A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized (2022-…): Season 1, Episode 3 - You will always be my great evil dragon - full transcript
Dad...
Reiko...
Thanks to the information you gave us,
Paleodona's crisis is finally over.
Go and check the damage.
Yes!
Somebody! Follow me! Hurry up!
Yes!
Come on!
Yes!
I've heard that the evil dragons
are violent and bloodthirsty.
But you're taking quite good care
of your own disciple.
I'm not that kind of dragon!
Look...
if I may be so bold to ask a favor,
could I leave this child in your town?
What's your ulterior motive?
No, I have no ulterior motives!
Calm down and let me explain!
In fact, Reiko isn't my disciple.
As you have seen,
she wiped out the bird monsters
all by herself.
If she can stay here and be an apprentice,
she'll become a splendid mage
and be of help to you.
I can't trust you.
The magic power this girl emitted
didn't come from human,
Her magic power is evil and demonic.
Stop lying.
I know it's hard to believe,
but it is what it is.
Okay. I can't trust you completely,
but I'll arrange for the girl
to stay at the hotel
once the streets are cleaned up.
Then we'll see what else we can do.
Oops! That would be a great help.
There's one more thing I'm curious about.
Why are you rebelling against the Demon King?
A mighty evil dragon like you,
the Demon King can't treat you discourteously.
You've misunderstood.
I'm not an evil dragon.
I'm just like a tuatara that eats grass.
So, do you get it?
As if I'm gonna believe you...
I knew it.
Evil Dragon Revendia,
did you get scared of
going against the Demon King
and want to shift the blame
to this little girl?
Why does everyone think so?
There's an order to release magic.
She, an ordinary human being,
can't use such powerful magic.
Just like a newborn baby can't walk.
Maybe... this child is a genius.
I've heard of high-level mages being able to
wield high-level magic power at a young age,
but those are all just legends.
I've never seen a magic genius in real life.
Here she is though.
If what you say is true,
there's a bigger problem then.
This girl has more magic power
than a human can handle,
but she is not very good at manipulating it.
If anything happens,
she might even be devoured
by her own magic power
and transform into a real evil dragon.
You mean, she'll become a dragon herself?
Of course, generally it's impossible.
It's purely a hypothesis
in the case your story is true.
For you, it might be just a hypothesis.
But for me, it's a shocking truth.
It's your turn to answer my question.
I'll ask you one last time.
Why are you rebelling against the Demon King?
You won't answer?
What a fool!
The Demon King once treated you differently,
but you dare to be so arrogant as
to destroy your own future.
What do you mean?
My name is Ariante,
a devoted sword of the Demon King!
Prepare yourself, old dragon!
My apologies.
I'm so careless that I slept so well.
I will atone for this disgraceful behaviour
with the opponent's head!
It's true that your power is higher than mine.
But... you wasted all your power
on those monsters just now.
You really don't know what moderation is.
In a pure sword fight,
you're no match for me.
She's so powerful!
Even though she is wielding
a much bulkier giant sword,
her movements are actually
more agile than Reiko's.
She predicted all of Reiko's attacking moves
and defended herself in advance!
If this continues,
not only will Reiko not be able to hurt her,
she might not be able to withstand it.
You can't just attack brutally.
It's my turn!
No! That was a feint,
meant to force Reiko into the air
so that she'd have no way to adjust her stance!
Reiko!
It's just the two of us now,
Evil Dragon Revendia.
It's over! I'm dead this time!
I never thought I'd live for 5,000 years
and not be able to leave my body intact
when I die.
Hey, Evil Dragon...
don't be dramatic.
My arms and legs are all there,
and there are no wounds on my body...
but I did feel pain, didn't I?
That's right.
It's a special sword
that deals a certain amount of
damage to your opponent,
regardless of whether they are of
a higher or lower level.
Even if it's an evil dragon,
as long as I keep attacking you,
you'll keep taking damage.
