Twisted Justice (2016) - full transcript

This film is based on the true story of Hokkaido police.

Move, move, move.

Don't stop this momentum.

If you can't do this, you can't do this kind of job..

The people who are pressed down, fight back.

Fight back.

Moroboshi

Yes?

Can you come over?

Yes.

Yes.



Sit.

I'm sitting.

Is your unit not fixed yet?

Yes, not yet.

News came from Hokkaido.

They want you.

Why are you unhappy?

Civil servants take bribes.

Ah...

In fact,..

When I was in high school,

I was given promotional education by police.

Hokkaido Police wants to get the first-class Judo.

So, I recommended you.



Oh

Oath

Abided by the national laws...

Dedicated to serving the country...

We will perform tasks and exercise power according to law.

Diligent and humble.

Ryosuke Sugino

Yes

Yoichi Moroboshi

Yes

Twisted Justice (The Worst Group of People in Japan)

Need assistance at central avenue.

I just received a call from the officer who seized the suspect's radio.

He is currently driving to pursue the suspect in area 39.

Go, go.

Hurry up and catch him.

Wait

what?

Overtake and stop him.

Faster

We are going to lose him.

Look, he is turning.

Catch up

Wait

All ran away.

Sorry

Stupid

Go
yes

Drive

Drive fast
yes

How are you wearing the seat belt?

Sorry

Murai

Are you kidding?

Sorry

We were robbed halfway.

11:06 p.m. Criminals arrested.

Let's go.

Come

Joined the mobile search team of Hokkaido Police Headquarters.

How much time did you waste on that kind of report?

Sorry

Is it too much?

The actual action is the most important.

We must arrest the criminal quickly during the operation.

Yes

What to do?

By the way, you are 26.

Yes

I don't care if you are a judo practitioner.

When we were desperately chasing,...

Are you still practising Judo tricks?

Yes
What is that?

What's wrong with your ears?

Like dumplings.

It's so strange that you can't question others.

Kuri

Don't bully him too much.

Why don't you quit?

Hey

It's enough.

Thanks to him,...

Our judo department finally won first place in Japan.

If he is serious, he can kill you in seconds.

No no no

I'm sorry

I caught the suspect.

I have marked him since last month.

What?

The information you got is too different from mine.

Before scolding the newcomer, realize that you are not fully prepared.

Yeah?

This job not just about chasing criminals.

Sorry

Move on

Why don't you write fast?

Let's go.

Good morning

Good morning.

Didn't I just say that is the case?

Isn't that stupid?

Sorry

Really, you listen to me.

What happened?

He's been questioning me since early morning.

Really?

Didn't I tell you not to touch me?

Here's your tea.

I want cold tea.

Yes.

Hello

Interrogation

Murai got another one.

Said to be the criminal for drug possession.

Is it drugs again?

Amazing

Emergency.

There is a man waving a dagger in the West District of Basho.

Let's go.

Yes

Moroboshi

You, stay and write a report for me.

If you procrastinate, they will run away again.

Hey

Yes.

Why police?

I want to protect the safety of people.

Don't pull these fairy tales.

Yes

Wanna have a meal?

Yes

As expected of you.

Yuko

Do you have it?

What do you mean?

Are you saying I am fat?

Do you want to say I am fat?

I didn't say you were fat.

Go get the wine to get fat.

Don't you just say that?

Did I say that?

Did I just say that?

Yes, yes.

Hey

Yes.

Sit down

Excuse me.

Excuse me

Whiskey or shochu?

You can drink anything.

Sorry

I can't actually drink

what

Judo champion won't drink

Yes, sorry.

Are you a judo champion?

Yes

Can I touch you?
No, no.

No way, I want to touch it too.

So hard.

Touch it, touch it.

Don't do that.

You really have abdominal muscles.

Please don't do it.

Don't put ice.

Just drink it

Great, Murai.

Amazing

Hey

Yes

Did you just write the investigation report?

Yes

Don't do that kind of thing

No, I need to write the report

If you leave it, someone will definitely write it

The most important thing for us is the score

Yes

Catch a wanted, earn one more point and be recognized.

Either you adapt to this rule or just quit.

Understand?

Yes

Would you like to have another drink?

Yes, please.

Moroboshi

Yes

Just now, you said you want to protect the safety of people.

Yes

What are you talking about?
I'm sorry

No one can protect the safety of the people

is it?

This can't be done.

If you really want to make society safe

You can only go to obgyn,..

And kill all the new-born children.

Society is safe when no one is born.

As long as someone is alive,...

This society is not safe.

There will definitely be a few bad ones.

Our work is ...

Just to catch those bad faeces and clean the society.

Understood.

Ah..

Where can I find those faeces?

You're kind of funny.

Thank you

Feces are obviously in the toilet.

He actually asked where to find faeces.

Murai

Murai
What's wrong?

This is from the table there.

Young Master

It's nothing.

Murai

Have a good drink.

Thanks

Did you see?

Here in Susukino, there are also faeces.

In short, it's okay to drill in

Are you going to go inside Yakuza?

What the criminal police need is the courage in a pit.

Then, you find someone to help you.

Get information

Find someone.

Informer

spy

After you have done that, even if you sit, you will still have a job.

Just train an informant and plug those dirty pits.

Just roast them.

Hey

What?

Can you not pinch my tits?

Sorry

Open champagne

So happy

okay

I'm Moroboshi of Hokkaido Police Headquarters Search Team

Moroboshi
Yes

I guess you are also used to Yakuza

If there is any news, please contact me

I posted it here for you

The righteous partner overthrows the dark forces

Yakuza

Yes

Are you here today, right?

Excuse me
wait

Excuse me
hello

What are you doing?

I'm Moroboshi of Mobile Team.

What? Search team?

I'm Moroboshi of Mobile Team.

Hokkaido Police Headquarters Search Team Youichi Moroboshi

I am the police.

You are the police. Then I took it away.

