitch.
You don't hear from
the guy for 17 years,
then out of the blue, he leaves
you half a million dollars?
Why would he do that?
I... I just think that after 9/11
and everything that happened,
he just wanted to make up for it...
for not being there
for you and your baby.
You told her?
No. No, no, no. I, uh, figured it out.
It wasn't hard, w-w-with
you acting so crazy
- the last time she came over.
- Why is it crazy
that I don't want my son finding out
that I've been lying
to him his whole life?
♪
MAN: It's just that
every day feels heavier.
So, after a while, I start wondering
if it's even worth
getting up in the morning.
That must be really tough.
Do you have anything to look forward to,
even... even the smallest thing?
Yeah.
You taking your first call.
- You're ready, Rome.
- Are you sure?
I felt... I felt like I
greeted you too eagerly.
Let's just do the hellos again.
A-At a certain point, you're
just gonna have to dive in.
What's going on?
Nothing. You're right.
I'm, uh... [SCOFFS]
I'm ready.
♪
MAGGIE: Yeah, okay. Alright, Dad.
I love you.
Bye.
Okay.
What did he say?
He was just as vague as my mom was.
I don't understand.
They made it through
the loss of their son.
You would think that they
could get through anything.
Well, a lot of parents
get divorced, okay?
Mine are divorced.
You will get through this.
They're not getting divorced!
They're just... using permanent words
to describe temporary feelings.
You're right. I'm sure
they'll figure things out.
How can you say that?
My mom brought her teeth-whitening kit.
She's looking at apartments
right now in Boston.
Why would she move here?
It's not like we're even close.
I'm feeling like we
should cancel brunch.
No.
No.
The only thing getting me through today
are Regina's bottomless mimosas.
Okay.
Go, idiot!
[HORN BLARES]
Yep. Alcohol is
definitely gonna help this.
You keep chopping, Albert. I'll
grab another bottle of brandy.
[SIGHS]
[SNIFFLES]
Hey, D, what's... what's wrong?
Nothing.
All of it. I don't know.
I just feel so anxious...
about everything,
and it's like Charlie's
picking up on it.
She's a newborn.
Maybe you're giving her
a little too much credit?
[SIGHS]
Well, babies can feel your... stress,
just like that lactation
specialist said.
Remember when she asked
if there was anything
different about this pregnancy?
It's not Eddie. It's me.
There's just so many people
I feel like I'm failing...
especially Jon.
Sweetie, don't do this to yourself.
I should have been there for him.
I should have... realized
how much pain he was in,
and now the one thing that he wanted...
to leave Barbara that
money... I can't even do that.
Why not?
The... They just don't want it.
And... [SIGHS]
I just... I feel like I'm
failing him all over again.
- Listen to me...
- Hey. Sorry for interrupting.
Regina, there's about 70
people waiting for omelettes.
Including one of them who says
he's an old friend of yours,
wants to say hi.
Oh. You should go.
Okay.
70 people. Not bad for a brunch service.
Yeah, yeah. If only brunch
were seven days a week.
- [CRYING]
- GARY: Oh, I know.
It's tough having zero responsibility.
I know.
Sorry. I'll take her.
That is my favorite
part of being an uncle.
The tag out. You're it.
Uh, D, this is Elon.
He's Regina's friend.
He used to eat at her old
restaurant all the time.
Oh, wow.
You've known her longer than we have.
I'm, uh, Delilah.
Nice to meet you.
I'm so sorry for your loss.
Thank you.
[LAUGHING] Oh, my goodness. Elon, hi!
There she is. Come here, come here.
- Oh, my goodness.
- Ohh!
Gina, congrats on this new place.
It looks fantastic.
Well, you always told me
I'd open another restaurant.
I may have predicted it,
but you made it happen.
[LAUGHS]
Oh, you guys, Elon is
a very talented psychic.
Ha! [CHUCKLES]
Oh. Yes, that's, uh,
definitely a real job.
Thank you.
How long has it been now?
At least five years.
[LAUGHS]
Wait... You guys haven't
seen each other in five years?
[BOTH CHUCKLE LIGHTLY]
I... How did you know that, um...
Oh. Sometimes I pick up on things.
Sorry if I overstepped.
Again, I'm so sorry for your loss.
Come. See my beautiful kitchen, Elon.
