Turn Me On, Dammit! (2011) - full transcript

Fjell.

Aud veg.

Meir aud veg.

Aud veg med traktor.

Postkassestativ.

Hus med parabolantenne.

Baksida av ungdomshuset.

Dumme sauer.
Dumme h?yballar.

Dumme trampelinejenter.

Velkommen til Skoddeheimen.

?, halleluja!



No skulle du sett kor stiv
og enorm kuken min er!

Kor stor og god og sterk.

For ei fantastisk prakt!
Har du lyst til ? ha han inni deg?

Eg vil ha han inni deg og sprute.
At det g?r an!

Herregud, s? hard eg er no!

Er det like f?r no?
Ok, no skjer det.

D? er det like f?r det g?r
for meg. Kva med deg?

Hallo?

- Alma ?
- P? kj?kkenet.

Hei, jenta mi.

- Korleis var det p? skulen i dag?
- Normalt.

- Kva med deg?
- Litt utanom det vanlege.

Vi hadde bes?k av Vestlandsrevyen.

Sjefen p? nepeforedlinga
gjorde ein utruleg god figur.



Kva gjer telefonen p? golvet?

- Hei, Alma.
- Artur.

- Fin hund.
- Bingo.

Kan vi g? saman?

Kvar natt dr?ymer eg
at Artur kjem inn til meg.

Han ser ?mt p? meg.

Leier meg bort til senga.

Han legg meg varsamt ned.

Han drar opp nattkjolen
og tarp? meg med varme hender.

Han legg seg inntil meg
og held rundt meg.

Heilt til neste dag.

- Eg skal no bort her.
- Ok.

Skal du p? festen?

- Ja.
- Kult.

- Sorry.
- Det er ikkje sunt ? r?ykje.

Nei, tvert imot.
Men det roar nervane mine.

- Seri?st. Vi har ikkje heile dagen.
- Nei.

- Kva med han?
- Perfekt.

- Unnskyld meg? Hei.
- Hei.

Eg skulle kj?pe ?l,
men gl?ymde leggen.

Det var dumt.

- Han var litt fin.
- Ja, jo, kanskje.

Kjapt. Bussen.

- M? de? Kvar bidige gong?
- Ja.

Vester?lens v?te draumar, Stig her.

- Hei, det er Alma.
- Alma?

Herregud, eg blei s? bekymra.
Du forsvann sist.

- Mamma kom heim.
- Akkurat, ja.

- Ho skj?nte ikkje noko.
- Det var no bra.

Ville berre gi beskjed.
Eg ringjer igjen.

Gjer det, Alma. Gjer det.

- Kva synest du?
- Den var lekker.

- Jogging minskar sjukefr?v?r.
- Er det eit problem?

Det kan fort bli det.
Ein veit jo aldri.

Uansett er det greitt
? halde seg i form. Springe.

Ha det.

- Hei, Magda.
- Hei.

Artur skal p? festen,
og eg har ny kjole.

Eg stod og tvilte,
s? kom Maria og sa:

Eg synest du ser heit ut.
Kj?p han.

Maria er kul.
Storesystera til venninnene mine.

Studerer sosiologi i Oslo.

Ho sa: "Du m? komme p? bes?k.
Ta medArtur."

S? blunka ho lurt.

"Hei, Artur."
"Hei, Alma."

"Blir du med ut ein tur?"
"Ok."

S? spring vi mellom trea.

Artur ser p? meg.

Han seier vi h?yrer saman,
at vi er like.

S? tar han handa m? i si.

S? er vi kj?rastar.

- Drar du allereie?
- Kan ikkje bli her for lenge.

Oppf?r dykk p? festen. Ikkje drikk
til de spyr, og ikkje bli gravide. Ok?

Greitt. Tudelu, Maria.

Ho har det dritfeitt i Oslo. Festar,
konsertar, folka i kollektivet.

Og her sit vi, innestengde
og undertrykte.

- S?, s?.
- Eg er s? dritlei dette h?let.

- Eg er s? ferdig her. Eg vil ut.
- Kvar ville du reist, d??