So you don't want me to die a sudden death
and you have to cut me to pieces alive?
Wait, wait...
That hurts.
Listen...
could you change to a normal sword?
This one is fairly inhumane!
Revendia, I won't fall for it.
A normal sword won't hurt you at all.
Clearly, the fight would end immediately.
This will only make the fight drag on and on!
In that case, Reiko just...
Wow! Stop! Time out!
Ouch...
Captain and Evil Dragon
seem to be getting along just fine.
I guess I was just overthinking.
(Victory
Evil Dragon Revendia Defeated)
So you're really weak?
If I were strong,
I'd have escaped a long time ago.
Sorry for being so rough.
I just wanted to test the water.
Getting smashed by a human like that
and not fighting back...
it seems like what you said is true.
"Test the water"?
Was it necessary to go this far?
My apologies.
Don't worry.
In fact, the sword only deals pain,
not physical damage.
But you've caused me
great psychological trauma.
So you claimed to be
a member of the Demon King's army...
That was obviously a lie.
If you really were the alleged Evil Dragon,
the attack just now
would have enraged you.
And you would probably
turn the city of Paleodona to ashes.
But if you thought I was a member of
the Demon King's army,
your wrath would have been directed
to the Demon King.
I'm sorry,
but I'm so weak that I can't do anything
even if I'm enraged.
By the way, you'd better stop giving away
the fact that you're weak.
This girl has faith in you.
If her faith collapses,
there will be hell to pay.
Besides, you still
have a big prize on your head,
If people know you're weak,
those bounty hunters will hunt you down.
Ariante! There must be
something you can do, right?
Well, you just...
hang in there.
So there's no way to get away with it...
It seems I'll never be able to go back to the cave.
It's not impossible
to hide your identity.
When that child wakes up,
tell her that the battle
just now was only a dream.
Just to save us the trouble.
Even if she's a kid,
will she believe such a flimsy explanation?
She'll believe it.
She'll believe anything you tell her,
as long as it's from you.
Evil Dragon Lord!
You... Your body...
Reiko, you're awake.
Reiko...
Thanks to the information you gave us,
Paleodona's crisis is finally over.
Go and check the damage.
Yes!
Somebody! Follow me! Hurry up!
Yes!
Come on!
Yes!
I've heard that the evil dragons
are violent and bloodthirsty.
But you're taking quite good care
of your own disciple.
I'm not that kind of dragon!
Look...
if I may be so bold to ask a favor,
could I leave this child in your town?
What's your ulterior motive?
No, I have no ulterior motives!
Calm down and let me explain!
In fact, Reiko isn't my disciple.
As you have seen,
she wiped out the bird monsters
all by herself.
If she can stay here and be an apprentice,
she'll become a splendid mage
and be of help to you.
I can't trust you.
The magic power this girl emitted
didn't come from human,
Her magic power is evil and demonic.
Stop lying.
I know it's hard to believe,
but it is what it is.
Okay. I can't trust you completely,
but I'll arrange for the girl
to stay at the hotel
once the streets are cleaned up.
Then we'll see what else we can do.
Oops! That would be a great help.
There's one more thing I'm curious about.
Why are you rebelling against the Demon King?
A mighty evil dragon like you,
the Demon King can't treat you discourteously.
You've misunderstood.
I'm not an evil dragon.
I'm just like a tuatara that eats grass.
So, do you get it?
As if I'm gonna believe you...
I knew it.
Evil Dragon Revendia,
did you get scared of
going against the Demon King
and want to shift the blame
to this little girl?
Why does everyone think so?
There's an order to release magic.
She, an ordinary human being,
can't use such powerful magic.
Just like a newborn baby can't walk.
Maybe... this child is a genius.
I've heard of high-level mages being able to
wield high-level magic power at a young age,
but those are all just legends.
I've never seen a magic genius in real life.
Here she is though.
If what you say is true,
there's a bigger problem then.
This girl has more magic power
than a human can handle,
but she is not very good at manipulating it.
