Yun pei dung lung (1993) - full transcript

Said that in ancient China

mao shan witchcraft could
make a lantern

by using human skin.

The one who lost his skin...

His soul would be confined forever.

In fact, mediums say...

This kind of story is quite true.

Master hung, why should we bury that jerk

in such a distant?

This is called "worst luck grave".

Whoever is buried here,
will have bad luck for 10 lives.



I want him to suffer after death too.

How about the girl?

I will get her skin.

To make a skin lantern

The man will suffer bad luck for ten lives.

Once there is light on my estrade,

she can never reincarnate.

I want them to separate forever.

Come on, buy your snack.

What do you want?

Intestine and lung.

- Alright.
- Make it smaller.

- Alright.
- Make it smaller.

Alright...



You are so lazy, why don't
you use both hands?

Are you blind?

I am handicapped.

Hey, your ash.

You are dirty. I don't want it.

Kidding, how come you don't buy it now?

You are wasting my money and time.

Don't let me see you again.

Or, I will chopyou into pieces.

My cigarette is wasted.

- What do you want, pal?
- I want bladder.

Alright.

- It's cheap.
- Hurry up.

Make it two.

Snack.

Thank you, 5 dollars.

I am the rascal of this street,
be a man of the world.

What are you talking about?

When I was a rascal of this street,

you, and you.

Were just sperms

of your dad.

Hey, don't be that cocky.

What? You are not qualified

to be rascal.

Buddies, come out.

What's the matter?

Mind your fingers

or I will chop it off.

Beat him.

Mind youself.

What's the matter?

Wonderful scissors kick.

Damn you.

Boss.

Kid, you were lucky to escape.

They pushed me to the corner
so I couldn't counter attack.

They would be dead meat if
they fought one to one with me.

- Are you alright?
- Of course I am alright.

I wonder,

which jerk had carried my scissors away.

Woo, serious injuries.

Brother, it's here.

Where is it?

It's stabbed into your ass.

See...

It's stabbed deeply.

- Do you want to go to hospital?
- No...

I don't want to be questioned.

Help me.

Damn you, how dare you court other man?

Kidding!

How can they throw such thing down?

It's none of your business.

They threw a spittone down
when the couple quarrels,

why don't they throw a kid?!

Damn you.

You mean it! You did throw your kid down?

You are not human.

Don't cry, be good, don't cry.

Don't piss.

It sinks, did he shit?

It stinks.

Kidding?

I was born with bad luck.

Born handicapped.

My mother died when I was three
my dad died when I was four.

I was kicked out of
school when I was eight.

Then I joined the triad society.

Gamble in horseracing, the jockey fell.

For playing mahjong,
I was arrested for illegal gambling.

Even I pissed in the public toilet,
I got sex desease.

I am really in bad luck.

Hey, you'd better stay away from me.

Boss, there is a good job for you.

It's wise of you to collect the sum.

Kidding?

You know that cid, Mr. kwong,

always wants me to be his informer.

I'd better stay away from such business.

Fatty is such a chicken.

Just scare himthen hewill pay the debt.

But, be frank...

He is coming.

Fatty.

Brother ho land, what's the matter?
I'd better leave now.

You should know why. Sit and have a chat.

Sit.

Sit down.

Be smart, my boss is talking to you.

Fatty.

Boss, what's the matter?

How is the debt?

You know, you should pay it by any means.

- Yes, I know.
- I am now warning you.

Do you want to have a hole in your neck?

So you'll listen the
sound of the blood seeping out.

It's nice.

I have no money.

Do you want me to cut your belly

to get the fats.

Put it on your face for facial?

Don't pretend any more.

I won't give you mercy.

- Fatty.
- Tow him away.

- Get up.
- Tow him away.

Damn you, are you pretending?

Stop pretending. Beat him.

- It's enough.
- What's the matter?

- He is dead.
- Kidding?

Boss.

Officer kwong...

Just these few?

- Officer kwong.
- I will handle it.

It's none of my business.

I know, he is died of heart attack.

Ok, then I may leave.

I have got an information that

you are keeping away from me.

Don't listen to others.

30 buns.

So hung has come back from Taiwan.

His fellows want him to
be their head again.

Your until is his enemy,

judge from his character.

There will be a fight, when?
Where? Tell me now.

You know, I haven't gone back to
the hqs for a long time.

They dislike me for I am having bad luck.

They won't tell me anything.

So I don't have any news to tell you.

So, eat then.

I am full.

So, tell me.

- I have nothing to say.
- So eat.

I can't eat.

How can you be an informer?

Say the raping case, the murdering case.

The other informers
always have achievement.

I am really in bad luck.

When there was fight, my
wifewould break easily.

