To yuk hing dai 3 (2022) - full transcript

"Scar crime: Murder term: Life sentence"

prison is a very special place

it's a place with no women

and all the criminals are rounded up

everybody has strength

and we exude violence every day

It's alright... continue

"Mak kin tin
crime: Accepting bribes term: Release soon"

it's survival of the fittest

the most ruthless person

is the person in charge



But this is just a misconception

the darkest days are over

we as prisoners

we just hope to stay safe

and get out early

friendship first, competition second

mak kin tin wins!

This bad boy is getting out in two days

whoever had a quarrel with him

or thinks he's more handsome than me

go ahead and take your revenge

alright, I'll count to three

come on, alright?

Three, two, one



I should've paid you a visit earlier

but I've been busy because I'm new here

now it works out, you come to me

we can have a nice chat

you were the warden here before

you should know the ins and outs

or in terms of management

you can perhaps guide me?

"Tang hung chun
Crime: Bribery term: 10 years"

You were able to climb to this spot

you're impressive in your own right

you don't need my guidance

this is not an easy job

but I still gotta keep it going

why do you want to meet with me?

When can I get transferred to gen pop?

I'm currently not exploring that option

I'm not a first degree felon

the court didn't order solitary confinement

it was cheung yuen's idea

he wanted to strip me of my rights

as the warden

shouldn't you educate your subordinate?

You're mistaken

I agree with cheung yuen's assessment

so this is my decision as well

then I apply to be transferred to gen pop

I reject it

Hey!

Take him to the doctor

yes, sir

get up

Dice up the winter melon

and stir it with the egg yolk

got it

brother big roller, how
much salt should I add?

Just the right amount,
as long as it's tasty

alright

Winter melon releases a lot of moisture

so you can't add too
much water to the congee

alright

"big roller
crime: Manslaughter term: 30 years"

try it while it's hot

I made it myself, it's good stuff

let me know what you think

it looks like congee, but it's not congee

it's quite bland

it's for baby

of course it's bland and without msg

fantastic, baby's gotta eat well

you're so hypocritical

try for yourself

give me your honest opinion

so that I can improve

it looks healthy enough

big roller, when you get out

your grandkid would be 10 years old

he should be having steak, not congee

steak? How about Clay pot rice?

That sounds good

warden is here, carry on eating

sir, I have a request and complaint

what's he up to?

Ignore him, he's crazy

you're scar, aren't you?

Yes, sir

I'm not saying this just for myself

I'm speaking up for the
welfare of my brothers

go ahead, what's your request?

Then I'll cut to the chase

you know what's the
worst part of being in prison?

That is we only get
one toilet roll each month

I've done the math,
there are thirty days in a month

we only get four sheets per day

that won't be enough to wipe my ass with

I only have two sheets left

uncle seven, I won't have any left

it's not an insane request

I just want four more
sheets, eight in total

would you do us this kind favour?

Everyone, the warden may get us
eight sheets of toilet paper!

Good!

Your request is reasonable, I'll handle it

sir, so what's your answer?

Additional funding needs to be approved

I'll write in a formal request immediately

I'll update you soon

come on, warden

I've been frank,
but you're giving me this official tone

it's a serious matter

how serious?

Sir, I'll handle these day-to-day matters

alright, please create a
harmonious atmosphere

yes, sir

Didn't you say the new
warden was easy going?

I was going around telling everybody that

he's by the books, I'm not messing with you

that's not difficult

officer cheung can buy some
toilet rolls with his own money first

that works too

officer cheung, is that fine with you?

What else can I say?

Everyone, it'll take time for the warden to
get us the toilet paper

but that's okay

as a good gesture,
officer cheung is using his own money

and giving us four extra
sheets of toilet paper

officer cheung! Officer cheung!

According to my diagnosis

the patient has been in a dark
confined space for a long time

lacking social interactions,
so he has manic depression

he'll become very aggressive,
and mistrusting to others

and he might inflict harm on himself

what should we do in this situation?

There are three options

first, release him back into gen pop

let him has normal social interactions

second, keep him in solitary confinement

we keep him medicated with sedatives

to control his emotions

and third...

