Zubekô banchô: Tôkyô nagaremono (1970) - full transcript
A Toei Presentation
Female Genitals
What Does a Fetus in the Womb Look Like
Anti-STD Campaign
As I have already explained to you...
the female body includes organs
of various shapes.
It has tunnels and forests.
Among them, there is also
a unique kind of forest.
So, it is more complex and high-
maintenance than the male body...
- Do you mean mysterious?
- Sorry for the English word.
It has some mysterious sides...
Those dangling...
Doctor! Please focus.
It's a challenging job for me to figure out what
kinds of things are happening in your bodies.
We are going to examine
your bodies thoroughly.
Before that, I want to ask something.
Anyone who has not pooped
for more than 3 clays?
Anyone who hasn't had her
first period yet?
Anyone who has broken
their important part?
If you fall under one of those,
please come to me.
Pay Dr Takasagi at the National STD Center
a visit and have the broken road fixed.
What do you mean by fixing the road?
- Our body is not some kind of road!
- Do you think we are idiots?
And then you can have a happy marriage
after graduating from school.
The end.
Doctor! I want a boyfriend.
I want to have your baby.
Do as you please!
But the baby will come out like...
Doctor! It's over!
Listen! This school is different from other
schools. There are no virgins here!
I don't know how it became like this,
but I'm jealous!
I think I am going crazy again.
I'm distracted again.
Okay. Next! Mari!
So you are Mari. Take a seat.
Take a seat.
What? Aren't you taking that off?
Take it off! Otherwise,
I can't use this properly.
No!
No? I need to do my job here.
Take it off please.
- Hey!
- Yes.
He can't examine you like this.
No!
She will take it off now.
Take it off! Hey!
- Take it off!
- No! No! No!
- Take it off!
- No!
Stop it!
Let her go!
- Aren't you taking it off?
- What are you doing?
Who are you?
You're supposed to come in and show your
tits when the nurse calls your number
Ridiculous! Are you having
fun touching girls?
You're too handsy, mister!
- What? Mister? I'm a doctor! A doctor!
- Cut the crap!
If a girl doesn't want to undress, it means
she's pregnant, on her period or has a STD.
Doctor, please, do your job properly!
She is right!
Why don't you undress?
- My chest isn't muscular
- It's okay!
I heard male nudity is a thing nowadays.
Wait! Stop!
What are you doing, everyone!
Spare me! Please!
At least let me keep my underwear!
Please! I beg you!
Principal's Office
No! No!
Our school is very strict
about allowing visits.
This is unthinkable.
Principal!
- Mari is pregnant.
- Pregnant?
That's right.
It's not that we are asking
you without proper reason.
What are you going to do
when you meet him?
For girls like us, pregnancy
is very important!
So she wants to see her boyfriend.
She wants to discuss if she should
give birth to his baby.
- Am I right, Mari?
- Yes.
As you already know, visits require
the permission from her parents.
We don't have time to wait!
Rules are rules!
Mister! I want to meet with Tomi!
And I want to talk about
the baby inside me...
Your pregnancy is unfortunate.
Discuss it with the school doctor.
Everything will be fine.
Mr. Principal!
- You won't allow it?
- I'm afraid so.
- Never ever?
- Never!
Mari...
Enough!
That's enough!
I'll have an abortion done.
I don't care anymore!
- I don't care anymore!
- Stop it!
Everyone!
You want to make her dream
come true, don't you?
You want to help her meet with
her boyfriend, don't you?
Okay...
There is no other choice.
Rika!
Are we doing... that?
No!
Why not?
You will be released soon.
- If you do this now...
- What about it?
Are you going to let her lose her baby?
If I were her, I would hate it.
As her friends, we have to help
her meet up with her boyfriend!
Am I right, everyone?
Okay. I got it.
Public Bath
Here!
Put this on!
- Be careful, okay?
- Okay.
You can ask one of the dump truck drivers
on the road to give you a ride.
They look tough outside
but they are kind inside.
I think they will give you
a ride to Tokyo.
Okay.
- Ready?
- Yes.
She is ready!
Okay!
Everyone! Ready?
Okay!
The water is good today.
We are not brothers and sisters descended
from the same parents.
We are sworn brothers and sisters
with even stronger connections.
Even if this cup is small,
I bet my life on this cup of drink.
Bitch!
What are you doing?
Let me go!
- Bitch!
- Let me go!
Let me go!
Let me go!
Stop it!
Let me go!
Ready? One, two, three!
- We got it!
- Let's go!
- Everyone! Let's go!
- Yes!
Delinquent Girl Boss:
Tokyo Drifters
Planning: Kineo Yoshimine Screenplay:
Norio Miyashita & Kazuhiko Yamaguchi
Director of Photography: Yoshio Nakajima Audio Recording: Masuhiro
Hirokami Lighting: Hideo Motomochi Art Director: Hiroshi Fujita
Editor: Yoshiki Nagasawa Assistant Director:
Hidehiro Fukamachi Producer: Kenji Takamura
Still Photographer:
Yoshio Fujii
Music: Toshiaki Tsushima
Starring:
Reiko Oshida
Masumi Tachibana / Mieko Tsudoi
Yukie Kagawa
Toshiaki Minami / Akira Hitomi
Kichijiro Ueda/Toru Yuri
Trio Skyline / Koji Fujiyama Rieko
Maruyama / Harumi Roppongi Shunichi Okita
Zenji Yamada / Seiya Sato / Nenji Kobayashi
Akira Kuji /Toshiyuki Tsuchiyama
Emiko Shiraishi / Fumie Sho
Harumi Kojima / Ryo Suga
Akiko Suzuki / Akiko Oda
Toshimi Hori
Chikako Miyagi /Tonpei Hidari
Koji Nanbara
Tsunehiko Watase
Akagi Girls' School
Directed by
Kazuhiko Yamaguchi
One Year Later
What is this?
You're not making some trash.
We can't sell this!
Sorry.
Sorry won't cut it.
Mr. Sakamoto, your guardian, begged me to
accept you here, so I showed him some generosity.
But you have to become more
productive if you want to stay here.
Please give me one more chance.
I won't disappoint you this time!
Okay.
If you say so, I will reconsider
Really??
Let's talk about this matter over barbeque
tonight, at a quieter place, okay?
No!
Fine, then.
If you act that way, fine.
This is not a charity.
You don't have to come tomorrow.
What's the big deal? It's not
something that runs out. Damn!
Am I fired?
I'm such a hopeless girl.
Traditional Autumn Festival Ceremony
- How much is it?
- 50 yen.
Thank you.
The monks from Nikko Toshogu said that women
who always complain are not proper women.
Komachi Anadachi, a well-known person,
died because of that.
You have to take care of your son and wife.
And sometimes things don't go well.
There is no good solution.
Husbands always have lots of things
to worry about.
There are no crows in the sky.
It is just filled with smoke.
Anyway, white snow won't fall today.
Smoke in the sky and sludge in the sea.
The god of nature will be very surprised.
This is no laughing matter!
You live next to bombs.
But nobody will save you.
What are you going to do?
What are you going to do?
Our country has a convenient thing
called law.
This book called The Legal References
will save you.
It includes a lucky charm from Mt. Narita.
Usually, you can only find this kind of book
in bookstores run by the government.
But I think people are in a dangerous situation
nowadays, so I want to save people.
Do you understand me?
But! One thing!
Everybody! You should buy it
with your own money.
Stealing people's money
in the crowd is bad!
Okay, everyone!
These are all I have!
One book for the cheap price of 300 yen.
Hey! Wait there!
- Give it to me!
- What?
I saw it!
What?
If you give it up now,
I will let you go.
Give it to me.
I don't care what you do, but I won't
let you steal money from my customers.
Okay. Okay. You're uptight.
What is this?
Written Pledge
- Miss!
- Huh?
Here!
Did you steal it? Bastard!
You were totally distracted,
that's why he took it.
It's not your business.
I'm such a gentleman for taking
care of a naive girl like you.
What did you just say?
Unfortunately, I'm a busy man.
I have no time for taking
care of a kid.
Be careful next time.
Hey!
I want you to have this.
What is this?
I'm showing my gratitude.
See you!
Hey! Miss! Excuse me!
What?
What is this?
Are you looking for a job?
- What if I am?
- That's perfect!
I have a perfect job for you!
Are you interested?
- Are you serious, mister?
- I'm serious.
- It's called Sales Promotion.
- Sales Promotion?
It's like selling something
at the department store.
- That's great. I'll take it.
- I knew it.
You're a good girl.
That way.
Come on in.
National Street-Vendor Association Member
Gasetora
This is the place.
What's up?
What a building.
Madam! I have a guest!
- Madam?
- That's right.
The female boss of our organization.
Come in.
How wonderful... Nice to meet you.
Nice to meet you.
