Çöl (1983) - full transcript

give me a drink

here

anything other?

let me alone while drinking

hey you!

I said, you punk!

they are my friends
and you are so rude

we dont like punks
like you here.

if you dont get out
I'll kick your ass now!

- you coward!
- wont you speak?

he said speak up!
answer him, you dumb!



yeah I'm a coward...

I'm going now,
cause I wanna to go

I want a room

- your name sir?
- whats yours?

- razor kemal
- write there "razor kemal"

your name is Razor Kemal
too?

write there Razor Kemal !

your signature please

sign it

- but sir..
- just do it

give me keys now
and so long fella

I'm a dummy but
you dont clever too

I didnt steal your money...

you wasted your life
cause of this case.



whats your passion sir?

yours?

sea, sun, champaigne
and sweet chicks.

- ok, bring em all to me
- yes sir..what?

if you dont, no problem

- oldpig! they followed me!
- what are you talking about?

who were they?

tell me who they were or..

let him go!

if you dont speak, you never
see girls and champaign!

you never see it too
they ordered your death!

how do you defence
a bloody killer sir?

no defence, I'm only
trying to understand him

understand him? some
people
natural born killer like him!

Kemal isnt a natural born
killer, he lived like a bad guy

he didnt have a chance
to be an ordinary people.

so he was a living death.

he is a KILLER sir.

I think he is getting revenge,
we already followed fat gang.

Fat bastard killed innocents.
and this pig killed by Kemal.

you are really defence Kemal!

even the dog on the streets
needs love and interest.

we have to find Kemal cause
he is a bloody killer! Sir!

Big captain, I entered
your non entered ship

only you could do it sir

and only you could
down those guys.

well job, they were
getting lazies.

but you are here now so
even Azrael cant entry here.

welcome again sir.

hurry up! lets run like hell!
they are looking for Kemal

hurry up I said!
they are comin'

tell ! where is the money?
where did you hire it? speak!

tell! where is the money?

why did you kill him?
he was my best friend!

yeah, money is important
very important

and you dummies never
understand why its important

dummies like you...
you are a dummy!

you cant kill me.. cant!
I didnt say anything to Kemal

he has loved his mother
and his dog, thats all.

and he has loosed em all.

are you cop or a psychiatrist?

we have to investigate to find
next sacrifice, to catch him!

we gonna give him
some more time.

take the gun boy.

when grew up,
you'll like me

and you'll kill for me
and you'll kill for money!

you wont fear anymore
never ever!

a maniac watcher

a weird guy, he's waiting
without move since we came

a handsome guy too.

we'll see

he disappeared?

maybe he feared you hm?

your friend betrayed me!

he fucked me for money!

you fucked us too!
where is money? speak!

you'll die too,
you'll die em all!

hold it! you'll come with us

I was waiting for you too.

I said he is really maniac!

get up!

you dont trust me anymore?

I never trust anybody
so I'm still alive

sit down

- you are same drunk
- I love life

and you sell everything
for money hm?

yeah, even my mother.

what do you want?

where is my friend?

oh .. I love its smell
wonderful

where is he!

I dont know but I'll
find him for you.

- freeze !
- idiots, I brang Kemal to
you.

watch out, he is comin'

I said I never trust anybody!
you have a problem now!

they gave me more money
and they want you

- we were friends
- not anymore

we cant do anything...

They ordered your death
and I'm a poor nothing.

as an old friend,
tell me where is All.

ok, I will

we are going

we are going nor
we are escape?

are you still thinking of him?

I wonder maybe
something happen.

forget him, enjoy
with holiday.

- I cant do it
- I think you were intelligent.

I'm going

- to the ship?
- yes, maybe he needs us

maybe he wounded

I'm fearing this guy

I'm wondering him

- what will we do?
- I dont know!

dont move its covering!

- no way out!
- oh god!

no way! we trapped!

what will we do now?

god!

never back here again!

if you have trouble
its your trouble !

come Ol'l

why didnt you mention
about your surprise to me?

get out now, never come
back

get out I said !

was it a dream? two angel
chicks and a rude guy !

lets see your wound

hold my hand

third time

you saved me three times.

when I was a little poor,
you became my brother

you saved me, fed me,
grew me up like a brother.

if you are still thinking
of him, you are crazy!

yes, I'm thinking of him.

he is weird but attractive.

he is looking like a killer

yes but his eyes.
I saw something there

- what did you see?
- I am not sure

not sure

there was a crazy teacher

gave us a homework

we would write about
who we loved.

for ex one of students
was loving ocean, birds...

or something like that

everbody gave homeworks.
and me too

teacher first looked
at me than slapped.

said "are you kidding!"

cause my homework was null
I had nothing to tell for love.

cause I dont have family

he asked "dont you love
anybody"

"I love" I said

he said "who? "

I said "Kemal"

"who is Kemal?" he said

"the man who loves his dog"

he slapped again

he said "jerk, didnt get
anything to love in life?"