If I want to Rob,

I'd go to the house of the
commissioner of police.

I want to release sex movies,
but there was an electricity out.

I really have no information for you.

Eat...

I can't take anymore.

Why do you come to me only?

Did I offend you in our previous lives?

Are you lossing your temper?

I will give you another 30 buns,
don't you believe it?

I have to be your informer,

but you exposed my identity.

Now, the whole world knows
I am your informer.

I tell you, I am an informer,
you just want me to be killed.

Ok, this is what you owe me, eat.

This is what I owe you. Eat them up.

Eat till death.

Forget it, check please.

It's free, sir.

Don't go, see how I finish the buns.

I will eat them to death, so what?

Are you crazy?

Why not shoot me to death?

Damn you.

Taken this is to buy to digestive tablet.

Call me if you have any information.

Fai, how's it?

Boss asked us to go for
a gang fight tonight.

I'll bring bad luck to you only.

It'll drag you down.

If you don't go, you'll be punished.

Get the weapon.

- Boss.
- How are you?

Kidding? How can you hurt your own buddy?

Get the weapon.

- Just one is left.
- It's a small knife.

I have my own weapon.

Jerk, hold it.

- Give it to me.
- Just for protection.

Take mine.

I have my own. I am used to do it.

I get used to mine better.

It's great.

Nail sharpener?

It's useful, don't panic, stay calm.

Kidding?

- Go and join them.
- Isn't it alright?

Buddy, keep an eye on it,
there will be big shit later.

Kwong, it's so quiet.

Where did you get the information.

Why are there so many people?

Master hung is smart.

Damn you, he is old, but not smart.

He is our enermy, damn you.

Hey, about your scar,
it's chopped by the rascal, right?

Sure,

I always fight with the rascals.

Are you master hung? Nice to meet you.

Someone told me yesterday.

He said there is a labour
shortage in your unit.

I didn't believe it at first.

After listening to your Nick-name,
I started to believe it.

What is it?

It's killer

killer, how can you use such Nick-name?

What a shame!

You are forced to leave
for Taiwan by the icac

you'd enjoy life.

Why do you fight with the youth?

Be careful of your remaining days.

I don't want to fight with you.

I just want you to vanish now.

Why don't you have the consent
of my buddies first?

You have to ask my buddies.

Don't let anyone alive.

We will have nothing tonight.

Why not call it a day now?

How dare he fools me!

I will teach him a great lesson.

Hey, there is something unusual.

What have you seen? Ghost?

Give me a smoke.

Sir.

How do you know it?

I can tell from your look.

Shut up.

There is a gang fight over there.

Ask our people here, hurry up.

Pal, there is a fight near the cinema,
let's go there.

- Yes sir.
- Hurry up.

Kill them.

Hurry up.

Jerk.

Boy.

Jerk...

Jerk, let's move.

Sir.

- Take them all to the station.
- Yes sir.

All of you get up.

- You'll be dead meat.
- Stop fighting.

None of my business, I was just passing by.

You were lucky to be
chopped by so many people.

No, it's none of my business.

Sir, there was a gang fight
near chu kwong cinema.

2 were killed and over 30 people were hurt.

We have taken 20 something people
back for statement.

But we didn't know how many were escaped.

Officer kwong...

I will question you later.

How come you hit my head again?

So hung, I have heard your
name for a long time.

I don't care who were you in the past,

hk is different now.

If you want to mess up,

I'm afraid no one can take care of you.

I am a merchant.

I'm back to improve
the prosperity & stability of hk,

isn't it offensive?

It's judged in the court.

My duty is to arrest you bastards.

What?

Who do you think you are?

Fight with me, one to
one, if you have guts.

I won't give ot a damn.

My fellow just warn you

to take care when you cross the road.

I think the police is better now.

But they just know how to fight.

Hk is governed by law

which is so important to our routine lives.

What are you doing?

Shut up.

- This is mister wong.
- Hello.

I am lawyer cheung.

This is medical certificate

from this medical certificate,

it proved that my client is not suitabnle
to have long question

I have fixed everything to bail him,

I want to take him away now.

So hung, mind your step.

I love catching those bastards

who cross the road not properly.

Kid, tell me.

I am now asking you.

Don't hit my head.

Don't play tricks, speak up now.

If anything happens to the cops,

I can't think the god of
kwan will protect you.

So hung, I have a witness too.

Sit properly.

Don't ask me to identify people.

Sit.

I don't know him.

Sit here.

Oh, it's you.

This is the first re-incarnation,

you will suffer 9 reincarnations still.

Enjoy yourself.

What are you doing?

What's wrong? Stop pretending.

Shut up. What are you doing?