Hey! Bring me the gown.
Nice to meet you too.
Please stand down first, madam.
I can't. You're my precious guest.
Please stand down first.
- You first.
- You first.
Okay. No choice then.
I will stand down first.
Thank you for your swift response.
I'm Gaseranko, the 5th generation
of the Gasetora clan in East Japan.
Our clan has 114 years of history.
Chuji Kunisada, the legendary warrior who even made
babies stop crying out of fear: established the clan.
Throughout our long history with its many
ups and downs, struggles and shames...
we have continued our business
until today.
I would like to show my gratitude
for your wonderful speech.
I'm Rika Kageyama.
I was born and raised in Minato Yokohama,
with no boss or underling.
People call me Rika the Incredible.
Great to meet you.
I was surprised. What do you think?
I didn't think there were any young girls who can do
a formal greeting like this nowadays. Impressive!
Where did you learn this?
- At a school.
- At a school?
The Akagi Girls' School.
Akagi?
Are you from Akagi?
That's interesting.
I'm a graduate from that school.
That was during the Taisho period.
You too?
That's right.
When I was young, it was called
the Imperial Akagi Girls' School.
Imperial...
That's right. It was such a long time ago.
I felt some kind of familiarity
when I saw you.
She is my junior:
That's right. I have good eyes.
Mister!
I'm a member of the Gasetora clan.
Matsutaro Sugai aka Singer Matsu.
Nice to meet you.
Stop yapping for a second!
- What's wrong?
- What's wrong?
You guys are street vendors.
I came here because you said I could
sell stuff at a department store.
Rika!
I don't like what you said.
It's true, we sell on the street.
Department stores sell stuff too.
We are all sellers.
Am I wrong?
But something is different.
Rika!
Please!
We only have two members in this clan.
Please save our clan.
You don't have to work here forever
just until the festival.
Then, you can get a job somewhere else.
Please!
We beg you, please!
Yes, it's done. 100 yen.
Come again. Come again.
Hey! It's burning!
You have to focus until
one side is ready.
I got it.
Hey!
The Boss!
- Thank you for your hard work.
- That's okay.
- How about the business?
- So so.
Madam? Where are you going?
I'm attending a clan meeting
at a restaurant.
It's bothersome, but I have to attend.
Madam!
By the way, Rika, there are
a lot of bad guys around here.
Don't follow strangers.
Is there any place where
there aren't any?
You're still naive. Guys are all wolves!
- Wolves?
- You should be careful around them.
She's right.
Of course, our bald guy here is different.
- Okay. See you then.
- See you later
Why did you take that?
Where is she going?
Why is she so excited?
Male Escort Club
The Cute Guys
Thank you for waiting.
- Jimmy, where did you go?
- Sorry for being late.
I'm not cheating on you.
I had to pee, that's all.
You have a new ring.
Give it to me please.
Miss, welcome.
- Where is Jimmy?
- Jimmy?
- Ms. Ranko!
- Jimmy!
- I wanted to see you.
- I've been worried.
Sorry. I couldn't come out
because of the customers.
Come here!
You're popular Hang outwith me.
I will take care of hen:
Wait over there for a moment.
- Wait? I don't want to.
- Are you being childish again?
- No. No.
- I can't help it. Come this way.
Miss... Wait here for a moment.
Waiter? Please take care of her here.
No, I only want you.
Your words make me sad.
Jimmy, are you going to hang
outwith me tonight?
Of course I am.
Very soon, okay?
Let's make it a pinky promise.
Let's make it a pinky promise...
How annoying!
I don't like this kind of place.
Jimmy! I have been waiting
for this day to come.
Let's drink something.
Oh, it's an aphrodisiac.
Hey, Jimmy! Let me drink it.
Let me drink it!
Jimmy!
Finally, I can do what I've wanted.
You have such a good body.
You're tickling me.
How weird! There is a mirror here.
Don't act innocent.
Where are you going?
I'm scared.
You're such a novice.
Jimmy!
What is the big deal?
Jimmy! I'm going to give you a massage.
Hurry! Hurry!
Who are you?
Who am I?
Miss!
What are you doing with my man?
Your man? Jimmy!
What is going on?
What is going on? Actually...
Actually?
Are you trying to blackmail
me or something?
How dare you!
Were you going to sleep with him?
Interesting!
Is this an extortion scam?
Hey! Miss!
You have to stop having fun
with other women's guys.
Otherwise, you will be in big trouble.
Pathetic!
I didn't make a scene earlier
Who do you think I am?
Miss!
Do you know Oran the Strong, from the
5th generation of the Gasetora clan?
Hey, you! If you think you can
beat me, please try your best.
It should be interesting.
We didn't know you were that
kind of person. We didn't know!
You didn't know? ls that all?
You're scary, Ms. Ranko.
- Forgive us.
- Shut the fuck up!
Boss! I ask for your mercy!
Please?
Bastard! Asshole!
Bastard!
What did you just say to me?
Do you think I'm an idiot?
Please! Boss!
I will cut off my finger if I have to.
Moron!
What should I do with the finger of a guy
who can't even work at a brothel properly?
- Don't be naive.
- Boss!
- Bastard!
- Wait!
Hamamura!
Do you really want me to let you go?
I could think about it.
So?
Money. Bring me 1,000,000.
- 1,000,000.
- Can you do it?
But...
Go back and discuss it with your girl.
Now you got the message.
Dismissed!
The boss of Kinshicho is here.
Thank you for coming.
Hmm... This place looks quite popular
Thanks to your help Please.
Please.
Please.
By the way...
Naomi!
Naomi, the boss is here.
- Welcome.
- Sit here.
Please.
Hey, Kuroe!
I think Shinjuku is better than Kinshicho.
Why don't you start looking
for some opportunities?
But a rookie like me can't...
I think you can help me.
That will make us invincible.
Well...
In order to open another business,
we need a good signboard.
Historically, the best signboard of Shinjuku
has been managed by the Gasetora clan.
You have to snatch that from the clan.
Anyway, please take care of it.
Okay, leave it to me.
I don't think they can survive
through the festival.
Of course, we still have
to be very careful.
Yes.
Yes! Roasted garlic is ready!
Hey! Mister! How about the garlic?
Your family would like it.
It smells good.
Buy some garlic please!
Thank you very much!
Mister!
Damn!
They are Kuroe's guys.
It's their fault though.
What are you talking about? Are you
going to shut up before that madness?
Okay! Hey! Idiots!
- Miss, do you have a problem?
- Who gave you permission to sell here?
We are under the same sky.
We can do whatever we want.
What are you talking about?
This is the Gasetora clan's territory!
Gasetora? I have never heard that name.
Hey, anyone?
I don't know them. Idiot!
I don't know!
- Bring it on, bastard!
- Shut up!
Hey! Eat this!
What are you doing?
Miss! Bitch!
Otama...
Who are you?
Four guys against one girl?
Bitch!
You want to do it?
What do you want to do?
Hey! Hey!
I'm back!
Thank you for your work.
Where do these wounds come from?
Kuroe's guys came again.
Damn. Are you okay?
- I'm fine.
- It's frustrating.
- I have no power at the moment.
- It's okay, madam.
We have a new member
People call me Otama.
Nice to meet you.
I like your attitude.
Let's have proper greetings later Come up
I've brought two new members too.
- New members?
- They are inside. Come up
- Go inside.
- Ah, the cat was here.
- I'm... Choko!
- Rika!
- Tsunao!
- Rika! You're still glamorous.
Hey! Otama!
- Long time no see.
- Hi!
What? Do you know each other?
Madam! We are all your juniors.
- Juniors? From the same school?
- Yes!
I don't understand what's going on here.
- Rika, is she your senior?
- She is.
The Akagi School has
so many great graduates.
Hey! ls everyone doing okay?
They are! Including Harumi and Senmitsu.
Why don't you bring everyone?
Let's have a reunion party
with Rika and Otama.
- Okay! Same place as always?
- Yes.
Cheers! To everyone!
Thank you. This is a good place.
I prefer anmitsu though.
- What happened to Senmitsu?
- She is extremely busy at the moment.
What does she do?
She's in the male crotch business.
- Male crutches?
- She works at a Turkish Bath.
She isn't in Japan?
She works at a brothel called
a Turkish Bath in Japan.
Sorry for the wait.
- You came!
- Have you been waiting?
Red-bean soup? It's not like you.
- Your personality hasn't changed, Senmitsu.
- I have saved a lot of money.
This is Senmitsu, the girl
we've been talking about.
We became friends at the Akagi School.
Please be nice to her
I'm Otama. People call me
Otama the Shiretoko Girl.
Nice to meet you.
Are you from Shiretoko?
Really??
- Where is Shiretoko?
- How should I know?
Anyway, Rika. What do you do?
- I sell things on the street.