We leave him alone,
and let him commit suicide

Keep him in solitary confinement

keep an eye on him

make sure he takes his medication

in order to control his emotions

that's my decision

Go and thanks brother scar

last card, that's three each, shuffle!

Yes!

Enjoy

- go thanks brother scar
- three each

thank you, brother scar

go thanks brother scar

- thank you, brother scar
- this was hard to come by

don't gamble it away,
or else I'll beat you up

brother scar, I've
distributed it to everyone

this is what's left

that much? Give it to brother big roller

as a sign of respect

got it

brother big roller, gift from brother scar

scar, how about carrot
and radish soup with pork?

The name is too simple

you're so picky

it's alright, give it to everyone else

good idea

- brothers...
- Hey

have you sent your gift to that man?

Not yet, I'll do it now

This is a special gift from brother scar

you should be thankful

if it were me, I'd given
you my used toilet paper

all done

"Ho chun
crime: Inciting a murder term: 18 years"

Ho chun attacks other prisoner,
send him to solitary confinement

in prison, don't be too impulsive

just don't get into
fights, it's trouble for me

officer wai

I would like a word with tang

you're a prisoner, not a visitor

get in

little wai

what is it, warden tang?

The toilet is clogged,
get someone to fix it

the cleaners are off
duty, I'll handle it tomorrow

just get him to do it

Ho chun

help the warden unclog the toilet

I'll get the tools, but
it might take a while

three sentences, first one

the money I promised you

has all been paid already

and you have also finished your parts

we are squared

second one

we're in the same situation

we're stuck in a place
where we don't belong

so we should help each other out

third one

I want you to help me break out of prison

interesting...

Carry on

you were warden here for so many years

you must know all the guards here

and flaws in the system

whichever route to take in order to escape

you should know that very well

what's in it for me?

I believe that we are the same

we don't want to stay here

I need to get into gen pop

but a lot of people want to kill me

you need to settle that for me

my assets have been frozen

I can't bribe anyone anymore

it's not always about money

as long as your fists hit hard enough

and there's big roller and scar

they're in our way

Betting on Tom yum or biggie?

Place your bets

I wanna make a bet

what are you up to?

Boss let you play, who are you betting on?

I'm betting on myself

You seem pretty loaded,
what've you been doing?

I told officer cheung that I'd leave
you alone, and here you tease me

just want some exercise

exercise? Alright

biggie, show him what you've got

Keep going

I'll keep betting on
myself with my winnings

alright

brother scar, let me do it

it's time for my revenge

brother wing! Brother wing!

Hit him! Get him!

Hang on!

Get up, you're useless

who else wants to fight with me?

You won, so here are your winnings

as long as we're having fun, right?

I'm gonna keep betting on myself

are you done playing?

Not yet

I want to fight you

calm down... calm down...

Today's leisure time is over

this battle of the century
will have to be postponed

please don't make this difficult for me

the warden allows these fights for you guys
to let off some steam

to build better friendship

but he didn't allow
gambling with cigarettes

sir, I'm not gambling with cigarettes

I'm here to give them out for free

What's going on?

Are you afraid to fight with him?

You don't think you'll win?

What do you mean I'm afraid?

He's been in two fights

if I win this fight

then I'd have an unfair advantage

but if I lose, I'd lose all the respect

can't I think about this first?

I'm also thinking if he's up to something

he's so openly challenging you to a fight

you know him

he likes to bribe people

now he's handing out cigarette?

He's probably not up to anything

he has no support, and no money

he just wants to show off by beating me

don't worry, I'll get a few of my guys

mess him up few times a day

- then he'll back off
- don't do that

he's challenging you to a fair fight

and now you're sneaking up on him

you'll lose even more respect like that

don't do it

let's play again

you go first

what's up? You're not playing?