Young man, your forehead's black,

be careful of bad luck.

What are you talking?

Your ill fortune has come.

What ill fortune?

Look for granny four,
she is the only one to help you.

Who is granny four? Your granny?

Hey, finish first.

Granny.

Where are you going to? Reincarnation?

Boss.

I am scared by a granny.

Boss, you will be in deep shit this time

what are you talking about?

I am not scaring you.

Master hung said he would
make a dead set at you.

He wants your life.

I am dragged by Mr. kwong!

He put me in deep shit.

Remember?

Master hung said
you'd have bad luck for 10 lives.

How about getting assistance from Holland?

What?

You know nothing.

I know a plenty of old buddies,
why not ask for their help?

I am sure we can make it with their help.

- So, go now.
- Alright.

I am afraid I wouldn't be
that lucky to see you again.

It's a great.

What do you want?

It's expensive.

I am now going to Holland, I need money.

It costs much.

You are my real buddy.

Boss, take care.

Are you leaving too?

Jerk, you'd better stay with me.

I am rich.

Jerk, come back and stay with me.

What a buddy!

Why do you leave us alone?

Nurse, when did that granny die?

An hour before.

I met his soul?!

Boss, you are really in bad luck.

You went into a haunted hospital.

Nonsense,

bad luck followed me since I was born.

What a bad luck.

Even my valuable thing

was cheated by my own buddies.

Forget it, why not buy one instead?

Do you want it? One thousand.

Do you know me?

I don't know you.

You don't know me but you
should know my buddy.

I want this watch,

and he will pay you later. Ok?

Why do you pull me?

Jerk, help, come and help me,
someone is pulling me.

Sorry.

Boss, wait for me.

Are you fooling me?

I don't know.

Damn, I can't hold you.

Kwong, help me.

You bastard.

I didn't mean it, I can't control myself.

Don't come over.

I've told you, don't come close to me.

I have picked it.

Sir, your wallet.

Return it to me.

Don't sue me of robbing.

Don't pull, I am tired.

Stop,

I can't stand it any more.

Writing early in the morning?

What are you writing? Let me see.

No, please don't!

Let me see it.

You know these complicated characters.

Light and army.

No.

I am writing your name.

Oh, I see.

You are making fun of me.

A word a day.

Since you are so studious,

what should I teach you today?

Hold it.

Yes, I've got it.

What is this?

You should know this word.

If you don't,

you deserve a hit.

What's this word?

This is the word love.

Long-lasting love.

Never ending love.

Endless love.

True love.

It's a dirty.

That's why I love it.

Boss, wake up.

Boss, wake up...

What's the matter with you?
Why do you let me suck your finger?

Stop bull shitting,
it's you who sucked my finger.

What's wrong?

- Jerk.
- What's the matter?

I am sure I lived here before.

Kidding?

It's true.

Jerk, no matter how,
ask all the buddies to do me one thing.

Get granny four for me. Got me?

Ok, 1 will get her for you.

Boss, here it is.

- Are you granny four?
- I am.

Why is your house so cold?

You know? The ghosts are fooling around,
so it's cold.

It's alright, sit.

Damn you, get out of here.

Don't scare my clients. Go.

Why do you scold me?

No, I am not scolding
you, I scolded the soul.

- Sit.
- Soul?

It's alright, it's gone.

What do you want to ask?

I want to search for someone.

Do you have money?

Just $30.

I have known I would meet you one day.

Please leave ten dollars to me.

Ok, what a discount to you.
I'll take you $30.

Show me your hand, come on.

- Damn it.
- What's the matter?

You have a foe!

He buried you in a place
which will bring you worst luck.

You will have worst luck for 10 lives.

Who did you offend?

Granny four? What are you singing about?

I am now opening the 3rd eye for you,
to let you see your past.

Look at the water.

You will see it.

If only you are gifted to see it.

Otherwise, it will remain water only.

Lawyer tong.

Is miss home?

She is sleeping.

Don't wake her up,
I will sit here to wait for her.

The flowers

cover the moon...

The Princess is crying to burn the incense.

I hope to thank my parents in hell.

I peep...

Don't you afraid

sister wai will know it?

Don't tell her please.

It's just for fun.

Are you a new student of her?

If you don't want me to tell her,
it's alright, but...

Promise me, to treat me wanton noodles.

Ok, let's make it a deal.

Why this way?

So, you can't deny it.

Don't tell my sister wai.

If you don't keep your promise,
you'll have poor result in exam.

Your sister wai has just waken up.

Don't tell her.

I will keep my promise.

Lawyer tong, here you are.

Tomorrow is your birthday,

brother hung is busy.

So he wants me to take
some presents to you.

