Young, Violent, Dangerous (1976) - full transcript

- Which station?
- The one in piazza sempione...

- Under the arco della pace.
- When?

This morning, around nine.

- How many of them are there?
- Three.

Excuse me.

Yes?

What?

No, I can't right now.

I'll call you back later.

Bye.

Tell me something,
are these guys armed?



They have a sort of cowboy gun.
Actually, two...

But they are plastic toy ones.

How come you know all this?

One of them's my boyfriend.

I don't want them to get
into trouble, especially him.

They don't realize
it's classed as robbery.

Of course.

You see this file?

It's full of false accusations by
jealous wives and betrayed husbands.

You know how much time we waste?
You know what a false accusation is?

Wait.

Listen, at nine in the morning...

How much money do they hope to find
at a petrol station? 50,000 lira?

And they risk 10 years in jail?



There's a few days' takings.

- How do they know?
- Luis didn't know.

Blondie told him
and everyone listens to him.

But he's a good guy too
and Joe is as well.

I see. Luis, Joe, blondie...

I need surnames and addresses.

I need to see your I.D., too.
Luis what?

Luis is Luigi morandi, my boyfriend.

Mario farra is the one
they call blondie.

Joe is Giovanni etruschi.

Does Giovanni etruschi live here?

Yes, he's my son. Who are you?

I'm from the police.

- Is Giovanni at home?
- No, he went out.

He went to study
at a friend's house. Come in.

Thanks.
Are you sure he went to study?

Of course.
At least, that's what he said.

Why? What's happened?

Nothing, madam. Do you know
this friend's name and address?

No.

Nuvolari, it'll be shut
when we get there at this speed!

I'll get blondie
to drive. Come on!

What are you doing? You're stopping
for a pair of faggots?

I'd understand if they were women!

Are your preferences changing?
Get a move on!

That's a good idea!

You get up, stick a number
on your arse

and go round in your pants,
hey, Luis?

And suspenders!

Prof. Farra, if you don't mind,
I have to wait for your son Mario.

- Inspector's orders.
- That's the most comfortable chair.

I'd ask for a camp bed
and some food.

Go, Ringo!
I'll introduce you to some pussy!

Milan is like Chicago!

- I do my shit here too.
- Yes, let's all do our shit here!

Al Capone!

Mr. morandi is a widower.

He's a salesman. He usually travels
between Switzerland and Italy.

His son Luigi doesn't see him often.

When I've done the cleaning,
I'm going.

- Do you want a coffee?
- Thanks.

So I really don't know
what he does when he's here.

I see.

Put the money away. They'll come
soon, but we don't know where from.

Should I be worried?
Let's hope it goes well.

Listen.

- Are they in their positions?
- Yes, two are near the cars.

Two are on the sidewalk
and two are near the trees.

Tell them to stay calm.

Guys, get ready.
You know your positions.

You two go round the back,
I'm here.

- Excuse me.
- De nada, muchacho!

- No smoking.
- Sorry.

Give me the money.

- Hurry up or I'll shoot.
- Really?

How can you with that toy?
All you can do is "bang, bang"!

Let's go!
There's police everywhere!

What the hell did you do, you jerks?
We're in big trouble now!

Shut up and drive!

- Get me away from here!
- It was like "a fistful of dollars"!

You know what your good guys
did with their toy guns?

They killed four men.

Why didn't you stop them?

You should've stopped them...

I came to warn you.

Where did they get those guns?

Who do they work for and how many
other robberies have they done?

Come with me.

Bastards!

Tell me if you've seen them with
these men. This one lives near you.

- Have a good look before saying no.
- I've never seen him.

- This one sets things up, know him?
- No.

- What about him?
- They've disappeared.

- What about the road blocks?
- This one sells arms.

What shall we do
about the road blocks?

What do I know?

They're dangerous in town. If they're
caught in a crowd, it'll be chaos.

Get after them
and say I'm not around.

- I'm off to the investigating room.
- This one?

Sorry, Conti.

Nothing?

Let's start again. This one hangs out
around the petrol station.

This one!

Listen to this!

This is great music!

- Slow down.
- What's up?

Let's hit that bank.

What? Are you crazy?

He's right. With today's prices,
it's better to Rob a butcher's!

Blondie, Joe, forget it.

You just have to stay here
and wait for us.

Once we're inside,
you can go if you want to.

Hold it! Get inside!

Hold it, this is a robbery!
Hands in the air!

All of you!

Get on the floor!

Don't move.