Texas, sj?lvsagt.
Arbeide for ? avskaffe d?dsstraff.

- Korleis d??
- Synleggjering.

Daglege demonstrasjonar
utanfor rettslokale, for eksempel.

- Lykke til.
- Vil du bli her resten av livet?

Sitje i kassa p? n?rbutikken,
feste p? ungdomshuset?

- Eg tar utdanning etter kvart.
- Kva d??

Master i pakking
og bachelor i prising?

Der er Artur.
Han speler gitar i bandet til koret.

- Og eg skal syngje solo! Hei.
- Hei, Artur.

Alle menn kan bli valdtektsmenn.

Dei kan valdta viss det vil.
Dei har utstyret.

- Slapp av.
- Eg er slapp. Kjenn.

Olav Stedje er fascist.
Har alltid vore det.

- S?rleg.
- Det er sant.

- Klare for ein tur ut?
- Nei.

- Eg ventar litt.
- Eg ?g.

- Korfor smiler du s?nn?
- Han var borti meg med pikken. Artur.

Var Artur borti deg med pikken?

- Kva meiner du?
- Eg stod ute. S? kom Artur.

Han stilte seg ved sida av meg.
Tok ut st?pikken.

Han dytta han borti l?ret mitt.
S?nn.

Sikker p? at det var pikken du s?g?

- Eg var berre ute for ? trekkje luft.
- Korfor seier du s?nt?

Alts?, liksom... Hallo, Alma!
"Han var borti meg med pikken!"

- Veit du kva Alma nettopp sa?
- Eg m? ha ein r?yk.

- At du var borti ho med pikken.
- Takk skal du ha.

Men... Han var borti meg med pikken.

Kj?re deg, alle pikkar ville endra
fasong ved synet av deg.

Skivebom, totalt.

Alma, er du vaken?

Ja.

- Kan eg komme inn?
- Nei.

Alma, du er ikkje gammal nok
til ? drikke ?l.

- Eg blir snart 16.
- Ver s? snill...

Kva d??
Ver s? snill ? bli 16 eller ikkje?

- Du veit kva eg meiner.
- Eg har feber.

(det ringjer p?)

Du f?r ikkje lov uansett.

Alma heime?

- God morgon, Alma.
- Hei.

Kva var det eigentleg
som skjedde i g?r?

Eg hugsar ikkje. Eg var full.

Er du ikkje redd for ? bli smitta?

Eg skal ta av treningsbuksa.

S? skal du sleikje meg.
Etterp? skal eg sleikje deg. Ok?

Artur kom innom. Han l?g med meg.
Hiksta av fryd.

Men eg vil ha meir. Eg vil ha meir!

Ta p? dei.

?, det her, Alma. Det her...

No slikkar du, elles kakkar eg deg
i hovudet med ein hammar!

Finn ein hammar! Med ein gong!

Hallo?

Alle veit kva du sa.
Ingen kjem til ? prate med deg.

Ingrid kom p? bes?k.
Ho tok fram lipglossen.

Eg ville ha ein hammar i meg.

Eg streifa borti Ingrid
med puppen. Ho br?lte:

- Fy faen!
- S? gjekk ho.

No er mitt personlege helvete laus.

Alma! Vi har forsove oss.
Opp! Eg skal k?yre deg.

Beklagar, alts?.

Ha ein fin dag.

F? sj?.

"Har nokon vore borti deg med...?"

Stille.

Dag 1: lappen.

Dag 2: s?ppelkassa og eg.

Dag 3...

"Pikk-Alma"

Prosjekt utfrysing gjennomf?rt.

- Eg skal ha ein hasjsigarett.
- Ein hasjsigarett?

- Ja takk.
- Greitt.

Vi tar det i storefri.
Hundre kroner. Ok?

Er det nokon som har
vore borti Alma med pikken?

Er det nokon som vil r?ykje denne
i lag med meg? Artur, vil du det?

H??

Den dagen tar Artur f?lgje med meg
heim fr? bussen. Han seier:

Eg liker eigentleg ikkje d?trene til
Sebj?rn, i alle fall ikkje Ingrid.