He is busy, I know.

So many women stick to him.

I know it pretty well.

Come on, sit.

I don't mind his absense,

I will enjoy myself.

But I care if you don't come.

Since brother hung left in a hurry.

He left so many work to me.

I don't think I will be free tomorrow.

- What a coincidence!
- Yes.

Why not celebrate my birthday now?

I have to finish two urgent telegrams.

Sorry, I am leaving, see you.

Fai...

Why are you so hurry?

Sister wai, it's very urgent.

Sorry, I am leaving.

What a heavy rain,
I don't think there will be any clients.

Why not pack up

and go home earlier?

Ok, I will clean up first.

- Hurry up.
- Ok

Hurry up.

It's raining heavily.
I don't think you will come.

We have a promise.

Sit.

Let's eat wanton noodles,
a big one and a small one.

I don't know your name.

Just call me Yung.

Yung?

It's named by sister wai. Siu fu Yung.

So, they call me Yung.

Hey, I want 2 wanton noodles,
a small one and a big one.

One knuckle, one pig's
blood, one ox's offal.

Vegetable too, hurry up please.

- It's enough.
- Right away.

Have you eaten?

I don't have enough money.

So, I will treat you this.

No, I have promised to treat you noodles.

So, just treat me the noodles.

50 cents.

Let's change it, take these three.

Why?

See the king on it? It's my collection.

Give me 2 bottles of coke.

Great.

- Coke?
- Don't you drink it?

Sure.

- Make it two.
- Thank you.

May I take it all?

Do you want mine too?

Enjoy it?

When I was small, my family was so poor.

I could drink coke on my birthday only.

And I had to share it with my brother.

When you become a famous artist,

drink whenever you like.

Famous artist?

It's my dream only.
I am happy to act on stage.

Satisfied?

- Bitch, you are shameless.
- Miss.

Wai, how can you beat her?

Why not? She is my student.

She is scold to me.

I can beat her. And I can skin her too.

Get lost.

Sister wai...

Boss...

Why do you put your head into the water?

Here is earth, it's not
your place, get lost.

Granny four, what's that?

Please think something.

What a couple, you will
drag me down this time.

I have known this fate.

But I can't imagine I should help you.

Ok, I will try my best

to call her soul.

I have reminded you

to cover more blankets.

No, granny,

from the water,

my previous life is a handsome guy.

I don't want Yung

to see my ugly look.

Yes, you were smart in the past.

Watch this, famous brand.

Don't show off, let's call her soul now.

I am hungry and cold.

It's not the time.

Now, it's time.

Come on, hurry up.

What's her name?

Yung...

Yung.

Yung, come on, your brother
fai is calling you.

Is she here? Where is she?

No, my hand is cold.

Go on.

Come on...

Are you alright? What's the matter?

It's not easy to call her soul,

for she is locked up.

A black magic master is locking her soul,
he is powerful too.

So what?

Master hung, your junior
was died of heart attack.

He should have died for few days.

He is useless.

The lantern was blown off.

That's why it came out to make trouble.

- Throw him to the sea.
- Yes.

Ask someone to watch the lantern,

don't blow it off any more.

Yes.

What'll we do now?

My last stance.

The god is merciful, please help me.

Yung...

Let me throw the rice for you.

Come back, Yung, fai is calling you.

Yung, fai is calling to you.

Yung, come back.

Yung, come back.

I am calling you.

Yung, come back.

Yung.

Come back.

Damn you, I have got you finally.

Sir, don't beat me.

You bastard, hamn you.

Officer kwong, stop beating me.

Are you pretending?

I haven't eaten for few days.

Stop beating.

You are cheap!

You stole my wallet and
used my credit card...

To buy 30 air-conditioners.

Do you want me to kill you?

He is so positive.

How can the soul come out to see you?

Kick him out.

Do you know it's a crime

to use other's credit card?

Sure, just arrest the
one who used your card.

Why do you stay with him still?

You will be charged for
being his joint plot.

So what? Watch it.

This is your name.

Your card.

Sir, your signature is so poor,

I trained myself for 3 days.

Sorry.

Are you his mother?
Why do you help him in this way?

What? It's just fate.

What fate?

Fatal attraction.

Fatal attraction?

I know I should help him sooner or later.

It's better now.

I did it, arrest me.

So, you admit it?

I will arrest you.

- Come on.
- Pal, take her back.

Yes.

Go.

Granny, what'll I do?

Fix it yourself.

Remember, blood!

- Go.
- Granny...

You are lucky.

Granny, don't go. I can't fix it.

I haven't done it before.

Blood? Selling blood?

No, I have to try.

No blood? I guess I haven't
eaten for few days!

