Wo wei cheng nian (1989) - full transcript

These guy have stolen cars before

I believe this car was crashed
intentionally by them

so you're saying...

Once a thief always a thief?

I am only a social worker

but I believe that my time and

before to help them has not been wasted.

Now you two listen

if you admit that stealing
the car was wrong

and on the advice of miss kwong,
I'll give you a chance

but if you don't admit it



I'll have to trouble the identification

unit to test for prints

yes, we did it

why have you lied to me

miss kwong, you are Chinese

how much do you understand
the Canadian youth?

Know's nothing

miss kwong, if you really love your work

take my advice and go back to your home
country where you are really needed

I have heard that in Asia

Hong Kong has been given the
name the city of crime

Please get the car - yes, sir

dn6178

what's the matter?



What are you up to?

Why did you break the car?

- What are you up to?
- Stop it, don't mess around

stop it, stop it...
Leave her alone... she's my daughter

thank you - thank you!

What wrong with you?

Behave yourself even though
you're his daughter

is that because you don't
have to pay for it?

It's more worthwhile than
to pay you, you bitch

mil, behave yourself

you do not keep your promise,
you prefer to keep her company

rather than attending my birthday party

keep your mouth shut or

I'll teach you a lesson

- you are a bitch
- Don't do that

don't fight, where's your manners?

Help... it's hurts!

- What do you want?
- Take a seat

ok

- A bowl of beef noodles, please!
- I'll have wanton noodles

2 seats over there

- no thanks, I'm alright
- I'll stay here

bastard, you have no money! Get the police

You son of bitch, don't run

- which room?
- 305

Smart ass,

a handsome guy for you

We got so many customers, ask
your girl to work harder

nonsense, you want to kill
her! Give me the money

what's wrong, you are the
one who get the money

I'm protecting my staff's privileges

I only allow her to sleep with decent guys

it's better than messing
around with the bad guys

help - keep quiet

help - don't run

kam, he...

Can't you behave yourself?

I'm cid

shit, a trap. You go to hell

don't run

smart ass, run, hurry up...
You go to hell

come

cid - police

stay put

don't run - don't run

bastard

don't run

cid, don't run

- go to the other side
- Get them back

- what now?
- Take our holiday in the girl's home again!

Go

Sandy

John, I have something to discuss
with you - what is the matter?

I'm going back to Hong Kong

I was offered a job in the
girls' home in Hong Kong

you have arranged everything

so that was your decision?

Don't get mad

just assume. I'm on a leave

You have been in Canada for over ten years

when you go back to Hong Kong,
get together with your friends

and, relatives

relatives? You mean mother!?

Don't you ever go to see her

in this case, I think I will go to see her

just like you never keep your
promise to give up smoking

If you're not successful

come back soon

Wish you every success

Sandy, your flight time

daddy

daddy - I'll be alright

don't make this holiday too romantic

right, enjoy yourself

One, two, one, two...

- Where's the superintendent's office please?
- Upstairs

thanks

- Get your stuff at the other side
- What's your name

Miss kwong, your probation
period is 6 months

you have to be psychologically
prepared to work here

I'll try my best

this bunch of girls are not girls next door

their behaviors wired

they'll do something which
is out of your imagination

listen, everyone of you
will grow 4 pots of plants

you can take them away when you leave

or send them to other girls
as gifts, understand?

Yes

follow me

- superintendent
- Let me introduce: This is miss kan

hello

miss cheung is responsible of
the girls daily necessities

- and to supervise the civil servant girls
- Civil servant girls?

They are those girls

who are responsible for school work here

those who manage the kitchen
are called kitchen girl

those who manage the library
are library girl

those who work in the laundry
are laundry girl

- miss cheung is really something?
- Not really

What going on

you bastards, you wanna have a fight

you go to hell...

Stop it.

How dare you hit me

don't fight

it hurts - are you alright

take care of her

you bitch, go to hell

- what's wrong?
- The girl are fighting again

hit me? You wanna die

don't fight...

Stop it, don't fight

Go ahead, you wanna kill me...
I'm not scared

don't fight, can you hear?

Get up - stop, don't fight

take this

Listen, those who fight
today will be punished

no snack for 1 week, and sew the cloths

and hand in to your miss within 3 days

Sandy - John

how's your work?

This is only my first day

if you're not happy, come back to me

I'm a social worker you should
allow time for me to prove myself

what is the sound?

- It came from the TV
- Turn it off

I can't

there is somebody around?

Nor really. Don't talk so
long, it's so expensive

I'll tell you more detail in a tape

miss kwong, the water is boiling

thank you, miss lau

I beg your pardon

Mrs. John means John's wife

bye, I love you

I love you too, be good! Bye...