It's just my two cents, don't be like this

you gotta practise more

I'm telling my guys to back down

so I can still have face

that's the right move

there was once a new inmate

and was at odds with the
two biggest prison gangs

he was tortured every day, getting beat up

he was living in hell

but he was resilient

and with his wits and his guts

and his righteous personality

he was able to resolve the hatred
between the gangs

and was able to plan a prison break

but was also able to
stop another prison break

he's a hero amongst us all

some say that he is legendary

that person, is me

that's impressive

mak kin tin

yes

don't look back, it's unlucky

take care, officer cheung

also, take care of my brothers

don't worry

let's go

Alright... come in

kids, take a look around

this is my turf

look at all these beds here

all of the men sleep right here

one bed for each person

you can't exchange beds,
and you can't share a bed

otherwise that's big trouble

uncle, what's the big trouble?

You'll get it when you're older

would you like to try them?

Yes

then hurry up

go ahead and pick a bed, is it comfy?

It's not comfy at all

uncle, how do you fall
asleep on such a hard bed?

Smart, that's a good question

here you go, take this

thank you

come around and listen to me for a second

alright

good

do you know why you're here

to see these uncomfy beds?

I don't know

so that you'll remember

your beds at home are the most comfy

if you don't want to
sleep on these hard beds

do you remember what you shouldn't do?

I know! Do not do bad deeds

smart girl, here's some snacks

that's yours - I want some too

there's plenty for
everyone, no need to fight

come on

- cockroach!
- What is it?

There's a cockroach

don't be afraid... don't be afraid

that cockroach is my
friend, no need to be afraid

smile for me, okay? Good girl

alright, let's carry on okay?

It's all good, carry on

trying to look good?

Trying to run?

Here you go

thank you, sir

You deserve this cup of coffee

you did very well hosting the school tour

the adjudicators were very impressed

really?

The kids wrote you these letters

is that so? How nice

You know, you're the best
candidate for this activity

you were once a triad
boss, did some hefty crimes

so you setting an example
and teaching these kids

not to break the law

it makes the whole thing more meaningful

thank you

sir

since you're such a nice guy

I would like to say something

we as inmates are just normal people,
we have emotions

we always say

being hard on us is
like pulling a rubber band

the backlash would be even more serious

organizing these types of
activities is a good thing

it lightens the mood

we were all having a good time

it's tiring being the
tough guy all the time

I agree with you, have a seat

that's why I'm allowing boxing matches

so that everyone can let off
some steam through sport

hoping for less unnecessary violence

I'm hoping for more reform in the future

to add more vocational learning

and to enhance stability

you're definitely a nice guy

sir

You're suing the prison

you must be the first in history to do so

you know protocol, and I know the law

I just want to get what I deserve

you think you can be transferred to gen pop

solely based on this letter?

This letter is just the first step

I'm going to write to the press

claiming that you're abusing your authority

holding me without reason

how do you think they'll react?

I'm putting you here for your safety

they'll kill you if you're in gen pop

I don't want to rot away here

with your authority,
they wouldn't dare to touch me

warden

Attention, deputy warden is here

hurry up

officer cheung

new inmate in block c

bed no. 4, bottom bunk

yes, sir

What is it?

I know you all have your quarrels
with the former warden

but I hope you can remember

he is an inmate here now

we will treat him as one

we would hold back on
whoever causes trouble

let me go, I'll be the sucker

I'd like to welcome
you on behalf of block c

we all have a chance to
redeem ourselves, right?

You're letting him out,
but you want stability

are you messing with
yourself, or messing with us?

Do you think this is what the warden wants?

Tang is suing the prison

we don't have a choice

I don't know anything

do you know what an
asshole the former warden was?

Letting him out to gen pop like this

a lot of people are gonna touch him

it's gonna be a shit show

what's the point of all this violence?

Transferring him to another prison

that can really solve the problem

but the process takes time

and during this time frame

what I need is stability

it's easy for you to say

if anything happens to tang

the press is gonna be all over this

my plans for reform would go down the drain

the warden must have his reasons

right? We're all on the same boat

like he said, we have to maintain stability

we just have to bear
with him for now, right?

Come on

Stop it, why are you hitting him?

Didn't scar tell you to back down?

He added to my sentence without reason

I missed my father's funeral

these are the rules, go take a shower

how are you doing?

Take a hot shower

I remember the days without hot water

I arranged that request for you guys

I wasn't treating you all that badly

you've forgotten all the bad stuff?