No blood?

Yes, yes...

It's so little

It hurts.

I feel dizzy.

Where is it?

Yung.

Sorry, am I so cold?

No, I feel warm.

I haven't had such feeling before.

Sorry, let me enjoy more.

Don't you remember the past?

It's useless to remember the past.

Why not care about now?

It's so comfortable.

I have waited you for 30 years.

Peanuts...

Go.

Get lost, don't block master hung's way.

What a shame.

Master hung, go up first,
I will follow you later.

Ok.

It hurts.

What a shame.

- Uncle.
- Kwong.

See, your hurt your head

because of playing.

No, I fought with bull,
thus made this scar.

Stop lying. How dare you cheat me?

- Buns.
- Thank you.

Shit kwong.

You bastard,

why don't you help me selling canes?

How about the funeral of kwong's dad?

It's almost done.

Kwong is old enough

to go to school.

He shouldn't fool around.

Here is some money, take it.

No, I can't take it.

As a friend, we should help each other.

May be, you may help me later.

Thank you.

You should help him

when you grow up.

Uncle, I will help you in future.

You should keep your promise.

Bravo...

Master hung!

Bravo.

Bravo.

You bitch! Bastard! Loose face stuff!

Freeze!

With your position and place,
how dare you to get my popularity.

Somebody's applausing,
isn't this really something?

Let me tell you, if you
dare to do this again.

I won't give you even a chance
to appear on stage.

- Why boss is so mad today?
- Yeah!

Do these people know now
to appreciate or not!

Sister wai.

I'm so angry!

Why are you so angry?

This bitch really got me mad.

She's so bad!

She thinks that she's good enough
and can fly away.

If it's not me who brought her here.

She wouldn't have had today.

Think it over

with your piggy head.

If I'm not somebody,
you won't have a chance to appear on stage.

But she really sings well!

Brother hung!

Don't be angry,

have a tea to calm down.

Wash off your make up,
I'll take you to have right snack.

Where do you prefer?

Guan's bar or golden bar.

I have to hang up the clothes.

Don't talk to her? She's a bitch.

If you take too heavy a snack.

You'll have nightmares.

Why are you jealous?

Fai...

Let go together to have a snack.

I can't go! I still have a paper to do.

I won't bother you.

I shall leave, good-bye.

See you.

Fai is quite talented.

Little lawyer, quite obedient.

Don't think that I'm a fool,

you're always thinking that bitch.

Aren't you interested in
that little lawyer too?

In conclusion,
if you don't bother me then I won't either.

If you make me happy,

I can even give you that bitch.

I know wai is a very understanding person.

Let me help you to change

and then have a snack.

Don't do that!

You're disgusting.

How are you?

You sang well.

Why don't you answer me why I talk to you?

Does the salp still hurt?

I'm used to it.

You have to take me with
you, don't spare me.

I'm now collecting master hung's evidence.

Master hung

is interested in me.

Don't be afraid, I will take you with me.

Don't think about the unhappy things,

dance with me.

Yung? Come in!

What's wrong?

Wai abused you again?

She said that the sooner or later
I'll belong to master hung.

Why don't you take me away?

Or, wai will come for you.

No, why not take me away with you?

I'm collecting

hung's evidence now.

As soon as he's under arrest,
then we can go together.

My father left me his watch.

Put it on and you'll be a part of
my family forever.

Let me help you.

I don't want it!

Why not?

I'm going to wear it after you marry me.

Open the door!

Oh, no! Wai comes.

I have to hide, but where?

Why hiding? She has to
know this now or later.

Don't be afraid!

Fai...

Sister wai.

Fai...

I know you drank a lot, you're drunk.

I drank a lot.

- I know.
- I missed you a lot!

I want to stay tonight.

- Please behave yourself!
- I'm bored.

Let me shut the door.

Don't you dare to take away my man!

You bitch! Shameless.

What are you doing?

Go to die! You cheap slot!

Ok! Why are you beating her?

Fai...

Ok! I'm going to kill you!

No!

You cheap slot! I won't release you!

- Don't.
- Don't run away!

Kill you! Don't go!

Come back, you slot!

Where can you go?

Are you fine?

You spoiled my face?
I'll make you a scar-face too.

Don't run away!

- Get down here!
- No.

Get down here right now!

- I'll get you!
- Come down.

What can we do now?

- Let's go to the police station.
- No, don't! Don't go to the police.

Why not this, cut her into pieces.

No way! We must go to the police.

We've to report to police.

Burried under the oven.

It's not possible under the oven,
must go to the police.

Must not go to police.

Not so loud!

Don't talk.

I'm scared.

Don't be scared! I'm here with you!