- On the street. I see.
At least you can work
during daytime. I envy you.
And it's healthy.
Would you like to join, everyone?
Okay. We can work together
like old times.
Okay. I'm in.
Okay, let's prepare together
Senmitsu, what are you going to do?
Hmm... I would like to join
but I can't.
Why?
Actually, I'm going to get married!
Getting married?
- To a guy?
- Of course.
What does he do?
He's a clan member
What? A yakuza?
Well, he is very pure.
Of course, he was not into me initially,
but he is totally into me now.
You can't be sure yet.
Loving someone. being loved by
someone... That's the purpose of our lives.
- Is it?
- I guess.
I can feel he is very serious.
You have to get married too.
I'm back.
Sorry for being late.
Have you been waiting?
I had a reunion today.
It was fun.
And I talked about you too.
Everyone envied me.
What happened?
You're weird today.
Am,
How mean...
What happened?
I went to talk with the boss today
to get his permission.
Really??
What did he say?
- I need money.
- Money?
If they only want money,
that's an easy job.
How much do they want?
- 1,000,000.
- 1,000,000?
Okay.
If you can become free with that money,
I will do something about it.
Do something? That's a lot of money.
It's okay. Leave it to me.
I've worked hard for this moment.
Mitsuko...
- Hey, Mitsuko!
- What?
I told you that my hometown
is in Hokkaido.
Would you live there after all this?
It's a tiny sea-port town though.
Would you start over together?
My mother is old.
She can't catch seaweed anymore
with her bad back.
I want to stay with here as long
as possible.
I will!
I would happily go anywhere with you.
Are you sure?
Yes.
Hey! Let me go!
825,000?
20,000 yesterday and I deposited
again today.
That's not enough. I have to earn more.
It's hot, bitch!
Sorry!
There you go.
Idiot! Are you trying to cook me?
Please lie down.
You're quite chubby.
You have to reduce your meals.
Idiot! Are you the No. 1 of this place?
Hamamura told me.
Do you know him?
I'm a clan member too,
but my rank is higher than his.
Is it?
Hey, would you become my girlfriend?
I'm better than him in many ways.
Well, I'm going to quit anyway.
Quitting?
I will go back to his hometown.
Goodbye, Tokyo.
Wake up everyone! Wake up!
Wake up over there!
What are you doing?
Do you need light to wake up?
Seethe light and wake up!
Wake up!
Who is this arrogant ass? Wake up!
Just for a second.
That was close.
Hey! Hey! Wake up!
What's this? It's too early.
What's this? You're official members
of the Gasetora clan.
Clean up everything.
Clean. Clean.
What is that?
What a mess.
What is this?
- Coisamu?
- Condoms.
Hey! Wake up! Wake up!
- Honey!
- It's cold.
Street vendor work isn't as easy
as I thought.
That's right. I thought selling hotdogs
would be enough.
Huh? It's come loose.
Hey! Hey! What are you doing?
This is a treasure of the Gasetora clan!
- Where is madam?
- She is out.
- Where to?
- To get supplies.
She is different from you guys. She woke
up in the morning and went to buy supplies.
National Street-Vendor Association-Certified
Sawada Store
What? You won't sell supplies to us?
Ms. Oran, please don't ask for the reason.
Our business relationship comes
from your father's generation.
I would do anything if I could, but I can't.
I'm sorry.
I can't give you supplies anymore.
Please don't take it personally.
I got it.
I will find out who is behind this.
Sorry for troubling you.
The Gasetora clan is finished now.
Welcome back.
How was it?
You're back madam?
What happened?
Excuse me.
Yes.
Is the madam here?
Well...
You brought a lot of crew
for your visit.
I have something to discuss
with the Gasetora clan.
What is it?
Regarding the festival, I've heard that your
business is not going well at the moment.
Mr. Kuroe!
I've heard that you can't even get supplies.
I don't think you will be able to manage
your booth during the upcoming festival.
I think the historical signboard
of the Gasetora clan will go down.
I know what you're trying to do.
You need the Gasetora clan's signboard,
don't you?
That's not what I said.
Okay, I will take care of your
supplies problem.
Would you like to give me something
in return?
I've heard that your Kinshicho business
is not doing well.
What about it?
You're responsible for threatening
the Sawada Store, aren't you?
What?
Our boss kindly comes here
to talk with you.
It's okay.
In the end, you will come to me
with your signboard.
See you.
Madam!
What? Dirty yakuza bastards!
But if we can't get supplies...
Rika, don't worry.
I will do something about it.
Bastard! Bastard! Bastard!
Bastard!
If only Bon was here.
Bon?
Her son.
Madam has a son.
He said he hated the street-vendor business,
cut ties with the family and ran away.
It's already been 5 years.
So where is he now?
I don't know.
The family consisted only of mother
and son.
They loved each very much
because they only had each other
She has done an incredible job
keeping the signboard until now.
All because she expects her son
to come back one day.
Where is he now?
Mr. Matsu!
We will do something about supplies.
No way.
The owner of the store is...
Then we can find another route.
Really??
Hey! Mr. Kazuo!
- You!
- I need you for a second.
You! I'm busy.
Actually, I want your toys.
And we want your dump truck as well.
I refuse.
You're so mean, Mr. Kazuo.
It's only between us!
There is nothing between us.
Mister, you touched Rika,
didn't you?
- Am I right, Rika?
- Yes.
I will tell the guardian that
you harassed me.
Should I tell your boss too?
Boss! Boss!
Are you going to sell or not?
Decide now!
Hey! What...
Forced? No way!
Harumi and I slept together under
mutual consent.
No! It's a lie! He raped me!
He fucked me!
He forced himself on me!
Did he? Did he? Did he force you?
You have a rapey face.
- My face has nothing to do with it.
- Mister!
Did you rape my cute brother?
I will kill you!
Are you okay? Calm down, Tsunao!
- Ah, brother!
- Mister!
You molested my brothers ass like this.
You harassed it, didn't you?
I like her! I like her! I like her!
Mister! Let's settle this with money.
- Give me money.
- I don't have money.
Do you want me to collect
your entire inventory?
This, this, this, everything?
What is this? What is this?
It's a viper
I hate it.
Just give me the medicine!
What is going on?
We've brought the supplies by ourselves.
Rika!
- They are tacky, though.
- But they are still supplies.
Now we can sell them by ourselves.
Good! Let's sell them all!
Right, honey?
We can set up a proper store
for the festival with these.
Thank you.
To be honest, I didn't know
what to do.
We can't run any business
without supplies.
Thank you very much.
You saved me. Thank you.
Takamatsu Festival
Welcome. Welcome.
Hey! Wait!
- What?
- Miss!
- What do you want, you idiots?
- Who do you think we are?
- I don't know.
- Shut up you pig!
We are famous. She doesn't know...
Let's explain it to her
- That's too short.
- Stop playing with me.
Once you get out of this town,
you will see us.
That's right. People call us
the Three Flower Brothers.
- That's right.
- Another nickname we got is Skyline.
- Suka... What?
- Hey!
Are you stupid, bitch? Skyline!
- Hey!
- Who are you?
- Move over! Hey! Sukasuka?
- Pronounce it properly! It's Skyline!
I don't care, asshole!
- What?
- Who do you think we are?
The Gasetora clan! Do you have
any business with our clan?
- That's a good question.
- I'm all ears for you.
We have the same kind of supplies.
What are you going to do about that?
That's just a coincidence.
- Shut up Bald Patch!
- What did you just say, bastard?
Are you going to harm our clan's
reputation with your bald patch?
What did you just say? Your clan
is harming our clan's reputation.
- Do you want a fight, bitch?
- Let's do it!
Boss! You don't have to do anything.
I will take care of them.
- Can you do it?
- Of course! I can beat them in no time.
Shut up baldie! Let's do it!
Follow us to the backyard, idiot!
ls something up?
- We moved in sync.
- This makes me laugh.
- Let's do it!
- What? You bastard!
Wait! Wait a moment!
Wait a moment!
You must be Mr. Oba.
- You must be Ms. Gasetora. Welcome!
- Nice to see you again.
I'm glad to see your bright face.
Okay, please come inside
and drink some tea.
Thank you for your offer.
- Buzz off!
- Move, asshole!
Mr. Oba. Won't you greet us at all?
Sorry about that.
I can see that you're from
the Nishikimoto clan.
Sorry if I'm wrong.
So! You don't greet the Nishikimoto clan?
Of course, I do. Just it's quite
full inside. Forgive me.
It's okay if you know now.
Sorry for the trouble.
Please come in together
Let's go inside, then.
Hello, everyone!
What I'm holding right now is
a medicine which can heal anything.
Miss, my crotch itches.
Itchy crotches! This will heal
you surprisingly well!
But this won't heal your wife's problem.
What are you talking about?