I said "I got"

he asked "what is it"
I said "the salt"

he slapped again

I said "the salt makes
fine our wounds!"

he asked "where is
your wound jerk?"

I showed my heart

and he slapped again

stay at the beach
till I let you know!

why captain never smiles?

cause he is an iceberg!
cause he is weird!

he didnt like me hm?

he is my first man,
he knows job well

Itrapped Kemal for you!
dont kill me! dont! dont!

no!

let me!

no!

let me please let me!

hold it you suckers!

get out from here

you are here anymore.

never trust nobody

clear sir

they found Kemal
lets wait a little more.

If I knew what you think
I could give my right hand

Ithink we must go from here

yes, maybe you bored
of runaway during life

anyway, I let you alone
and I'll be alone thinking.

damn, I'm not used
to be drink alone.

- you know what I'm
thinking?
- not hard to reckon it

I said "never come back"

we came back to thank you

cool! you are not a baby.
what do you know more?

wanna to learn?

yeah

Icant wait

with my hot blood

I wanted to go from here
but couldnt do it

cause I saw something
in your eyes !

why dont you listen me?
are you fearing to speak?

you are "big guy" right?

strong, honoured, self trust,
brave, thinking nobody

an incredible guy right?

but you know what
is it in your eyes?

there is pain in your eyes
there is desert in your heart!

dry like a desert,
non merciful like a desert

and you are still alone
like a pupy in street!

you are looking fully hate,
but a thing behind of it!

it is a child's looking
who looking for his mom!

a looking which needs love
a looking which needs peace

you need love,
you need friendship

I dont need anybody,
I dont need anything!

hey, didnt you sleep?

breakfast time

get her out! we are going

ok

I'm coming babe

oldie, lets look up
breakdown.

rudder broke, we cant move

solution?

I'll get a new one from coast.

- be careful
- aye aye

I'm sorry for yesterday

I didnt fall in love yet

please trust me, my destiny
changed after see you

when you look up me,
I felt your heart's pain.

than I felt alone
myself such as yours.

lets leave loneless now

I love you more than
everything, more than my
life.

what is this?

a piece of bread

why do you hold it?

this is your baby?

she was pregnant,
of course her baby!

poverty killed my mom

orphanage was hell for me

my son!

I'm sick, I cant work my son.

I only have a piece of
bread for you my son

forgive me my son,
please forgive

mom, you'll die for
a piece of bread

my son! my son!

come here, inside!

I was only have a dog
after my mom's death.

it was my one friend

but one day

- give it to me!
- no ! no !

take it to outside!

- give it to me!
- get out !

you pupy!

my life changed
after first slap!

I didnt know how a slap
can change a people's life

will ya a good boy or not!

you'll be a nonmerciful, a
rock
tough bad guy to live !

if you wanna invincible
you'll be worst bastard !

you are still living with your
childhood in your eyes.

same boy who loves his dog
same boy who miss his mom

you are still same boy
who fears to lost

never poor me!

I love you darling

will you love me too?

I cant love anybody!

I need this tool for rudder
we have to move today.

this is a small place,
we cant find it here

- maybe we can repair it?
- sure

- maybe it can easy too
- cool new fella !

- you know where is Kemal ?
- we have to look breakdown

probably we can repair

will you move?

yes, Kemal bored

I wanna say "goodbye" to
him

and you?

its hard to leave from you

ok, lets go to the ship

money comes first

friendship comes after
money.

- how much you think for
job?
- best! you'll have 10 million !

go to machine room,
I'll take the rudder

I forgive you

forgive even you sold me!

think now money
can pay betrayal ?

go now

I believed once in my life

and trusted once

opened my heart for you

I loved once

my heart dry again,
its a desert again.

you betrayed me!

you

for money?

no, to biggest. I was
nothing while you are living.

I'll best intead of you

this is their world! they
buy everything with money!

you made me strong, you
loved me like your son,
friend.

I was nothing without you,
so I had to be alone for
strong

if you werent
I would only one!

and now, you are out!
I'm one and in ! me! me!

I will be like them! they
can buy even friendship!

they can buy but
they cant be own!

you are arrested

I'm a guilty

I'm a lower guilty like
who kills own dad !

what a life, Kemal was
killed by Ali, he was like his
son

therefore organisation
be described with his death

Kemal already wanted it,we
followed him and case
solved.

Justice always wins !

Justice always merciful
justice always for people