24: India (2013–2016): Season 2, Episode 6 - Day 2: 3pm - 4pm - full transcript

What's going on, Ms. Mallick?

Haroon's deadline
is getting over.

We have only about an
hour and fifteen minutes.

If we fail to catch that boy
then Haroon will use him...

...to spread the virus
in entire Mumbai.

Sir, that boy will be
in our custody anytime.

My agents in the field...

...are inquiring about him...

...from every
source and informer.

Few weeks ago, someone hired
a big warehouse in the vicinity...

...paying 3 times
the market rate.



Gala number 5, AJ
industrial estate...

Jacob circle, Mahalaxmi.

Yeah.

Yeah.

Hey. - Take this.

You didn't need to...

Please.
- Thank you.

Actually, there was nothing
else at home to serve.

I won't be able to cook
anything for Milli's party.

Inder has gone out
to arrange things.

Had I not slipped in the kitchen,
I'd have managed something.

Kitchen?

I thought you said you
had slipped in the bathroom.

Bathroom... yes, bathroom.



It was a slip of the tongue.

I did slip in the bathroom...
- Look.

If you're in any kind of
trouble, please share it with me.

No.
- Keeping quiet is not good for you or Milli.

If the need be, we can even
seek police help, Mrs. Saxena.

No. - Are you getting it?

Stop, Rathod.

Drop your gun.

Drop your gun.

Rathod, I can't believe...

...that you're helping him.

I will not let you both escape.

This guy must die.

Roshan Sherchan, come out.

Come in front.

Come in front.

Follow me.

Follow me.

Walk.

I'll also come with you.

My brave friend,
you need to stay here.

No, I'll come with you.

No. You will stay here.

You must stay here.

Roshan...

Why did you kill him?

He was a snake.

Could bite us anytime.

Don't let them escape.

Check there.

Mitali, forgive me.

Kush... Kush... What
are you doing, Kush?

Are you mad? Kush! Kush!

Stand on this, come on.

Kush...

Kush...

Is anyone there? Kush!

Pull the rope,
Kush, pull the rope.

Is anyone there?
Is anyone there?

Kush! Kush!

Kush...

Kush...

Kush...

Kush...

Kush...

Kush...

Kush, are you alright?

You've gone mad.

Are you alright?

Are you alright?

Mitali, why don't
you understand?

I'm the culprit.

I'm responsible for the mess.

Let me die.

No, Kush.
- Everything will be okay if I die.

Don't be stupid.
- Please, Mitali. Please.

That's great news, Raj.

I'll send a team right away...

...to your location with
protective gear and masks.

Don't let anyone go inside
without protection masks, okay?

First good news of the day!

Chang's location has been found.

AJ industrial estate, Mahalaxmi.

Zara, immediately forward this
information to the other teams.

And arrange for the masks and
Protective gears as quickly as possible.

No one, not even Raj can go
near that boy without the protection.

Coordinate with Mihir on this.
- Sure.

Welcome, ma'am.

Can I see Dr. Devyani Bhowmick?

Ma'am, I mean Mrs...

Na in a Singhania.
- Yes, sir.

Is Dr. Devyani
Bhowmick available?

Ma'am, she has just
gone towards the canteen.

Ma'am, you can wait
in the VIP lounge.

I'll call Dr. Bhowmick.

This way, ma'am.

Please stay here.
I'll be back soon.

When will you quit
speaking lies, Sara?

When?

You had told false stories
even to the previous tenants.

Just 3 months have passed...

...and you've started it again?

Inder, Milli is there.

Why do you give
the excuse of Milli?

I've given you such
a nice house to stay.

I gave you cars. I listen
to everything you say.

But what do I get in return?

Nothing, no respect.

No, I...

Then why don't
you tell her the truth?

I didn't say anything to her.

Dad is scolding
mom because of me.

No, not because of you, okay?

Inder, I mean it. I
didn't tell her anything.

Again, you're lying to me.

Mamma.

Milli, stay here.
- No, Kiran!

Sara.

Mamma.

Are you alright?
- My car is in the basement.

Please take Milli away.

Mamma.
- Okay?

How can I leave you like...
- I'm absolutely fine.

Nothing has happened to me.

You go with Kiran.

How can I leave you alone?

Listen to me, everything
will be fine by evening.

You come back then.
- Okay, but...

Now, leave.

Please, please, go.

No one is going anywhere.

No one is going anywhere.

Go.