What are you doing?
Hung is calling the help of soul.

I have important things to tell him.

Tell him later!

What's up?

Professor fan, you're my teacher.

You know many people.

Please give me some advice.

All the accounts & forged document...

Can be used to sue him

of bribery & murdering.

Are you really going to expose him
with those evidences?

Yeah!

Do you have enough evidence?

Of course!

But aren't you afraid of losing supporter?

I don't need any background.
I just need freedom.

So we can stay together. Help me please.

If 1 help you,

then I'll lose my support.

Why?

Don't bother to look!

My money is enough for him to live happily
for the rest of his life.

It's not so easy to betray me!

Not that easy.

Professor. What's going on?

I've been a poor professor
for most of my life.

I never knew until now that
spirit is not for sale.

When you're in my age...

He won't be in your age.

Are you finished? Get out of here now!

What do you want? Don't go too far.

Doesn't know what's going on. Let her go!

- Fai.
- It's alright.

Yung! Do you really like him?

Yes.

Cut him into pieces and feed the sharks.

Hung! Please! Let him go!

I hate mostly the people who betrays me.

Hung, let him go!

I'll do anything for you.

There are many people willing to serve me.

No way!

Come.

Shit! Bitch.

Yung!

I'll kill you.

Fai...

Let me go.

Cut him into pieces.
He will die without a full corpse.

Yes.

Fai.

Fai.

Fai...

Don't come over here! Get out!

Talk to me!

Do it! You won't make it!

You're mine.

I am raping you in front of him.

Yung.

I'll follow you forever.

I see.

Yung.

Buy you are alive; I am a ghost.

I don't mind.

I promised you, I'd never leave you alone.

I'll find the lantern as soon as possible.

Bury it with your bones,

so you can have reincarnations.

No...

You must dig your bones out.

Otherwise you'll be in misfortune
for another ten lives.

For you...

No! I won't suffer that again.

Someone is destined to help you.

He'll return to you what he owed you
in your last life.

- Who are you looking for?
- Kwong!

Kwong?

Where are you going?

Chicken's wings are burnt.

Forget it.

I'll care about you.

Didn't you say many people are coming

to have bbq here?

Yes! They were supposed to come.

But they didn't keep the promise.

You're so bad! You want me to stay at home.

But how can a police officer
like you support my life?

Don't worry! My parents
make a lot of money.

- Really?
- Yes.

- I won't believe you.
- Officer kwong.

Sorry!

To have bbq with you.

I know you will come,
so I prepare much food.

Sausages! It's my favourite.

Why did you come up?

When?

When you took her bra away.

She said you're cheap...
And you said if men didn't do so.

They would be bald easily.

That's a couple of minutes.

It's half an hour!

You saw everything.

I turned my head to another side.

I only heard something.

You...

You have to help me.

You must help me.

I haven't complaint you about
the blind woman's problem yet.

Have some bbq! Don't be mad!

- Hold it...
- Come.

Leave me a sausage.

That happened long ago!
Why can't you forget?

I have dreamed about her for a long time.
Don't act foolishly.

I'll kill you if you spoil my plans.

No! Listen. We're really
linked by ties of fate.

Fate your head!

Get out after eating chicken's wing.

- How can I eat a raw one?
- Eat it.

Otherwise I'll fill sixty
buns in your mouth.

Don't come over here!
I'll shoot you if you come closer.

- Remember.
- Officer kwong.

That's ok! Let's drink.

Why doesn't he believe me?

How can I eat?

Wait! Didn't you say
your father is powerful.

Yes! My mother was great too.

Officer kwong.

Didn't I warn you not to come!
What the bloody hell you're doing.

I finish the food, then I can talk to you.

Now I want to talk about business.

His mother sold sweet canes
in front of the cinema.

No!

His father's job was dong cleanser.

Also an alcoholic.

One day he fell into the toilet

after drunk.

I gave him one hundred
dollars for his funeral.

- Really!
- Don't trust him!

He's crazy! - Crazy?

I have evidence.

Didn't he tell you this scar.

Was done by a rascal? Right?

Yes...

No.

He fell into the gutter carelessly

when he was playing.

There's more.

Do you know his Nick-name?

- What?
- Shit kwong!

How can a person as stupid as
you survive in underworld?

No.

Why can't you remember what I said?

I was the uncle

who bought you buns!

That happened three decades ago.

Are you sevenly years old now?!

I'm saying about last ifie! You owed me.

I will be bankrupted if everyone says
I owed them in last life.

You promised your mother

to return that to me.

Did 1?

My mother is dead.

Your mom's here.

Hi, my son.

Who did it!

My business is not good recently.

Mom! Please don't.

Do you want to help me?

No...