If anything happens,
she might even be devoured
by her own magic power
and transform into a real evil dragon.
You mean, she'll become a dragon herself?
Of course, generally it's impossible.
It's purely a hypothesis
in the case your story is true.
For you, it might be just a hypothesis.
But for me, it's a shocking truth.
It's your turn to answer my question.
I'll ask you one last time.
Why are you rebelling against the Demon King?
You won't answer?
What a fool!
The Demon King once treated you differently,
but you dare to be so arrogant as
to destroy your own future.
What do you mean?
My name is Ariante,
a devoted sword of the Demon King!
Prepare yourself, old dragon!
My apologies.
I'm so careless that I slept so well.
I will atone for this disgraceful behaviour
with the opponent's head!
It's true that your power is higher than mine.
But... you wasted all your power
on those monsters just now.
You really don't know what moderation is.
In a pure sword fight,
you're no match for me.
She's so powerful!
Even though she is wielding
a much bulkier giant sword,
her movements are actually
more agile than Reiko's.
She predicted all of Reiko's attacking moves
and defended herself in advance!
If this continues,
not only will Reiko not be able to hurt her,
she might not be able to withstand it.
You can't just attack brutally.
It's my turn!
No! That was a feint,
meant to force Reiko into the air
so that she'd have no way to adjust her stance!
Reiko!
It's just the two of us now,
Evil Dragon Revendia.
It's over! I'm dead this time!
I never thought I'd live for 5,000 years
and not be able to leave my body intact
when I die.
Hey, Evil Dragon...
don't be dramatic.
My arms and legs are all there,
and there are no wounds on my body...
but I did feel pain, didn't I?
That's right.
It's a special sword
that deals a certain amount of
damage to your opponent,
regardless of whether they are of
a higher or lower level.
Even if it's an evil dragon,
as long as I keep attacking you,
you'll keep taking damage.
So you don't want me to die a sudden death
and you have to cut me to pieces alive?
Wait, wait...
That hurts.
Listen...
could you change to a normal sword?
This one is fairly inhumane!
Revendia, I won't fall for it.
A normal sword won't hurt you at all.
Clearly, the fight would end immediately.
This will only make the fight drag on and on!
In that case, Reiko just...
Wow! Stop! Time out!
Ouch...
Captain and Evil Dragon
seem to be getting along just fine.
I guess I was just overthinking.
(Victory
Evil Dragon Revendia Defeated)
So you're really weak?
If I were strong,
I'd have escaped a long time ago.
Sorry for being so rough.
I just wanted to test the water.
Getting smashed by a human like that
and not fighting back...
it seems like what you said is true.
"Test the water"?
Was it necessary to go this far?
My apologies.
Don't worry.
In fact, the sword only deals pain,
not physical damage.
But you've caused me
great psychological trauma.
So you claimed to be
a member of the Demon King's army...
That was obviously a lie.
If you really were the alleged Evil Dragon,
the attack just now
would have enraged you.
And you would probably
turn the city of Paleodona to ashes.
But if you thought I was a member of
the Demon King's army,
your wrath would have been directed
to the Demon King.
I'm sorry,
but I'm so weak that I can't do anything
even if I'm enraged.
By the way, you'd better stop giving away
the fact that you're weak.
This girl has faith in you.
If her faith collapses,
there will be hell to pay.
Besides, you still
have a big prize on your head,
If people know you're weak,
those bounty hunters will hunt you down.
Ariante! There must be
something you can do, right?
Well, you just...
hang in there.
So there's no way to get away with it...
It seems I'll never be able to go back to the cave.
It's not impossible
to hide your identity.
When that child wakes up,
tell her that the battle
just now was only a dream.
Just to save us the trouble.
Even if she's a kid,
will she believe such a flimsy explanation?
She'll believe it.
She'll believe anything you tell her,
as long as it's from you.
Evil Dragon Lord!
You... Your body...
Reiko, you're awake.