24: India (2013–2016): Season 2, Episode 5 - Day 2: 2pm - 3pm - full transcript

What are you doing here, Jai?

And if you're not
with the ATU...

...then what's your
motive for coming here?

Forget all that! Just do as I say.
- Are you threatening me?

Guards! Guards!
- Don't shout!

Don't you want to
know about Rahul?

Come in.

Sir, you called?
- Yeah, I was looking for some papers.

I found them, you can go.
- Okay, sir!

If anything happens
to Rahul, I'll kill you.

Rahul will be fine. Sit!



Now just follow my instructions.

I thought you're done for the day.
- I am.

But I seem to have
misplaced my mobile.

Can't remember where...

Maybe I left it
in the staffroom.

Go take a look, quickly.
- Yes.

Hurry up.
- Yeah, yeah.

But why will Jai go to
Pune Central Prison?

Don't know.

Superintendent Joshi's
report stated that...

...Jai came there in the morning
and said that ATU has sent him.

From Rehab to
Pune Central Prison...

...that too, one day
before Roshan's execution.

It's definitely something.



Doesn't sound good!- You mean
Jai's out there doing something bad?

Why else would he lie?

ATU didn't send him.
- Calm down, dude.

Don't jump to conclusions
without knowing the facts.

You haven't even met Jai.

I don't have to meet
Jai to know who he is...

...or how he works.
- Enough!

Gyan, send a cross-agency
alert immediately.

Inform all the authorities
in Pune about Jai's status.

Follow up with Superintendent
Joshi in Pune Central Prison...

...and make sure everything
stays under control.

Okay.

Any information on Kush?
- Yes, my team has scanned the traffic camera images.

There's just one area whose
footages we haven't received yet.

Mahalaxmi Exchange, I know.

I've asked Raj to personally
go there and check the footage.

I'll find out about Jai, the
rest of you focus on Kush.

Soon his body will start showing
the symptoms of the virus...

...and we still don't
know his location, guys.

Don't forget, he's going
around town with a deadly virus.

Kush...

Chang.

Chang. Chang. Chang. Chang.

Chang, listen to me...listen.

Are you doing
this for drugs, huh?

There are three more
packets in my bag.

And I'll pay you
for the one I lost.

I'll finish your job.

Please let us go. Open the door.

Please let us go, please...
- Quiet!

Absolutely quiet!

No one's going anywhere.

Just sit quietly.
- Please, please, man.

I'm telling you...
- Kush...

What?

You're bleeding.

What's wrong with Kush?

What...what's happening?

Why are you all wearing masks?

Why have you locked us up?

Chang...

Look, Kush isn't well,
he needs a doctor.

Please help us, please.

What doctor? Even
God can't help him now.

What?

There's a virus inside him which is incurable.
- What?

What virus...

How did I get a virus?

The drugs you injected
yourself with, in the morning...

...contained a virus.

Now you're a living virus-bomb
which can explode any second.

Tick-tock-tick-tock...

Tick-tock-tick-tock...

Boom!

Where's my son?

Why are you doing this, Jai?

Yeah, Gyan.
- Jai! Superintendent Joshi knows that...

I know. I'll handle it.
What's going on at the ATU?

Mallick has asked me to send
a cross-agency alert about you.

But you should be out of the
prison before the alert's sent...

...along with Roshan, because...

...it's I who'll be
sending out the alert.

And the prison telephone lines?
- Yeah, I'm working on it.

In a minute all the mobile and
land line phones will be down.

After that, no one can send
or receive calls inside prison.

And do you have the walkie-talkie jammers?
- Yes, I do.

You know what, stay in
touch with Salim, okay?

All the best, Jai.

After this, we'll talk only
once you get out of prison.

Bye. - Okay, bye.

Joshi, call Shinde
on the walkie...

...and tell him to hand
Roshan over to me.

Tell him that on the Home
Ministry's and ATU's orders...