- Let me guess... it's this way?
- Ohhh!
- That was weird.
- [CHUCKLES LIGHTLY]
Yeah.
Gina hasn't spoken to him in five years,
and he knew about Jon.
I just got chills.
You're under the vent.
GARY: I'm sorry.
I just don't buy into
any of that psychic crap.
Elon told me that I was gonna
open up another restaurant someday,
and look where we are.
Wait, you mean a very talented chef
who's always dreamed
of opening a restaurant
[GASPS] opened one?
You'll understand if I don't run out
and buy a lottery ticket.
How do you explain
him knowing about Jon?
Mm.
I can't explain that, because
he didn't actually say "Jon".
All he said was "Sorry for your loss",
which is warlock speak for
"Your money will soon be mine."
Okay, yeah.
I-I think some psychics are scammers
and some really have an ability.
- Totally.
- What? You, too, Dr. Bloom?
You have extra education.
[CHUCKLES]
Okay, you think he's the real deal?
You should go ask him for the name
of that song you can't remember.
Maybe I should see if
he'll give me a reading.
I really think you should.
No, I was kidding.
D, with everything that
you were saying about Jon,
it might help.
Or you can give me 200 bucks,
I can set it on fire and save
you the trip to Cambridge.
[GASPS]
But how did I know
he lives in Cambridge?
[INHALES DEEPLY]
Oooh!
Make sure you really get my ears.
Don't be shy.
Did you pack all your stuff?
- Gardening gloves?
- Check.
Shovel?
It's called a trowel, but check.
Ears look good.
Alright, turn around.
Let's do your face.
Extra sunblock.
Mommy!
♪
- Hey...
- Mommy!
I missed you so much.
♪
How was your trial?
Oh, I told him about... your big case.
In the Grand Canyon.
Yeah.
I... That was a tough trial.
They... wanted to fill
the whole thing up,
and I told them, "No way."
[CHUCKLES] Nice going, Mom.
- Thanks, T.
- Oh, I forgot my canteen.
I'll get it, and then we can go.
[FOOTSTEPS DEPARTING]
Hey, now that you're
back, you can come with us.
Um, we were supposed
to go to Garden Day.
I'll... I'll e-mail and
tell them we can't make it.
No. We should go.
He's looking forward to it.
Are you sure?
[SIGHS]
The only thing I'm sure about right now
is that I need to be there for him.
♪
CHRISTOPHER: Love note?
Yeah.
It's the wife.
She's the best.
Put her through a lot last year,
and she was really there for me, man.
Oh, yeah?
Yeah.
I know what it's like to
be going through all this.
Not too long ago, I was
in a really... bad place,
and a friend's call saved me.
Now I might be the call
that saves someone else,
and...
I think that's why I'm
so nervous, you know?
I'm just scared I might
say the wrong thing.
[EXHALES SHARPLY]
Sometimes the most
important part of this
is not what you say.
It's just, uh, your
willingness to listen.
[RINGING]
Oh, my God. This is it.
Whoa. Okay.
H-Hello? Hello?
Hi?
I-I think it's your cellphone.
[RINGING CONTINUES]
I knew that. Just testing you.
[RINGING STOPS]
Hey. PJ.
What's going on?
I... just...
I've been fighting with my dad again.
Um...
Is... Is there any
chance you can meet up?
How many worms am I
allowed to bring home?
None.
Then can I have your
purse back for a sec?
[CHUCKLES] Mom, I'm kidding.
- Oh!
- [LAUGHS]
No, I saw her in the parking lot.
Apparently, she's back.
Let's see how long this...
Katherine! Hi!
Eddie said you weren't
gonna be here today.
- Surprise.
- [CHUCKLES]
My mom had a big trial, and
it was in the Grand Canyon.
Theo, give me a hand here.
[GRUNTS]
How's it going over here?
Great... if you love worms.
Theo was just telling us
about the Grand Canyon.
Did you all know that the Grand Canyon
slowly eroded over millions of years,
- and that's how it was formed?
- Oh!
Well, they don't know for sure,
but that's the theory
they're going with.
Either way, my mom
saved it in five days.
[CHUCKLING] Well, that's very impressive.
[LAUGHS]
I need more soil.
[THUD, RATTLING]
[THUD, RATTLING]
What's going on?