Your mother luk ling ling has
moved away long time ago

ever since your dad took you to Canada

in half year time, she has a boyfriend

and they have a daughter

but the man has some financial problems

and got killed

so your mother moved out with her daughter

every miss has to write
reports on several girls

these 4 girls are under your supervision

if you find them difficult
to handle, just let me know

Good morning, I'm miss kwong

I'm to replace miss lam
whom you have injured

starting from today

I'll be responsible for your report

I think you over-react a
bit the first time we met

it's only peanut

only 3 words

is better than complete silence

why did you fight on that day?

Dumb jerk

I understand that since
we're not so familiar

that's why you give me shorter
and shorter answers

you will give me more details answers

go eat banana

- Behave yourselves
- Good morning

be careful

let's play downstairs

Wendy chan, may ho, come down immediately

hello

miss cheung

she's so quiet

she refuse to talk ever since she came here

they called her dumb bell

That's Mildred lo

she looks timid but will shock you

when fighting with others

she has some trace of self-destruction

these 4 girls are known
to be the top fit ones

- you wanna join us?
- Come on

let me get the ball

- miss cheung, may we play?
- Get it

Little kitten

why take so long? What's wrong?

I don't to play - why?

I'm not felling so well

what now? You dare not play with us?

Let's find a replacement

miss kwong, we need one more
player, will you join us?

Don't you say you want to
get to know us better?

You don't really mean it

ok, why not

watch out

I have the first priority because
I invited her to play

let's see who's the faster

- what is she doing?
- Getting to know them better

no manner at all, she'll break the rules

Mildred lo

watch it

Hold it

hit the breast first and the back again

What's going on?

Go ahead... that way

here

block her way

Get it

push her

good fun

why did you push me? Don't fight

what are you doing?

Ridiculous! Are you hitting
the ball or miss kwong?

I'm alright, it's inevitable
in playing basketball

nothing particular

- you sure you're alright?
- I'm fine

alright. Meal time, get ready

let's go and eat

Little kitten

- you have a name for it?
- Yes, I called him Benny

give me - take a look

you must be crazy about Benny

be more discreet or you will get caught

it's cute - come over here

what are you doing?

Wanna scratch me?

We didn't forbid her to go out

actually the main problem is Jane
doesn't communicate with others

I have read the file,
she ran away from home

but her mother want her to stay here

I think we should encourage her to go home

superintendent - come on in

good morning superintendent,
miss chan, miss kwong

good morning.

Jane, you have been here for so long

do you want to take your home leave

I got only nine points,
not enough for applying holiday

it requires 10 points

are these books wrapped by you?

So you deserve 1 more point, isn't it?

Yes

miss kwong, I... I don't want...

Are you scared of being
scolded by your parents

well, they scold you

because you keep running away

however, they are your parents

they will miss you

Benny - you're so cute

don't hang around here for so long

if miss finds out, we'll be in trouble

excuse me - get lost

Benny

Benny... come over here

why did you hit my cat

he messed up my clothes

what are you up to. Bitch

How dare you hit me.
You're doomed

you go to hell

here your cat.

Little kitten - go to hell

What's matter?

Stop it

you go to hell

stop it

she's any eye-sore, that's
why I teach her a lesson

how can you beat her up because of this

I'm a criminal case, I'm scared of you

so both of you are good fighters

better than to drown
people with your saliva

come over here. Come here

since you like to fight

now I order you to fight

you slap each other 5 times

if she slaps you hard, slap her
back with the same strength

you are a better fighter,
you go ahead first

Start

Carry on, why are you staring at me?

Don't laugh

Why didn't you slap harder?

In future, think before you fight

if you know it hurts

you will no longer fight

Whose is this?

Miss kwong, please give it back to me

I'll willing to be slapped
by you for ten times

don't you know it's forbidden
to keep animals here

it will be confiscated

go eat banana

miss kwong told me you gain
many points recently

your dad promised to give up drinking

- really!
- Yes

good fun

Don't worry, let's go home

Kwan

dad

I'm going to buy something from the market

- You bastard...
- Dad... don't beat me up

How come she encouraged the girls to fight?

I don't understand her philosophy

but the girl are behave well these days

She'll get into trouble sooner or later

Jane

had a good time with your parents?

None of your business

who hurt your hands

mind your own business

I'm responsible for you,
tell me what happened?

I can give you a hand

I don't want your help, I hurt myself

what's wrong

I'm hopeless, alright

I want to be disgrace, okay

- you are all bad people
- What are you doing?

Jane... calm down - get away

get away

don't push

go to the other side

get away

don't push, can't you hear?

- Jane
- Leave me alone, get away

are you crazy

What's wrong? Calm down
don't mess around

you are all bad people, get away

please don't! Calm down

miss kwong, mil is throwing up

are you alright?