You're welcome.

Contact me if you have any news.

Where are you from?

What a joke, kid!

Didn't I say that I'm Moroboshi of Mobile Team?

Remember my name

Why?

Why are you so close?

Do me a favour

What?

I'm Moroboshi of Mobile Team.

God, what do I need police name card?

Let go of me, bastard.

Let go

If you have any trouble, call me immediately.

It's Moroboshi.

Moroboshi

Remember

Moroboshi

- I am Moroboshi, remember?

Hey, Mobile Search Team

Ah, wait

Moroboshi

Yes

Call for you.

Excuse me.

Hello

Are you Moroboshi?

Yes

I'm here to contact you.

Who are you?

I know someone has drugs.

Drug?

Oh oh oh

Long time no see

Here.

I'm sorry before.

You are too strong.

Where are the drugs you talked about?

In fact

It's a senior in our group.

Is it really possible?

Yes

Do you want to betray the members?

No.

I will die miserably if I chase his woman.

Do you want me to catch him because of this?

Didn't you say that "if you get into trouble, find me"?

Can't I call you?

10 points for catching drugs
Plus 1 point for catching 1kg

He called a lot recently

what are you saying?

10 points for catching drugs

Catch more than 5kg and plus 5 points

15 points in total

Where is he?

What?

Hey

Hey

Go check

Who are you?

Shut up, I'm police

what?

I'm the police. Are you hiding drugs?

No

Did you bring the search warrant?

Shut up, idiot.

Don't pretend.

Who is pretending?-

Show me.
Stop it.

Where did you hide?
Stop it.

I said I don't have it.

It hurts.

Stop

It hurts.

Stop it

What are you doing?

It hurts.

Hey, uncuff me.

Didn't I say it?

Hey, I will call my Aniki.

Shut up, you idiot, where did you hide the drugs?

What do you turn over?

Hey, I'm telling you to stop it.

Where is the drug?

I asked you where the drug was hidden.

Where?

Shut up, where are you hiding drugs?

Save me.

Someone

Hey, save me.

What are you doing by standing?

Go call someone.

Hey, old lady, did you hear that?

Hello, I am sorry to ask.

There is a man with blond hair, is he still in your shop?

Can you ask him to come to the phone?

Are you Tsunemi?

Yes

Call for you.

So pretty.

Annoying

Moroboshi? Do you find the drugs?

I found a ghost. Where is the drug?

You hurry up to me

I can't go, I'll be killed by Aniki.

Okay

Go to a toilet

Everybody

The police is robbing my house

Idiot

Come

Fuck

I'm done.

What are you looking at?

Drugs and guns.

Cool

You have a strong heart to crack the case of smuggling drugs and guns

You made a huge contribution.

This is a commendation letter by the headquarters' boss.

Awesome

what the hell?

This is the result. Please be happy

Right

But I was a mess at the time.

Hey

Yes

Sit here

Yes

Murai, don't do it.

He's caught off guard.

Sit down, sit down

Let me tell you

Yes

The total number of firearms reported last year in Hokkaido is only 20.

One month after you joined, you seized one.

For a novice hunter, you hit big.

Really?

Don't "really?" Me.

Aren't you the partner of Justice?

Thank you

The partner of Justice.

Applause, applause.

Awesome

You have come up with results now.

Next is the woman.

Do you know?

Sleeping with a good woman can enhance the value of men.

What trick did you use to win the championship?

Yoko Shiho Gatame (Judo Trick)

Is it mat hold?

Yes

Don't worry

Yes

Yuki

Didn't I tell you to wait?

Yes

Here looks better.

Yes

Yuki

Please be my woman

I will keep arresting criminals

And never lose to seniors.

I want to be the best policeman in Japan.

Please take care of me.

Yuki

10:16 Criminal arrested.

Hey, you guys are arrogant, I caught

He ran away.

Don't hinder me.

I caught him.

I tripped him.

What happened?

What?

I just want to know

Why are you so good to me?

Eh?

Are you in trouble?

No

just

I wonder if Murai makes you act like this.

What does that mean?

If you look down on me, go back.

No no i don't mean that.

Sorry

I told Murai to take you to the store again

what

The police who came to our store were all idiots.

You look naive.

I feel you are so cute.

Yuki

Stop this narcissism.

Your face is not my favourite type.

You liar

Stop it

I will be late, so no.

Just thirty minutes

I will be late.

Complaint?

Yes

The case that you got from the headquarter's award.

The cadres have a particular opinion that it is a violation of regulations.

I want to talk to you directly.
What?

I also want to go with you.

But my informant is also there but I don't want to intervene.

But you are Judo champion.

So, it will be okay.

Just in case

You go with a gun.

Murai

Ah

Don't say that.

What's wrong with your face?

Sorry

What do you mean?

Hello

Hello

I'm Kuroiwa

Are you Moroboshi?

I heard that you caught us without a search warrant.

It's really amazing.

Does the police break the law?

Are you listening to me?

What's wrong with me catching drug addicts?

The police are not idle.

You, idiot.

Don't look down on the police.
What are you talking about?

What are you doing?

Annoying, you asshole.

You bully us.

Is it really okay?

I guess you should be very clear.

Recently, the organization of the mainland has expanded to this side.

Local organizations are trembling.

Don't you think we should join forces and unite?

What do you want to say?

But this summer is really hot.

Would you like to try?

Try it.

This is cod liver oil good for the body.

Come on.

The gun is good for you.

Right?

One or two iron plates can easily be penetrated.

Isn't that delicious?

It's too nerve-wracking not to sell at all.
What is that?

This kind of thing can't be sold.

Can the police buy some for us?

Stop these stupid words.

From now on, you are my brother in Susukino.

What brother, I'm much younger than you.

In this society, it has nothing to do with age.

Come

Compared to those who betrayed their aniki,..

My intelligence is more valuable.

I will tell you everything from now on.

You can really do sweet talk.

