24: India (2013–2016): Season 2, Episode 8 - Day 2: 5pm - 6pm - full transcript

No. I don't agree with you.

Aditya, I think they're right.

How can we treat
Mallick like this!

She's a capable
officer, Prithvi.

Sir, ATU and its
chief will have to...

...take many difficult
decisions later in the day today.

According to me, she's not strong
enough to take such decisions.

Jai Singh Rathod's
friendship weakens her.

We've already seen it once...

...when she clearly disagreed
with the shoot at sight orders.

We don't doubt Mallick's
capabilities, Aditya...



...but in this matter
she could be partial.

And someone is helping
Jai from the inside.

So we need
someone at this time...

...who can take
action against Jai.

And who can
smartly and firmly...

...find out Jai's accomplice.

Okay.

So if not Mallick, then who?

Intelligence bureau,
western division head...

Siddharth Saigal.

He'll be the right
officer for this job.

Okay.

But I don't want Ms. Mallick
to be removed from ATU.

She will be
second-in-command to Saigal.



Right now, we need
every capable officer.

Please give the go
ahead to Mr. Saigal.

Alright!

Send Ms. Mallick inside, please.

Adi, one more thing.

Saigal was Mallick's husband.

They're divorced.

Hello, Intelligence
Bureau Mumbai?

Hi. I wanted to speak
to Veer Singh Rathod.

He has joined just today.

Actually, it's a bit urgent.

Can you please give
me his mobile number?

Sir, I...

Today Jai could meet Roshan
in Pune Central Prison...

...only because someone from
the ATU gave him fake authorization.

And that ambulance
could cross the check post...

...sometime back only
because once again...

...someone from the ATU
gave him fake clearance.

So, it's very
clear, Ms. Mallick...

Someone from the ATU is
helping Jai despite your presence.

And you have no control
over your team, Ms. Mallick.

Sir, I... I can
explain everything.

I only need some time and...

Ms. Mallick, we don't have time.

One of the most
dangerous terrorists...

...escapes right
under ATU's nose...

...with the help of
ATU's ex-officer.

You had the information that Jai
had gone to Pune Central Prison today.

But you didn't take any action.

This issue is an embarrassment for
both, Central and State Government.

Mr. Maneshinde
is very angry, sir.

Sir, I...

Ms. Mallick, we've decided
that until the situation resolves...

...IB's Siddharth Saigal
will be the ATU chief.

And you will be
second-in-command.

You will report to
him. Is that clear?

Sir...

Yes, sir.

Attention, everyone.

Everyone, please come here.

Isn't that Jai's son, Veer?

Siddharth Saigal. I'm
sure the problem is grave.

Impressive!

Hi, Siddharth Saigal,
Intelligence Bureau!

That's my team. Moitra, Veer.

You're right.

The problem is really grave.

We're facing a crisis which
we have no time to solve.

I know many officers
over here personally.

I also know you all
are highly capable.

It's not that you
don't know your job.

Our top priority is to nab Jai Singh
Rathod and Roshan Sherchan.

Catching them alive
will be a bonus...

...or else their
corpses will do.

First of all, I want a
list... What's your name?

Shweta.

Louder.
- Shweta.

Shweta.

Shweta, I want a list of places
where Jai and Sherchan could go.

Every place.

Not a single place
should be left out.

Search that ambulance
in which they escaped.

Coordinate with air and
ground level patrolling...

...including the NH 4 Highway.

I want updates of
all the check posts.

Send absconder’s
photos to all the informers.

Mihir.
- Sir.

Weren't you with me in IB?
- Sir.

Set up a system for...

...real time updates with
RAF and Pune police.

Yes, sir.

And tap Jai's phones. Mobile
phones, landlines, whatever.

My agents will help
you all in this job.

And...

I know Jai Singh Rathod
was your boss once.

In fact, he selected
most of you.

But I hope you are
aware of the fact...

...that our loyalty is not towards
anyone specific but the country.

Country comes
first, then the agency.

We have nothing to
do with anything else.

Alright?