Go in

miss cheung, don't lock me up

miss cheung, please let me out

a successful miss not only
needs to be kind-hearted

but also has to be smart and experience

you are a new comer

you should not do thing by instinct

have you considered to let her

to take care of the four girls

is to put too much pressure on miss kwong

give me some more time

good morning, superintendent,
miss kwong, miss chan

kam, if you want to cause more troubles

I'll cancel all your benefits

until you leave here

please don't. I don't intent to beat her up

originally we just want
to give her some warning

however, miss kwong ordered us

to hit each other with all our might

I didn't know she's so fragile

is that so?

It's true,

I was there and saw what happened

I thought it was not right

however it's an order, so I have to obey

Miss kwong, some flowers?
They are beautiful

do you carry any flower that smiles?
Sure

I'm responsible for four girls

and I found out girls in Hong
Kong are incredibly complicated

I feel the pressure now

however I won't give up

I'm going to visit their families

mil's mother died more than 10 years ago

I'm so lonely, I don't know what she wants

she wants your love and care

you're a doctor, you should
know your patient feels

people called her smart ass.
Because she's a silly girl

I don't know what wrong with us

to have given birth to such a stupid girl

go and tell her if she still has heart

pay the loan shark back so
that they won't bother me

sister doesn't want this to happen

shut up, if you follow
your sister footsteps.

I'll kill you

he's always beat her up when he's drunk
and ask her to retain his son to him

I regretted that I couldn't
give him another son

Mr. chan

Is Jane's crippled feet
beaten up by her father

There is no fixed penalty for Jane's case

if you want Jane back,
I can arrange for you

please don't, don't let her come home

You are...

Who are you looking for?

I'm looking for may luk
tart may! She didn't show up long time ago

you mean she's no longer living here

anybody know where she is

messy, someone is looking for
your adopted sister's mother

what's up? I'm in a hurry.
Let's talk on the way

are you a relative of kam?

At first I want to go to bad with her

but when I know it's hopeless

I adopted her as my sister

you know one has to be flexible
when he is cruising

messy pimp, what's up

a pretty chick

Does she get along with her mother

hopeless case. She didn't even
let her mother visit her

she says it's to avoid trouble

I'm sure sooner or later
she'll be in deep shit

she has a prostitute working for her

she'll get to know a bunch of elected
girls, it's going to be worse

she is to learn to discipline
herself in the girl's home

discipline? They won't be in that
place if they are discipline

no way. I have been to the boy's home

just look at me

if you clean yourself up,
you won't look so bad

how come I talk so much today
I used to be so cool

right, what's your territory?
I mean what's your job

I'm a friend of kam, where's her mother?

She went to China, may
be got a new boy-friend

do you know when she'll be back

- I let you know if she float again
- Floats?

Float means to show up.
You no-know anything

no-know? Don't understand

- what about wet' and po
- Don't understand

a pisshead - don't understand

ufo

messy, I would like to ask
you one question - go ahead

what the meaning of eat banana?

You're a girl, how dare
you ask such a question?

Watch out

today I'm going to talk about

today I'm going to talk about

how to float

wrong, the right word is to po

the container of water
resembles our society

and these marbles represent each of us

why some will float and some will sink

Mildred, can you explain

because they have different quality

right, thank you

because they are different in quality

so some float on the water, while some sink

same with human beings, to float or to sink

it all depends on your own quality

you have been talking about
to po all the time

do you know how to po

so that you will float

miss kwong, why don't you
teach us how to po

these metal balls seem to be
very powerful, destructive

but it will sink to the bottom
once you put them into the water

it can never float

if you want to po, you
have to adapt to society

if you fail to adapt to the society

you will end up sinking to the bottom layer

and never be able to float, right?

If you don't know how to po,
you'll never be able to float

- how can you deal with it
- Go eat banana

kam, come here

I know what you means, this is for you

have them all, otherwise;

I'll lock you up till your last day

talk is cheap

Whoever you want to be,

you decide it.

If you like to be a fallen person.

It's alright with me,
I'll get my pay anyway

but if you want to be good

I'll solve the problem with you

all problems can be solved eventually

just tell me and I'll give you my opinions

5,6,7,8

1,2,3,4,5,6,7,8

you are taking them out?

Why not, they're not staying in a prison

basically they are young girls

and need love and care

we should improve our
relationship with them

besides they can see the
brighter side of society

prepare an application form for me

you're taking more than 10 girls out

I think I can't approve

if you have another one to help you out

I'll consider

Do I look sexy - let's go

Terrific, miss cheung

what?

Why are you staring at me?

Can you stop looking at me?

Alright, hurry up

get yourselves ready

wait

what's the matter?