The more you sharpen a sword,
the shiner it will become.
Listen, everyone!
If I apply a bit of this magical oil, it prevents
the sword from cutting a thin cloth.
Do it then!
Now I slide it in...
- I can't cut it! I can't cut it!
- It's true.
Do you understand? Everyone?
If you apply this oil on your skin,
you won't get hurt or sick from germs.
Do you understand? Everyone?
50,000 people died early because
they didn't have this medicine.
One of them was Julius Caesar
Do you know what he said in the end?
I do.
Oh, Brutus! You too?!
That's right. But in reality,
there was more.
- I know! Bring me the oil now!
- You did well.
Mister I'm afraid you need surgery
instead of medicine.
Don't be ridiculous.
Anyway, do you know that famous
actor who died recently?
He could've escaped his death
with this medicine.
People say that if we try hard,
our dreams will come true.
That's a good thing to hear,
but it's somewhat unrealistic.
Nobody knows when they'll have an accident.
So this oil will save you from them.
Do you understand now?
If so, buy it now! Buy it!
Give me one! Wait a second!
Give me 20 cases!
She is clever
What's going on?
Focus! You idiot!
All the ladies and gentlemen here!
Excuse my loud voice.
You can't buy this quality bra in Japan.
This has been directly imported
from Paris, France.
So it has a round secret mark here.
This should be displayed at stores
in Ginza as a new trend.
Once you wear it, you will know.
Its smooth texture makes even
Bridget Bardot cry out in excitement.
Take it off! Take it off!
What do you think?
Good, isn't it? How is it?
How is the texture?
- It's soo good!
- Is it good?
It must be very good.
However, this is not only for girls.
This bra has a convenient feature
for guys.
- I'm going to take it off now.
- Hurry! Hurry!
Are you going to buy it?
- No.
- Then go back to your stall!
- Sorry.
- Whatever.
I got it.
Everyone, come closer
I'm going to take it off.
Why are you so aroused, mister?
Ready? I'm taking it off!
I did it.
Why doesn't it come off?
It sticks to her boobs.
It depends on the guy's skill.
If you buy this for your wife,
she can take it off immediately.
I want to say 300 yen...
But I can sell it for 200 yen to celebrate
the autumn festival. Anyone?
Handsome guys. I'm impressed.
Even the bananas look very manly.
Miss, do you want to eat
this delicious banana?
- Can I have one?
- They're delicious.
- Really?
- This is actually...
Why are you eating?
There are no customers here.
- Am I not attractive enough?
- Shut up faggot!
I'm wearing this because
I'm better-looking than you.
- What are you talking about?
- That's enough!
Anyway, these guys are the reason
why we don't have any customers.
Brother, should I show them
my attractiveness?
- What are you talking about? Let's go!
- Alright!
Miss! This banana is different
from the bananas over there.
What are you talking about?
I'm not even talking about the
appearance. It has a lot of vitamins.
Show me whether it is actually sweet
by licking it.
- That turns me on.
- Idiot!
Hey! If you do it, do it properly.
- Shut up! Douchebags!
- What did you say?
What are you doing, bastards?
- It's dangerous.
- What are you doing?
What did you do?
How dare you mess with
our clan's business?
- What?
- Hey!
Do you want a taste of our punishment?
- What did you just say, bitch?
- Wait!
- Hey! Nishikimoto punks!
- Who are you?
How dare you call yourselves
street vendors?
It's not your business!
You guys are too low to call
yourselves street vendors.
- What did you just say, bastard?
- Bastard!
Hey, bastard!
- What's happening here?
- Brother!
Hold it.
- Bastard!
- Hey!
- Who are these idiots!
- Sorry. Bye.
- What happened?
- Boss!
Is everybody okay? I'm glad.
I don't know who you are,
but thank you very much.
Thank you very much. Thank you.
Boss! It's Bon.
Tsunejiro!
Long time no see.
I'm glad you look okay.
Tsunejiro. What are you wearing?
People will always come back
to their origin.
Are you kidding me?
You ran away because you hated selling stuff
on the street. Now you're a street vendor?
I do what I want to do.
I don't need your opinion!
What did you just say?
You're murmuring this and that.
You just talk too much.
Idiot! How dare you say such things
to your mother?
I'm glad you still have some energy
to beat those idiots.
Take care. Bye.
Tsunejiro!
Boss!
Bon!
Stop!
Tsunejiro!
It's you.
I was surprised that you became
a member of my mother's clan.
Where are you going now?
I will just keep traveling.
You keep saying those cool lines.
Your name is Rika, isn't it?
How do you know my name?
Written Pledge.
The one you wrote when you got out.
First, I pledge that I will not
do anything bad again.
I wrote that too.
I enjoyed my time in Kurihama.
I see.
That's how it was.
I was such a baby, so childish.
Hey, come back home.
- That home?
- The boss must miss you so much.
She has been waiting for you
to come back.
I got it. Sometime later
You got nothing!
It's about the relationship between
parent and child.
I will be back sooner or later
Are you serious?
I am.
Rika!
Thank you.
Hey!
Sorry for being late.
Here it is. 1,000,000.
Sorry for troubling you.
I will pay you back one day.
It's okay. I can go somewhere anyway.
Mitsuko!
My mother sent me a letter
She is waiting for us.
She is looking forward to meeting you.
I want to go there now.
Of course, she will be surprised.
Okay, I will be back after delivering
the money.
Okay. Don't lose it! Be careful!
Sorry for interrupting.
This is the money I promised.
I'm leaving now.
Hey!
What are you going to do?
I'm going back to my hometown.
Wait...
Are you taking Mitsuko with you?
I told you that I'd let you go, but
I didn't say I'd let your girl go.
You're overdoing it.
You can't buy a girl's freedom
for only 1,000,000.
Do you really need your girl that much?
I could let her go...
There is just one requirement.
A requirement?
You need to kill someone.
If you do it right, I will let your girl go.
What do you think?
Hey!
Are you going to do it or not?
Which is it?
I'm coming.
Yes. Honey. How was it?
Everything went okay?
That's great.
What? Going to Hokkaido today?
- But...
- You don't need to pack.
Just the two of us.
That's right.
4 o'clock in Ueno.
Okay?
I know you helped me.
So many good people came and
helped until the festival ended.
You must be happy over there.
And Tsunejiro has become
a street vendor as well.
He looks exactly like your younger days.
If he ever comes back home, I will come
here every day and tell you about it.
Who are you?
What are you doing?
I've brought sake and beer
We have everything here.
Madam is late.
Come to think of it, you're right.
Okay, I will check.
The train is arriving...
The train is scheduled
to depart at 15:45..
That's dirty! What are you doing?
I'm hungry!
She will come soon.
We have fresh vegetables.
She sure is late.
She's here!
Welcome back!
Madam...
Madam!
Madam!
Madam!
The train is scheduled
to depart at 16:40..
Ken!
This way!
Ken! Ken!
Get up!
Ken!
Ken! What happened?
What happened?
Ken!
I'm an idiot.
I killed Gasetora.
We have been deceived by Kuroe.
Kuroe?
Ken!
Senmitsu!
Senmitsu!
Senmitsu!
Senmitsu!
Bon has become a proper street vendor
She looked so happy when she said
he would come back to the family.
Boss!
What am I supposed to tell Bon?
Shit!
Who did this terrible thing to her?
Rika! Rika!
Rika!
Mari?
What happened?
Senmitsu!
What happened?
The Kuroe Clan killed your boss.
Rika!
Matsu.
Madam is gone.
There is nothing we can do.
Idiot!
You can't understand my feelings!
Stop crying!
- Madam...
- Easy, easy...
Senmitsu.
Choko.
Senmitsu!
Thank you.
Nothing has changed at all.
Bon!
What's with the long face?
Bon!
You're late!
Bon!
Madam is...
Who the hell did this?
Who the hell did this?
- Thank you.
- Thank you.
I see. Did you take care of Oran?
That's great.
Good riddance!
Who are you?
Girls!
Why are you here?
Shut your mouth!
We are an elite squad
of delinquent girl bosses!
The fuck did you just say, bitch?
- Go!
- Yes!
Hey! Hurry!
I'm not scared at all!
Let's go!
Ouch!
Bastard!
Choko!
Mari!
Who are you?
Kuroe!
This is revenge!
Welcome! Go!
Bastard!
You're dead.
- Honey! Are you okay?
- It hurts.
Bitch!
That surprised me!
Hey! Pig!
- You're a snitch!
- What did you just say? Bitch!
I will kill you with my own hands!
Bitch!
Bastard!
Hey! Follow me!
Drop it!
I've been waiting for you.
- Tsune!
- Hey!
Bon!
Matsu!
Please take care of everything
for now.
Tsune!
Let's meet at a festival again
one day.
Tsune!