- Ho er s? utruleg teit.
- Synest du?

Eg liker deg godt, men det er
vanskeleg ? f? sagt kva eg f?ler.

For du er s?...

- Upopul?r.
- Det er derfor.

Men fr? no av skal det
berre vere oss to.

Det er for seint. Eg skal flytte
til New York og bli modell.

Men...

Kva er det?

S? spring vi heim til meg.
Mamma er ikkje der.

Vi berre spring inn i dobbeltsenga,
kler av kvarandre og har sex.

S? r?ykjer vi hasjsigaretten.

Artur lagar dei proffaste r?ykringane.

Eg blir mjuk.
Artur blir hard.

S? har vi meir sex,
heilt til soloppgang.

Pikk-Alma, Pikk-Alma!

?!

(hunden klynkar)

- Kvar har du vore?
- Postkassa. Den p? n?rbutikken.

Greitt.

Trudde ikkje det var muleg, men
det stinkar faktisk heilt opp hit.

(koret ?ver)

Oh happy day...

Snart er det pause.

Ingrid sm?r p? lipgloss.
S? g?r ho bort til Artur og seier:

"Det er noko eg vil vise deg."
Drar han inn p? b?ttekottet.

Han f?r kjenne p?
det feite puppane hennar.

Dei kyssar, avtaler
? gifte seg, f? dritungar.

J?vla Ten Sing-hore.

(hostar)

Godkjent?

Hei.

- Kul jakke.
- Takk.

For noko drit.

Eg veit det. H?plaust.

(ler)

- Kva er greia?
- Kjenner de lukta?

- Nei.
- Hasj.

- Det luktar hasj. Av jakka.
- Eg kjenner berre ei lukt: sveitte.

- Nei, det er hasj. Eg lovar.
- Ja vel.

- Eg er ikkje galen.
- Sikkert ikkje.

Dear Steve. My name is Sara.
I'm 15 years old, -

- and I live in a very small place.
Right now there is a big drama, -

- because Alma said that Artur put
his dick on her hip at a party.

Everyone calls her "Dick-Alma"
She's become an outcast.

Alma is my best friend, but
my sister is in love with Artur.

I don't know what to do. It may sound
trivial when you're on death row.

But maybe it means
life is never easy.

Anyway, I'd like to be your pen pal.
Please write. Best wishes.

Sara.

- Hei, Kjartan.
- Hello, Saralou.

- Korfor ser du s?nn p? meg?
- Sorry. Det er tjallen.

- Vil du ha? Eg har meir, alts?.
- Nei takk.

Ein annan gong, kanskje?

Eg driv ikkje med s?nt.

- Ha det.
- Ha det, Saralou.

6374 kroner?!

Kva er "servicenummer"?

Alma, er det du som har
ringt til servicenummer?

Det er til sextelefon.

- Sextelefon?!
- Roleg.

- Eg skal betale det sj?lv.
- Men du har ikkje jobb!

Kanskje Sebj?rn
treng hjelp i n?rbutikken?

Ja.

Eg ringjer Sebj?rn.
Dette gjer du ikkje igjen. Avtale?

Avtale.
Ikkje sei noko om sextelefonen.

- M? du seie det rett ut?
- Sextelefon!

- Alma! Servicenummer!
- Sextelefon!

Sextelefon!
Den sjuke dottera di ringjer sextelefon!

- No ringjer eg!
- Du seier det ikkje?

Vi f?r sj?.

- Sa du det?
- Nei.

Du kan begynne...

Du kan begynne i morgon.

Berre ?in ting, Alma. Korfor i all verda
har du ringt servicenummer?

Fordi eg er k?t.

Eg trur eg m? vere litt ?leine.

- Er det her du g?ymer deg?
- Ja.

"Han var borti meg med pikken."
Godt sagt.

Ein klassikar.

Tenkte du p? korleis
folk ville reagere?

- Nei.
- Korleis f?lest det no?

Eg vil gjere s?nn og skrike.

- Gjer det, d?.
- Pr?vde i stad. Det f?ltest berre dumt.