By the way, you should be taken care of by our Murai.

Would you like to come and drink together?

Murai? Just forget him today.

That man was always making trouble finding a woman or drinking.

Having said that, the brothers are witnesses.

You also have fun with our people.

What is that?

Hey

Do people like Yakuza come here?

Yes, people from various organizations come.

We will know if they do something.

Is it?

If someone takes drugs,...

Be sure to contact Moroboshi.

Are you police?

Idiot, I am not.

Hey, let's go in now.

Are you OK?

I also want to maintain the safety of Susukino.

The police are so good.
So cool.

Good morning

What happened?

What happened?

Let go of me
come here.

Let me go

It’s a misunderstanding

Murai

Moroboshi

Let me go

what happened

He had sex with junior high school girls

Good morning

Moroboshi, the settlement will be tomorrow.

Don't forget to make the report.

What report?

What's going on with Murai?

You don't know anything.

Do what I say.

Do you know?

Didn't I say that before?

I asked, "let's be brothers in Susukino".

Don't tell me...

Isn't it your doing?

Don't make people so bad.

Ordinary people will not aim at junior school girls.

It isn't because he was so smug.

It's because he is a fool.

Hey

Hello

Moroboshi, I kept it properly.

Thank you

Bye

Isn't this Moroboshi?

When will you come to our store to play?

Sorry, next time.

You must come.

Moroboshi, come to our store next time to play. We are waiting for you.

Moroboshi, hello.

Hello

Moroboshi

How are you recently?

Moroboshi, can you accept my business card?

Please.

You don't need cards.

I remember your face.

Go.

Thank you thank you.

Moroboshi

Susukino Market

Hello

Moroboshi is here

Hello

Hello

So, who made the shot?

This one.

You...

Are you kidding me?

I told the office of the Kawato group last night,
but you need to hand over the person who shot.

Can't you just spare us?

Because you can say something,...

We have the guts to choose to assist you.

We also prepared a gun.

What did you say you prepared a gun?

Even if I caught this idiot,...

This can't be done.

Aren't you afraid of disputes?

If it causes a dispute,..

Hokkaido police are going to be serious.

Is it OK to come here and search for you?

Don't talk nonsense.

I said it was my shot.

I will kill you.

This little idiot is pulling my hair.

Moroboshi

Please

Believe me. I can kill you here.

Moroboshi, please.

We have tried our best.

Really.

Bring the bag

Hold this

Listen, I will only say it once, remember it.

Give your hands.

After being chased by the police from
Minami Street 4 to Nishizumi Street,...

You surrendered a gun and are arrested on the spot.

Do you remember what I told?

OK stand up

Stand up.

You come too

Put the gun away
Yes

Wait

What's up?

I heard Moroboshi would come in person.

We just ordered takeaway.

Sorry, I made you wait.

Who are you?

Say hello to others.

I know..

My name is Taro.

What's wrong with this guy?

He was just released from a drug offense.

Still on probation.

He has a relationship in the Yakuza.

Can you help me take care of him?

Please.

This is not a job agency.

Drug addicts like this will definitely not work.

No no no, I don't take drugs.

I was just arrested when I was forced to deliver drugs.

Really.

What have you been eating since just now?

This is a sleeping pill.

Hey

It doesn't matter how it looks.

Two cups of coffee

He can speak Russian.

Both guns and drugs come from Russia.

He is useful.

Russian

This is what the sister really looks like.

Is it here?

Let's go

Where is it?

Don't talk nonsense.

Know how to be an informer.

It's faster to see it for yourself.

Yes

Granny, I heard that you recently changed the seller.

Now, people in Tokyo are selling drugs.

For me, as long as I am getting..

I don't care who it is.

Do you know which group of people?

If you really want to know,...

Just bring me something else.

Moroboshi, is this Granny also an informant?

It's best to know who sells drugs.

But she really takes drugs.

Maybe she is getting relief.

Granny, we will come again.

Live long.

Moroboshi hasn't come lately.

Did he go to another store?

Why can't you drink?

I'm not in good health.

Then you quit the medicine.

But I am really touched.

What?

The work of the police is really not easy.

Moroboshi, you are amazing.

Maintaining law and order is not a simple matter.

If you give me valuable information,..

I will take good care of you.

OK

Taro, what are you doing?

I am a DJ

what?

Playing disco in the ballroom.

So cool.

Why do you a DJ to help people transport drugs?

How do I say, I just want to be famous.

No matter what

I can make big money.

I haven't heard of anyone who is famous for delivering drugs.

I feel like I can do great things with you.

I am in the Otaru family.

Of a second-hand car shop called Dachi.

It has many Russian guests.

I will continue to provide you with useful information.

You guys are quite interesting.

Thank you.

How dangerous are these kids?

Boss

Oh Taro

Rashid, here.

Let me introduce you.

Rashid

Hello, I am Rashid

Is this a stolen car?

Yes, it is a stolen car.

Don't say that.

Do you want to sell it to Russia?

Yes

Rashid's network is very profitable.

Why did you call me to Otaru?

He got a gun.
Gun?

Pistol.

You

This is real.

Yes, real.

The Russian who came to buy a car yesterday, ...

Left the gun when I said, "not enough cash".

I told him, and he would help us.

Moroboshi, I also want to be an informant.

Please

This will not work.

Why? It's OK, it's your merit.

Things are not that simple.

Did you say you got a gun after selling a stolen car?

Can it be the trouble?

The gun whose owner is unknown is called headless.

If you can't catch the criminal together,

It doesn't work at all.

You can't wear shoes.

Sorry

Should I treat my cousin as a criminal?

Can we really trust that guy?

It's OK. He is a good person.

He will never betray us. He doesn't have a back door.

What do you mean "doesn't have no back door"?

Rashid was in prison until the year before.

If he is caught again, he will be sent back to Pakistan.

He will just be deported back to China.

He will be killed.

This is delicious.

Two years passed quickly.