Stop, Kiran. Stop.

Sara, get out of my way.

Hey...

So, Kiran?

Where were you going?

Where were you
taking my daughter?

No. No.
- Kiran, go!

Stop it, Sara.

Kiran, go!

Move out of my way.

Where is she taking my daughter?

No.

Where is she taking her?

No, please.

Try stopping me...

Kiran...

Milli...

Kiran, where are you?

Milli, father is coming
downstairs, my dear.

Yes. - A cup of tea, please.

With a little milk and no sugar.

Dhruv, what are you doing here?

I told you I want to see you.

And I told you,
that's a bad idea.

I'm all about bad ideas, honey.

So, what's good here?

Black coffee with 2
spoon sugar for him.

Okay, ma'am.

So?

How's Mr. PM?

Did you come here
to inquire about him?

What was so important for
which you wanted to meet me?

Stop it!

Are you tense because of a deal?

Trust me. Everything
will be alright.

Yes, but many
things can go wrong.

You're always disturbed like
this before doing anything big.

Later on, everything
falls in place,

...right?

Even this time, everything
will happen smoothly.

Any problem, ma'am?

No problem. Let's go.

You know what?

I miss you.

I miss us.

I understand.

But you know I'm with Aditya.

Yes, maybe that's why
we won't meet after today.

Cheesy, right?

Take care and all
the best for your deal.

So, do I get a hug or...?

Come.

Give me a hug.

Look after yourself.

Dr. Bhowmick.
- Yes.

Mrs. Singhania has
come to see you.

Mrs. Singhania, here?

Yes, she's been waiting
for you in the VIP lounge.

For how long?

Past few minutes.

Thank you.

Prison doors are closed
from all the sides, sir.

Roshan can't go out.

He's hiding somewhere inside.

Don't be silly, Jai.

You won't be able to
leave the prison alive.

Come with me. Come on.

Kiran, I want to go to mamma.

Yes, we will go, we will...

Kiran! Kiran, open the door.

Open the door, Kiran.
- Stay here. Stay here.

Open the door.
- Kiran.

Open the door, Kiran.

Open the door.

Open the door, Kiran.
- Stay here.

Open the door.
- I'm scared.

Don't worry.
Everything will be fine.

He's coming.

Kiran, open the door.

He's coming.

Kiran, it won't be
good if I come inside.

Open the goddamn door.
- Kiran!

Come on, Milli.

Kiran, it won't be good if I come inside.
- Come on.

Open the door.

Kiran...

Kiran, stop.

He's coming.
- Stop, Kiran.

Stop, goddamn it, I'll kill you.

Kiran!

Kiran!

One second.

Thank you.

Mrs. Singhania.
- Oh.

What a pleasant surprise!

I was passing by and
thought I'll drop in to see you.

Looks like I saw a lot more.

Pardon? I didn't get you.

Lunch with my son and
coffee with someone else.

Does this happen
regularly or occasionally?

I'm sorry, Mrs. Singhania, but you
shouldn't have dropped in unannounced.

Why?

So that I couldn't
see what I did.

No...

Because I work here.

And it's not the way
you've interpreted it.

Anyway, it's about my
personal life, not your concern.

It is, Devyani.

It is my concern.

When it is the
question of my family...

...I'm concerned
about everything.

I also equally care about
Aditya as much as you do.

Oh, really?

What do you want?

Look, Devyani...

I'm ready to forget
everything I saw today.

In return, you need
to do only one thing.

Leave Aditya alone.

Even earlier, he has been
ditched by his dear ones.

I won't let that
happen to Aditya again.

Mrs. Singhania, even I'm ready
to forget whatever I heard just now.

In exchange, I want
nothing from you.

Leave Aditya and me alone.

You don't know me.

And trust me you
don't even want to.

Hey...

Patti...

Patti, get up. Patti...

Mali...Mali, get up.

Where's Mr. Joshi?

Mali, get up.

All guards come in.

Deputy Superintendent
Bhonsle here.

This is an emergency.

Roshan Sherchan is
trying to escape from prison.

Jai Singh Rathod is helping him.

They've taken Superintendent
Joshi at gunpoint.

All units immediately take
their position at the main gate.

Who's at the main gate?

Come in.

Gaitonde sir.

Gaitonde.
- Sir.

All the phone lines are down.

Immediately take a jeep and
go to the Command Center...

...of the Rapid Action Force.

And alert Colonel Sudeep's team.