I want all of you to be
on the top of your game.

When you're done staring at
me, you can go back to your work.

Get on with it. Let's do it.

Gyan.
- Yes, sir.

How's your father?
- He's okay.

Any improvement
with the new treatment?

It's Alzheimer's...

It's incurable.

I understand. Moitra!

Sir.

I want a list of the
staff members here...

...that are close to Jai.

Right, sir.

All those whom he
had selected or trained.

Will get that, sir.

Gyan, you're the
senior most agent here.

Keep your eyes and ears open.

I know what you're
thinking, Gyan.

But I've selected Veer...

...after his background check.

And I'm sure he'll be able to
handle all this without any bias.

In fact, father and son
haven't spoken to each other...

...in the past 3 years.

He hates his father.

And this hatred will be
used productively today.

I guess that's it, Gyan.

And Gyan...

That fake ambulance
clearance form...

...sent by someone from ATU...?

Find out who sent it.

Sure.

Who do we trust, sir?

Anyone can be a traitor.

Should we not lock
down the place?

I know how to nab
the traitors very well.

What are you doing here?

Why are you not on your desk?

Gyan, why has he been
brought here in Mallick's place?

He's not only a bully
but also a bad guy.

Let everything go on
like a normal procedure.

Whoever is helping Jai
will soon take his next step.

And I want to catch
him red-handed.

Right, sir.

Specially after what
he did to Mallick...

What did he do to Mallick?

Mallick and Saigal were married.

Two years after Kabir's
birth, Saigal divorced Mallick...

...despite the fact that their
son Kabir is a special child.

Now Mallick takes
care of Kabir, alone.

Dude, Mallick may be
strict, but she's good at heart.

He is a smooth talker...

...doesn't trust anyone...

...doesn't consider
anyone loyal.

On top of that he
brought Jai's son along.

How low can he get...
- Mihir.

Enough.

Go and do your work.

Where's Zara?

She has gone to the
hospital to see Vedant.

She said she's going
to the server room.

So?

I'm neither Zara's
secretary nor yours...

...to know your schedule.

She'll come.

Go, do your work.

Vasu, for the past two
years I've longed to kill him.

I know.

All of us know
what he did to you.

But not yet!

Haroon wants Jai to
be back with us, alive.

Move faster.

Just an hour left till sunset.

Yes.

Boss, bad news.

We lost that boy.
- Yeah, I know.

Suddenly ATU raided the
place and took him away.

Sorry, boss.

You can't do a
single job properly.

Thank god that
Roshan is out of prison.

Otherwise, I'd have
contaminated you with the virus...

...and made you
run, the marathon.

Has Roshan escaped?

So, shall I come back?

No, you stay put in the city.

Alright, boss.

Wonder where
Gyan goes into hiding!

Okay, Col. Sudeep.

I'll inform Saigal now.

Yes, when...

No, when both of
them left that place...

...was there anyone
else with them?

Yes.

Was there anybody else
helping them or something?

Alright, speak to
Superintendent Joshi...

...and keep me posted.

Tell the doctor he was
shot in the shoulder.

He won't die if the surgery
is delayed by a few minutes.

Finish your inquiry first.

Yeah.

Sir.

Col. Sudeep from RAF had called.

They found the ambulance
but Jai and Roshan...

...were not in it.

Driver Salim is caught.

He was caught here, sir.

Two kilometers away from Panvel.

I think he had already
dropped Jai and Roshan...

And he kept on
driving to mislead us.

Alright, look into the surrounding
area for about 50 kilometers.

Find out if anyone has an old
connection with the Sherchan brothers.

Especially in
Shedung and Khalapur.

That's drug mafia region.

Send out a team.
- Sir.

Where have they taken Salim?
- Panvel police station.

Good.

Sir.

Yes, connect me to
Panvel police station please.

Get inspector
Godbole on the line.

Mail me all the
data entry forms.

Can you excuse us
for a second please?

Okay, sir.

Veer.

Veer...

Are you alright?
- Absolutely.

I know what you're thinking.