Eg har aldri vore forelska.
Eg er minimalt hypp p? ? bli det.

- Ikkje f?r eg er langt vekke herfr?.
- Korfor ikkje?

- Eg vil ikkje bli husmor.
- Det blir du viss du blir forelska?

Mamma skulle til Bergen og studere.

S? m?tte ho pappa, og vips...

Eg kan henge med deg her,
men ikkje p? skulen. Ok?

Ok.

- Hallo?
- Hei, det er Stig fr? WD.

Det er tid for bonussamtalen.
Er du klar?

- Ja.
- Ok. Vi er i ein storby New York

Det er kveld, og regnet h?ljar ned
ved FNs hovudkvarter.

Eg kjem inn d?ra, spring mot heisen,
rekk det akkurat.

Der st?r du, i draktskj?rt.
Du ser svolte p? meg.

Eg kjenner pikken t?rne opp
i dressbuksa. Eg opnar buksa.

Du ser p? pikken. No blir han end?
st?rre. Eg lyftar skj?rtet ditt.

- Draktskj?rtet?
- Eg finn vegen inn i Amerika.

Du er s? klissv?t og mjuk...

(timaren ringjer)

Alma?

Det er middag!

Det var ikkje kjekt ? ete ?leine.

Smakte ikkje godt d?.
I morgon kan vi ete i lag.

Hurra for det.
Det er ikkje godt uansett.

- Kva?
- Det smakte drit.

Etter "pose" seier du "kvittering".
Svarer dei "ja", s?...

- S?nn. Superenkelt, ikkje sant?
- Ja.

Det er alltid stilt p? denne tida.

F?r rushet.

- Kjedeleg?
- Ja, litt.

Veit du kva vi skal gjere no?

Vi skal stengje butikken.

S? skal vi g? p? bakrommet og...

Heile natta.

Du er s? hot.

Du aner ikkje.

Alma.

You bring sexy back to Skoddeheimen.

Hallo? Hallo?

39,50.

Eg kjeda meg, fekk lyst til
? rugge p? ein myntrull.

S? dukka Sebj?rn
opp i fantasien.

Kva er det som feilar meg?

Og Artur berre g?r. Korfor kan
han ikkje berre innr?mme det?

- Korfor kan du ikkje innr?mme det?
- Du er sjuk!

Men du gjorde det jo!
Jo, du gjorde det!

But you did it! I don't know why
I bother to go to school any longer!

Au. Kjempeau.

- Det var ikkje bra. Du m? skjerpe deg.
- Ikkje faen, din pikk.

- S?nn snakkar du ikkje til ein l?rar.
- Nei vel, snyltebesta.

Folkens? Eg har bursdag i neste veke.
Det betyr klassefest.

Ver s? god.

Nei.

- Korfor ikkje?
- S?nn er det berre.

- Korleis g?r det p? skulen, d??
- Bra.

- S? fint.
- Veldig.

Ja, ja.
Eg f?r gjere ferdig bestillinga.

Mamma er glad eg er ute
av huset to kveldar i veka.

Ho klarer nesten ikkje
? sj? p? meg lenger.

Ho pr?ver. Hun er jo mamma mi.
Men ho orkar ikkje.

Ho synest det er ekkelt
at eg vil pule.

Kanskje ho har h?yrt meg.

(st?nning)

Artur!

Eg kan sj? det p? ho.

Ho har garantert h?yrt meg.

Lille rosin.

- Saralou!
- Kjartan, hei.

- Eg har skrive eit dikt til deg.
- Eit dikt?

Saralou, up a tree.
You and me, we so free.

Love and tea. Happily.

Vakkert.

Korfor vil du ikkje vere
i lag med meg?

Fordi eg ikkje f?lgjer samfunnets krav
om ? dusje kvar dag og bruke deo?

- Det er ikkje det.
- Er det dunbarten?

- Nei.
- Kva er det, d??

Eg vil vekk herfr?.
Ut av Skoddeheimen.

S? snart eg blir 16, f?r eg meg moped.
D? kan vi dra herfr?.