Hard to pretend everything
is fine when it's not.
I know.
And being here at school just...
makes it that much harder.
[PLASTIC CRINKLES]
[VOICE BREAKING] I can't do this.
[WHIMPERS]
[SNIFFLES]
Then let's not.
Hey, bud, come on. We're leaving.
Let's go.
But we have to save
the trees and the bees.
Or...
we could get boba, drink
it on the car ride home.
Boba.
♪
Come on, Mom.
Let's get some boba.
♪
[SNIFFLES]
♪
What are you doing?
What? This is my coat.
I only tried on the other guy's
jacket. I wasn't gonna take it.
I'm talking about what
you said to Delilah.
I was just trying to protect her.
[SCOFFS]
What difference does it make
if that guy is real or not?
She wants closure.
I want that for her, too,
but she's not gonna get that
from some hocus-pocus guy
who takes advantage of people
when they're vulnerable.
Hey, you guys, guess what.
Elon's day's wide open.
He said he could read me this afternoon.
Should I do it?
- Definitely.
- No.
And I am going with you.
- Sweet.
- Yes!
I...
left my keys in that dude's coat.
Excuse me! Sir?
- Okay. Oh! Wh... I'm sorry.
- [GIGGLING]
You're over there. I
thought you were here.
Oh! My bad. I thought
you were right he...
Now you're over there,
though. Oh. This is...
I'm terrible at this. I
don't know how to even...
[ECHOING] There you go!
♪
♪
♪
♪
Now, Delilah, I should tell
you that I only read people,
at most, once a year.
Um... how does this work?
I've only seen it in movies.
[CHUCKLES] I-I don't know
what movies you've seen,
but, um, it's not like that.
It's... [INHALES DEEPLY]
It's kind of like a
daydream that I share
as I communicate with the
spirit guides around you.
Well, can we get to the communicating?
'Cause I only have an hour in my meter.
Okay.
Let's... take a deep breath now.
[INHALES DEEPLY]
And we'll expel all the negative energy
and/or people we might
have brought here today.
[EXHALES DEEPLY]
Okay.
ANDREW: See? That's exactly
what I'm talking about.
From now on, if it's
a party of six or more,
we need to confirm with a credit card.
We've had too many
no-shows. It's costing us money.
I'm sorry.
One second.
Hey, Andrew, can I talk
to you for a second?
Sarah, can you please excuse us?
If you think we need a
new reservation policy,
you need to run that by me.
This is my restaurant.
- Regina, I...
- I started it.
[CHUCKLES]
You came in at the 11th hour,
and now you're putting me
on a need-to-know basis?
Yeah, well, you know, honestly,
when I even try to offer you
the slightest bit of
constructive criticism,
this is what I get.
So, telling everyone how
the restaurant's gonna fail
is constructive?
We had an awesome brunch today.
Yeah.
Good brunch is great for buzz, sure.
[CHUCKLES]
But not for the bottom line.
Regina, I've opened six
successful restaurants...
Yet this is the only one
you ever seem to be at.
Restaurants go up and down, Andrew.
Everyone knows that.
Yeah. Yeah, they do. They
go up and they go down.
Then they go away.
♪
If you don't want to listen
to my advice, that's fine.
But your psychic friend
is not the only one
that can see into the future.
And if you want to hear my prediction,
in three months, if you don't
change things around here,
this place will be gone.
Mm.
♪
There we go, bud.
[GIGGLES]
Hey.
Put your clothes in
the laundry room, okay?
- Okay.
- Great.
Katherine?
♪
♪
Katherine?
♪
- Hey.
- Hey.
- You okay?
- Yeah.
What's...
- [CHUCKLING]
- all this?
When he heard you were
in the Grand Canyon,
he wanted to be like you, so...
we went camping.
Mm.
And... I didn't feel right
sleeping in the bed without you.
It's a mess. I know.
I'll... clean it all up before I go.
Maggie's letting me
stay in her old place.
Wait.
When I was at home,
in the room I grew up in...
I saw all my awards, all my ribbons...
everything I worked for.
Everything had its
place. It was perfect.
And then I remembered a time in my life
when it wasn't.
A second-year law student.
I was so stressed out.
And I went to this random concert
to blow off some steam.