...Roshan Sherchan is being
shifted to another facility...

...and the responsibility has been
given to me, i.e. to Jai Singh Rathod.

Do you know what you're saying?

You think you can
easily stroll out of here...

...with a dangerous terrorist
like Roshan Sherchan?

And the prison officials
and guards will let you go?

Just follow my
instructions quietly.

This is a walkie-jammer.

As soon as it's switched on...

...all the walkie-talkie
frequencies will be jammed.

You will switch this
on in the control room...

...and keep it in your pocket.

I'll tell you what
to do after that.

Hundreds of people died
because of that man, Jai.

And you arrested him yourself!

If you don't do as I say...

...even Rahul's name
will be added to that list.

I'll kill you,
Rathod, you traitor!

Don't waste time.
Think about Rahul!

Call Shinde!

Shinde, come in.

I've already told my
friends what I want.

Yeah, so what did Milli ask for?

Milli wants a Superman, a Barbie and...
- And?

And a dollhouse.
- Dollhouse? Wow!

So will Barbie stay in the
dollhouse or Superman?

Barbie will stay
in the dollhouse.

And Superman will live in this house, with me.
- And why is that?

To protect me.

Milli has become
good friends with you.

And thank you.
- It's okay.

How's your arm?
- The doctor said it's a ligament tear but...

...the pain is too much.

I'm sorry, I didn't come to know when Milli went out to call you.
- It's okay.

Hey, you know, even I used to
get hurt like that when I was a kid.

Once I took my brother's
cycle out to ride...

...and I fell down.

How did you get injured?
- It...it was slippery in the bathroom...

...and I fell down.

Milli.

Naughty.

Yeah?
- ATU has deployed its entire team to find that boy.

Are you sure he'll
be safe with Chang?

If you give me their location...

...I can distract ATU
from getting there.

No need. Chang will handle him.

Don't try to be smart,
just focus on your work.

And what's the news of Jai?
- There's a slight complication.

Complication?

What is it now?

Can I say something, sir?

Roshan will be
executed tomorrow.

Is it necessary to
shift him for such...

...a short period of time?

Of course it is, Shinde!

In the last 24 hours, this man
has killed his lawyer and Mara the...

...despite so much security.

If he does something
again then...

...it'll be a matter of
great shame for us.

"Drink water, drink water..."

Curse you, Rathod!

Drink water.

Open up, Shinde.

Let's think about
this again, sir.

I'm just following orders,
you should do the same.

Now his security is
ATU's responsibility.

Open it up.

Guards.

Hands in front!

Careful, he bites
like a mad dog.

Your face has
turned pale, Shinde.

Move your legs not your mouth.

Sir...
- Sit-sit, sit.

Do your job!
- Sir.

What happened?

Fire!

Fire! Fire!

Fire! Fire!

Open the door!

Open the door!

Fire! Fire!

Open the door first!

Fire! Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

Fire! Fire!

Shinde, come quickly.

Sector no. 21 is ablaze!
- What?

You go Shinde, I can handle him.
- No, sir. I can't leave him and go.

You must go!

You can't risk the lives of so
many prisoners for one man.

I can handle him.

Go, you're needed there.

And anyway, I have
two guards with me.

Move Shinde, move.

Follow me.

Sir!

Sir, there's fire
in sector 21...

...and total power shut down.

I think it's a short circuit.

Sir, shall we sound the alarm?

Sir? - Yes!

All officers are informed
that there's fire in sector 21.

Report there immediately.

'All officers report
immediately to sector 21.'

'This is not a drill!'

'I repeat...'

'This is not a drill.'

Sir!

We're not able to contact Control
Room or Superintendent Joshi.

If we don't open the gates...

...all the prisoners can
die due to fire and smoke.

Open all the gates.

And listen, get the
fire-extinguishers from outside.

Fast.
- Okay, sir!

'All officers are informed
that there's fire in sector 21.'

'Report there immediately.'