- Kvar vil du hen?
- Texas. Eg vil avskaffe d?dsstraff.

- Viktig sak.
- Kjempeviktig.

Berre s? du veit det, eg liker lukta di.
Ho er stram. Stram, men ekte.

Dear Adam. My name is Sara.
I'm 15 years old, -

- and I live in a very small place.

I have just fallen in love
for the first time.

His name is Kjartan. He wants to
run away with me. Isn't that great?

Maybe we will go to Texas.
Then we can visit you.

Please write. Best wishes.

Saralou.

Kunne du t?rke st?v av bladhylla?
Du f?r betalt ein ekstra halvtime.

- Sj?lvsagt.
- Supert.

Tusen takk.

Han syklar i veg med sykkelhjelmen.
N?r han kjem heim, -

- sp?r han Ingrid korfor dei ikkje
er saman med Alma lenger.

"De var jo alltid det f?r."

"Har du ikkje h?yrt det?"
"Nei."

"Ho sa Artur var borti ho
med pikken. Ho er pervers."

Sebj?rn er m?llaus.

Eg m? slutte med det her.
Ta meg saman.

- Begynne ? oppf?re meg ordentleg.
- Lurt.

- Sk?l, d?.
- Sk?l.

Forresten er eg blitt forelska.
Skikkeleg krise.

- Fantastisk!
- Nei. Eg m? vere hard. Det g?r over.

- God plan.
- Eigentleg ikkje.

- S? kven er den utk?ra?
- Kjartan.

- Sara og Kjartan.
- Faen, alts?.

- Satans Skoddeheimen!
- Faens butikk! J?vla telefonrekning!

- Faens amerikanske rettssystem!
- Satans Ten Sing!

F?kk sosialdemokratiet!
F?kk samfunnet! Det meiner eg! Faen!

?!

- Sk?l.
- Sk?l.

- Eg trur Artur liker deg.
- ??

Ja, eg er nesten sikker.

- Korfor det?
- Nei, eg veit ikkje.

- Eg berre trur det.
- Gjer du?

Ja. Tenk om eg hadde blitt
i lag med Kjartan og du med Artur.

- S? kunne vi g?tt p? dobbeldeit.
- Greitt for meg.

(telefonen ringjer)

Hallo? Hei, Sebj?rn.

Pornoblad?

Alts?, det er noko unormalt med Alma.

S?... Kan du gi ho ?in sjanse til,
ver s? snill?

Tusen takk.

Porno? Vil du verkeleg st?tte
ein s?nn nedrig bransje?

- Du har husarrest. G? p? rommet ditt!
- Greitt.

- No igjen?
- Vi har innf?rt faste dagar.

Tysdag og torsdag. Det er veldig
popul?rt. Du har enno husarrest.

- Eg er t?rst.
- Greitt.

Eg l?ser sikkerheitel?sen.

(h?yrer ein bil komme)

Alma Solheimslid.

Seksten ?r om tre m?nader.
Utst?ytt og svikta av alle.

Fordi eg sa Artur var borti meg
med pikken. Han sa berre:

Takk skal du ha, Alma.

Vel, takk skal du ha, Artur.

- Alma, er du her?
- Eg er her.

Bra. Eg har ein plan.

(h?yrer snufsing)

- Ver s? snill, ikkje grin.
- Eg grin ikkje.

Bra.

- Eg trur du m? ta ein prat med Artur.
- Eg veit ikkje, eg.

Kanskje du kan f? livet ditt tilbake?

- Skal du p? festen til Kari?
- Eg trur det.

Men det blir garantert kjedeleg.
Ho er s? anal.

Ja.

- Skal du begynne ? hoste?
- Eg veit du trefte Alma.

Eg f?lgde etter d? du skulle poste
brevet. Eg s?g dykk i busskuret.

D? slo det meg. Korfor f?r du aldri
svar? Eg s?g i skrivebordsskuffen.

Full av usende brev. Sanninga
om Sebj?rns "radikale" dotter?

- Ein illojal, patetisk hyklar.
- Alma har aldri gjort noko gale.