Tsune!
Rika!
Tsune!
The End
Female Genitals
What Does a Fetus in the Womb Look Like
Anti-STD Campaign
As I have already explained to you...
the female body includes organs
of various shapes.
It has tunnels and forests.
Among them, there is also
a unique kind of forest.
So, it is more complex and high-
maintenance than the male body...
- Do you mean mysterious?
- Sorry for the English word.
It has some mysterious sides...
Those dangling...
Doctor! Please focus.
It's a challenging job for me to figure out what
kinds of things are happening in your bodies.
We are going to examine
your bodies thoroughly.
Before that, I want to ask something.
Anyone who has not pooped
for more than 3 clays?
Anyone who hasn't had her
first period yet?
Anyone who has broken
their important part?
If you fall under one of those,
please come to me.
Pay Dr Takasagi at the National STD Center
a visit and have the broken road fixed.
What do you mean by fixing the road?
- Our body is not some kind of road!
- Do you think we are idiots?
And then you can have a happy marriage
after graduating from school.
The end.
Doctor! I want a boyfriend.
I want to have your baby.
Do as you please!
But the baby will come out like...
Doctor! It's over!
Listen! This school is different from other
schools. There are no virgins here!
I don't know how it became like this,
but I'm jealous!
I think I am going crazy again.
I'm distracted again.
Okay. Next! Mari!
So you are Mari. Take a seat.
Take a seat.
What? Aren't you taking that off?
Take it off! Otherwise,
I can't use this properly.
No!
No? I need to do my job here.
Take it off please.
- Hey!
- Yes.
He can't examine you like this.
No!
She will take it off now.
Take it off! Hey!
- Take it off!
- No! No! No!
- Take it off!
- No!
Stop it!
Let her go!
- Aren't you taking it off?
- What are you doing?
Who are you?
You're supposed to come in and show your
tits when the nurse calls your number
Ridiculous! Are you having
fun touching girls?
You're too handsy, mister!
- What? Mister? I'm a doctor! A doctor!
- Cut the crap!
If a girl doesn't want to undress, it means
she's pregnant, on her period or has a STD.
Doctor, please, do your job properly!
She is right!
Why don't you undress?
- My chest isn't muscular
- It's okay!
I heard male nudity is a thing nowadays.
Wait! Stop!
What are you doing, everyone!
Spare me! Please!
At least let me keep my underwear!
Please! I beg you!
Principal's Office
No! No!
Our school is very strict
about allowing visits.
This is unthinkable.
Principal!
- Mari is pregnant.
- Pregnant?
That's right.
It's not that we are asking
you without proper reason.
What are you going to do
when you meet him?
For girls like us, pregnancy
is very important!
So she wants to see her boyfriend.
She wants to discuss if she should
give birth to his baby.
- Am I right, Mari?
- Yes.
As you already know, visits require
the permission from her parents.
We don't have time to wait!
Rules are rules!
Mister! I want to meet with Tomi!
And I want to talk about
the baby inside me...
Your pregnancy is unfortunate.
Discuss it with the school doctor.
Everything will be fine.
Mr. Principal!
- You won't allow it?
- I'm afraid so.
- Never ever?
- Never!
Mari...
Enough!
That's enough!
I'll have an abortion done.
I don't care anymore!
- I don't care anymore!
- Stop it!
Everyone!
You want to make her dream
come true, don't you?
You want to help her meet with
her boyfriend, don't you?
Okay...
There is no other choice.
Rika!
Are we doing... that?
No!
Why not?
You will be released soon.
- If you do this now...
- What about it?
Are you going to let her lose her baby?
If I were her, I would hate it.
As her friends, we have to help
her meet up with her boyfriend!
Am I right, everyone?
Okay. I got it.
Public Bath
Here!
Put this on!
- Be careful, okay?
- Okay.
You can ask one of the dump truck drivers
on the road to give you a ride.
They look tough outside
but they are kind inside.
I think they will give you
a ride to Tokyo.
Okay.
- Ready?
- Yes.
She is ready!
Okay!
Everyone! Ready?
Okay!
The water is good today.
We are not brothers and sisters descended
from the same parents.
We are sworn brothers and sisters
with even stronger connections.
Even if this cup is small,
I bet my life on this cup of drink.
Bitch!
What are you doing?
Let me go!
- Bitch!
- Let me go!
Let me go!
Let me go!
Stop it!
Let me go!
Ready? One, two, three!
- We got it!
- Let's go!
- Everyone! Let's go!
- Yes!
Delinquent Girl Boss:
Tokyo Drifters
Planning: Kineo Yoshimine Screenplay:
Norio Miyashita & Kazuhiko Yamaguchi
Director of Photography: Yoshio Nakajima Audio Recording: Masuhiro
Hirokami Lighting: Hideo Motomochi Art Director: Hiroshi Fujita
Editor: Yoshiki Nagasawa Assistant Director:
Hidehiro Fukamachi Producer: Kenji Takamura
Still Photographer:
Yoshio Fujii
Music: Toshiaki Tsushima
Starring:
Reiko Oshida
Masumi Tachibana / Mieko Tsudoi
Yukie Kagawa
Toshiaki Minami / Akira Hitomi
Kichijiro Ueda/Toru Yuri
Trio Skyline / Koji Fujiyama Rieko
Maruyama / Harumi Roppongi Shunichi Okita
Zenji Yamada / Seiya Sato / Nenji Kobayashi
Akira Kuji /Toshiyuki Tsuchiyama
Emiko Shiraishi / Fumie Sho
Harumi Kojima / Ryo Suga
Akiko Suzuki / Akiko Oda
Toshimi Hori
Chikako Miyagi /Tonpei Hidari
Koji Nanbara
Tsunehiko Watase
Akagi Girls' School
Directed by
Kazuhiko Yamaguchi
One Year Later
What is this?
You're not making some trash.
We can't sell this!
Sorry.
Sorry won't cut it.
Mr. Sakamoto, your guardian, begged me to
accept you here, so I showed him some generosity.
But you have to become more
productive if you want to stay here.
Please give me one more chance.
I won't disappoint you this time!
Okay.
If you say so, I will reconsider
Really??
Let's talk about this matter over barbeque
tonight, at a quieter place, okay?
No!
Fine, then.
If you act that way, fine.
This is not a charity.
You don't have to come tomorrow.
What's the big deal? It's not
something that runs out. Damn!
Am I fired?
I'm such a hopeless girl.
Traditional Autumn Festival Ceremony
- How much is it?
- 50 yen.
Thank you.
The monks from Nikko Toshogu said that women
who always complain are not proper women.
Komachi Anadachi, a well-known person,
died because of that.
You have to take care of your son and wife.
And sometimes things don't go well.
There is no good solution.
Husbands always have lots of things
to worry about.
There are no crows in the sky.
It is just filled with smoke.
Anyway, white snow won't fall today.
Smoke in the sky and sludge in the sea.
The god of nature will be very surprised.
This is no laughing matter!
You live next to bombs.
But nobody will save you.
What are you going to do?
What are you going to do?
Our country has a convenient thing
called law.
This book called The Legal References
will save you.
It includes a lucky charm from Mt. Narita.
Usually, you can only find this kind of book
in bookstores run by the government.
But I think people are in a dangerous situation
nowadays, so I want to save people.
Do you understand me?
But! One thing!
Everybody! You should buy it
with your own money.
Stealing people's money
in the crowd is bad!
Okay, everyone!
These are all I have!
One book for the cheap price of 300 yen.
Hey! Wait there!
- Give it to me!
- What?
I saw it!
What?
If you give it up now,
I will let you go.
Give it to me.
I don't care what you do, but I won't
let you steal money from my customers.
Okay. Okay. You're uptight.
What is this?
Written Pledge
- Miss!
- Huh?
Here!
Did you steal it? Bastard!
You were totally distracted,
that's why he took it.
It's not your business.
I'm such a gentleman for taking
care of a naive girl like you.
What did you just say?
Unfortunately, I'm a busy man.
I have no time for taking
care of a kid.
Be careful next time.
Hey!
I want you to have this.
What is this?
I'm showing my gratitude.
See you!
Hey! Miss! Excuse me!
What?
What is this?
Are you looking for a job?
- What if I am?
- That's perfect!
I have a perfect job for you!
Are you interested?
- Are you serious, mister?
- I'm serious.
- It's called Sales Promotion.
- Sales Promotion?
It's like selling something
at the department store.
- That's great. I'll take it.
- I knew it.
You're a good girl.
That way.
Come on in.
National Street-Vendor Association Member
Gasetora
This is the place.
What's up?
What a building.
Madam! I have a guest!
- Madam?
- That's right.
The female boss of our organization.
Come in.
How wonderful... Nice to meet you.
Nice to meet you.
Hey! Bring me the gown.