Control room! Control room!

Control room, come in.

Control room, come in, damn it!

Open up! Open up!

Control room, come in.

Control room, come in.

What's wrong with the walkies?
- Don't know, sir.

None of them are working.

Walkie check! Walkie check!

Walkie check! Walkie check!

What's happening?

Sir, we can't
understand what's wrong.

The walkies and phones are down.

Fix it immediately.
- Yes, sir.

Open! Open the door.

Open up, open...

Hello, control room come in.

Help!

Hey...

Someone open the door.

Open now!

Open the gates.

Shinde sir has ordered
to open the gates.

Save me. Open the gates. Go!

They burnt our man.

Beat them up.

'All officers report
immediately to sector 21.'

Rathod...

Isn't there any other
way to get out of here?

There isn't!

We'll have to go through here.

Sherchan!

Sir...
- Kamte! Kamte! Kamte!

Where is Superintendent Joshi?

Sir, we can't contact him...

...the phone lines and
the walkie-talkies are down.

Our walkies work at 415 MHz...

...maybe fire damaged
the transmission tower.

But we have a backup tower
that functions at 27 MHz.

Do one thing, get to the
communications room...

...and tell them to switch
our transmission to 27 MHz.

What? 27 MHz. Go!
- Yes, sir.

Go!

It's almost an hour since
that boy's been missing.

The more time passes...

...the more difficult
it'll be to find him.

We can't let him
give us the slip.

In a couple of hours we'll also
reach the deadline Haroon gave us!

Mallick.
- Yes...

Just 15 minutes after
Vedant was shot...

Chang!

It's not a coincidence
that Chang was there too.

I'm sure Kush is in this van.

Can you get the number of the van?
- I can try.

Zara, what is this area?

Mahalaxmi signal.

This is the only footage
we've been waiting for.

This is the signal outside
Mahalaxmi Station.

Three paths lead from here.

'Saat Raasta', 'Race Course
Road' and 'Worli Naka'.

Mihir, Gyan, Zara...

Each one of you take one
road and check traffic footage.

Yeah.

Ravi.
- Yes, Mallick.

Update all our agents in
the field about this location.

This is a huge lead, and
may lead us to that boy.

So make it count.

Get me the PM.

Gyan, any update on Jai
or Pune Central Prison?

Nothing on Jai, but everything is
under control in Pune Central Prison.

Bhonsle has asked to
switch the walkies to 27 MHz.

Maybe they'll start working again.
- Okay.

Rane, check there.

Back there, is anybody there?

Sir. The backup generator's
been switched on.

Sir...this won't cover
the entire area...

...but the systems
will start working again.

Fine, hurry up.

You go that way...

You two follow me, quickly.

All prison officials
are ordered...

...to switch their
walkies to 27 MHz.

Superintendent Joshi, come in.

Superintendent Joshi!

Superintendent Joshi, come in.

Superintendent Joshi!

Superintendent Joshi, come in.

Superintendent Joshi!

Yeah, Bhonsle.

Sir, the fire is spreading fast.

We must shift Roshan
Sherchan somewhere safe.

Is he with you?
- Look Bhonsle, Roshan is with Shinde right now.

Don't worry about him.

Think about the safety
of the other prisoners.

Sir, the situation
is out of control.

We must declare Code Red.

But sir, I need your
permission for that.

Sir.

Sir, can you hear me?

Sir...

Please give me the
permission to declare Code Red.

Or else there will be
nothing left to save.

Okay...initiate Code Red protocol.
- Yes, sir.

No. No, don't come near me.

Go sit there.

Don't come here.

Wow! You love
her a lot, don't you?

Trying to save her.

But no point! Soon she'll
be suffering just like you.

I told you, don't get
her involved in this.

Deal with me.

Why her? Let her go.

Listen, save your strength.

Soon your condition
will get worse.

You know what the good news is?

Within 20 hours,
the game will be over.

Death cures all pain!