You encouraged scar to gain power

added to inmates' sentences without reason

this prison was an absolute mess

sometimes I feel like
you enjoy to see us suffer

if you were as tame as you are right now

then I wouldn't need
scar to balance the power

you remember how you
got your name, big roller?

You would throw people
inside the washing machine

what a show

you're talking to me
as if you're the good guy

I'm just saying that causing trouble
wouldn't be beneficial for any of us

It's not your turn yet

attention, the warden has an announcement

by now, you should all know that I'm
trying to reshape the image of this prison

so I'm about to introduce a major reform

but I'm not able to do it on my own

I'll need everyone's
help in order to succeed

I'll be launching a series
of educational courses

with only one goal

so that you can use your time here

to educate yourselves

to be able to find a job,
and ease yourselves back into society

this educational program is mandatory

which means everyone needs to participate

quiet, the warden is not done yet

warden, I have something to say

scar

I listen to all comments

go ahead

warden, I'd like to ask

I'm here for life

would I have a chance
to find a job out there?

Warden, I'd like to say something

we know the benefits of education

but in here,
what we care the most is actual welfare

maybe you can try to motivate us?

You're right, I know you're all
concerned about food and lodging

if you are cooperative on this reform

I will hire someone to do pest control

and hire a proper catering company

sourcing higher quality ingredients

so that you can live
hygienically and eat healthily

also, don't forget

if you behave well,
I can apply to reduce your sentence

so that you can get out sooner,
and reunite with your families

even though you have a lifetime sentence

I can help you apply for parole

that's a good deal, we get to learn
and have our sentences reduced

I'd say yes immediately

warden, you come here prepared

for the sake of everyone's welfare,
I wouldn't object

hooray for the warden

hooray for the warden

What do you think about
my plans for reform?

Unfortunately, you
won't be able to witness it

I admit that your presence

has caused dissatisfaction
among some prisoners

for stability

I've decided to apply to have you
transferred to another prison

be patient, it will happen soon enough

I've fought in the ring,
and you're back in gen pop

what's your plan for escape?

This place is not that isolated

we need a lot of supplies
from the outside world

there's one thing that
gets replenished every day

that's food

Which is why, as long as we're ready

we can leave at any time

what do you need me to prepare?

I'll arrange how we get on the car

you need to deal with
whoever gets in our way

we need to wait for the right moment
to deal with these guys

if we're just waiting,
then we might as well be more aggressive

as soon as possible

What do you want? A beating?

I want you to be quiet

you think you're still the warden?

If I don't beat you up
today, don't call me tai

brother scar wouldn't let us touch him

it's because we can't kick his ass

that's why he's so arrogant

Go away

what are you doing?

It's none of your business

I thought I was being very clear

we cannot touch him

I never take order from anyone

you don't take order?

Then I'll get someone
to beat you until you do

no, boss

ho chun stood up for us

there's no point hitting a nobody

hit me if you have the guts

my challenge still stands

afraid of losing?

You idiot, think you can beat me?

You really wanna fight me?

Sure

then let's up the stakes

the loser leaves one hand

no problem, that's a deal

I've only been gone a while

boxing matches? Losing one hand?
Is this a martial arts novel?

I've warned him before

ho chun is up to no good

now you've fallen into his trap

and you're betting your own hand

you guys just didn't see with your own eyes

how arrogant ho chun was

all eyes were on me

if I wasn't fierce, I'd lose my credibility

he was able to beat
all three of us last time

you're going head to
head, you're gonna lose

worst case, I lose a hand

I can survive with one hand

I'm afraid that it's more than one hand

think about it,
he's suddenly the center of attention

warden tang is now transferred to gen pop

isn't that too much of a coincidence?

Words of an educated man

then what's his plan?

I don't know

don't worry

we have the new warden and officer cheung

they can handle it

big roller's words of wisdom

from being around long enough

why don't you go back
in and educate yourself

Brother scar, what is this punch?

Warming up

drink up

Scar, a letter for you

I have a letter?

Yeah.

Have you read it?