Nice to meet you too.
Please stand down first, madam.
I can't. You're my precious guest.
Please stand down first.
- You first.
- You first.
Okay. No choice then.
I will stand down first.
Thank you for your swift response.
I'm Gaseranko, the 5th generation
of the Gasetora clan in East Japan.
Our clan has 114 years of history.
Chuji Kunisada, the legendary warrior who even made
babies stop crying out of fear: established the clan.
Throughout our long history with its many
ups and downs, struggles and shames...
we have continued our business
until today.
I would like to show my gratitude
for your wonderful speech.
I'm Rika Kageyama.
I was born and raised in Minato Yokohama,
with no boss or underling.
People call me Rika the Incredible.
Great to meet you.
I was surprised. What do you think?
I didn't think there were any young girls who can do
a formal greeting like this nowadays. Impressive!
Where did you learn this?
- At a school.
- At a school?
The Akagi Girls' School.
Akagi?
Are you from Akagi?
That's interesting.
I'm a graduate from that school.
That was during the Taisho period.
You too?
That's right.
When I was young, it was called
the Imperial Akagi Girls' School.
Imperial...
That's right. It was such a long time ago.
I felt some kind of familiarity
when I saw you.
She is my junior:
That's right. I have good eyes.
Mister!
I'm a member of the Gasetora clan.
Matsutaro Sugai aka Singer Matsu.
Nice to meet you.
Stop yapping for a second!
- What's wrong?
- What's wrong?
You guys are street vendors.
I came here because you said I could
sell stuff at a department store.
Rika!
I don't like what you said.
It's true, we sell on the street.
Department stores sell stuff too.
We are all sellers.
Am I wrong?
But something is different.
Rika!
Please!
We only have two members in this clan.
Please save our clan.
You don't have to work here forever
just until the festival.
Then, you can get a job somewhere else.
Please!
We beg you, please!
Yes, it's done. 100 yen.
Come again. Come again.
Hey! It's burning!
You have to focus until
one side is ready.
I got it.
Hey!
The Boss!
- Thank you for your hard work.
- That's okay.
- How about the business?
- So so.
Madam? Where are you going?
I'm attending a clan meeting
at a restaurant.
It's bothersome, but I have to attend.
Madam!
By the way, Rika, there are
a lot of bad guys around here.
Don't follow strangers.
Is there any place where
there aren't any?
You're still naive. Guys are all wolves!
- Wolves?
- You should be careful around them.
She's right.
Of course, our bald guy here is different.
- Okay. See you then.
- See you later
Why did you take that?
Where is she going?
Why is she so excited?
Male Escort Club
The Cute Guys
Thank you for waiting.
- Jimmy, where did you go?
- Sorry for being late.
I'm not cheating on you.
I had to pee, that's all.
You have a new ring.
Give it to me please.
Miss, welcome.
- Where is Jimmy?
- Jimmy?
- Ms. Ranko!
- Jimmy!
- I wanted to see you.
- I've been worried.
Sorry. I couldn't come out
because of the customers.
Come here!
You're popular Hang outwith me.
I will take care of hen:
Wait over there for a moment.
- Wait? I don't want to.
- Are you being childish again?
- No. No.
- I can't help it. Come this way.
Miss... Wait here for a moment.
Waiter? Please take care of her here.
No, I only want you.
Your words make me sad.
Jimmy, are you going to hang
outwith me tonight?
Of course I am.
Very soon, okay?
Let's make it a pinky promise.
Let's make it a pinky promise...
How annoying!
I don't like this kind of place.
Jimmy! I have been waiting
for this day to come.
Let's drink something.
Oh, it's an aphrodisiac.
Hey, Jimmy! Let me drink it.
Let me drink it!
Jimmy!
Finally, I can do what I've wanted.
You have such a good body.
You're tickling me.
How weird! There is a mirror here.
Don't act innocent.
Where are you going?
I'm scared.
You're such a novice.
Jimmy!
What is the big deal?
Jimmy! I'm going to give you a massage.
Hurry! Hurry!
Who are you?
Who am I?
Miss!
What are you doing with my man?
Your man? Jimmy!
What is going on?
What is going on? Actually...
Actually?
Are you trying to blackmail
me or something?
How dare you!
Were you going to sleep with him?
Interesting!
Is this an extortion scam?
Hey! Miss!
You have to stop having fun
with other women's guys.
Otherwise, you will be in big trouble.
Pathetic!
I didn't make a scene earlier
Who do you think I am?
Miss!
Do you know Oran the Strong, from the
5th generation of the Gasetora clan?
Hey, you! If you think you can
beat me, please try your best.
It should be interesting.
We didn't know you were that
kind of person. We didn't know!
You didn't know? ls that all?
You're scary, Ms. Ranko.
- Forgive us.
- Shut the fuck up!
Boss! I ask for your mercy!
Please?
Bastard! Asshole!
Bastard!
What did you just say to me?
Do you think I'm an idiot?
Please! Boss!
I will cut off my finger if I have to.
Moron!
What should I do with the finger of a guy
who can't even work at a brothel properly?
- Don't be naive.
- Boss!
- Bastard!
- Wait!
Hamamura!
Do you really want me to let you go?
I could think about it.
So?
Money. Bring me 1,000,000.
- 1,000,000.
- Can you do it?
But...
Go back and discuss it with your girl.
Now you got the message.
Dismissed!
The boss of Kinshicho is here.
Thank you for coming.
Hmm... This place looks quite popular
Thanks to your help Please.
Please.
Please.
By the way...
Naomi!
Naomi, the boss is here.
- Welcome.
- Sit here.
Please.
Hey, Kuroe!
I think Shinjuku is better than Kinshicho.
Why don't you start looking
for some opportunities?
But a rookie like me can't...
I think you can help me.
That will make us invincible.
Well...
In order to open another business,
we need a good signboard.
Historically, the best signboard of Shinjuku
has been managed by the Gasetora clan.
You have to snatch that from the clan.
Anyway, please take care of it.
Okay, leave it to me.
I don't think they can survive
through the festival.
Of course, we still have
to be very careful.
Yes.
Yes! Roasted garlic is ready!
Hey! Mister! How about the garlic?
Your family would like it.
It smells good.
Buy some garlic please!
Thank you very much!
Mister!
Damn!
They are Kuroe's guys.
It's their fault though.
What are you talking about? Are you
going to shut up before that madness?
Okay! Hey! Idiots!
- Miss, do you have a problem?
- Who gave you permission to sell here?
We are under the same sky.
We can do whatever we want.
What are you talking about?
This is the Gasetora clan's territory!
Gasetora? I have never heard that name.
Hey, anyone?
I don't know them. Idiot!
I don't know!
- Bring it on, bastard!
- Shut up!
Hey! Eat this!
What are you doing?
Miss! Bitch!
Otama...
Who are you?
Four guys against one girl?
Bitch!
You want to do it?
What do you want to do?
Hey! Hey!
I'm back!
Thank you for your work.
Where do these wounds come from?
Kuroe's guys came again.
Damn. Are you okay?
- I'm fine.
- It's frustrating.
- I have no power at the moment.
- It's okay, madam.
We have a new member
People call me Otama.
Nice to meet you.
I like your attitude.
Let's have proper greetings later Come up
I've brought two new members too.
- New members?
- They are inside. Come up
- Go inside.
- Ah, the cat was here.
- I'm... Choko!
- Rika!
- Tsunao!
- Rika! You're still glamorous.
Hey! Otama!
- Long time no see.
- Hi!
What? Do you know each other?
Madam! We are all your juniors.
- Juniors? From the same school?
- Yes!
I don't understand what's going on here.
- Rika, is she your senior?
- She is.
The Akagi School has
so many great graduates.
Hey! ls everyone doing okay?
They are! Including Harumi and Senmitsu.
Why don't you bring everyone?
Let's have a reunion party
with Rika and Otama.
- Okay! Same place as always?
- Yes.
Cheers! To everyone!
Thank you. This is a good place.
I prefer anmitsu though.
- What happened to Senmitsu?
- She is extremely busy at the moment.
What does she do?
She's in the male crotch business.
- Male crutches?
- She works at a Turkish Bath.
She isn't in Japan?
She works at a brothel called
a Turkish Bath in Japan.
Sorry for the wait.
- You came!
- Have you been waiting?
Red-bean soup? It's not like you.
- Your personality hasn't changed, Senmitsu.
- I have saved a lot of money.
This is Senmitsu, the girl
we've been talking about.
We became friends at the Akagi School.
Please be nice to her
I'm Otama. People call me
Otama the Shiretoko Girl.
Nice to meet you.
Are you from Shiretoko?
Really??
- Where is Shiretoko?
- How should I know?
Anyway, Rika. What do you do?
- I sell things on the street.
- On the street. I see.