I suspect you have stolen my purse

me? You got any prove?

You push her and a bunch of girls followed

so it must be you

I'm the warden of the girl's
home, what's wrong?

Girl's home? How come the criminals

can go to public place?

No doubt the purse was stolen by you

let me search you, you first

me first? Ok, go ahead

wait

- did you steal her purse?
- Of course not

then why did you let them search you?

You have no right to interfere
with other's integrity

if you want to search, call the police

who are you?

I'm their miss, let me tell you

these girls are not bound to be thieves

- you're so absent-mind
- What's the matter

you left the purse in the boat

let's go

I think you forgot to say something

sorry

you are wonderful

let's go and play

You are really something

you taught them self-respect
within a few minutes

right straight, left hand to
the shoulder, move forward

opposite direction, move forward...

This coach is even more handsome than Benny

you slut

push forward and carry on

are you dancing aerobic? Be more serious

am I not serious enough?
Why don't you demonstrate?

She's doing very well

Honey, am I right?

You are no better

whom don't swim please raise up your hands

you will team up those who can swim

kam, you and mil will be partners

look after mil

alright, everybody get ready

behave yourselves

You bitch

jan, why don't you start?

Miss kwong, I don't feel like to row

Jane, hurry up, they're all gone

- why?
- I don't know how

- let me teach you
- Miss kwong, please don't pressurize me

Jane, I have been to your home

your mom has told me all about it

your brother's death is not your fault

but dad accused me of drowning him

everyone should respect his parents

but sometime even they make mistakes

if you think you're right

then you shouldn't avoid them

Jane, are you going to avoid seeing
them for the rest of your life

no matter what, he's your father

miss kwong, you will team up with Jane

well, what now?

Watch out! Don't tumble off
the boat, I can't swim

are you kidding? You have put
on your safety jacket already

good fun. You did well

you did well

he likes me

Help

coming, are you alright

come up, be careful

Smell good

Can you? Let me do it

Mil, David has been working so hard

you should take some chicken wing to him

- miss kwong told me to give you
- Thank you

Look over there, they're having fun

Miss kwong, why mil take so long?

Mind your own business

let's climb to the top

- Let me go first
- I'll follow you

Jane, you need my help

no thanks, I can handle

come

terrific

Jane's coming

Jane keep going - keep going

Why the kitten...

Little Benny? How come you are here?

Intend to keep it for
you for the time being

I know you are a good guy

you'll be good and stay here for a while

I'll get you back as soon as I'm out

come over here, I baked something for you

smells good.
Let me get some drinks

remember to clean up the
place for miss kwong

snack time

taste good - delicious

I'll get it - okay

hello - hello, this is messy

kam's mother show up again

she's singing in the night market tonight

when you go there, just ask for tart may

who is it?

You son of bitch, I thought
you're my brother

you betray me, go to hell

you're disgusting, you think you're FBI

what do you want to know about me?
You bitch

"Till the sea dries up,
when will we meet again”

"when will we meet again”

mom

thanks

how are you?

Your dad still so stubborn?

As usual

he must very mad about me

mom, how are you keeping?

Well, my present husband loves me so much

he bought me a flat in
happy valley recently

then why did you have to sing here?

Actually, he doesn't like me singing here

however, he allows me do anything
because he love me

but I love singing, I won't
feel right if I don't sing

I heard that you have another girl

yes, she's a good girl and love me

she got into a famous girls school recently

I'd like to meet her one day

actually I should invite you to my home

but my husband is a very jealous person

I'll invite you to my home
later on. Is that alright?

Sure

tart may your turn - coming

they call me by funny name

by the way, my new name is may luk

where are you working?

In the government organization

government work, not bad

I'll talk to you later

"it's a long long road..."

Miss kwong

mil, how come today is your turn?

I want to gain more point

so that I can take leave

Miss kwong

What's up? You get any clues?

What? You look at me as if I am a stranger?

Is it necessary for you
to be so rude to me?

Kam, don't be so rude to miss kwong

get lost, and mind your own business

just ask me if you want to know anything

why did you mess up with that slut?

No matter what, she's your mother.

What about you? Look at yourself

don't take for granted you can mess around

who the hell are you?
Mind your own business

kam, you're so rude to miss kwong

beware I'll deduct 2 good points from you

mind your own business

kam, I'm going to punish you

up to you, I've expected that, old maid

I'm still young, I can afford it

you...

You... you... you what? Go and eat banana

you hit me!

Not only that, you'll be punished
to clean up the toilet

Kam, I'm here to help

why are you here?