Yes, sir.

And listen...

I want a full team at the
North corridor right now.

Fully geared up.

Until we receive any back up...

...we must stop
Roshan and Rathod.

Move. Move.

Jai, it's still not late...

Think again. Don't
let Roshan escape.

He's a traitor, Jai.

Stop this nonsense
and think about your son.

Move.

I'm sorry...

I broke your phone.

I'm just not able
to control my anger.

Today, it was the phone.

Tomorrow you'll
vent it out on me.

That's impossible!

You're my life.

How can I trouble you?

I know you won't do anything...

...to anger me so much
that I lose my senses, right?

And about the phone?

I'll buy you a new
phone tomorrow...

Made of gold.

Hey...

So much is happening, Maya.

I'm not able to think clearly.

I said I'm sorry. Don't
make me suffer more.

That's my girl.

I know how much you
love your elder brother.

You just want him back here safe and this
thought is playing havoc on your mind...

But you're trying your best.

You can't personally go
and bring him back, can you?

I want to save
Roshan at any cost.

So that when he sees me...

...he should feel proud of me.

He should feel, that I
saved him on my own.

That on my own, I have
changed the entire business.

You're very innocent, Haroon.

You forget...

...that Roshan has set
up this entire business.

You may do anything...

...but it will always
belong to Roshan.

And you'll always be
his younger brother.

Younger brother?

This business has grown,
in 2 years, like never before.

Officers like Jai Singh Rathod
work for this younger brother.

I'm not naive. I'm
very capable, Maya.

I believe this.

But will your step
brother believe this?

Zara, I've crossed Jacob circle.

AJ industrial estate
is just in front of me.

Go straight and take left.

Just 100 meters away you
will see Chang's ambulance...

...parked outside a warehouse,
number -MH-04-PA-5671.

Other agents and
medics are waiting...

...outside Staging which
is behind the warehouse.

All the best, Raj!

And yes, do your
investigation diligently.

Remember who she is!

Don't worry, ma'am.

Everyone has a past
which they forget...

...but it's my daily
job to dig out that past.

I'll soon update you...

...On Dr. Devyani Bhowmick...

Khosla, no one
should know that...

...you're following my orders.

Yes, ma'am.

Sir. It's an emergency, sir.

There are riots in
the Central Prison.

And ATU's Jai Singh Rathod
has taken Superintendent Joshi...

...as a hostage.

He's trying to help Roshan
Sherchan escape from prison...

...using Joshi.

We need a back up
force immediately, sir.

Tambe, get both the units ready
with weapons and riot gears.

We need to go to the
Central Prison right away.

Gaitonde, why
didn't you call me up?

Sir, someone has tampered
with the phone lines.

Come on, follow me.
- Sir.

Come on.

Come on.

Stop. Stop. Stop.

Get in. Get in, boys.

Kush...

Call the medical team inside.

Don't worry. We
have come to help you.

Hello?

Kush and his girlfriend
are with us now.

The situation is under control.

Danger of virus
is neutralized now.

Wow!

Adi...

The biggest trouble is over now.

You can relax now.

Mr. Zakaria...

Pune commissioner Amre
wants to speak to you urgently.

Okay, put him through.

Tell me, Mr. Amre.

Sir RAF Colonel Sudeep
is on line with me now.

He has a very
important update, sir.

Commissioner Amre!

Colonel Sudeep! The Prime Minister
is also present with me right now.

Go right ahead.

Salutations, sir.
- Hello, Colonel.

Sir, I've just received
a message from...

...the Deputy Superintendent
Bhonsle, Pune Central Prison...

...that Roshan Sherchan
is trying to escape.

And Jai Singh
Rathod is helping him.

What?

Jai Singh Rathod?

Are you sure about this?

Yes, sir. Even I'm surprised.

That's not all, sir.

Jai Singh Rathod has taken
Superintendent Joshi hostage at gunpoint.

What?

Connect Mallick on
the video conference.

Now.

What's going on?

Both of you, come with me.

How did Jai get access
to Central Prison?

How did he reach
Roshan Sherchan?

No idea, sir.

Even ATU came to know
about this an hour ago...

...that Jai Singh Rathod had gone
to Pune Central Prison this morning.

And he told them
that ATU has sent him.

And you still didn't
take any action on this?

Sir, my agent Zara
Ow a is had informed...

...Superintendent Joshi...

...that at present Jai
is not with the ATU.

He's on leave.