Of course I have

you smile so sly

You two, get out

shut the door

Cheun, this is sum

you left without a word ten years ago

in order for me to forget you

I moved abroad with my family

but last month

I saw news about your prison break

then I knew you had a life sentence

perhaps you didn't want to keep me waiting

you didn't wanna drag me into this,
so you disappeared

did you want me to move on, or hate you?

I wanna know the answer

so I've returned to Hong Kong

I wanna see you

please add me to your list of visitors

so that we can talk this out face to face

I'll be waiting. Love, sum

How should we handle his situation?

Keep feeding him sedatives

to control his emotions

keep an eye on him,
make sure he takes his meds

that's my decision

Ok

Hey, are you okay?

Eat more, you have a fight later

but then again, some people say

you shouldn't eat too
much before exercising

seventy percent then, seventy percent

let's eat

Is that your girlfriend?

Hey, stop it

why so lively?

What is there to see?

What? What's there to see?

It's just my fiancee

really? Let's take a look

wow, she's pretty

but not as pretty as my wife

you're qualified to say
so, brother big roller

you're famous for following wife's order

keep it well

that's called love, you
just don't know it yet

right... brother big roller is right

officer wai is in a bad
mood today, just eat

You causing trouble? My gangs are here

it was an accident

then pick it up like a good boy

alright

sorry about that

run along

Eat... just eat

don't wait

brother big roller, here's
the menu for next week

take a look - I don't need to

someone will handle it

actually, I better take a look

Brother scar, a lot of
us betting on you winning

we're all supporting you, boss

of course, boss was able to
win a one against nine fight before

sure win

be quiet

get out of here

calm down, if you can't attack, then defend

find the right time to throw a big punch

if I'm not able to defend myself

don't throw in the white towel

I don't have much in my life

I only have my pride,
you know that brother big roller

of course, we're brothers, I'm here for you

you okay?

I'm fine

are you not feeling well? Tell me

it's okay, just let me finish the fight

I'll tell you everything later

no worries, my brother

go ahead, I can manage

Mr. H0 is here early

he seems confident

he beat me last time with dumb luck

our boss is the lead, saving best for last

you're right

where's scar?

Is he stalling so he doesn't have to fight?

Don't worry, brother scar will be here

You asshole

what are you doing hiding in the corner?

Don't think that I wouldn't beat your ass

calm down

that'll just make you feel worse

screw you, I'm beating your ass

it's just some sedatives, can't die

it's like a little nap

You were just a nobody
when you first came in

I gave you the support
to become a gang leader

then you tried to escape,
and I lost my promotion

had to stay here

I just wanted to earn some quick cash

and you guys set me up

so I ended up here,
living with trash like you

at least now, your death
will mean something

Shit, something happened to brother scar

Officer cheung

you guys can't go in

check the surveillance footage

officer cheung, the
camera outside the toilet

was tampered by somebody

who was in charge of this area?

Officer cheung, it was me

scar was here with his subordinates,
preparing the fight

scar

brother big roller

- what happened?
- Calm down, we're working on it

- brother big roller
- just calm down and stay back

who was the last to leave?

Sorry, sir

I was monitoring the fight downstairs

so I didn't pay attention

however, before I left

there was only big roller
and scar left in the toilet

Search their cells

yes, sir

Warden, I've found something

This knife was found on your bed

what do you want? Stand back...

Bring both of them to my office

Everybody else

get back to your cell

Who did you think would win, you or scar?

No matter what, nobody would die from this

you believe that I didn't kill him?

I know that a killer
wouldn't be stupid enough

to put the murder weapon in his own bed

were you framed?

I don't know

I just don't understand why this happened

I've checked

before the camera outside the toilet
was tampered with

we saw big roller and
scar standing at the door

and while the camera was

being tampered with

another camera caught you elsewhere

which means that you have an alibi

you also have an alibi

you're in the recreation
room with a lot of people

but the murder weapon was found on your bed

what do you have to say about that?

Tang is planning a prison break

even if I lose, I wouldn't let him win

I admit that I encouraged tang to break out

he wanted me to
damage scar's reputation from the fight

but I didn't know he wanted to kill scar

and to frame me afterwards

so what if scar was killed?

Would he be able to break out then?