- Nothing. I just want to give kam a hand
- Get out

don't be so fresh

you should learn to bear the responsibility
to your own mistake

you accused me all the time

I'm a big girl now, who has
ever show concern about me

don't complain that everybody

owes you love and concern

if you want other's concern,

have you ever showed concern about others

I wish you can contemplate here

You bitch, don't you ever
let me see you again

Beware of monster

Will your friends look down
upon me because of my past

mil, I have been a problem boy

before I went out with
friends to cause troubles

I need to go to the police station so often

my probation order will be done next month

so if you commit crimes,
you'll be imprisoned

I regretted for what I have done

so I took up a job in the youth center

so that my parents won't
worry much about me

- where are they?
- They migrated to uk

they don't want you anymore?

Not really, they come quite often
to stay with me for a while

wait

coming - thanks

why don't you give a call to your
dad since you're out today

don't get mad with your father

we always make mistakes too

- Hello... is that mil
- Hello. Daddy.

Where are you now?

I have a day off, I'm now in a coffee shop

tell me the address

I'll come to pick you
and let's get together

alright, but may I bring my friend along

- sure
- Darling, you promised to take me out

you know my daughter on the line

what's wrong with me talking to you?

Lisa, get a taxi and send her home

Mom

miss kwong came to visit me few days ago

she told me you can come home soon

but I refused her already. You
know your father's temper

I want to come home

you're not scared of your dad?

Miss kwong was right, how can I avoid him
for the rest of my life

no matter what, he's still my father

You're met, I have an argument with her

miss kwong also stand with your side

and scolds me a few times

she is...

I'm your miss, I have the responsibility

in this case, you should her a good lesson

she shouldn't fool around at our home

I'll too easily pick this up

Now you know everything

I shouldn't pretend to
be leading a happy life

It's embarrassing

I have no courage to see your dad again

mom, why did kam hate you so much

her father got kill when she was a kid

so I thought I have to
find her another father

however that son of bitch
only wants to fool around

once we were caught in bed by kam

since then she didn't talk to me again

No way

ufo - it's you

what? You found her

you look so upset, she scolded you?

Not really, just something
that I couldn't figure out

- is it the problem of go and eat banana?
- No

can I help?

I don't think so

in this case, I have to say good-bye

messy, there's one problem
you can help me to solve

oh my god, you should call me earlier

thank you so much

my pleasure, it'll be alright soon

you're sweating all over,
go and take a shower

I'll get you some coffee

- Who is it?
- It's me

hello John, you should give me a call

a pleasant surprise for you

Is my coffee ready?

Who is he?

- Let me introduce: This is messy
- He's John

hi, John

Sandy, what the hell is going on?

Oh my god, what have come across your mind?

There's a guy wearing improper
clothes at your place

what have come across my mind

buddy, who the hell are you?

I'm talking to my girl-friend, get lost

get lost? Who do you think I am

don't mess around or
I'll teach you a lesson

- I beg your pardon? I don't care
- Come on, forget it

I have been around

if I don't teach him a lesson,
he'll think I'm only a coward

messy, you are not...

Why did you hit him?

I don't expect him to be so fragile

messy, awake

We're sensible people, you
should give me a dead line

don't pressurize me

next month on the 10th is my birthday

you have stayed with me on that
day for the past 6 years

I don't expect any exception this year

if you comeback to keep
me company before 10th

it means we'll be together
for the rest of our lives

or so...

I'd very much like to

John, look at this

Sandy, you got to be careful of him

he's got a lot of girl waiting
for him to back home

Mil, bye, this is for you

thanks, I'll be out soon

give me your address, David and
me will come and visit you

I live quiet far away,
it's not very convenient

well, nothing is inconvenient
since I have stayed in here

kam, for you

thank you

these are for you

2 for me? You shouldn't leave so soon

bullshit, you think this is a disco

good morning, miss

good morning, mil, your application
for day off is approved

thank you

Jane, say good-bye to everybody

bye - bye

I'll come and visit you

okay, bye - bye

Both of you come with
me to do some shopping

kam,

what should we ask
miss cheung to treat us?

- Miss cheung, may I go to the toilet
- Be quick

Kam, go get some shampoo

Jenny, go get some toilet paper

is it the cheapest ones? The paper is hard

- you don't want to use it?
- No

kam, loan shark Charlie warned
my sister yesterday

if she can't pay off he'll take her away

is it so serious?

I don't want my sister to
take after my footstep

go get some money

if we snake out, we'll be in trouble

we just tell them we get lost

let them deduct some point from us

watch out, you have to pay for it

Jane

mom, let's go

Dad - you're back

yes

it's risky, I have given
you help all the time

did you tip me off?

I didn't know she's your miss

but she means good

in that case, you also mean good

if I didn't get the money,
I'll be chopped off.

What now?