♪
And there was this rock star on stage.
He was sexy and cool.
He didn't give a damn
what anyone thought of him.
[CHUCKLES LIGHTLY]
My friends dared me to go
up to him after the show.
He and I went for a drink.
And my life was never the same.
♪
I spent my whole life...
[INHALES SHARPLY]
...planning for tomorrow.
And you taught me to live for today.
[CLICK]
♪
Well, you taught me
to believe in tomorrow.
♪
And I really want a tomorrow with you.
♪
How do we get back there?
How do we become those people again?
[EXHALES SHARPLY]
Well, that's just it, Eddie.
With this baby, we can't.
[CLICK]
♪
And maybe...
we shouldn't.
♪
I was thinking about
what Theo said at school,
about the Grand Canyon...
how the erosion, over time,
gave way to something beautiful.
Maybe instead of trying to
get back to what we were,
we...
figure out what we're gonna be.
♪
I'm not sure what that is right now.
♪
Don't go... to Maggie's.
I need you to stay here and
help me get through this.
♪
I'll do anything for you, Katie.
♪
What did... she... have?
♪
Uh, a girl.
A girl.
Hmm.
Congratulations.
♪
ELON: He's telling me that there's...
there's nothing you could
have done to save him.
♪
And that there's a part of him...
there's a part of him that's still here,
that he lives on.
♪
He wants you to know
that you were the last
thing he was thinking of
before he got into that accident.
♪
Oh, no. It... It wasn't an accident.
Um...
my husband killed himself.
U-Uh, no, I'm getting a car accident.
Okay, we're out of here.
Please be quiet.
[SIGHS]
He's telling me that
he's not your husband.
He's...
He says he's your brother.
I don't have a brother.
♪
[VOICE BREAKING] I do.
♪
♪
[EXHALES DEEPLY]
[EXHALES DEEPLY]
Where do you think he
got that coffee table?
Gary, stop.
I'm in the market for a coffee table.
His is on my short list.
Okay, I-I-I don't know
exactly how to play this.
I want to be supportive.
You obviously need this to be real.
That is not supportive.
So...
you think your brother
just spoke to you?
Says the guy who rubbed
his nasty-ass Bruins cap
before every test
result we got this year.
[SMACKS LIPS]
A little music.
[CLICK]
♪ Do you believe in magic ♪
- ♪ In a young girl... ♪
- [CLICK]
[CHUCKLES]
That's an unfortunate coincidence.
[CLEARS THROAT]
Okay, Albert, I'll be on
my cell if you need me.
ALBERT: Yes, Chef.
- [INDISTINCT CONVERSATIONS]
- ♪ I don't know where I'm headed ♪
♪ Need to keep moving forward ♪
♪ I don't know where I'm going ♪
♪ Need to look beyond the door ♪
Mm. Wow.
Thank you so much for bringing this.
I didn't realize how hungry I was.
[CHUCKLES]
You didn't have to come back.
- Apparently, I did.
- Mm.
Oh!
Oh, here. Oh, I got that.
- There.
- Thank you. You're so sweet.
Yeah, maybe to you.
Ohhh, I could have been...
could have been a lot
nicer to Regina today.
I could have handled
that conversation better.
I just want what's
best for the restaurant.
She knows that.
How was the psychic?
Oh.
I didn't get what I wanted
from it. [CHUCKLES LIGHTLY]
You mean you still can't
think of that song, huh?
[LAUGHS]
It's not just that.
It's... Jon.
Just, I... I feel him slipping away.
I'm starting to forget, and...
[CHARLIE FUSSES]
Shhhhh.
I just don't want that to happen.
I don't want to erase him.
That's understandable.
I haven't really been able
to look at Debra's things
since she...
since I lost her.
[EXHALES SHARPLY]
I just wish I could
talk to him, you know?
Tell him how sorry I am
for not seeing how much pain he was in.
[CHUCKLES]
This is gonna sound crazy,
but there's a part of me that thinks
the reason the psychic
didn't connect with him
is because...
Jon didn't want to talk to me.
D, if it's forgiveness
you're looking for,
it's not Jon that
you're gonna get it from.
You... You have to forgive yourself.
♪
[EXHALES SHARPLY]
Hey, there. How was apartment-hunting?
Ohhh!
I-I-I saw a cute two-bedroo...