I had also sanctioned
a cross agency alert.

But then our attention
was diverted to capture...

...that boy, Kush Sawant.

That was our priority.

And Roshan Sherchan?

Ms. Mallick, let me remind
you that this tumult today...

...is caused because of him.

You should've realized
that Haroon Sherchan...

...to save his brother
from the gallows...

...will execute several
plans at a time, right?

All that later!

Right now our attention should be on
stopping Jai and Roshan from escaping.

Absolutely!

Ms. Mallick, I want you
to come here right now.

Sir, ATU is providing the tech
support to Pune police and RAF...

...to stop Roshan.

My second-in-command
Vedant is in the hospital.

So, it's important
for me to stay here.

Pune police is responsible
for this operation.

Your team can provide
tech support in your absence.

And in emergency Colonel
Sudeep can contact you here.

But, sir...

Ms. Mallick, at this moment,
a clever officer like Jai...

...is with the enemy.

And that is very
dangerous for us!

To stop Roshan and Haroon,
we need to think ahead of Jai.

You've trained under Jai.

You know him better.

So, I need you here.

Alright, sir.

I'll leave right away!

Mallick, after Zara's call I had a
word with Superintendent Joshi.

Everything was
fine at that time.

Probably I should've
checked with him again.

It was my mistake...

We'll talk about
this later, Gyan.

You're the senior most officer
in the office in my absence.

Take charge and make
sure that we provide...

...all the help they want.

Now there's no scope
for a single mistake.

Got it.

All the guards at the main
compound, listen to me carefully.

Roshan Sherchan
is trying to escape.

We must stop him at any cost.

Back up team is
coming from the RAF.

But until then we must not allow
Roshan Sherchan to escape from prison.

Move.

Come down. Come down.

No one will act smart.

No one will act smart
or else I'll shoot him.

Shoot.

He's fooling us.

He won't shoot
Superintendent Joshi.

Jai!
- Sir.

No one will move forward.

No one will move forward.

Otherwise, I'll shoot
him in his head.

Bhonsle, don't let him escape.

You won't be able to escape.

Even if you leave this place...

...you'll either get
caught or killed.

Don't worry about us, think
about your superintendent.

No one will come forward.

Open the main gate.

Open the main gate.

Bhonsle here.

Open the main gate.

Open the gate.

Yes, Bhonsle.

Col. Sudeep! Where are you, sir?

On the way, coming to you.

Sir, Jai shot
Superintendent Joshi...

...and escaped in a white
van with Joshi and Roshan.

Sir, please search for
them with your back up team.

We must stop
them at any cost, sir.

Okay, Bhonsle.

Kadam, reverse the jeep.

Hello.

Mr. Amre, Col. Sudeep here.

Sir, bad news.

Roshan has escaped from prison
with the help of Jai Singh Rathod.

What?

Yes, sir. We've launched
the search operation.

Just tell me if we see
them can we fire at them?.

Can we shoot to kill?

I can't give this order.

I need to check it with the
Home Ministry and inform you.

But you try your
best to nab them.

I'll declare high
alert in the city.

Okay, sir.

Yes, mom, is everything alright?

Wonder what's wrong with him.

Please talk to him,
he may feel better.

Okay.

Kabir, mamma is
on line. Talk to her.

Kabir.
- Hello, ma.

What is Kabir doing?

Do you know what am I doing?

I'm traveling in a car.

Car.

And do you know how it sounds?

Exactly the way it sounds when
you travel in a car with mamma.

Hello.
- Hello.

When Kabir is in off mood,
it's very difficult to handle him.

Shibani, can you come home?

Mom, you...

Mom, I'll talk to you
later, Okay? Bye.

Hello.

Gyan here! Home Ministry has issued
shoot at sight orders for Jai and Roshan.

What?

Let me have a word with the PMO

Get me the PMO.

Hello, sir, Mallick here.

Sir, have you given the
shoot at sight orders?

Yes, Mallick.

We must stop them at any cost.

The situation is really
disgraceful for all of us.

And if they escape,
then the government...

...and its law enforcement
would be questioned.

But sir, Superintendent
Joshi is also with them.

We know that.

But Roshan is the
biggest terrorist.

We must stop him,
Mallick, at any cost.

As far as Jai Singh
Rathod is concerned...

...even he's a traitor now
after helping a terrorist.

I'm sorry, sir, I
don't agree with you.

The country is waiting
for Roshan's execution.