It'll be difficult for me to
find evidences against...

...my own father and arrest him.

But it won't be.

I find nothing strange
about dad now.

No, Veer.

It's not like that. I just...

I know you're worried for me.

You think I need support.

But I'm not a kid now.

I'm a trained officer
and I know my job.

I can do my duty at any cost.

And why not?

I've got this training at
home since childhood.

Now, if you'll excuse me.

Sir, Salim is right
in front of me.

I'll start in a minute.

Make him talk, Godbole.

It's very important
for him to talk.

What if there's death
in custody like last time?

Then like the last time
I'll manage it again.

Try any trick to open his mouth.

He is the only direct
connection to Jai.

And only he knows where
Jai has taken Roshan.

Okay, sir.

Yes, tell me Vasu.

Hello, Haroon. We didn't
have network earlier.

Roshan wants to speak with you.

Here, talk to him.

Junior.
- Brother!

I can't believe
I'm talking to you.

Okay, listen...

Vasu said this
call can't be traced.

Is that right?

You don't worry. He's right.

Just come home soon.

When the President had
rejected my plea for mercy...

...I felt my time's run out.

How can your time run out?

I'm still there, bro. Okay,
please give the phone to Jai.

I want to talk to him.

He's sleeping, talk to me.

How've you been?

But he did a great job
getting you out of prison.

Jai made the
impossible, possible.

Don't trust him so much.

You're very naive, Junior.

I'm not the same Haroon
that I was 2 years ago.

Trust me! Jai is working for us.

He'll also help us leave
this country tonight.

Jai's very useful for us.

He made me rot in
the prison for 2 years.

I was going to be
hanged because of him.

Have you forgotten?

I haven't forgotten
anything, Roshan.

But we need him right now.

Only he can help
us flee from here.

Once we're out of the country...

...then it's up to you.

Do whatever you want
with Jai Singh Rathod.

I shall wait for that moment.

Maya!

Maya!

Roshan will be with
us within an hour.

I heard it.

Is Jai also coming with Roshan?

Hmm...

That means he'll be with us
when we leave this country.

Darling, why do you worry?

Jai's not going
be with us for long.

You're very naughty, Haroon.

By the way, what are
you going to do with him?

Jai will help us flee.

And as soon as
everything is set...

...Roshan wants to
give him a painful death.

But I won't let that happen.

He has got brother
out of prison.

I'll shoot him in his head...

...for a quick death!

I must do that
much for Jai, right?

He's a good man.

Okay, now quickly get ready.
My brother is coming home.

So what's your plan to nab the
accomplices of Jai, Mr. Saigal?

Sir, Jai's phone was
active till sometime back.

My people are scanning
his call log and messages.

We'll soon know who
all he had spoken to...

...since morning and from where.

Okay.

My team is talking
to every agent...

...who has worked
closely with Jai.

Are they talking Mr. Saigal,
or interrogating them?

We'll talk first, and if the need be then
we may implement different methods.

By the way, Ms. Mallick,
I don't need to justify...

...my methods to you.

For your information,
let me tell you that...

...I have no personal
enmity with Jai Singh Rathod.

If I had, I wouldn't
have selected...

...his son Veer Singh
Rathod in my team.

Sir, I'm sorry to interrupt
but I feel I should be in ATU...

...right now. Please, let me go.

I personally know every
officer and agent over here.

My presence may
boost their morale...

...if you know what I mean.

Sir, I don't think
this is required.

It is required.

Mallick can help you.

You work as a team.
She'll report to you.

I want results.
- Yes, sir.

I'll take your leave, sir.

Ms. Mallick...
- Yes, sir.

This day has been
very difficult for all of us.

I hope this ends
as soon as possible.

I understand,
sir. I'll do my best.

All the best.
- Thank you, sir.

Ms. Mallick?

Yes, sir.

You know that this
decision is not personal.

Sir, I've experienced
this in my career...

...whenever a lady
officer takes a decision ...

...then people around her,
who disagree with her decision...

...or those who think
the decision is not right...

...they label it as an
emotional decision.