I'll let them chop me up first

no way! How am I going to
find someone as good as you

let's go

the police is on alert, no way out

would you please give her 500 tablets

- how many? It's all because of you
- Thanks

give me 2000 tablets

to whom should I listen to

I have no money

no problem, just listen to me, 2000 tablets

speak softly, you think this
is a legal transaction

Messy, you'll pay him

run! I'll pettle with you later

kam, smart ass

I don't care, you settle this first

where are you going?

Don't call the police, I'll get her

miss wong, I have to go first

to see your boyfriend off

oh, shit!

Kam, smart ass. What's up?

Take all if you can, we're in need of money

2000 tablets, $5 each

good stuff

you give me the money, I'll give the stuff

ok, I'll get the money in 1/2 hour's time

I'll wait for you

great, we don't have to sell them
to loan shark at low price

I beg your pardon?

I'm just a bit worry about you

I have arrange them to get the money here

if worse come to worse,
they didn't get the money

we'll just pay loan shark
with these tablets

smart ass, you've arranged
them to come here?

Go in

Kam

they have been here, let's go

Get them in the toilet.
I'll call her mom

- where's the toilet?
- That way

Kam

- don't run, given me back the tablet
- Leave her alone

- what are you doing?
- Let go

how dare you deal with this?

You think you're a cop? Shut
up mind you own business

we just want to earn some
money to pay loan shark back

no way

don't. Give them back to me

what are you doing? You
bitch, give it back to me

what the hell are you doing?
Return it to me

what are you doing?

- Mad nutcase
- You're mad nutcase

my sister's doomed

why did you drain away my stuff

you think you are a hero?

You'll be put into jail if you are caught

where are you going?

It's hurt

stand properly

messy, you'll get your
money from this bitch

because she drained away the tablets

- why did you hit me?
- Just to wake you up

you're so inconsiderate,
you even want to betray me

you have no heart, you
think I'm a dumb jerk?

You bitch, I'm not going to leave you alone

what up?

You always accused me this and that
I can't stand you anymore

- I'll teach you a good lesson
- Ok

follow me

Kam

you son of bitch,

why don't you fight back

come on

you bitch

Is that enough?

Don't bullshit, you want some more?

Everyone has his discontents not only you

fight back if you have a guts

You bitch

you fight... please don't

tart may are you alright

mom

mom

kam, don't be so rude to your sister

though you have different fathers

she means good to you

Don't run

kam, loan Charlie's coming

- They're armed
- She's my sister

where are they?

Hurry up, get on

- They are all gone
- Call the police

no way, you call the police

I have to take my mother to the hospital

you forced me to be an informer

Thank you, get on with it

- sorry for keep you waiting
- No problem

- do I look nice?
- I'm sure they'll like you

It's for you - thanks

Sandy, I'm so upbeat
because you didn't come

but I expect to see you on my next birthday

looking forward to seeing you, John

Dad, don't get drunk.
I'll get you some rice

Meal time

- dad, mom, let's start
- Go ahead

eat some vegetable

tomorrow morning. You'll sell
the duck in the market

also get the money from uncle Sam

so that your mom can keep them

yes, dad

miss lo, don't blame him

I pressurize him to arrange this meeting

we're back from uk for a week

you know David has been...

Not really, we just want to miss you

mom you saw her, what's now?

Silly boy, you have good taste

miss lo, what profession is your father in?

He's a doctor

your father is a doctor is a doctor

well,

are you working or still studying?

Mom, she will graduate from
high school this year

very smart

she's so nice. You should
take good care of her

let's start

right, let's start

miss lo, make yourself at home

right, just feel free. Come on

thanks

dad, for you. Mil, come on

miss lo, let's start, make yourself at home

come on

you're release from the girl's home so soon

I think you got the wrong person

I can tell even if she wear a mask

what's girl's home?

You really don't know what is it?

It's a place to lock up those problem girls

don't bullshit

I got this scar from her

why don't you ask her

David, is that true?

So what?

Girls from there are bound to be thieves?

Mil

what now? You want to fight?

Excuse me

David

Crying? Go get your dumb jerk father

or you knock yourself on the wall

You bitch, don't go away

you hit me

don't come over

you bitch, how dare you hit me

don't fight

mil

Leave me alone, I'll explain
it to you later on

stop it, bitch

stop it

if you touch me, I'll accuse
you of indecent assault

indecent assault? Let go

you dare to hit me?

Captain, don't let her go away, she hit me

shut up, you bitch

what? You want to leave after all these?

Come with me or you'll be put to jail

run

you have to be responsible
for the damages here

leave her alone, I'll take care of this

you promise

let go!
Mil, don't just stand there

you have to be in prison if you're charged

run, you have to go back on time

shut up, you bitch

run, I'll be alright, hurry up, run

run, I'll be alright

You didn't ask me why I did not go back?