When you come out, go back to Pakistan.

Use that money to build a house.

Then, we will go.

Please.

Let's go

How did you forget this?

Boss, you forgot to take the gun.

Sorry sorry

I forgot about this.

Don't point at me, it's dangerous.

Don't you have a camera?
Yes

Help us take a picture.

OK

Stand here stand here.

Then, ready.

OK

Smile, smile.

Yes, cheese.

Don't worry

Amazing.

So hot.

Russians gave it to you.

Yes, Russian.

Anyway, this is sneak fishing.

Yes, sneak fishing.

But having said that.

The words of our group may beat the world.

Go get the beer or something.

They can't drink, so don't.

Why can you not drink?

I am Pakistani.

Stop, don't do that.

I am Pakistani.

OK
Pakistan

It's Pakistan.

Pakistan
Hey, what's going on?

Hey, bro.

Actually, I plan to leave the organization.

Local Yakuza...

Have been annexed by local organizations.

My boss said about what to do...

But I didn't want to succumb to the people from the mainland.

But leaving the organization requires money.

How much?

Bro, I beg you.

I have no one to rely on except you.

I get it

You also help me a lot.

Don't worry, just leave the money to me.

I'll remember your kindness.
It's OK

Even if I leave the organization

I will still be your informant.

I will work hard to return the money to you.

Sorry

Hey brother, raise your head.

Really, don't be like this.

What the hell are you doing?

What's going on?

This is my gun.

How many do you have?

Not deliberately hiding,

Come on. I am killing you.

It hurts

Give me a try.

There are bullets in the gun.

It's dangerous.

Wait

It is dangerous. It has bullets.

If you fail,..
Impossible

Look at it and shoot.

The mayor of Nagasaki was hit by someone.

Murders with gunshot wounds across the country.

There have been 8 shootings this month.

The National Police Department has established a gun offense section.

Increasing number of shootings involving ordinary citizens.

Hokkaido urgently needs to establish a gun offense section.

Yes

There is information that there are still a lot of guns.

No hesitation, no need to worry.

Quickly find the gunman.

Yes

Hokkaido Police Headquarters Gun Offense Section
appointed Moroboshi as the second team leader.

Are you Moroboshi?

Who are you?

There is no one who does not know you.

You are the ace.

What ace?

Gun Offense Section has just been established.

I know.

Moroboshi

Will be ace.

Ace, your mouth is open.

Don't make me happy.

People who are productive are good.

No no no

Say...

How many guns did you seize before?

About 10

Amazing

Can I talk for a while?

Chief has been saying...

Now that a section has been set up for guns...

You can't let other sections take the lead.

Can you seize one this week?

This week?

For you, there must be a way...

Yeah, but..

Is headless OK?

I'm looking forward to it.

Even if one or two are seized,

Taro, you need to work harder.

I'm burning.

Really wasteful.

By the way, do the police have funds?

I am, temporarily.

So, whether it is headless or cottage,...

Anything, help me get something..

Brother, can you prepare the gun?

How many do you need?

As much as you can prepare.

I'm sorry to disturb you.

Is it the police station?

I am a member of a gang.

I want to leave the organization.

So I put the gun in the lockers at

Odori Station, Toho line.

Please check.

OK, bye.

On Sunday,...

I'm going to eat in a special place.

You are so good, brother.

Exceeding the limit, withdrawal failed.

Are there three Tokareva?

Yes

What to do next?

Next month seems to be a gun control month, right?

Yes

Let's hand them in together.

Hey, check which day is auspicious.

OK

Guys

Yes

Can you learn some from Moroboshi?

Where children live, some people wander outside with guns.

If it is neglected, it will end in a catastrophe.

Yes

Hope you found the guns.

20,000 a day, I will give you 60,000.

Remember the receipt.

OK

As I said.

Ace

You are pretty

Ace

Emergency news

Kurimatsu Takashi police chief was shot.

According to news, this morning around 8:30

When Chief Kurimatsu walked out of the house,..

He was shot with a suspected gun.

What happened?

It seems that the chief was shot.

What are you saying?

You became so big.

Look at the gun.

Miss you again.

The police department is in chaos now.

Pressed above and said that in this case,
even the water gun could get a merit point.

The criminal is telling that the next target is also the top-level police.

Really?

Really a trouble.

You can only come up with some results.

The deputy chief also said that the budget could be increased.

Not everything, though.

It depends on how many you can bring.

Moroboshi
Yes

Can you bring in ten at once?

Ten pieces?
It should be difficult.

Yes

In this case, please search the gang from the mainland.

Let them bring a few.

Is it possible outside the city?
Yes

A Tokyo gangster had hosted in Susukino before.

If you look for him, you should be able to buy it at a conscience price.

Isn't this good?
Yeah

Sorry, do you want to buy a gun?

Yes

Deputy chief

It's just that a regular search can't seize a gun.

Or buy directly from Russia.

Russia?

Let my informer go buy.

Over there, it should be 20,000 to 30,000.

This is fine.

Yes.

No, no, wait.

Does it cost us to go to Russia?

Just don't declare as the travel expenses.

Why did you go to Russia on a business trip?

Even the chief was shot.

Is it time to follow the rules?

Even one gun is collected.

It can reassure Hokkaido citizens.

Yeah

Anyway, in the end, it will still be in our hands.

It was also a way to buy before then.

Why don't you go to the store today?

Anyway, it's OK not to go after getting the money.

What do you eat?

I'm hungry

Give me some food.

Hello, what does it mean?

I'm sorry.

Like an idiot.

Why is this always the case?

Ah?

When I came back, I realized that I was just a cash machine.

Anyway, do you have other women?

What are you dreaming, idiot?

Who is an idiot?

Who is the idiot?

So happy with Yakuza

Did you forget what happened to your senior?

You will lose the value and be abandoned.

Shut up

Annoying

I tell you our deal is...

Not as simple as yours.