Sir.
- Deputy Superintendent Bhonsle speaking.

Code Red has been
declared in prison.

Close the prison from all sides.

I repeat, close the
prison from all sides.

There's absolute
panic in sector 21.

All the guards from the
Emergency Response Unit...

...report to sector
21 immediately.

All the prisoners
are warned, that...

...the guards have shoot at
sight authority during Code Red.

So please cooperate
with the guards...

...and go back to
your cells quietly.

If any prisoner refuses to
cooperate with the guard...

...he will be shot dead.

'I repeat, the guards
have complete authority...'

'...to take any action
against the prisoners.'

'Everyone, please cooperate.'

'I repeat, everyone
please cooperate.'

Waghmare, take these two back...

Mitali...

Mom and dad didn't have money.

I thought I should help them.

I was offered this job.

All I was told that I need
to deliver four packets...

...to four different
locations, that's it.

They offered me one lakh rupees.

And paid me 50,000 advance.

I thought this would end the
daily quarrels in the house...

...and so I took the job.

I had no intentions of
getting you involved in this.

Honestly!

Do you trust me?

Let me go!

Let me go...

Hey...hey...

Sir...

Sir, we have the fire under
control in most of the areas.

The other sectors
are also under control.

The prisoners are
back in their cells.

We're slowly gaining
control over sector 21 as well.

But there's a
problem in sector 28.

All the dangerous
criminals are in sector 28.

Take a look.

The situation can spin
out of control in this section.

I think we must call for backup.
- Okay, I'll arrange for backup.

You take some guards and go to sector 28.
- Yes, sir.

Sir, all the phone
lines are down.

How would you call for backup?

Enough!

Roshan, enough!

If you want to get out
of this prison alive...

...then do as I say.

Come on.

Let's take them inside.

Hello.
- Hello.

Hello...
- What are you saying? I can't hear you.

Hello.
- Hello.

Wonder what hole
the rat's hiding in.

Give me your phone, Maya.

Hand it to me.

Hurry up.

What the...

Yeah, Haroon.
- Gyan.

Can you hear me now?
- I can hear you now.

Stay right there
and listen carefully.

I can't wait any longer.

If I don't get any
news of Roshan...

...I will initiate my
other plan, understand?

Calm down, Haroon, please.

Come what may, Jai will
get Roshan out of there.

Stop making promises
like a politician.

We're paying you
in cash, not votes.

I think I made a big
mistake trusting Jai.

Don't worry!
- Hang up!

Stop!

We're handling
the situation here...

...you two head
towards the North Wing.

They can use as many
people they can get.

Move. Go.

Go!

Mingle in the crowd!

Mingle in the crowd!

Guys, wait.

The coast looks clear.

Which is the way out of here?
- This way.

No. If we try to run, they
have shoot at sight orders.

I've been locked up in this
prison for the last 15 years.

It's impossible to
escape from here.

So...do we wait here to die?

This is our only opportunity.

We must try and
escape, we'll get out.

You're right. This is
our only opportunity.

Let's enjoy this to the full...

Come on.

Now what happened to you?
- I've been trying to trace this van's number plate.

I've already tried three
different softwares.

I can't see a
thing... nothing at all.

I'm sending a
program to your server.

It's the enhanced Image
Recognition software.

I made it myself.

It's still on trial-run
mode, but you can test it.

Stop staring, try it.

We're not working
on a college project...

...where I can do a trial
run on your software.

We've got the van's number.

MH-04-PA-5671.

Now check this on
the RTO database...

...and send it to
everyone on the field.

And yes, alert everyone that...

...maybe this is the same
van which Chang used...

...to abduct Kush
Sawant from the mall.

Okay, boss.

Catch them, catch them all...

Don't let them go.

Look there.

Catch these bloody cops.

Stop!

Lift them up.

On your knees. On your knees.

We're playing a game.

And it's called...

Kill...kill...kill the guards!