At least you can work
during daytime. I envy you.
And it's healthy.
Would you like to join, everyone?
Okay. We can work together
like old times.
Okay. I'm in.
Okay, let's prepare together
Senmitsu, what are you going to do?
Hmm... I would like to join
but I can't.
Why?
Actually, I'm going to get married!
Getting married?
- To a guy?
- Of course.
What does he do?
He's a clan member
What? A yakuza?
Well, he is very pure.
Of course, he was not into me initially,
but he is totally into me now.
You can't be sure yet.
Loving someone. being loved by
someone... That's the purpose of our lives.
- Is it?
- I guess.
I can feel he is very serious.
You have to get married too.
I'm back.
Sorry for being late.
Have you been waiting?
I had a reunion today.
It was fun.
And I talked about you too.
Everyone envied me.
What happened?
You're weird today.
Am,
How mean...
What happened?
I went to talk with the boss today
to get his permission.
Really??
What did he say?
- I need money.
- Money?
If they only want money,
that's an easy job.
How much do they want?
- 1,000,000.
- 1,000,000?
Okay.
If you can become free with that money,
I will do something about it.
Do something? That's a lot of money.
It's okay. Leave it to me.
I've worked hard for this moment.
Mitsuko...
- Hey, Mitsuko!
- What?
I told you that my hometown
is in Hokkaido.
Would you live there after all this?
It's a tiny sea-port town though.
Would you start over together?
My mother is old.
She can't catch seaweed anymore
with her bad back.
I want to stay with here as long
as possible.
I will!
I would happily go anywhere with you.
Are you sure?
Yes.
Hey! Let me go!
825,000?
20,000 yesterday and I deposited
again today.
That's not enough. I have to earn more.
It's hot, bitch!
Sorry!
There you go.
Idiot! Are you trying to cook me?
Please lie down.
You're quite chubby.
You have to reduce your meals.
Idiot! Are you the No. 1 of this place?
Hamamura told me.
Do you know him?
I'm a clan member too,
but my rank is higher than his.
Is it?
Hey, would you become my girlfriend?
I'm better than him in many ways.
Well, I'm going to quit anyway.
Quitting?
I will go back to his hometown.
Goodbye, Tokyo.
Wake up everyone! Wake up!
Wake up over there!
What are you doing?
Do you need light to wake up?
Seethe light and wake up!
Wake up!
Who is this arrogant ass? Wake up!
Just for a second.
That was close.
Hey! Hey! Wake up!
What's this? It's too early.
What's this? You're official members
of the Gasetora clan.
Clean up everything.
Clean. Clean.
What is that?
What a mess.
What is this?
- Coisamu?
- Condoms.
Hey! Wake up! Wake up!
- Honey!
- It's cold.
Street vendor work isn't as easy
as I thought.
That's right. I thought selling hotdogs
would be enough.
Huh? It's come loose.
Hey! Hey! What are you doing?
This is a treasure of the Gasetora clan!
- Where is madam?
- She is out.
- Where to?
- To get supplies.
She is different from you guys. She woke
up in the morning and went to buy supplies.
National Street-Vendor Association-Certified
Sawada Store
What? You won't sell supplies to us?
Ms. Oran, please don't ask for the reason.
Our business relationship comes
from your father's generation.
I would do anything if I could, but I can't.
I'm sorry.
I can't give you supplies anymore.
Please don't take it personally.
I got it.
I will find out who is behind this.
Sorry for troubling you.
The Gasetora clan is finished now.
Welcome back.
How was it?
You're back madam?
What happened?
Excuse me.
Yes.
Is the madam here?
Well...
You brought a lot of crew
for your visit.
I have something to discuss
with the Gasetora clan.
What is it?
Regarding the festival, I've heard that your
business is not going well at the moment.
Mr. Kuroe!
I've heard that you can't even get supplies.
I don't think you will be able to manage
your booth during the upcoming festival.
I think the historical signboard
of the Gasetora clan will go down.
I know what you're trying to do.
You need the Gasetora clan's signboard,
don't you?
That's not what I said.
Okay, I will take care of your
supplies problem.
Would you like to give me something
in return?
I've heard that your Kinshicho business
is not doing well.
What about it?
You're responsible for threatening
the Sawada Store, aren't you?
What?
Our boss kindly comes here
to talk with you.
It's okay.
In the end, you will come to me
with your signboard.
See you.
Madam!
What? Dirty yakuza bastards!
But if we can't get supplies...
Rika, don't worry.
I will do something about it.
Bastard! Bastard! Bastard!
Bastard!
If only Bon was here.
Bon?
Her son.
Madam has a son.
He said he hated the street-vendor business,
cut ties with the family and ran away.
It's already been 5 years.
So where is he now?
I don't know.
The family consisted only of mother
and son.
They loved each very much
because they only had each other
She has done an incredible job
keeping the signboard until now.
All because she expects her son
to come back one day.
Where is he now?
Mr. Matsu!
We will do something about supplies.
No way.
The owner of the store is...
Then we can find another route.
Really??
Hey! Mr. Kazuo!
- You!
- I need you for a second.
You! I'm busy.
Actually, I want your toys.
And we want your dump truck as well.
I refuse.
You're so mean, Mr. Kazuo.
It's only between us!
There is nothing between us.
Mister, you touched Rika,
didn't you?
- Am I right, Rika?
- Yes.
I will tell the guardian that
you harassed me.
Should I tell your boss too?
Boss! Boss!
Are you going to sell or not?
Decide now!
Hey! What...
Forced? No way!
Harumi and I slept together under
mutual consent.
No! It's a lie! He raped me!
He fucked me!
He forced himself on me!
Did he? Did he? Did he force you?
You have a rapey face.
- My face has nothing to do with it.
- Mister!
Did you rape my cute brother?
I will kill you!
Are you okay? Calm down, Tsunao!
- Ah, brother!
- Mister!
You molested my brothers ass like this.
You harassed it, didn't you?
I like her! I like her! I like her!
Mister! Let's settle this with money.
- Give me money.
- I don't have money.
Do you want me to collect
your entire inventory?
This, this, this, everything?
What is this? What is this?
It's a viper
I hate it.
Just give me the medicine!
What is going on?
We've brought the supplies by ourselves.
Rika!
- They are tacky, though.
- But they are still supplies.
Now we can sell them by ourselves.
Good! Let's sell them all!
Right, honey?
We can set up a proper store
for the festival with these.
Thank you.
To be honest, I didn't know
what to do.
We can't run any business
without supplies.
Thank you very much.
You saved me. Thank you.
Takamatsu Festival
Welcome. Welcome.
Hey! Wait!
- What?
- Miss!
- What do you want, you idiots?
- Who do you think we are?
- I don't know.
- Shut up you pig!
We are famous. She doesn't know...
Let's explain it to her
- That's too short.
- Stop playing with me.
Once you get out of this town,
you will see us.
That's right. People call us
the Three Flower Brothers.
- That's right.
- Another nickname we got is Skyline.
- Suka... What?
- Hey!
Are you stupid, bitch? Skyline!
- Hey!
- Who are you?
- Move over! Hey! Sukasuka?
- Pronounce it properly! It's Skyline!
I don't care, asshole!
- What?
- Who do you think we are?
The Gasetora clan! Do you have
any business with our clan?
- That's a good question.
- I'm all ears for you.
We have the same kind of supplies.
What are you going to do about that?
That's just a coincidence.
- Shut up Bald Patch!
- What did you just say, bastard?
Are you going to harm our clan's
reputation with your bald patch?
What did you just say? Your clan
is harming our clan's reputation.
- Do you want a fight, bitch?
- Let's do it!
Boss! You don't have to do anything.
I will take care of them.
- Can you do it?
- Of course! I can beat them in no time.
Shut up baldie! Let's do it!
Follow us to the backyard, idiot!
ls something up?
- We moved in sync.
- This makes me laugh.
- Let's do it!
- What? You bastard!
Wait! Wait a moment!
Wait a moment!
You must be Mr. Oba.
- You must be Ms. Gasetora. Welcome!
- Nice to see you again.
I'm glad to see your bright face.
Okay, please come inside
and drink some tea.
Thank you for your offer.
- Buzz off!
- Move, asshole!
Mr. Oba. Won't you greet us at all?
Sorry about that.
I can see that you're from
the Nishikimoto clan.
Sorry if I'm wrong.
So! You don't greet the Nishikimoto clan?
Of course, I do. Just it's quite
full inside. Forgive me.
It's okay if you know now.
Sorry for the trouble.
Please come in together
Let's go inside, then.
Hello, everyone!
What I'm holding right now is
a medicine which can heal anything.
Miss, my crotch itches.
Itchy crotches! This will heal
you surprisingly well!
But this won't heal your wife's problem.
What are you talking about?
The more you sharpen a sword,
the shiner it will become.