If you break your teeth, swallow it.

Exhaust all available.

To reach a deal.

If you don't do this, the world will not be good.

Don't be so dreadful.

I still want to teach you, idiot.

What is there?

Already onboard the ship so can get here next week.

Souvenirs
It is not souvenirs!

I asked if I went to Russia and bought one.

Quotes are more expensive than imagined.

This one is also easy to buy.

And they know that I am Japanese.

That's why I took Rashid.

This guy got a woman.

It's not me, it's Taro
it's not me. It's you

You guys have it all.

Sorry

Where did you go?

I went to find my informant.

Did you get the gun from Tokyo?

Eh?

I got it.

Then, bring it quickly.

I'm Kuniyoshi from the Metropolitan Police Department.

Hello

We received call from the courier company.

From the delivered goods,..

We found three guns.

The delivery address is Hokkaido Police Headquarters.

For Moroboshi.

The ordinary person will deliver it by courier.

Think it's faster.

No wonder you have such a high collection rate.

Speechless

Aren't you ashamed to do such a thing?

This is not the first time we have done.

Wait a minute

You are also in the gun offense section, right?

It's the same if the chief is shot.

What is shameful to seize guns?

Don't interrupt us in Hokkaido if you come from Tokyo.

Never mind that my colleague was caught.

I won't pursue this matter.

But in exchange

I will take the three guns.

Hey, wait.

Stop

stop

How can you just give them credit?

Sorry

I only got one in Russia.

How to explain it to finance.

You guys

Don't be held up just because you are called ace.

I have also done my best.

I will have gone to Tokyo if I get a business trip.

There are as many excuses as you want afterwards.

I am not giving excuses.

I borrowed money to get a gun.

I did everything I could.

If this is not enough, you should give more budget.

I secretly collected so many merits points.

Let me write a receipt.

Only a 10,000 or 20,000 will be given to a gun.

This is not a part-time job in a beef restaurant, right?

We are also difficult.

How can all the funds be spent?

It's almost like being passionate.

How did it go, brother?

Not good.

The other party knew that the police needed a gun recently.

Damn, the price will be raised.

I had to force them to take the gun out.

May be a bit precautionary to us.

How can you still make no money when you work so hard

what did you say?

Don't say it, Rashid.

You also said that it's better to sell the gun to make money.

What do you mean?

What do you mean, do you have an opinion on my approach?

We do not mean that.

Then, what does that mean?

I don't earn money?

Hello, you mean i didn't work hard?

Calm down

Fuck it.

I'm working hard to support you.

Sorry

Don't say sorry now, you fuckers.

It's so cool to spend my money.

Hey, it's me who complains now.

I'm supporting you with debts.

You guys still complain to me.

If it wasn't for me, you would all be unemployed.

You have been exiled back to China.

Sorry

Oh shit

Sorry, not your fault.

You fucking shut up.

Sorry

But brother, you should understand them too.

If you really want to hand over the gun

we still have bullets.

The police will give a good fee.

Those can't be used.

I can do that kind of thing long ago.

Then sell drugs.

What?

If you do this, you can get money and use that money to get a gun.

What are you talking about?

All for the gun.

We will sell drugs, even if we don't sell them,...

It will circulate in the market anyways.

It's fine if we participate a little bit.

But that is a crime.

Let's do it.

As long as we have money, we can still fight.

You can also go to Russia again.

Brother, it is worth a try.

Just do it

Of course not

If you do this business, you will definitely get drugs.

I don't want you to touch that kind of thing.

Thanks, thanks.

This is my first time getting this feeling.

Great, granny.

I'm awesome, love me.

Fuck off

Kuroiwa

Can i get some drugs?

Here.

May I?

In exchange, if there is a gun, immediately notify me.

Chinese guns don't work.

No, this is not good.

How about this?

Hey, be careful.

Dangerous

- Sorry, sorry
You have a bullet

it's okay

Drugs make money

Yes

I want to use this money to buy a lot of large refrigerators.

On April 25, 2011,...

Moroboshi arrested private gunmen and got merits and special bonuses.

Amazing

It's amazing

A good woman wants to live in a good place and eat.

Wants good things.

Hey

Hey

Marriage?

Taro, isn't it great?

Thanks to you

Then I discussed with Rashid

The economy is relatively stable,
and I plan to open a curry restaurant together

I have already found a place

Not bad, Rashid’s personal curry?

Do it!

You always need money.

No no no

want
I don't want it

No need.

I don't really want.

You are so nice

We are a family.

Look, our boss is good.

Such a rare opportunity

Let the boss decide the name of the store.

Don't do that.

Welcome guests from Pakistan.

Congratulations on your marriage.

I wish you to last a century.

Boss, please make a speech.

No way

No matter what, I hope you can finish it.

No
please

No, no.
Please, please.

What are you talking about?
Please.

You are like his half-father.

Ace of the Gun Offense Section

please

Moroboshi

Annoying

When I first saw this guy

He was introduced to me by a brother.

That guy was taking sleeping pills.

Such a little rogue,..

Married such a beautiful wife.

Opened such a good shop.

If I say now,

I have the important task of maintaining the safety of Hokkaido.

Some of that.

Part of that is Taro's credit.

Look at this kid

is cute too.

For me, Taro is...

Just like my little brother.

Taro, I will also..

Work harder to be good police.

Taro, from now on too, you....

Will continue to help me.

And I wish you a happy wedding.

May you stay together forever.

Thanks.

And later...

I still have to ask you to get a gun.

Congratulations

What's your expression?

You two are really troublesome.

I should have made it, but they have caught it early.

I'm really looking forward to it as being able
to participate in the sneak search is rare.

The problem is, how did the police station know?

Don't be so nervous.

Anyone who reads it will think you are Yakuza.

Yes.

I heard that we are cooperating with Hokkaido police.

I didn't expect it to be you.

It's really honourable to work with you again.

What do you mean?