Of course, I'd like to know but
I remember you told me before

no matter how much I love
you I don't really mean it

I know sometime I'm not right

but have you ever heard of daddy

saying sorry to his kids?

Daddy

ok, it's done. I'll take you back

or you'll be punished

daddy, can you help me out?

Of course, you're my daughter

they'll pay for the damages

why don't you give him a chance?

Besides, his probation order
will be done next month

or you would like to see
him in jail for 6 months

I don't care, I'm going to sue him

because he hurt my face

I have explain to you very clearly

both of you have fought in public

both of you will be prosecuted

go ahead, I don't care.

I have money but he'll be in jail

I'm going to sue that girl too

my chan

sir, this girl also beat me up

shut up. Do you think this is a market?

John, dr lo would like to talk to her

yes sir

dr lo, take your time, talk to you later

thanks

you wanna fight?

Will you leave alone?

No way, why should I be so obedient to you?

I beg you, please

beg me? Knee down to me first

are you crazy?

Since we have been friend

shall we talk about it out
of this office later?

Alright, if she makes a scar on her face

then we'll talk

do you really mean it, if I kneel
down. You'll not sue him

- What are you doing?
- Mil

don't be so silly - don't

why did you do this?

Even though she's going to sue me.
I'll be in jail, it's no big deal

never mind about her

This is a cheque of $300,000 to pay you off

you don't want to take it

in that case, I'll use this money
to employ a queen's counsel

and you'll get not even a cent

don't forget you insult my daughter first

ok, I'll take it. May be enough
for me to have a plastic surgery

who's going to pay for the
restaurant's damages?

- I'll pay for it
- That's alright

don't cry, everything will be ok

daddy

Jane...

Run, our dad's drunk

no way

don't be so stuck up, listen to me, run

or you'll be beaten up

I'm not going to leave

every time when dad hit me,
you told me to run away

there will be no end to it

mom, I'm not going back to the girl's home

this is my home

I'm going to get miss kwong

mom, don't bother other

- You have chosen already
- Yes, this is good

you think so

God bless, Jane, so that won't
be beaten up by her father

she is already so upset

You bitch, give me back my boy

don't drink so much,
it's bad to your health

I'll kill you, you bastard

you bastard, you killed your
brother, I'll beat you up

I didn't kill him, it was an accident

you still denied it

dad you've beaten me up so
many times, is that enough?

My legs were crippled because of this

I'm your daughter, you get it

don't you ever feel sorry for me

I feel headache every time I see you

don't

I'll kill you...

Oh my god

- how's Jane
- Miss kwong, they are over there

let's go

you bastard, I'll kill you

Open up - open up

whoever comes in will be chopped up

- miss cheung, call the police
- Please don't

you don't want to save Jane,
the phone is over there

go

Whoever comes nears will be chopped up

miss kwong, don't beat him

shut up, or I'll kill you. Shit

Jane

miss kwong... watch out

I'll chop you up

dad

miss kwong, don't beat my father

I'll beat you up

dad - Jane

dad, are you alright

Don't catch cold

sir, over there

tell the police not to arrest my husband

you think you're doing right?

When a kid makes a mistake,
the adults will beat him up

are vise versa, the adult
will not be punished

miss kwong, we can't do without him

if your father doesn't change,

how long can you stay here

excuse me, is he?

It's me...
I abused my daughter, arrest me

sir, don't arrest him. Kwan

dad

I'll take this opportunity
to give up drinking

Jane, I'm so sorry

- dad
- Take good care of your mom

let's go

dad... how com, miss kwong?

Miss kwong, you're get somebody
to look for kam?

Right, you take care of
her for the time bring

kam, why don't we go back

if you wanna go back, by all means

I'm ashamed to go back just like this

what are we going to do then?

I'll show them my capability

so that they will not look down up on me

well, we have no money and we're starved

kam, why don't you get me some customers

I'll earn some money and treat you dinner

stupid ass, how can you be so cheap

where's your dignity

why did you hit me? I just
want to buy your dinner

I'm sorry, I don't really mean it

we'll quit messing around

what's your plan?

How do you know they are here?

Mere guessing. Because every time
when she's upset by her mother

she will come here to cry

she cries?

What's wrong.
Actually kam isn't that bad

you can tell from her relationship
with smart ass

I intend to break into
loan shark Charlie's den

and release all the girls

are you kidding?

Kam, smart ass

kam - messy betray us, run

don't run... don't run

don't run, my dear sister

you are wanted by the police,

let's go back

no way, when did you know I'm your sister?

What's the problem?

Yes, why didn't you
identify yourself before

you look down upon me

it was not my intention, you think so?