- Move!
- Excuse me!

I said don't move!

What's going on?

Shut up!

Don't worry, calm down.

How boring!
We never get followed.

Slow down.

Close the window, you're sweating.

- 95,100,110!
- Well?

Some loser has signed
50 cheques for 7,000 lira.

He must have a broken arm now!

Easy payments!

Italians, buy today,
pay the day after tomorrow!

Half price bills!

- Bazzardi records.
- Hello, bruna?

Please tell the boss I won't be
coming to work today.

No, I'm fine. It's just that...

Listen. If Luis phones,
tell the others too...

If he calls, tell him I'm at home.
Get him to call right away, okay?

It's very important.

Thanks, bye.

There's been a robbery
at the po bank, another dead man.

- How much did they get?
- 5 million lira.

- They'll try to get out of Milan.
- Get the road blocks set up.

Yes, but out of the city!

Why don't I split these?

We'll use them to do
our daily good deed.

And he'll clear his conscience.

We're so kind!

Stop it.

- Can you smell it?
- Stop this bullshit!

It's a miracle in Milan!

Italian brothers, go shopping!

It's on the house!

Enjoy, proletarians!
Women, buy your washing powder!

Find out what gets
your whites the whitest!

Fulfil your stupid dreams,
the recession is over!

Maids, don't forget
to buy your toiletries!

Here! It's good, it's real!

Look at them, they'd kill
for a bit of money.

Stop.

Let me see your licence.

Stop.

Show me your licence.

Tell lucio we're on our way.

Go on.

- Give me the car keys.
- No, you'll wreck it.

He's driving.

We're going on ahead.

- What a handsome chap!
- He's a heartthrob!

Mister, are you wearing your
Dr. gibaud belt?

Bye, Latin lover!

You idiot!

- Holy cow!
- Can't you see? Look at that I

There are a few things I need
to know.

Who your son's friends are.

Where they usually go.

Even a small detail
can be of help to us.

For example, if you remember
a phone conversation.

Or if someone
came to visit recently...

Maybe someone you've never seen.

Excuse me for asking, but...

These kids live with you.
They're your children...

And you know nothing about them.

- What planet are you from?
- Your one, why?

No, you don't know where you are.

You don't know how much
it costs to run a house, a maid...

To pay for studies...

To pay for smart clothes to impress
clients. And the car?

I either look after them
or provide for them.

Does one thing exclude the other?
Do you feed kids or love them?

I've got a kid and a house, too.

- Maybe you'll tell me what to do.
- No.

I can't tell you what to do
because it's too late now.

But I could tell you
what you should have done.

In theory,
we're all good, but then...

I might come across as
being rhetorical.

But when you choose
to have children...

You're taking on a responsibility.

Not responsibilities like a car,
clothes, a maid...

Or that bullshit.

Sorry.

I'm talking about
moral responsibilities.

The simplest ones like talking
are often the most difficult.

Talking to your children,
listening to them.

They need to tell us what they think,
what's going well and what isn't...

What they believe
is right and wrong.

When you don't talk,
the problems start.

The weakest ones use drugs.

The more violent and disturbed ones
start killing people for no reason.

- Are you justifying them?
- No.

Excuse me. What?

- The public prosecutor is here.
- I'm on my way.

As a matter of principle,
I can't justify anyone.

No citizen or political concept

that forces others
to think the same as him.

And neither can I justify
who creates these monsters.

If your son is a monster,
it's your fault

for not having given him
the necessary love and support.

I'm in a difficult position now.

I have to get rid of him to prevent
him from hurting other people.

I'm only sorry about one thing...

There's no law that punishes
parents like you!

Lucio!

Open up!

Lucio, open up!

Open up!

Move your arse!

Doesn't he look great?

Your tits are out,
what about your bra?

At last!

Here's the super-stud!
I take my hat off to him!

Tell the village idiot
to stop talking bullshit.

You know he hates waking up early.

Don't open your windows or make
noise. The neighbours are servants.

Show that idiot what a toilet is,
or he'll piss on my floor!

- Get something to drink.
- I'll get it.

Lights!

I'll make something
that" knock you out!

Thunder and lightening,
listen to that beat!

This is what I call music!

- I bet my bike you'll fall over.
- You've already lost it.

I'll drink
the whole bottle this time!

- Alcohol!
- It's got two "o" s!

- I mixed up ten different bottles.
- It's disgusting.

I'll tell you where I'll shove it!

You've got the stuff
and you're not telling me?