Everyone in the Metropolitan Police is
responsible for monitoring for the time being.

In the final analysis, let's direct this operation.

But

I have been following this smuggling route for a long time.

All say that sneaking into the investigation is the strength of the police.

What the hell are you talking about?

OK OK

Here, three million.

So much budget.

But you should be worthy of Chief Kunimatsu.

Eight guns were prepared as you said.

It's true.

If you want the same,

You can prepare twenty to thirty a year.

Got it.

Anyway, I'll take these first.

But your import line is quite good.

Philippines?

Let's talk about it after the formal transaction.

That's true.

It looks like we can be a long-term trading partner. -Yeah

Let's go

You

Have you practiced judo?

No!

Of course, you practised, look at your ears.

What are you talking about?

Have you ever practised judo?

- I haven't, I already told you.

This guy definitely has a problem.

Where is the problem?

How can a gangster have such ears?

Really.

What are you doing?

Stop, you bastard

What a joke.

What the fuck.

Are you kidding me?

What are you doing bastard?

Stop it
wait

I dare you shoot.

※Note: Wrestling and judo will have deformed ears
It's amateur wrestling!

What?

Amateur wrestling

Kumi Hideki

58kg freestyle.

He is the former champion of Hokkaido.

If you think I'm talking nonsense.

Now you can call Wrestling Association to ask.

Okay?

Then you are satisfied, right?

Call

No need.

What a joke.

You'll know if you make a phone call.

What can I say?

We will follow up on our own.

Let's go.

What is this?

Hey

What does it mean by "our own"?

Is it that we are all in vain?

After all, if you don't have a bluff in Black Rock,

it is estimated to be over.

What do you mean?

Eh?

I almost died.

I'm gambled for my life.

Stop it, Moroboshi.

Don't talk, brother.

Like this

My head is pointed at by a gun.

I almost died

I know

Instead of you, Kishi, I..

Almost died, you know?

I know

It is my bad.

I miss you so much.

What happened to you in Tokyo?

Don't worry about anything.

It is true!

Don't worry about it.

Hey

Others are saying that...

What are you talking about?

You are no longer the ace.

Even if I live in Tokyo

You are with a woman called Bella

Shut up

Quickly call Yuki

What stupid words.

Yuki resigned long ago.

Resigned?

As if it is different from her.

What are you talking about now?

Are you there?

Hey

At least turn on a light

Why was the power cut off?

Wait

I was waiting for you for a long time.

What's the matter?

Wait a minute

I ...

I've been waiting for you.

Wait

Idiot

what happened?
I'll come to you up later.

Wait a moment

What's wrong with you?

Why did you quit?

Wait

Let's do it

do it

wait

Hey

You

You

what have you been doing?

Have you touched drugs?

Hey

Do you know what you are doing?

It's okay.

It's okay

You

Have you given up living?

Don't you want to be human?

Idiot

Sorry

What did you do, you idiot?

Sorry

forgive me

forgive me

Sorry

Sorry

Why do you touch that stuff?

Because I want to respond to you.

Idiot

Sorry

You idiot

Sorry

You idiot

Is it really okay?

You can't quit if you take drugs.

Take her away.

Come on

Here

Come over here

It's okay

come

slower

Oh shit

Hello

Brother, can you come out now?

I have something to discuss with you.

It is not a good time now.

Anyway, hurry up

I'm waiting for you in the old place

200 pieces?

Too loud

Will you grab 200 next time?

Let them smuggle in from Hong Kong.

Then steal it quietly.

It's a big sum.

Do it or not?

Of course

I also want to make such a big bet.

This is Sakuraba, who just transferred.

I am Sakuraba, please take care of me.

I am Shimada.

I am Oiwa.

Let's start, Moroboshi.

Yes.

First of all

20 kg of drugs were smuggled from Hong Kong.

20 kg of drugs

This batch of smuggled drugs

First of all

we hope to get assistance ..

From customs and bring them in.

Bring in?

Yes

This way, we can gain the trust of Hong Kong drug dealers.

By letting go of this first drug smuggling.

Next time,..

We will make them

Smuggle 200 guns.

Then, they will let their designated Chinese merchants smuggle.

Finally, we arrest these Chinese and these guns...

All

at once.

Longline for big fish

Yes

In this case

What to do with smuggled drugs in the beginning?

We can only let go.

But if successful,

200 guns can be seized at once.

Whether for Hokkaido police or customs,

It's a new national record.

We are going to be number one in Japan.

Yes

I have a question

Please speak.

Where will the drug that will be released go to?

Actually, it was Kanto's Yakuza that originally made this plan.

So, it will flow to the Yakuza.

Is it going to the market in Kanto?

Forget it.

Right?

Please wait.

20 kg of drugs.

If one gram is 30,000 yen.

It's....

600 million.

600 million.

It's too chaotic to say anything.

You can deliver 200 guns in one breath.

Deputy Chief!

Which is more important, guns or drugs?

Even if you ask me

Customs side

Does that part of the market go okay?

In that case, if Hokkaido police is fine,

Newcomers....

How many kg of drugs did we seize last year?

Eh...

Is it about 30 kg?

30 kg?

In other words, 20 kg is still less than last year.

Yes

Then, such a thing makes sense, too.

What to do?

I...

This one

Then, why don't we do it?

OK

Why is it called a monkey?

Monkey Trading Company

Because of the person in charge of this company..

Is the chief Saruwatari.

It doesn't matter what the name is.

Anyway, it's not a real company.

You guys answer the phone here starting today.

Work hard.

Okay?

What are you doing?

Shut up and come over to me.

I heard you left the organization.

Seems to make a lot of money with the drugs.

What are you saying?

Don't pretend to be dumb.

Who made you sell drugs?

What do you want to do?

Or you can stab me with this.

Is this really okay?

It's said that the police are assisting in smuggling.

What do you say?

Sorry

I understand but...

It's my first time participating in such
a large-scale fishing law enforcement.