Listen, everyone!
If I apply a bit of this magical oil, it prevents
the sword from cutting a thin cloth.
Do it then!
Now I slide it in...
- I can't cut it! I can't cut it!
- It's true.
Do you understand? Everyone?
If you apply this oil on your skin,
you won't get hurt or sick from germs.
Do you understand? Everyone?
50,000 people died early because
they didn't have this medicine.
One of them was Julius Caesar
Do you know what he said in the end?
I do.
Oh, Brutus! You too?!
That's right. But in reality,
there was more.
- I know! Bring me the oil now!
- You did well.
Mister I'm afraid you need surgery
instead of medicine.
Don't be ridiculous.
Anyway, do you know that famous
actor who died recently?
He could've escaped his death
with this medicine.
People say that if we try hard,
our dreams will come true.
That's a good thing to hear,
but it's somewhat unrealistic.
Nobody knows when they'll have an accident.
So this oil will save you from them.
Do you understand now?
If so, buy it now! Buy it!
Give me one! Wait a second!
Give me 20 cases!
She is clever
What's going on?
Focus! You idiot!
All the ladies and gentlemen here!
Excuse my loud voice.
You can't buy this quality bra in Japan.
This has been directly imported
from Paris, France.
So it has a round secret mark here.
This should be displayed at stores
in Ginza as a new trend.
Once you wear it, you will know.
Its smooth texture makes even
Bridget Bardot cry out in excitement.
Take it off! Take it off!
What do you think?
Good, isn't it? How is it?
How is the texture?
- It's soo good!
- Is it good?
It must be very good.
However, this is not only for girls.
This bra has a convenient feature
for guys.
- I'm going to take it off now.
- Hurry! Hurry!
Are you going to buy it?
- No.
- Then go back to your stall!
- Sorry.
- Whatever.
I got it.
Everyone, come closer
I'm going to take it off.
Why are you so aroused, mister?
Ready? I'm taking it off!
I did it.
Why doesn't it come off?
It sticks to her boobs.
It depends on the guy's skill.
If you buy this for your wife,
she can take it off immediately.
I want to say 300 yen...
But I can sell it for 200 yen to celebrate
the autumn festival. Anyone?
Handsome guys. I'm impressed.
Even the bananas look very manly.
Miss, do you want to eat
this delicious banana?
- Can I have one?
- They're delicious.
- Really?
- This is actually...
Why are you eating?
There are no customers here.
- Am I not attractive enough?
- Shut up faggot!
I'm wearing this because
I'm better-looking than you.
- What are you talking about?
- That's enough!
Anyway, these guys are the reason
why we don't have any customers.
Brother, should I show them
my attractiveness?
- What are you talking about? Let's go!
- Alright!
Miss! This banana is different
from the bananas over there.
What are you talking about?
I'm not even talking about the
appearance. It has a lot of vitamins.
Show me whether it is actually sweet
by licking it.
- That turns me on.
- Idiot!
Hey! If you do it, do it properly.
- Shut up! Douchebags!
- What did you say?
What are you doing, bastards?
- It's dangerous.
- What are you doing?
What did you do?
How dare you mess with
our clan's business?
- What?
- Hey!
Do you want a taste of our punishment?
- What did you just say, bitch?
- Wait!
- Hey! Nishikimoto punks!
- Who are you?
How dare you call yourselves
street vendors?
It's not your business!
You guys are too low to call
yourselves street vendors.
- What did you just say, bastard?
- Bastard!
Hey, bastard!
- What's happening here?
- Brother!
Hold it.
- Bastard!
- Hey!
- Who are these idiots!
- Sorry. Bye.
- What happened?
- Boss!
Is everybody okay? I'm glad.
I don't know who you are,
but thank you very much.
Thank you very much. Thank you.
Boss! It's Bon.
Tsunejiro!
Long time no see.
I'm glad you look okay.
Tsunejiro. What are you wearing?
People will always come back
to their origin.
Are you kidding me?
You ran away because you hated selling stuff
on the street. Now you're a street vendor?
I do what I want to do.
I don't need your opinion!
What did you just say?
You're murmuring this and that.
You just talk too much.
Idiot! How dare you say such things
to your mother?
I'm glad you still have some energy
to beat those idiots.
Take care. Bye.
Tsunejiro!
Boss!
Bon!
Stop!
Tsunejiro!
It's you.
I was surprised that you became
a member of my mother's clan.
Where are you going now?
I will just keep traveling.
You keep saying those cool lines.
Your name is Rika, isn't it?
How do you know my name?
Written Pledge.
The one you wrote when you got out.
First, I pledge that I will not
do anything bad again.
I wrote that too.
I enjoyed my time in Kurihama.
I see.
That's how it was.
I was such a baby, so childish.
Hey, come back home.
- That home?
- The boss must miss you so much.
She has been waiting for you
to come back.
I got it. Sometime later
You got nothing!
It's about the relationship between
parent and child.
I will be back sooner or later
Are you serious?
I am.
Rika!
Thank you.
Hey!
Sorry for being late.
Here it is. 1,000,000.
Sorry for troubling you.
I will pay you back one day.
It's okay. I can go somewhere anyway.
Mitsuko!
My mother sent me a letter
She is waiting for us.
She is looking forward to meeting you.
I want to go there now.
Of course, she will be surprised.
Okay, I will be back after delivering
the money.
Okay. Don't lose it! Be careful!
Sorry for interrupting.
This is the money I promised.
I'm leaving now.
Hey!
What are you going to do?
I'm going back to my hometown.
Wait...
Are you taking Mitsuko with you?
I told you that I'd let you go, but
I didn't say I'd let your girl go.
You're overdoing it.
You can't buy a girl's freedom
for only 1,000,000.
Do you really need your girl that much?
I could let her go...
There is just one requirement.
A requirement?
You need to kill someone.
If you do it right, I will let your girl go.
What do you think?
Hey!
Are you going to do it or not?
Which is it?
I'm coming.
Yes. Honey. How was it?
Everything went okay?
That's great.
What? Going to Hokkaido today?
- But...
- You don't need to pack.
Just the two of us.
That's right.
4 o'clock in Ueno.
Okay?
I know you helped me.
So many good people came and
helped until the festival ended.
You must be happy over there.
And Tsunejiro has become
a street vendor as well.
He looks exactly like your younger days.
If he ever comes back home, I will come
here every day and tell you about it.
Who are you?
What are you doing?
I've brought sake and beer
We have everything here.
Madam is late.
Come to think of it, you're right.
Okay, I will check.
The train is arriving...
The train is scheduled
to depart at 15:45..
That's dirty! What are you doing?
I'm hungry!
She will come soon.
We have fresh vegetables.
She sure is late.
She's here!
Welcome back!
Madam...
Madam!
Madam!
Madam!
The train is scheduled
to depart at 16:40..
Ken!
This way!
Ken! Ken!
Get up!
Ken!
Ken! What happened?
What happened?
Ken!
I'm an idiot.
I killed Gasetora.
We have been deceived by Kuroe.
Kuroe?
Ken!
Senmitsu!
Senmitsu!
Senmitsu!
Senmitsu!
Bon has become a proper street vendor
She looked so happy when she said
he would come back to the family.
Boss!
What am I supposed to tell Bon?
Shit!
Who did this terrible thing to her?
Rika! Rika!
Rika!
Mari?
What happened?
Senmitsu!
What happened?
The Kuroe Clan killed your boss.
Rika!
Matsu.
Madam is gone.
There is nothing we can do.
Idiot!
You can't understand my feelings!
Stop crying!
- Madam...
- Easy, easy...
Senmitsu.
Choko.
Senmitsu!
Thank you.
Nothing has changed at all.
Bon!
What's with the long face?
Bon!
You're late!
Bon!
Madam is...
Who the hell did this?
Who the hell did this?
- Thank you.
- Thank you.
I see. Did you take care of Oran?
That's great.
Good riddance!
Who are you?
Girls!
Why are you here?
Shut your mouth!
We are an elite squad
of delinquent girl bosses!
The fuck did you just say, bitch?
- Go!
- Yes!
Hey! Hurry!
I'm not scared at all!
Let's go!
Ouch!
Bastard!
Choko!
Mari!
Who are you?
Kuroe!
This is revenge!
Welcome! Go!
Bastard!
You're dead.
- Honey! Are you okay?
- It hurts.
Bitch!
That surprised me!
Hey! Pig!
- You're a snitch!
- What did you just say? Bitch!
I will kill you with my own hands!
Bitch!
Bastard!
Hey! Follow me!
Drop it!
I've been waiting for you.
- Tsune!
- Hey!
Bon!
Matsu!
Please take care of everything
for now.
Tsune!
Let's meet at a festival again
one day.
Tsune!
Tsune!
Rika!
Tsune!
The End