If he's killed on the
road, it'll be unfair...

...to thousands of people.

We must catch him alive and
hang him on the scheduled time.

Only then, it will
bring justice, sir.

One more thing...

Superintendent
Joshi is one of us.

If police force is told to
shoot one of their officers...

...it will shatter their morale.

Ms. Mallick, we must stop
Roshan and Jai at any cost.

The shoot at sight
orders remain in force.

Sir...
- How much time will you take to reach here?

Around 10 minutes.
- See you here.

Sir...

Sir, Mallick may
not spell this aloud...

...but I think she's
going too soft on Jai.

What do you mean?

Just see...

She started her career with Jai.

She was trained under him and...

...courtesy him she's
the ATU chief today.

Obviously she's
reluctant to take...

...any strict
action against Jai.

Bullet just passed
through the skin.

This will stop the bleeding.

Why keep him alive?

He's our trump card.

Till he is alive, police will think
10 times before shooting us.

Some clothes for both of you.

Where's my watch?

Here...

You concentrate on driving.

Police is following us.

I want to go to mom.

Want to go to mom.

Yes, let's drive for
some more time...

...and then we will
call your mom, okay?

Actually, you must
be hungry, right?

Yes, we get good
milkshake on the way here.

We'll go there, okay Milli?

Milli!

Milli!

Milli!

Where's my...

Where's my phone?

Milli! Milli, don't worry.
We'll go to a doctor.

Okay? We are going to the doctor.
Don't worry, everything will be fine.

What is it?
- I had told you to give me the location of that boy.

Now, ATU has reached him.

Oh shoot! No wonder I
couldn't speak to Chang.

Has he been caught?
- Don't know.

But there's good news for you.

Jai is out of the prison
along with Roshan.

That's wonderful!

Is Roshan okay? I
want to talk to him.

It's not safe to talk
to Roshan now.

I'll tell you when you can.

And yes, rest is all
as planned before.

Alright.

Mr. Amre, Col. Sudeep.

Sometime back a traffic
constable spotted a van...

...that's similar to the one
Rathod and Roshan escaped in.

Sir, it was going
towards Dehu Road.

Sir, I have a feeling they're
trying to go to Mumbai.

You go towards the expressway.

I'll put check posts
on both the highways.

Right, sir.

Right, sir.

Kadam, expressway.

Give me your phone, I
want to speak to Haroon.

Give me the phone.

You want to talk
to your brother?

Technology brings the police
closer than the dear ones.

Police can track us
through this phone.

Jai, do you think
you're very smart?

Right now, you're
my responsibility.

Once I hand you over to
Haroon, you can do what you want.

Till then don't
disrupt my plans.

I'm warning you.

Salim, how far is the location?

We're almost there.

No, no, no...

Jai, phone.

I won't throw this phone.

It's my informer to update me...

...about police action.

Hello!

If you go straight
you'll get stuck in traffic.

What route should we take?

Take the first left.

It's a one-way street.
Go straight till you reach...

...the movie theater,
turn right there.

You'll get a clear road.

Take a left again
at the crossroads.

Copy that.

Jai, the police has just
formed a check post ahead.

Right ahead of you.

Shit, alright, We'll talk later.

Okay.

Salim, take left.

Get into the last car.

Come on.

Get inside.

Salim!

Move.

Shinde, check all
the cars properly.

Shinde, Sawant.

Release the traffic quickly.

Jadhav, what are you doing?

Not a single car should
pass without checking.

Sir, the highway patrolling
team has informed that...

...a van has been spotted
near the expressway.

It's emanating smoke
and the horn is stuck.

Alright, you go and
check and inform me.

Yes, sir. Sawant.

Yes, coming.
- Come fast.

Patti, check the vehicles
and let them go quickly.

Check that car.

Bhonsle, what are you doing?

Hey, you're done,
right? So leave.

Bhonsle, check that car.

Sonavane.
- Yes, sir.

Let's check that vehicle.

Alright, sir.

Hey, show me your papers.
- Yes, sir.

Here!

Where are you coming from?

Chinchwad factory,
just took the delivery.

Going to Navi Mumbai.

Navi Mumbai?
- Yes.

Sir, the vehicle has been found.

BLV 342.

Before the expressway,
at an underpass.

Can't see anything,
sir. It's full of smoke.

Pawar.
- Yes, sir.

Get the jeep ready.
The vehicle is found.

Alright, sir.
- Hurry up.

Sir.