Same thing has
happened here as well.

But I know, sir.

In my career in ATU, I've never
taken a single decision emotionally.

And this, I learned
from Jai Singh Rathod.

I know how the department
treats lady officers.

But you've always
maintained your respect.

Everyone knows
your capabilities.

You've been an
excellent ATU chief.

Whatever is happening
since morning...

...we're all trying to
comprehend it in our ways.

And every decision has been taken
to resolve this complex situation.

You've arrested
Roshan in the past.

And I'm confident this
time also you'll succeed.

I'll try my best, sir.

I'm sure!
- Thank you, sir.

Sir, I've spoken with 10
officers of the core team of ATU...

...about all the
events since morning.

Nothing suspicious has
come up in debriefing...

All that is fine, Veer.

Just now Moitra gave
me a list of names...

...with whom Jai has
spoken since morning.

And one of the names
in the list is of your sister.

I know, sir.

Kiran told me that she had
spoken with dad...I mean...

...Jai Singh Rathod
this morning.

But it was the first
call in 2 months.

Whatever it is...

...I'd like to call her
here and question her.

I'm just informing you.

Sure, sir. I'll myself
ask her to come here.

The kid is in the
emergency room...

...under your constable's watch.

Our security is
looking for that girl...

who seems to have escaped.

No, she has to be
somewhere here.

Look for her.

Okay, sir.

She always picks up promptly.

When did you last see her?

This morning, sir. At home.

She'd said she has a
client meeting at the site.

She's an interior designer.

But I don't know
where the meeting is.

Alright, send an
agent to her house.

Find out where she's gone.

Alright.

Sir, if you don't mind, can
I also go... with the agent?

Veer, I don't want our
investigation to suffer...

...due to your personal issues.

And you've promised me
you will not let that happen.

I abide by my words, sir.

My sister has no
connection with this case.

She'll be happy to help us.

I just want to be there so that
she doesn't get scared or tense.

Yes, inspector.

Oh, Margaret Hospital?

I'll be there as
soon as possible.

And, thank you.

Taxi!

Hello, Mr. Saxena.

Hello. Margaret Hospital.

What's wrong?

Come on, let's go.

I'm sorry I
couldn't talk to you.

Prithvi told me that
you know the problem.

Roshan Sherchan!

Has Prithivi thought of
the contingency plan?

There could be a big problem
if the media comes to know.

Don't worry about it.

Prithvi is working with the
media & relations department.

Excuse me.

I need to talk to Devyani.

Devyani is a nice
girl. Dr. Devyani.

I had gone to see
her at the hospital.

She was busy with her 'friend'.

I couldn't talk to her much.

Did you go to
Devyani's hospital?

Why?

Why?

Meaning?

Can't I have a cup of coffee
with my son's girlfriend?

Although what I saw
there was kind of weird.

Perhaps, it's okay
with the modern girls.

Mom, we don't hide anything
from each other, okay?

Please, I don't want to
hear anything about Devyani.

Really?
- Really!

Either you've got
a big heart, Adi...

...or you're also very modern.

Because a man would
normally get disturbed...

...to know that his
girlfriend was being cozy...

...with another man.

But if it doesn't matter
to you, I have no issues.

What do you wish to convey, mom?

That I saw Devyani
with another man.

They seemed pretty close.

As if...

...they've known
each other for long.

Anyway, she must've told
you everything about him...

...since you don't hide
anything from each other.

Adi, even the cleverest man
can't compete with a woman...

...who knows what she wants.

Your Dr. Devyani Bhowmick...

...hides much more than
what she reveals to you.

Serene waters are
always very deep.

Is Dean in there?

Yes, he's waiting for you.

Okay, thank you.

Good evening, everyone.

Come, Dr. Devyani.

Will you have something?

No, I'm good. Thank you.
- Alright.

This is just an
informal inquiry.

Some very basic stuff we'd like to know from you. Okay?
- Sure.

You were the attending doctor of
a patient named Ajit Shekhar, right?

He was a case of Stage Four
Pulmonary Carcinoma and...