- Unntatt ? lyge.
- Kva om det er Artur som lyg?

Det trur eg ikkje.
Han pr?vde ? kysse meg i g?r.

Eg gidd ikkje meir.

Eg kjem til ? prate med Alma
p? skulen p? m?ndag.

Hallo? Vi skal liksom p? fest!

Vester?lens v?te draumar?

- Det er Alma.
- Hei, du!

Det er lenge sia. Skulle tru
det var blitt ?rnings p? deg.

- Nei, dessverre.
- Klar for ein runde?

Eg er ikkje heilt i hum?r.

- Er det Artur? Vil han ikkje ha deg?
- Nei, ingen vil ha meg.

Jo d?. "Det finst alltid nokon der ute"
som dei syng, veit du.

Snakkar du om deg sj?lv no?

Eg har nok med meg og mitt.
Men tenk godt etter, Alma.

Er det ikkje nokon du kan snakke med,
nokon du f?ler forst?r deg?

Kanskje. Eg veit ikkje heilt.

Nei, men d? er det berre
?in ting som funkar.

- Kva d??
- Sprit.

Sara skriv brev til d?dsd?mde
fangar. Ingrid er solist i koret.

Og Maria liker seg
veldig godt i Oslo.

Korleis g?r det med Alma, d??

Jo ...

Det er f?lt ? seie det
om si eiga dotter, men...

Eg hatar det.
Ho er berre oppteken av ?in ting.

Sex. Ho ringjer sextelefon
og har stole pornoblad.

Og eg har h?yrt ho mange gonger.
Eg skammar meg s?nn.

- Eg veit ikkje kva eg skal gjere.
- Stakkars deg.

- Har du aldri h?yrt nokon av dine?
- Nei.

- Hallo?
- Hallo, din pikk.

- Vi skal vere saman.
- Du er sjuk.

Kom her, d?.

- Du var borti meg med pikken.
- Nei.

- Jo, det var du. Det var du!
- Nei, Alma.

- Du var borti meg med pikken!
- Ja vel.

- Eg trudde det betydde noko.
- Det gjorde det ikkje.

- Livet mitt er ?ydelagt.
- Ja, men...

- Skulle eg liksom sagt det til alle?
- Det ville vore kjekt.

- Kjem ikkje p? tale.
- Vi h?yrer saman.

Du m? vere saman med meg.

Alma...

Eg har allereie ein kj?rast.
Turid. Fr? Stavanger.

M?tte ho p? Kortvalen i fjor.

- Kortvalen?
- Ein festival for Ten Sing-kor.

Sorry.

- Oslo?
- Ja.

Hopp inn.

Hei? God morgon.

Vi er framme.

Om eit kvarter ringjer det ut
til f?rste friminutt.

D? ser Artur mot s?ppelkassa, der
eg har brukt ? st?. B?rre seier:

"Alma er ikkje p? skulen i dag."
"Kva meiner du?"

"Ein m? vere sterk for ? halde ut
driten ho har f?tt."

Og d? f?r Artur
d?rleg samvit.

"Ho er ganske s?t, eigentleg."
Einar nikkar.

Artur er eigentleg einig.
No kan han angre.

Men det er for seint.

For eg kjem aldri tilbake.

- Hallo?
- Er Maria heime?

- Hei. Elisabeth.
- Alma.

Kom inn.

- Veit Maria at du kjem?
- Nei.

- For det er litt tidleg.
- Det g?r bra.

Du har bes?k.

- Alma?
- Hei.

Kva gjer du her?

God morgon, sunshine.

Hei, hei.

- Kul jakke.
- Takk.

G?r det bra?

Ikkje s? veldig.

Det er berre s? stress
med alt om dagen.

Eksamen n?rmar seg,
og eg ligg bakp?.

- Vi kan snakkast i kveld, ikkje sant?
- Ja.

Godt ? sj? deg.

Dette er Pikk-Almas servicetelefon.
Legg igjen beskjed eller gi faen.

- Hei, Magda.
- Hei.

Beklagar at eg forstyrrar.
Alma kom ikkje heim i natt.