What are you doing as police?

Yes?

I asked you why you want to be the police.

Just

that's because

to maintain the safety of the society.

Protect people from crime.

Did I say anything strange?

Forget it

This one is okay.

Okay

Let's go

Drive, you..

Yes

What will come out?

Are you idiot?

Boss

Ah?

How does this look more than 20 kg?

The Chinese have a bad brain.

Is it wrong?

Chinese people are so funny.

So funny

brother

One box is not enough

I brought the spare.

You are great.

Well prepared.

Brother, sorry

what

Help me follow

Your superior says

Don't say stupid words.

There are 200 guns already.

Where is the police?

I still want to thank you.

I will contact you again after delivery.

Brother

what

You have to drive carefully.

I can't help if you get caught at speeding.

Why?

1g will not be found.

I don't want drugs.

As a memory.

Memory?

As a memory.

Beware on the road.

Hello

Chief

Drug

Finally shipped out

Hey

What?

How many kg are there actually?

What?

Customs said it's more than 20 kg.

About 130 kg.

130?

In other words, the total value..

4 billion

4 billion

Just forget the extra.

Kanto Yakuza is beaten.

Stop talking, idiot.

You guys

So much drugs.

It's completely different from what you said.

Yeah Moroboshi

I used to say that 20kg is less than last year.

Please wait

It's that but...

The real target...

The real target is the gun behind, isn't it?

It doesn't matter how much drugs are there.

This is a big deal.

This must bear the cross.

What does the cross mean?

You probably don't understand.

I don't understand.

But illegal searches and illegal acts.

I've done it several times.

But every time I report to the chief, right?

The financial side is also clear.

Don't say anything.

How does that work?

What are you guys?

You all bully me together.

What does it mean?

Is it that you didn't do anything bad?

Hey

Is it only me who colluded with the Yakuza to conduct an illegal search?

Chief, answer me.

How did I do until now?

Don't you all know?

Moroboshi

Don't touch me you, jerk.

Why?

Just at this time..

The cross?

Hey

what?

Really?

Understood

understood

Yes.

What happened?

Sorry, please call the police immediately.

Kuroiwa ran away with drugs.

Sit down.

How does Mr Police prepare to compensate me?

How can drugs disappear like this?

I paid to Hong Kong.

Or

Mr Police, will you pay the debt?

Say something

We can't hear you, jerk!

Don't move, bastard.

But

It's Kuroiwa. You can't blame the police.

I'm only responsible for drug delivery.

It's also risky.

It seems you don't understand.

What's with this dumpling ear?

Don't move, bastard.

How does it hurt?

You

I made a lot of money by imitating Yakuza.

Do you think you can step back with the wrong step?

Who will keep me quiet?

Stop it. Stop it.

I know

The drugs.

I will hand over the drugs.

You said

Bring the drugs.

How about it?

One ton we collected before.

I will bring all to you.

As expected from the ace of Hokkaido Police.

Well, you can still talk..

Same as before.

Will you continue to smuggle 200 guns?

Don't make bargains with me!

Gun smuggling is terminated.

Please don't.

That one.

In this case..

Hokkaido police and customs can't explain.

I don't care about you.

Give me a gun.

Gun smuggling is terminated.

Do you understand?

Did you violate the agreement?

I know.

But we are also in big trouble.

No way.

We assisted you to expose the smuggling of guns.

Make them smuggle the guns over.

That can't be done.

The guns are gone.

Then, take it from your police warehouse.

Whether you are caught or not has nothing to do with us.

What do you mean it doesn't matter?

It doesn't matter.

Moroboshi

You should also consider their position.

Please

I beg you

Really, just this time.

Please

What are you doing? Hurry up.

Here too.

Get it done by tomorrow.

And put it inside.

Hey

Put in.

Boss.

Put it here.

Boss

Help me.

No way.

It's okay. It's not from us.

No way

Brother, it's not good,

you will go to jail.

Don't give me nonsense, hurry and do it asshole.

Here for you
seriously?

Faster

understood

Hey

No blood vessels at all

That Showa's Granny was injecting to foot.

Inject into the foot like Granny.

Here here

Not that one..

It's here.

I feel nothing.

Why are you so gloomy?

Still not okay?

Can't you bring a gun in?

He is an important customer in Russia.

I know.

I know this kind of thing.

But there is no way.

If you can't pass this level,

Boss is really in trouble.

Alright, go.

Let's go

Some days ago,..

On a foreign cargo ship.

About 30 smuggled pistols are found.

Two Russian men arrested.

25 automatic pistols and 3 revolvers are confiscated.

With a total of 380 bullets.

Judging from the past customs' scale,

It's the largest confiscation in history.
Did you open a store?

Are you still depressed?

OK, don't worry

I will solve it well

Do you want to refresh after a long time today?

Not bad

Let's go, Rashid.

This shop will not work.

What?

Russian customers...

No one came.

It's better to develop new customers.

Exactly

It doesn't matter if Russia is so big.

Money

If you hide the gun in the boat,...

They will pay me money.

You will definitely make money.

Wait a while.

Now, I will make a good profit to turn around.

Give me now.

Drugs are mine too.

Stop.

It's so rude to the boss.

Why, Taro?

I did so many things.

But no money.

Customers are not coming,

This is too strange. Why?

You are noisy.

I'm in charge of work or money.

You just have to obey.

You are such a national.

It's okay, Rashid.

Wipe over there.

Calm down

What are you doing?

Are you kidding?

What are you doing?

What are you doing?

Stop

Boss, run away.

Stop

You damn bastard

Eat shit, go.

Rashid.

Don't follow.

Go to hell.

Rashid

Calm down

Go to hell

Calm down.

Boss

Are you OK?

How could I be fine?

Your shoes.

That's why I hate foreigners.

Use this.

Bring it

What's the matter?

Bring it

Boss

Did you do it?

What?

Drug

Of course, not.