You told you would help
uncle whenyou're grown up.

Can't you remember?

- You don't want to listen to me?
- No!

Do you want to see your dad?

Is fater

still with shit smell.

A little! Remember you must return
what you owed him.

Otherwise you'll suffer in next life.

Yes mom...

See you.

Bye bye!

Officer kwong...

Lucy! It's ok!

I don't want to interrupt
your family reunion.

Do you understand?

Did you call my mother to come up here?

It's Yung.

Are you alive?

I'm ghost.

- Mom.
- What's the matter?

I'm fine! Are you going home.

Don't call me then.

What do you want?

Help us! We're both killed by hung.

Don't worry! I'll catch him.

Useless, you can't compete with him.

Most importatnt of all,
get fai's bones first.

Ready to go.

I'll adhere to somebody first.

Can we go?

- Let's go.
- Help...

You want me to help, don't you?

Why do you take me here?

Ahead?

Why is there a house on the unlucky place?

Don't you know it's a gambling lot?

I've never won in this place.

Open the door...

Where's seven?
Brother seven, someone's looking for you.

Do you want to play today?

No! My friend is coming for fun.

Welcome!

Do you don't play.

Must I gamble?

I'm going to toilet?

What're you doing?

Shitting!

Crazy!

One for me please.

Deal...

Fai's bone is right under the toilet.

So dirty!

Do you want me to do that dirty stuff?

One more card!

Lost.

Lose again!

Lose again!

Bad luck.

I need to pee-pee.

Hi.

Why? Are you running away?

I still have...

What a horrible smell!

Fai's bones are down here.

Ninety! I can bet another 9 times.

Deal the cards!

Why is it still so smelly?

Fai's bones!

How did you deal?

Black Jack! Still the same!

Black Jack...

Don't touch the coin.
It'll bring the ghost.

Warn me earlier.

Take a look. I must go to the toilet.

Hey! What are you doing here?

Why did you

break my toilet?

No! I was...

Office kwong.

- Pay him the money for the damage.
- Yes, I will!

Now!

There are coins.

Wai...

Ghost...

Ghost! Go away.

Office kwong. Get away!

Go.

Yung, are you ok?

Be careful!

Go.

- Beat!
- Damn!

Yung! You hit the head
while I hit the feet.

Yung! Yung is gone.

He's watching the show. Let's go!

This way.

Granny! It's fai.

We're chased by ghost.

Can you tell me a method.

The best, easiest way to
exercise evil spirits.

There are many ways.

He is coming close, say any.

Follow me.

Ok. I'll try.

It works.

No! He comes again!

I can't stand it any more!
No use, try next.

Make it simple.

This is the easiest one.

Say what you said loudly.

I'm sorry.

I brought you so much trouble.

Why don't we finish

our dance last time?

You're a pretty ghost.

My life is so poor.

See, how stupid am I.

No, you look handsome.

Just as your previous life.

No, we say smart.

You're smart.

Promise me, don't leave me.

I'll never leave you.

I'm happy.

Real happy?!

What's wrong?

Are you happy?

I'm scared...

Yung,

get up.

You...

L?

- You & me.
- Me & you.

- Last night...
- Last night?

Father. Please bless me

after coming back from Taiwan.

Sicne I have buried you

in such a good place.

Master hung, your father's tomb
is located is su

we will make a fortune this time.

Your dad won't bless you.

So hung! You'd better do some good deeds.

Give Yung's ashes and lantern back to me.

Now you can remember what happened!

Right! I keep the lantern. So what?

Give that to me!

I can forget what happened before.

What will support you?

Don't go too far!

The rotten cop will support you!

Come to get it if you can.

Boss. Here we are.

That's the place where I followed
so hung all the way

Uncle fa, I have repaid what I owed you.

It's sealed by charm. That's why!

Do you think I'm so stupid?

You won't be able to trace me that easily.

Why don't you believe the fate.

Kill them all.

Let's go.

Come here.

I wanna kill you, go to hell...

Boss! Go ahead! I can hold on a while.

No! Let's go together.

Don't panic, go, go now.

See you there!

I'll kill all of you!

Jerk!

You've got the lantern back.

Jerk?

Where is jerk?

Don't ask me. He's dead.

He was killed by so hung!

Bastard.

I don't believe the cops can't beat him.

W ait.

No use, hung has brought people here.

How do you know?

Yung.

I'm ghost, so I know.

Hurry up.

- What happened?
- Light...

Back to the lantern.

Open the door.

- I can't hold it anymore.
- Open the door.

Get lost.

Who saved me?

Of course it's me!

Fai, I'll kil you.

He's afraid of light.

He can't get closer if we stay here.