Are those supposed to be equal
parts? Hide it, lucio's coming.

What's happening?

- Who are you calling?
- Lea.

You couldn't resist! Say hi.

Hello bruna, it's Luis.
Is Lea there?

Come up, there's food!

It's a special food, for cocks!

- Stop it.
- Why?

You're so stupid,
collection arms are declared.

You're right, sorry.

Don't just stand there,
give me a hand.

I'll kiss you everywhere!

Open your legs!

Do you want to get down
to serious business?

Nice boobs, calm down!

- I've had enough, stop.
- Come on!

Let's all come!

- I love it!
- Leave me alone!

- Don't be rude!
- You're so good!

- Who was it?
- How gross, it stinks!

Have you eaten rotten eggs?

- It was you, wasn'tit?
- Stop it, you dirty swine!

Get rid of wind, it's good for you!

He confessed!

You stay at home,
I'll call you as soon as I can.

I told you, at a friend's house.
You don't know them, I'm going now.

Please, listen to me.
Drop everything and leave.

I have to go, I'll call you
as soon as I can.

Please, wait.
There's something I must tell you.

I have to go now.

No! Where are you going?
Who with?

Bye.

Just in time, inspector.
The guy called from here.

Petrus, the wank
that's really good for you!

- Come here!
- Don't tie it tight!

Come on, ride!

Good horsy!

Stay still, let me break you in I

I'm not coming.

If you leave me now, you're a swine.

Aml?

You never shot and I'd say that.

You knew nothing and I'd say that.

I don't walk out on my friends.

I never walk out on them.

She fell!

Not now, what a bitch!

- Stop, you're hurting me!
- Stop, go and get dressed.

You give too many orders.

Haven't you read Freud? Those who
can't get a hard on, give orders.

That's enough. Get dressed,
we have to go.

Hello, beautiful!

Tidy up before you go out. Turn off
the lights and close the door.

Look in the garden, look everywhere.

- There's no one upstairs.
- Inspector, come and have a look!

There's no one here,
but it's full of arms.

She needs an ambulance.

Where have the others gone?

- Who are you?
- Where have the others gone?

To get screwed!

The entrance is on the other side.

Sorry.

Don't move! Get on the floor!

Don't move!

Move!

Get out of the way!

Go on, I'll finish off here.

Don't run away, you idiot!

Go and see why my guys
aren't coming out.

Yes, sorry.

Go on.

Is it ready?

Washed and greased.
The bikes are ready too.

I'll come and get them later.
How much is it?

5,000 lira.

Here.

- Thanks.
- Goodbye.

I don't know the other four.
Luis has never mentioned them.

- I didn't know of the villa either.
- You're boyfriend's a stranger.

Do you have to tell you
what I don't know?

My world is falling apart and you
keep asking me the same questions.

Ask yourself these questions!

Ask yourself why they're angry with
the world and behaving like madmen!

Why are three well-off guys
robbing, killing

and risking their lives?

But you don't ask yourself that.

You can catch them alive but you
shoot as soon as you see them,

because you're afraid
of the answers I!

Leave me alone,
I've done my duty.

Go.

- Listen...
- Leave me alone.

Just go,
what do you want from me?

If he calls, keep him on the phone.
That way we'll catch him alive.

But remember that the dead officers
didn't have time to ask questions.

Let's go to Lea's.

- It's safe and you can get changed.
- It's dangerous.

I want to keep her out of this.

Sodol.

We're checking all the exits,
but there's no sign of them.

If you get any news,
contact this car directly.

- Any news?
- Complaints about the road blocks.

- What do the papers say?
- "The police search in the dark."

You stay here
and keep your eyes peeled.

They'll never come here,
it's against all rules.

- Can you stay here and keep watch?
- Yes, sir.

- I'll have a St. Antonio.
- Right away.

- Give me a token too.
- At the till.

Are you crazy coming here?

Why? What's wrong with this place?

The radio said some people
were killed, why?

He didn't shoot.

What about you? Are you
murderers all of a sudden?

Don't moan! There's enough
for a year of the high life here!

How? The police is looking
for you everywhere!

We can go to the ocean
and surf like in the carousels!

Shall we split it?

Yes, once we're in a safe place.

We need a bag.

Darling, I don't care about them.

But you... it's unbelievable,
terrible.

Please, not now.

You're very nervous,
did the police contact you?

- No.
- Are you sure?

- They called.
- Who?

- An inspector.
- When?

I don't know, about...