Kill...kill...kill the guards!

We're not guards!

We're not guards!

Take the helmet off.

I am a retired officer.

And he's a prisoner, like you.
- Roshan Sherchan.

You've arrived
at the right time.

Would you like to
play a game with us?

Sir...

That's it.

That's the car.
- Okay, sir.

Superintendent Joshi, come in.

Superintendent Joshi, come in.
- Yes, Bhonsle.

Sir, I'm heading
towards Roshan's cell.

I fear that Roshan and
Rathod might be stuck in there.

A terrorist, an ATU
agent, a greedy dealer...

...and a guard.

So...who would
like to die first?

Him! He will! He will!

Quiet!

There's no one in particular.

There are just three of you.

Now tell me, which
one of you wants to live.

Me...I want to live.

I don't want to die.

You just jumped into the
fire from the frying pan.

Take him away.
- No! No. no...

Brothers, who will be
the other candidate?

Him! Him! Him!

No...

Him!

Get up, come on, get up... Sit.

Let's play a small game.

6 chambers, one bullet.

5 chambers have
life and one has death.

The brave one will
take the first chance.

Give me a name.

Give me a name!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!
- Pick up the gun!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Roshan...

What happened, Shinde?
- There's a big problem, sir.

We can't find Roshan Sherchan.
- What do you mean you can't find him?

Sir, I left him in Jai's custody
when the fire broke out.

But I can't find both of them,
sir. They both are missing.

I'll alert Superintendent Joshi.
- Okay, sir.

Now it's your turn.

I...I can't do it.

Shankar never does
anything for free.

For all these years
you've sucked our blood.

He would charge us 500
rupees for a packet of cigarettes.

Pickup the gun!

Pickup the gun!

Press the trigger!

Press the trigger!
Press the trigger!

Press the trigger!

Press the trigger!
Press the trigger!

Press the trigger!
Press the trigger!

Press the trigger! Press the trigger!
- No!

Press the trigger!
Press the trigger!

Press the trigger, Shankar.

You may live if you
pick up the gun...

If you don't, they
will definitely kill you.

Press the trigger!

Press the trigger!

Press the trigger!

Press the trigger!

Now there's just the two of you.

Sir, Roshan and Rathod are missing.
- Yes, I know.

When the fire broke
out, I talked to Jai.

He said that he'd
keep Roshan safe.

But since the fire
has been controlled...

...I haven't seen Jai or Roshan.

But don't worry, I'm sure...

...they are somewhere
inside the prison.

No one's gone out of the prison.

Why can't we see anything
in the kitchen camera?

Hope there's power supply there?
- Yes, sir.

The cameras in the corridor
outside the kitchen are working.

Shinde, come in.

Shinde, come in.
- Shinde here, sir.

Shinde, take a tactical team...

...to the kitchen
in the North-end.

But be careful.

Some prisoners are
still unaccounted for.

Copy, sir.

Sit. Sit, sit...

It's either live or die.

Listen, if anything happens to
me, my brother will not spare you.

I will deal with your
brother the same way.

Pick it up.

Why? Scared?

He's scared.

He's scared! He's scared! He's scared!
He's scared! He's scared! He's scared!

He's scared! He's scared! He's scared!
He's scared! He's scared! He's scared!

He's scared! He's scared! He's scared!
He's scared! He's scared! He's scared!

He's scared! He's scared! He's scared!
He's scared! He's scared! He's scared!

He's scared! He's scared! He's scared!
He's scared! He's scared! He's scared!

He's scared! He's scared! He's scared!
He's scared! He's scared! He's scared!

He's scared! He's scared! He's scared!
He's scared! He's scared! He's scared!

He's scared! He's scared! He's scared!
He's scared! He's scared! He's scared!

He's scared! He's scared! He's scared!
He's scared! He's scared! He's scared!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!
Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!
Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!
Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!
Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!
Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!
Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!

Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!
Rathod! Rathod! Rathod! Rathod!