Seier du det?

- Du har ikkje sett ho, du?
- Nei.

Beklagar det med gardina.

- Ja, det var ikkje noko kjekt.
- Det var dumt.

Tenk ? insinuere
at eg driv og spionerer.

- Sj?lvsagt gjer du ikkje det.
- Nei.

S? du har ikkje sett Alma?

Skal vi sj?...

Omtrent klokka ?tte i g?r
kom Alma ut p? trappa.

Tydeleg oppr?rt. Synte meg fingeren.
S? gjekk ho p? vegen.

Tok til h?gre, bort til Artur.

Cirka to timar seinare
s? eg ho i passasjersetet -

- p? ein lysebl? Volvo.
Det k?yrde nok til sentrum.

- Ho tok vel ein trailer til Oslo.
- Til Oslo?!

Du veit, der bur det store
idolet hennar, Maria.

- Eldste dottera til Sebj?rn.
- Takk skal du ha.

Ja, ho Alma har jo vore
s? mykje ?leine her no i det siste.

Du har vel h?yrt
kva som skjedde p? festen?

- Kven var det?
- Ukjent nummer.

- Har du r?mt heimanfr??
- Ja.

- Korfor det?
- Det skal Alma sleppe ? prate om.

- Det g?r fint.
- Fortel.

Alts?, for cirka halvannan m?nad sia
var det fest p? ungdomshuset.

Alt var som vanleg.

S? skulle eg ut etter ?l.
Artur stilte seg ved sida av meg.

S? stod vi der. Plutseleg, heilt ut av
det bl?, opna han buksesmekken, -

- tok ut st?pikken sin og dytta
han borti l?ret mitt. S?nn.

- Du tullar.
- Nei.

Eg berre...
"Han var borti meg med pikken!"

Men ingen trudde meg.
Artur nekta, sj?lvsagt.

Det var upopul?rt. Det er vel fleire
som liker Artur meir enn normalt.

S? ho fekk alle til
? tru at eg er galen.

Ingen pratar med meg p? skulen.
No er eg berre kjend som "Pikk-Alma".

S? d? haika eg hit.

Det er ingenting gale med deg,
Alma. Ingen verdas ting.

Sp?r du meg, s? er denne
Artur-duden interessert i deg.

Ja, ein pokar ikkje pikken
borti kven som helst.

- Sk?l.
- Sk?l for deg, Alma.

Drit i Artur.

Pikk-Alma, Pikk-Alma, -

- kvar blei du av?

Nattas dronning.

Noko gjekk gale,
men no er du i byen -

- og det f?lest s? bra.

Du smiler s? deilig, -

- du er den eg vil ha,
du er Pikk-Alma.

Pikk-Alma!

Du er faen meg Pikk-Alma!

Drit i idiotane.
Pikk-Alma rular!

(telefonen ringjer)

"Lille rosin"!

Du, den m? du ta.

Ja, hei. Det er Alma sin telefon.

Ho er her.

Eg snakka med sjefen.
Eg kan f? fri i haustferien.

Vi skal til Paris!

Er det sant? Kult!

(det ringjer p?)

Nepesjefen?

Hei.

- Arild.
- Alma.

Kjekt.

Ha det.

Artur?
Kva gjer du her?

Kan du komme ned?

Hei.

Det var l?gn, det eg sa.

- At det ikkje betydde noko.
- Det er greitt. Gjort er gjort.

Men...

- Ja?
- Eg trur eg er forelska i deg.

Artur, gi deg. Det l?pet er k?yrt.

Du hadde din sjanse. Du er ikkje
den einaste gitaristen i verda.

- Vi er same ulla. Like.
- Eg er ikkje feig.

- Nei.
- Ha det bra, Artur.

- Hei.
- Er det haikaren?

- Eg skulle helse fr? systera di.
- Kult.

- Kva har skjedd, Ingrid?
- Lipglossoverdose.

- Uff, d?.
- Whatever.

S? det er du som er Artur?

Ja.

Mamma?

Kan Artur overnatte?

Nei.