- Ten minutes ago.
- What did you say?

Nothing.

You said "nothing" to the police?

What did he want to know?

Where you were.

She told him, let's kill her.

Stop it!

Say the truth.

- He came here.
- Let's go.

It's dangerous here.

- What about the passports?
- We'll go and get them.

She's coming with us.

- Why?
- I don't trust her.

We agreed to keep her out of this.

She got herself involved,
from the start. Isn't that clear?

If the boss says it's clear,
it's clear...

Even if it's not clear...
Is that clear?

The police serves the citizens!

No more passports.

We don't like what you did.

Count yourselves lucky
if we forget you came to us.

It's murderers like you
that ruin us.

You're right, sorry.

Goodbye.

Drive.

You'd better get caught
by the police,

or you'll get killed.

The gangsters give their orders!

What are you doing?

Where are you going, al Capone?

The sooner you die,
the less you'll worry!

Stop!

- You're mad!
- Calm down.

Stop it!

Grab everything.

They can't get out of Milan.

Inspector.

There's an unauthorised demonstration
in piazza del duomo.

- What shall we do?
- What do I know? Call the police.

Come here.

There's an innocent girl
with those three, be careful.

Let's take the by-road.

There'll be road blocks there too.

- There only big on the motorways.
- Let's go to the country.

They stop sheep there.

Show me your licence.

And your wool permit, please.

Let's go.

Go forward a bit.

Let's walk.

You go that way.

You're coming with me.

Luis, come on.

Get a move on.

Look over there.

- Leave me alone.
- Stop.

Jump if you can.

Come on.

Stop, please.

What an idiot I do you want to
kill yourself with my car?

What are you doing?

Are you mad? What do you want?

Get out.

Come out, you dirty git.

- He's hurt himself I
- Don't move or it'll be worse.

Gettin.

Don't move.

The last time you screwed her
you left her your balls.

Help I police.

Quick, they've taken my car.

They've stolen my car.

Calm down. What car?
Who were they?

A Ford. Milan, b12337.

- They're all young.
- Call the station.

I didn't see them properly.

They pointed a gun at me.

Car 24 to 25, Roger.
Take the main road. Go on.

40 centimetres
on from the box on the right.

Inspector.

There's a call.

They've stolen a car,
we have the details.

I'm on my way.

Police.

It's them.

The police aren't slowing down.

You idiot.

Go faster.

And now for part two
of "the great escape”.

Slow down, we're losing them.

Four goes, 200 lira I
half-price for soldiers and kids.

The merry widow's waltz.

Missed.

Can you stop at a bar?
I need to make an urgent phone call.

Shit, you're good.

What a relaxing day,
it's almost boring.

You did it, fittipaldi.

Well done.

We're almost out of petrol.

We have to leave this car anyway.

But this time, we're hiding it.

Stop.

Stop.

- That should do.
- Yes, let's steal a tractor.

Is anyone home?

Countrymen.

Villagers.

Hillbillies!

Hello.

Come out.

Hoe workers.

Italians.

There's nobody here.

- What shall we do, boss?
- Bring the car inside.

I'm taking the carriage
into the courtyard, madam.

Forgive me, madam.

Lea, come here.

What do you think blondie's
got in his hand?

The lady forgives me, right?

I'm coming to the swimming pool too.

Listen, you have to go.

- I'll speak to blondie.
- Do you need his permission?

I'm hungry.

- Let's go.
- Where?

To the nearest town,
we'll get another car.

We might have to walk for miles
and Lea won't make it.

She'll make it.

Just imagine you're going
to the police station.

Why would Lea go
to the police station?

You don't say?

Come on I
do you want me to carry you?

They're setting up
more road blocks.

We look like a procession,
shouldn't we split up?

Come on.

- Don't push.
- Come on, cute bottom.

Come on.

Under there.

Blondie, have you got
your anti-aircraft artillery now?

Take your shirt off.

Come on.

Come on.

Hurry up!

Let's go.

If they won't leave,
he'll have to screw her.

Let's go.

Blondie's not bad.

That wasn't the worst thing.

I just hope they kill you soon,
you're crazier than them.

- You're worse than them I
- Let's go.

We'll spend the night in the woods,
the police will back off tomorrow.

Obey him.

- When did you find it?
- An hour ago, I come here everyday.

With all these tramps I

when I saw the car, I thought it was
a couple. You get all sorts here.

They come from far away too.

I know, it's a bother. We'll send
a breakdown lorry to get you.

Go with him
to give your statement.