I can't do it without you.

That's true

That's it

Damn, it hurts.

Transferred to Life Safety Section of
Yubari Police Station from April 1, 2012

Yubari?

Although the transfer is very sudden,..

But even over there.. I always want your strength.

What are you kidding?

What can I do at Yubari?

Help the fisherman catch the thief?

Don't get mad at me.

I just order you as above.

I also don't feel well.

Wait a minute.

Section chief

More than you are transferred

Everyone is scared.

If you can solve it at Yubari, it's the same as this.

Are you alright?

Assigned to Life Safety Section of Yubari Police Station

Thank you Mr. Police

Thank you.

What are you doing?

You should be sensible too.

Come

Thank to Mr. Police

Annoying

Hey, Kid

Have you practiced judo?

It has nothing to do with you.

What are you talking about?

Quickly apologize.

You are annoying.

Hey.

How can you strike your dad?

It hurts.

Mr Police.

Are you OK?

I'm so sorry.

Wait a moment

Moroboshi

Moroboshi

Moroboshi

what?

You have a guest.

Kishitani

Long time no see.

Long time no see.

A partner of justice cuts off sin.

How are you recently?
A partner of justice cuts off sin.

I'm well.
A partner of justice cuts off sin.

Yes yes.
A partner of justice cuts off sin.

A partner of justice cuts off sin.

Oh, Taro....

Did he threaten you?

What's so funny about this?

How did he threaten you?

Of course, it's fishing law enforcement.

He told me he would tell the police about smuggling drugs.

Wait

But that's all true.

Listen to me carefully.

If you say it,...

Our life may be over.

How much does he ask?

Five million.

It's okay if you pay it all.

Are you Moroboshi?

Think of a way.

But

Even if you say so...

I am in Yubari now.

Kishitani

That one

I want to ask you something.

Can you lend me money?

About 30,000.

I will pay you back soon.

Taro, that boy

Thanks for riding.

The next stop is Susukino.

Susukino

Taro

How is Taro?

Long time no see.

I was searching for you.

I heard you had a kid.

Although it's a little late

Here.

A gift for your chid's birth.

I will hold for you

You're welcome

I'll put it here.

I will put it here.

But I heard that...

You threatened Kishitani.

It's said that you asked five million.

Are you short of money?

Don't mess up.

Also, save my face.

But I really miss it.

Formerly in Otaru.

I did a lot of bad things with you and Rashid.

Rashid has returned to Pakistan.

People at that time disappeared.

I don't know if Kuroiwa is still alive.

But ah

Aren't we okay?

I will be able to return to Sapporo soon.

So

You somehow disappear.

Do you know how do I feel?

Wherever I go, I am monitored by the police.

All of Shinoki's roads were also blocked.

Obviously provided them with so many guns.

Saruwatari

This guy is still taking advantage of this.

Taro

I want to work hard again in Susukino.

Endure before then.

We have seized so many guns so far.

I also searched several times illegally.

All for the police

To maintain law and order in Hokkaido.

Am I right?

Taro

right?

You...

Want a blockbuster too, right?

Have you given up this dream?

It's over.

We are about to start.

Taro

Go back

There's nothing for you here.

You bastard.

Look at me like this and rub your nose.

Do you despise me?

Of course, the police who took the drugs.

You bastard.

What are you talking about?

Let me see your child.

Now, what is this?

Are you happy?

Very happy.

What did the teacher say?

Two teachers are getting married.

Really?

It's dad!

Kotomi

Are you ok?

What are you doing here?

Dad, ...

For Kotomi...

Brought a present.

Thank you.

Kotomi

Let's go.

Mom

This is from dad.

I will buy you a good one.

Thank you.

Let me go

It’s cool today.

Hello

Moroboshi

Yes

Deputy Chief

Are you ok?

Long time no see.

Who are you?

At that time

Isn't it finally confirmed that I was transferred back to Sapporo?

It is like that.

What is this?

Isn't this an arrest warrant?

Yes, for you, Moroboshi.

Suspected of illegal possession and use of drugs.

From here on, please cooperate with the urine test.

What do you say?

Urine test or something.

Taro Yamabe...

Surrendered yesterday.

This way

Catch him.

Annoying, you asshole.

What are you doing?

I won't let you go.

8:30 The criminal is arrested.

You bastard.

Let me go.

July 10, 2002
Arrested for suspected illegal possession and use of drugs.

Yamabe

Yamabe

Moroboshi

Visitor.

I previously worked as a prosecutor.

Hokkaido police are quite clear.

Yes

Behind your crime...

Is there pressure from the police?

Pressure

Yes

You are the victim of a crime organized by the police.

The police blame all on you and intend to conceal
the fact that the entire police committed a crime.

Why is it the police crime?

What?

I got drugged.

This is unjustifiable.

But the police's search policy...

To gain a deeper understanding of crime is needed.

This is really amazing.

Then

Moroboshi

You still think..

The police followed the correct search policy?

Of course

I who judo and fight is selected.

And got other contemporaries and unmatched opportunities.

To repay this kindness,..

I worked hard.

This effort..

Police officers..

Must see it in their heart.

I want to seriously atone and ..

Return to the workplace as soon as possible.

And also

I have a man named Taro Yamabe...

In the detention center.

He is my partner.

Partner...

Actually like my family.

After his Defense over there..

And release,...

Can I trouble you

to help him?

Taro Yamabe.

Please

and also

Sir

If you meet the chief police officers//

Please tell them

Ace Moroboshi is..

With full of energy.

Kenjiro

Yes

Oda

Yes

Watanabe

Yes

Ryuji Maeda

Yes

But after receiving the news of the death of Taro,
Kishitani admitted to the organized crime of the police.
Youichi Moroboshi supports Hokkaido police in the initial statement.

Moroboshi is being interrogated. Disclosed the name of the chief.
But there is nothing related to the police organization in the verdict.

None of the police officers except Moroboshi were arrested.