I think so.

- Don't touch the lantern.
- Go to hell.

Fai.

Fai! Here I am.

- Fai, are you ok?
- Ok!

- Kill him.
- Kill all of them.

Chop them.

So hung.

Boss, we're coming to help you.

Holland, stop so hung.

Don't run away.

- Don't go.
- Take care.

He's run away again.

Why are you so late?

At first the seniors didn't agree to help.

But later they agreed to help.

Do you know?

I picked his bones up
to another place, so he

boss, we'll support you.

Jerk?

He was killed by so hung.

Damn.

I'll take revenge for him!

Bitch! You're going to stay there forever.

Master hung!

I have gathered 200 people
wearing red headband.

Fai won't survive

if he comes to the street.

Fai, it was not enough to kill you once,
second time is needed.

Don't move, cops, on the floor...

Everyone on the floor.

Master hung, your stock dropped.

And your territories are
sealed by the government.

So, think something!

Yes...

Master hung.

Cops arrested our people.

What have you done?

Impossible!

I shouldn't be so misfortuned
according to this

why a bad luck?

Master hung, your call.

So hung, it's about time to get even.

You are not qualified to get even with me.

Do you know why you're
so misfortuned lately?

Say it!

I changed the position

of the bones of mine and your dad.

As long as you give me back the lantern,
& surrender to the police,

I may forget the past.

Fai, I have never lost.

Let's wait and see.

Nobody's here.

Where have those bastards gone?

The lantern is not here.

Brother, someone saw so
hung going to the polic

what's the matter?

I'm reporting a case.
We're chased by some bad

we need your help.

Is there anyone worse than you?

What are you talking about?

Can I report now?

Sure.

Wait a minute!

Holland, ask the fellows to pack up.

Go to the next street and wait for me.

Are you playing with me?

I brought so many brothers here

and you decide to go up alone?

There's still law in hk,

no big deal with the underworld.

If something happens,
then everyone's goona be involved.

Boss.

Take it easy. My good fortune is coming.

Shout loudly if you need my help.

I'll page you.

What are you doing here?

None of your business! Can't we stand here?

I'll dig your eyes out.

Ok, take your time.

Shit-head.

So hung.

Fai, why are you here?

I want to talk to so hung.

Negotiation? It's rediculous!

Are you here?

So hung. You can't run away this time.

My people is waiting outside.

Today I will solve everything between us.

I can forget what happened
in last reincarnation.

If you return my lantern.

What can you do to me?

There are so many cops here!

Come over here!

What happened?

Sir, this boy wants to kill me. He's crazy.

Don't listen to him.

As long as you give me back the lantern.

Don't move!

Try to beat me, come on.

Or, I'll kill him.

Unload your guns.

Come over here! Don't walk!

Use your hands and legs.

Craw over here.

Why don't we give him
the lantern and leave.

You go first!

Get that foreigner, hold
on to the door and Don

hurry...

Don't you know it's the police office!

Put the gun down. You can't escape.

Fai, is your people able
to handle the situat

I thought your fortune is coming.
But you're

get out of here!

So hung.

You can kill me.

Please give me the latern & ber corpse.

So we can bury together.

At least she can reincarnate.

I would havd been dead a few decades ago,

if I was a good man.

If this is true, I am died already.

Kill him!

Are you ok.

Arnold schwart zenegger!

What do you mean?

Warrior in the future!

Who care?

Catch it.

Hold it.

What's it?

This advice is for emergency.

Open it when you need it.

Fai. I am always a winner.

Urine of child!

Let me try.

Egghead! That was tea.

This is urine.

Go to hell.

What's wrong with you?

He's a bad guy. He wants me to live without

I'll revenge you.

Give me back jerk's life.

No way!

Go to hell.

Fai, leave here.

Yung, are you ok?

How dare you offend me?

I'll burn your lantern,

let you forever in the hell.

No!

My lantern!

You're dead this time.

God of kwan, bless me.

I'll kill you.

Yung.

You're great.

Yung.

Yung.

Yung, are you ok?

Don't" worry! I'm fine.

Maybe it's fate.

Will you forget me?

No, no.

We'll stay together

you've promised me.

I'm happy to see you again.

No, I've to think something.

Let's have a date.

To see in next life.

I'll find you.

No.

I'll find you.

I'll make a promise.

I'll have to chance to reincarnate.

Why do you treat me in the way?

What wrong did I do?

Why do you fool me

once again?

Damn you.

Fai, don't cry.

Crying is not smart.

You're always...

Smart.

You know.

I just want to stay with me.

I don't want to be smart.

Shall we dance again.

Follow me.

Good! Give me a report tomorrow.

Search every inch.

Sir.