And he died after a
week of admission.

Stage 4 Lung Cancer, sir.

There was no hope.

We've heard that he was
repeatedly telling you...

...that he doesn't
wish to survive.

He was urging you
to give an injection...

...that will relieve him from
his pain forever. We heard this!

Where did you hear that?

How does it matter?

You tell us whether
it's true or not.

If you're interrogating me based
on what someone just told you...

...then it is my right to know.

Who told you?

We'll ask the questions
here, Dr. Devyani.

Euthanasia!

We all know your
thoughts about euthanasia.

I do believe in euthanasia.

I believe that sometimes,
death is better than life.

In some cases.

But I equally believe
in hope and faith.

So you mean to say that
you're not responsible...

...for Ajit Shekhar's death?

Exactly...

...that's what I said.

Like every doctor, even my
patients are important to me.

And I've lost only one
patient under my observation...

...the Fourth Stage
Cancer patient.

One patient?

We have one more name here...

Tukaram Bhende.

10 months ago he died
under your observation.

People had seen him talking
to you in the general ward.

He was yelling on
the top of his voice...

...that he wishes to die.

Everyone on the
floor had heard it.

Do you remember?

I'm an Oncologist.

My patients suffer from Cancer.

Some patients are
on the last stages.

Due to the side effects
of chemo and medicines...

...when their pain
becomes unbearable...

...many patients can't take it.

They want to die.

That's why they talk like this.

I can understand their pain.

I empathize with them.

But that doesn't mean
I facilitate their death.

Sir, the girl is being shifted
to the children's ward.

I'm going there.

Girl's father is also coming.

If Salim is still
not speaking...

...means Jai hasn't
told him the entire plan.

He knew Salim will be caught.

Alright, Godbole, take a break.

And listen... If the need
be, round up his family.

Arrest Salim's family!

He might divulge after that.

Yeah, okay, sir.
- Yeah.

Mihir...

I still haven't got the real
time feeds of all traffic cameras.

I'll send it right away.

Yeah, quick.
- Yes, sir.

Where's Zara? This is her job...

Gyan, when will Zara be back?

Did you speak with her?

No.

How much time has he got?

Very few hours.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I...

Can we talk to him?
- Of course!

Please hold yourself together.

Kush.

Kush, mom. Mom.

Mom. Mom...

Mom. Mom.

Slowly. Careful!

Papa...

Come, son. Be careful.

Are you alright?

Mom.

Don't cry, mom.
- Son.

Don't cry, mom. Please.

I made a mistake, mom.

And I'm punished now.

No, son. I should be punished.

No, dad.

I'm your father.
- Dad...

I should've earned and
you should have studied.

If I could sustain my
job, you wouldn't be here.

Forgive me, son.

Don't say that, dad.
- Forgive me, son.

Mom...

Both of you did everything
that parents do for their children.

I love you a lot, mom.

No, son. No.

Don't cry, mom.
- No. No.

Mom, don't look at me like this.

Go.

Turn from here. We
won't get much traffic.

We'll reach quickly.

She checks her
phone all the time.

Maybe she has forgotten
her phone somewhere.

Don't worry, we'll
soon reach and find out.

'Attention, everyone!'

'Hospital is under
lockdown for an hour.'

'Entry and exit to and from the
hospital is prohibited in this hour.'

'We regret the
inconvenience. Thank you.'

Maya, I...

I love Jai.
- What?

And he loves me.

What are you saying, Maya?

Yes, father.

And Jai has promised
to free us from this place.

No, Maya. Nothing
of that sort will happen.

Such promises
are never fulfilled.

No, father.

I trust Jai completely.

We need to get
out of this place.

And for that, we'll
have to help Jai.

Haroon and Roshan are
going to kill him. Father, please.

Hi.
- Hi, sorry I know you're busy but...

Mom had come to
see you in the hospital...

You didn't tell me.

Would've told you if we met.

I thought it wasn't important
to tell you over the phone.

As it is, we couldn't talk much.

But... she behaved
quite strange here.

It's okay.