I'm not too old to
have a roommate, am I?
Would you like a sandwich?
[SIGHS]
Thank you.
Oh.
Where's, uh... Where's Maggie?
She's out running.
Uh-oh.
What'd you do?
[CHUCKLES]
This afternoon, we
went to see a psychic.
Mm!
Maggie... thinks she
made contact with Chad.
Really?
I'm sorry.
I didn't mean to...
No, no, no.
After he died, I went to a psychic.
I just so wanted to believe
that somehow, he was still here.
That's what Maggie wants.
She does?
[SMACKS LIPS]
Yeah, I think so.
♪
[SIGHING] Ohh.
♪
[SIGHS]
I still miss him so much.
♪
But...
you cannot spend your
whole life mourning.
You need to appreciate what you have
instead of focusing on what you've lost.
That is why I am in Boston.
Does your daughter know that?
♪
Sometimes I don't say
anything because...
...I'm afraid I'm gonna
say the wrong thing.
I could learn a lesson from that.
♪
[SIGHS] I'm afraid that...
she's not gonna feel...
like I do.
♪
Oh, God. I am so overwhelmed.
I-I mean, I don't know
what the Hell I'm doing.
You know...
...our friend Ed
was supposed to move into
Maggie's old apartment.
[SIGHS]
But... he's back at his house...
for now.
Maybe you should ask Maggie
if you can stay at her place
while you figure things out.
And not because you're
too old for a roommate.
[CHUCKLES]
♪
[GRUNTS]
"Where the Red Fern Grows"?
Is this how you came up
with the name of your band?
Yes.
My dad used to read this book
to me when I was your age.
It was my favorite.
You are going to love this.
Now, we might cry at certain parts,
but it's okay.
Hey, T, brush your teeth?
Hmm. He told me he did.
- [LAUGHS]
- Yes.
[KATHERINE CHUCKLES]
Hey, Dad, now that Mom's home,
are you leaving again?
Well, actually, bud,
Mom asked me if I could stay awhile.
So, we can keep camping?
Great.
Mom, go grab a sleeping bag,
'cause Dad's about to
read us his favorite book.
Hey, Bud, I'll bet
Mom had enough camping
while she was in the Grand Canyon.
Why don't we let her sleep
in a real bed tonight?
Alright.
But if you get lonely,
we'll be right here.
Thanks, T.
[INHALES DEEPLY]
[SMOOCHES]
[GIGGLES]
- Night.
- Night.
[DOOR CLOSES]
[CROWD CHEERING ON TV]
Hey!
[GRUNTS]
Really sorry about earlier.
I'm an ass.
We've suspected it for a
while, but now we know for sure.
I just spoke with your mom.
[SIGHS]
She told me how much she misses Chad.
Yeah, of course she did.
No, Mags, she said she needs
to realize what she still has.
She means you.
♪
I-I don't know if Chad was trying to...
connect with you today.
I hope he was.
But I do know who is trying
to, and that's your mother.
And that's why she's in Boston.
♪
Now, she asked me for a
restaurant recommendation,
and I didn't say Gina's,
because, you know...
[WHISPERING] boundaries.
[CHUCKLES LIGHTLY]
[NORMAL VOICE] But I may
have texted her a place.
[SIGHS]
So, she's just sitting by herself
at a restaurant right now?
She said she wanted to get
out of your hair for a while...
which... I know, I know... is
not the coolest thing to say
about your daughter who
just went through chemo.
[SCOFFS] Exactly.
She doesn't want to connect with me.
Then why is she here?
♪
Take it from a guy whose mom
never flew anywhere to see him.
♪
Your mom is sitting by
herself in a restaurant.
So go.
♪
Talk to her.
♪
[SIGHS]
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS,
INDISTINCT CONVERSATIONS]
Excuse me.
Is there a woman here dining alone
who's basically me in her 50s?
On the outside.
On the inside, we're
very, very different.
No. And your whole party must
be present before I can seat you.
Oh, okay. I'll just wait for her, then.
Well, you can wait at the bar.
This area is for people
who are ready to be seated.
The bar it is.
[MUSIC CONTINUES]
♪
[SIGHS]
♪
Welcome to the support group
for people who have
been abused by that guy.
May I recommend the Chardonnay?