You're a miss, I'm a criminal

you didn't identify because
you think you'll lost face

no, kam, you are my sister

no matter what, I have to give you guidance

I tell you, don't pretend you are a hero

I know how to save people too

are you crazy? Who do you want to save?

Shut up, messy

you're no longer on my side

I mean good to you

where are you going?

Come back, mom misses you so much

let's go

Wake up, loan shark's coming

I'm starving, anything to eat?

Spring roll and beet congee

honey, you're so nice, you
know I like spring roll

eat

open up - what's up?

- I want to go to the toilet
- God damn it

- who else want to go?
- Me

hurry up

they are all back

you think prostitutes don't sleep,

they work hard last night

besides, loan shark told us you
two have to start working soon

understand?

So soon?

Don't you want to pay him back earlier?

Well, we'd like to make
friends with you first

is that so? We don't mind

then you here to be sweet to us

we bought you breakfast, aren't we sweet?

You have to feed us

right, I'll be so deeply
moved if you feed me

ok, we'll feed you

Delicious

You go to hell

smart ass, get the key

you bitch, you wanna run, no way

bastard, I'll kill you

open up

wake up - run, wake up

hurry up, get up - to where?

Let's go home

wake up - wake up, go home

wake up, go home - wake up

you want me to be chopped up?

You want to be a prostitute
for the rest of your life?

Run - put on your clothes

hurry up

asshole, don't run

whoever run will be chopped up

hurry up, or we won't get away

bastards, you'll go to hell

hurry up

you'll be doomed

Messy, do I look like a one of them

that's better

you think so

the customers will like you

the pimp is waiting for you

I thought we're going
to look for loan shark

it's not so easy to get him

we have to go through pimp

- how?
- You're going to apply for a prostitute

Messy, she's a bit overage
for juvenile prostitutes

are you kidding, she's only 25

she's good for night clubs

she's too old for this business

I have been around for so long

the first time I can persuade
a girl to become prostitute

you don't appreciate that

well, in that case, you know my rules

I have to test her technique

what does that mean?

That means you have to go to bed with him

ok, you win.

But you have
to bring us to loan shark

messy, your girl says she doesn't mind

I haven't got the money from loan shark yet

I'm not in the mood to talk to you

how dare you try to escape

if not because you can earn money for me

I'll definitely chop you up

stretch out your hands

Son of a bitch, you dare to oppose me

how am I going to be around

if I'm so incompetent

shit

- who?
- The pimp

sir, I got you a new chick

and I bring her along

it's my pleasure

come in.

This girl would like to advance $20,000

miss kwong, help

miss kwong

call the police... hurry up

You want me to tip off again?

Kill him

Sis, watch out

go to hell!

Stop it!

- Are you alright?
- Sis

Go eat banana

run... hurry up

sis, there they are

- What now? Kam, are you alright?
- I'm ok

smart ass, you're alright

sis

Great

we are very satisfied with your performance

you will be continued and we
decided to offer you a job

thank you, but I don't think
I can accept the offer

why?

I have decided to go back to Canada

I don't want to give up my boyfriend

miss kwong, I know you well

you will not give up
what you think is right

you'll keep this appointment letter

if you change your mind, just sign back

you're always welcome to work with us here

superintendent

you're off, I won't keep you

- Where's the toilet?
- You...

You're so absent minded

you don't know I have sneaked out

you shall register downstairs
and take your medical check up

medical checkup? You have to pay
me for taking off the clothes

where are you going?

Future tense is...

Hello

quiet

how come they have to study?

Don't you want to learn more

crazy, if I want to learn more

I won't be here

so many plants

you'll be given 4 pots to take care of

so as to cultivate you
love and care for others

come back

son of bitch

how come you do this to me

so what? Why did you yell at me

I'm here to take my leave

come downstairs

I have to go out, I'm
here to take my holiday

the gate is locked, we'll
get her sooner or later

catch her, don't let her go away

How come you are here?

Miss chan, how come miss cheung is late?

She has to pick up some new girls

we're here because of special permission

you all look so charming

right, so charming

miss kwong, according to our customs

if the bride receives a live duck

her husband will be very obedience to her

just like the duckling always
following the duck

really?

Auntie, I called Sandy's dad this morning

he invites you to go to Canada for holiday

really?

Come, let's take some photos

messy, where are we going to stand?

Don't call me messy, see I'm so tidy now

so you have changed your name

let me tell you a secret

your sister forced me to call
the police the other day

my buddies accused me to be an informer

they disqualified me from the gang

what now?

So now I run a cleaning
company with my friends

say cheeses

how about that?

Say cheeses

come on, ready

John, you didn't give me a reply yet,

hk or Canada

a wedding gift for you...
Hong Kong

really? Kam, where's my stuffs

here

thanks, come on

Sis, you are going to stay