Just beware of mom!

Did she tell you that she
saw me with someone here?

It wasn't how
she interpreted it.

Devyani, I'm not interested in
what you were doing and with whom.

I'm just really sorry that mom
dropped in on you unannounced.

I love you a lot. Okay?

And don't take mom seriously.

Okay.
- Bye.

Someone should learn to
praise one's mother from you.

Mom, please.

Shouldn't enter
stealthily like this.

Oh, I'm so sorry.

May I sit, Mr. PM?

Please, mom.

I don't want to get
carried away by your talks.

I don't want to be
suspicious about everyone.

You may be right, Adi.

I might seem to
doubt everyone...

...but not for myself...

Not for myself but for you, Adi.

Because I'm your mother.

And it's my job to tell
you those things that...

...no one else will tell you.

Everyone in the war
room will say the things...

...that you want to hear.

Because, they want to
be in your good books.

I'm not good or bad. No!

I'm your mother, period!

If I have pampered you...

...then I've also fed
you bitter medicines.

I know that you love Devyani.

I also know that love is blind.

I just want that
you don't 'act' blind.

Why is the network so slow?

Guha, why has the server
room password changed?

Even the screen is disabled.

Server room?
- Yes.

I haven't changed any pass code.

Hang on...

Use admin pass
code. I'll quickly reset.

Okay.

Done.
- Okay.

Oh, my God!

Zara!

Zara!

What's all this?

Are you okay?
- Gyan.

Gyan. He's helping
Jai and Roshan.

Road map, escape routes, the works.
- What?

He tied me up here.

Mallick, inform Mallick.
- Yes.

Yes. - Mr. Saigal, Mihir.

Gyan is helping Jai and Roshan.

He's the mole!
- Okay...

Lockdown ATU.

Gyan Thakkar should not be
able to go out of the building.

Who's Saigal?

Altaf, come in. Altaf.

Section five, clear.

I can't see Gyan here.

Section 6 is also clear.

Give it up, Gyan.

External security
is in position, Gyan.

They'll shoot at sight.

Don't make me do this,
Gyan. Hold him. Hold him.

Hold him.

Gyan's phone is never reachable.

Come on. What's this, Maya?

You're not ready yet? We
are going to get Roshan...

...and will be back
in half an hour.

Go and get ready. Go.

Come on, let's go.

What are you doing?

I'll call you back.

Vedant, she's a nurse.
Giving you painkillers.

Sorry.

Kush?

Is he caught?
- Yes.

A bullet hit you and you
were taken into surgery.

It's just an exit wound.
You'll be fine soon.

I want to speak to Mallick.

Vedant, Mallick is
not the ATU chief now.

What do you mean
she's not the Chief?

Excuse me, would
you please excuse us?

Yes, sure.

Thanks.

With the help of
Jai Singh Rathod...

...Roshan Sherchan escaped
from the Pune Central Prison...

...a couple of hours ago.

So they replaced
Mallick with Saigal.

He's the new ATU chief now.

And it seems that Gyan
was also helping them.

ATU just caught him.

I must go to ATU.

You can't leave
in this condition.

Just listen to me.
I must go to ATU.

It's urgent.

Vedant...
- Come on.

I need to change.
Get my clothes. Fast.

Alright.

They tortured me a lot.

One night, two guards held
my feet, Two held my hands

And the fifth one kept
slashing my foot with a knife...

...to interrogate me.

I didn't spill any beans
but my leg bled profusely.

It took six months
to heal the wounds.

Vasu, give me a knife.

I don't have any knife.

Vasu, give me the knife

Roshan...

Give me the knife.

Come on, give it.

Give it.
- Roshan, we're almost there. You can later...

Give me the knife.

What part bleeds the most?

The fingers, right?

Roshan, no.

No.

Roshan...

Boss...

No.

We're almost there, Roshan.

While you chop the
fingers I slit the neck.

Don't get on my nerves.
I've already lost everything.

Family, career, everything. I
want money that's why you're alive.

Vasu, pass me the rope.
- What?

The rope...