Oh, Chardonnay is for
passive-aggressive.
For aggressive-aggressive, I need vodka.
Well, don't take it personally.
He's picking on 10-year-olds now.
I don't know where those hands have been.
There's a spoon here for a reason.
Dude, chill!
Oh.
In his defense, I'm pretty
sure the kid started it.
[LAUGHS]
[CHUCKLES]
The vodka's on me if you go over there
and grab a handful of mints
without using the spoon.
♪
Do I have to eat them?
Oh, God, no.
It's like a peppermint septic tank.
[LAUGHS]
Come ooooooon.
[SIGHS] God, he just doesn't get me.
He never will.
[SCOFFS]
I'm... I'm just not the
son that he wanted me to be.
Must be really frustrating.
I feel the same way about
my old man sometimes.
- You do?
- Yeah.
Then he'll say something
or do something,
and I realize we're
more alike than I think,
[CHUCKLING] which pisses me off even more.
[CHUCKLES]
This thing work?
Yeah.
I actually shot my
thesis on it in college.
You went to film school?
Little less judgment, bruh.
You're starting to sound like my dad.
[CHUCKLES]
Yeah, try telling a firefighter
that you want to go to art school.
[LAUGHS]
♪
Who's this guy?
That's my boy Gary.
No, no, not him.
Him.
Oh.
That's Jon.
He, uh...
He died last year.
He killed himself.
He was so fun.
[CHUCKLING] You'd have loved him.
[DOOR UNLOCKS]
[DOOR OPENS]
- Hey, babe.
- [DOOR CLOSES]
Hey, Gina.
I want you to meet my friend PJ.
♪
[CHARLIE COOS]
DELILAH: I am so sorry, sweetie.
I can't remember the name of that song.
Jon could sing it better
than I could, anyway.
And I know that it's complicated
how you came into this world.
[SIGHS]
But you're not alone.
And I love you so very much.
And while I'm at it,
[SIGHS] I may as well
go ahead and apologize
for every mistake I'm
gonna make in your life.
There'll probably be a ton of them.
[CHUCKLES LIGHTLY]
The reason I'm doing this
now is because sometimes...
you don't get a chance to say it later.
♪
So I just wanted to get ahead of it
and tell you that I'm sorry
for all the things I've done.
Oh, my God.
[GASPS] That's it.
That's the song.
♪ How many times do I have to tell you ♪
♪ That I'm sorry for
the things I've done? ♪
♪ Why-y-y-y-y-y? ♪
Hey, Andrew. It's Regina.
I was thinking about
what you said earlier,
and I want you to know that...
I heard you.
Call me when you can so we
can talk about your ideas.
Thanks.
♪ How many times do I
have to try to tell you ♪
"It's strange indeed how
memories can lie dormant
in a man's mind for so many years."
Theo, you can't go
camping in the Grand Canyon
without a canteen.
- Move over.
- Oh.
Just in time, Mom.
We're about to get to the good part.
[CHUCKLES]
♪ That's when you have to tell me ♪
"Yet those memories can be awakened
and brought forth fresh and new,
just by something you've seen
or something you've heard,
or the sight of an old, familiar face."
It's okay, Mom. Dad said
we may cry at some parts.
♪ That's why it hurts so
bad to hear the words ♪
♪ That keep on falling from your mouth ♪
Excuse me.
You're out of soap in the ladies' room.
♪ Falling from your mouth ♪
Ugh.
[SMACKS LIPS]
♪ Falling from your mouth ♪
- ...wonderful. [CHUCKLES]
- [CHUCKLING] Oh, thank you.
♪ Tell me why-y-y-y-y-y-y-y ♪
Maggie.
♪
Maggie! Maggie...
♪ Why-y-y-y-y ♪
Let me ask you something, man...
how'd you know who Gary was?
Oh. Um... n...
Y-You said your friend Gary.
No, you pointed at a picture.
I said, "That's Gary",
and you said, "No, not
that guy. This guy."
You knew who Gary was.
[ELEVATOR BELL DINGS]
Come on, man.
How'd you know?
[SIGHS]
Okay.
Look... t-the day I met you,
I never told you why
I was at the hospital.
I was there looking for you all.
♪
I think Jon might be my father.
♪
[ELEVATOR DOOR CLOSES]