I hope it won't take long.

Yes.

Nothing there, either?

Alright, thanks.

- What do you think?
- They didn't pass any road blocks.

No other cars have been reported
stolen for now.

I'm sure they're on foot.

Get in the car.

Hurry I go this way.

On the back seat too.

Go.

That's it, my beauty.

Hurry up, come on.

You too, hurry up.

Corporal, what's he doing?

Are they going for a piss?

Let's go.

Let's stop here.

I'm so hungry I'd eat a policeman
in his uniform.

A camping honeymoon.

Faggots.

I'm not going anywhere with you.

Don't insist.

All you can do is judge.
I told you I won't take a cent.

- I'll leave him the arms.
- Do you think that's enough?

You're sick.

You thought you were god
when you were driving.

You felt important and powerful.

And I saw how you blondie
looked at each other.

You love each other.

Don't get me wrong,
that would be too simple.

It's a more subtle thing with you...

It's weird, it's a mental game.

Darling...

I just regret one thing...

That I loved you
and that I still love you.

But believe me,
there's no hope for you.

Just like them,
you're already dead.

Do you understand? Dead.

It's over.

It's two campers cooking.

Me and you will go. We'll tell them
we're lost and hungry.

If they don't give us anything,
we'll help ourselves.

Blondie, stop giving me orders.

Do what you what, but without me.
Me and her are going.

Well done, you convinced him.

But you'll have to kill me first.

- That depends on you.
- On me?

Shit, no I

you take part in robberies, but then
you feel bad and need comforting.

You know how to drive,
but you hate being followed.

You've come to destroy the world
but you won't go through a red light.

Do I have to tell you
to shoot me?

You want an order?
Shoot, you dickhead.

Shoot I

You're more than just sick,
you're gross.

Let's go. Joe's waiting for us.

Let's go.

At last I they're eating everything.
They'll take the plates away soon.

Come on.

Good morning, guys.

Did you smell the food
or hear the music?

It was the food, actually.

My name's obrawalde
and this is my son, David.

It will be a pleasure for us
to help you, if we can.

We don't have much food,
we didn't expect guests.

I'm a disaster as a cook.

But the place is nice.

My son and I come into the woods
to study botanics and animals.

You don't need to steal here,
you can take everything, this too.

Why do you have to steal?

Take whatever you want,
don't be a thief. Just ask.

Leave him or I'll kill him.

You heard me? I'll kill your son.

Let him go.

Or I'll kill him!

Hide them in the bushes

quick

or I'll kill you too.

Drag them.

Drag them.

These woods are a nature reserve.
The signs say no entry.

We didn't see them.
If you fine us, we'll pay.

How will we get out? We're lost.

I heard gunshots.

- It must be the hunters.
- They were gunshots.

We saw some campers,
it could be them.

That father and son are researchers.
They have a permit.

Do you have your ID.?

We've left it at the hotel.

You'll have to come to the station
and call the hotel from there.

Let's go.

Are they campers?

We've found a tent.

You, down there. Spread out.
Look around.

Come on. Hello, can you hear me?

Are you receiving me?

Tell them to call the forest rangers.

Rinaldi,
ask for a list of the campers.

It's a mess here,
something bad's happened.

Yes, I think you're right.

Inspector

there are some bodies here.

Good boy, leave it

let's go.

Christ, why?

Sasha

go

Leave him, come here

- you need a guide to get out.
- You have to know the place.

It ends up behind the refuge.

Let's go.

Get a move on.

We found three bodies.
Mr. obrawalde and his son.

0, b, r,

aw. A, I,

d, e.

The third body's one of the suspects.
Giovanni etruschi, called Joe.

Now I want road blocks
all over the area.

Alright, I'll tell headquarters.

You know what to do.

We'll wait here for you.

- I say we can do it.
- I hope not.

- Listen to me.
- I won't listen to anything.

And you do as I do,
I don't even dislike you.

I'll just ignore you.

- There's a body over there.
- Inspector, come here.

This way.

Send the dogs away.

You go ahead,
inform headquarters.

He's still warm.

Lea, no I

This time I'm going to kill you.

Well done, you saved her
from the monster.

I congratulate myself.

You've got your balls back.

Slow down.

Slow down, I want to kill you.

He's coming down like a madman,
shoot the wheels, but keep down.

Goon

- go.
- Let them through

get ready to move

Give me a cigarette.

Here they are.

Inspector, they're coming

Where's the cigarette?

- Here.
- Light it for me.