Scar is dead, and we are both in custody

nobody will be in his way

he knows the kitchen inside out

he's also familiar with
the food delivery schedule

so he can basically leave whenever he wants

do you have any proof?

The moment he tries to
escape will be proof enough

tang hon chung

My brother

Where are you going?

To pay my respect

you don't have the right

big roller, don't cause trouble

Without sufficient evidence

don't make rash decisions

are you done talking?

Wing

yes, brother big roller

keep an eye on this guy twenty four hours

got it

Warden, we've completed
pest control in your office

thank you

One of the inmates were
murdered under our watch

this is a very serious mistake

I'm not trying to place any blame

I just want to know the truth

sir, I suggest that we each submit a report

detailing everything and everyone we saw

during our patrols that day

we'll look for clues after we compile them

okay, from now on, I'm
revoking vacation days

we have to amp up security,
to avoid this happening again

yes, sir

any other questions?

No, sir

scar was tight with a lot of inmates

his passing will stir up negative emotion

please try to be more tolerant
while you're working

give them some calm space

warden, are you okay?

Sir?

Warden?

Do you have any water?

Call an ambulance

yes, sir - hurry up

warden ma needs to be hospitalized

I'll take over as acting warden

everyone, remain at your posts

maintain order inside the prison

yes, sir

Alright

any belongings?

Alright - thank you

officer wai

back to see your buddies?

I have a meeting with officer cheung

to collect scar's belongings

right, you and scar were close

sorry for your loss

alright - thank you

has the killer been arrested yet?

I'm not at Liberty to say

maybe you should ask officer cheung

thanks

There's nobody at corridor c,
no need to stand guard

go over to gate a for support

nobody in or out

officer cheung, tang
requests to use the toilet

rejected, tell him to hold it in

he's blabbering on about human rights

and that he'd file a complaint against us

he's being annoying,
can we just let him go?

Alright, go with him, keep an eye on him

yes, sir

let's go

My turn?

Officer cheung, someone's here for you

officer cheung

I heard the warden has
an accident, is he okay?

He was poisoned, and
needs to be hospitalized

here are scar's belongings

thank you, officer cheung

here's a letter

written by scar's girlfriend

scar had a girlfriend?

We couldn't get in touch with her though

officer cheung, we
cannot let scar die in vain

don't worry, I'll find out the truth

inside these prison walls

tang is the only one who hates scar

I know, but we need evidence

I've read through all of the reports

tang had an alibi

what if someone wrote a false report?

Csd is a part of the disciplined services

all prison officers have high integrity
and abide by the rule of law

tang has been working
here for so many years

the people around you
were all under his wing

I wouldn't be surprised if
someone was willing to help him

Toilet break

sir, I wanna use the toilet

sure

shit

what happened? Oh no...

Officer cheung, officer pong is
unconscious in the toilet

officer cheung... tang is disappeared

team a, team b, head to the kitchen

see if tang is there

everybody get down, hands on your head

hurry up... hurry up

officer cheung, tang is not in the kitchen

open the delivery door

brother big roller,
are you trying to escape again?

No, tang might already
be inside the deliver truck

alright, got it

brother big roller says that

tang might already be
inside the deliver truck

open the door now - yes

open the door, wait for me

Stop the car, open the trunk

open the trunk

quickly

what's happening, sir?

Let me do it

Officer cheung, he's not inside the trunk

officer cheung

tang just injured a prison guard,
he's trying to escape

this proves that ho chun is right

tang was the one who killed scar

I'm seeking your permission

to let the inmates assist with the search

so we can find the asshole

cannot let scar die in vain

this is not a personal request

this is a request from all of us

that's right, sir

all inmates, clear every
corner of this prison

find me this piece of trash

Tang didn't escape through the kitchen

are you deliberately creating a diversion

to divert our attention?

We were all chess pieces in his game,
including you

There are cameras up front, act normal

tang knows nothing about this new warden

so once he gets rid of him

you'll be the acting warden

you've been under his command for years

he knows your personality inside out

that's beneficial to his escape

he would also have guessed that

you'll tell us his escape plan in revenge

so he's been lying to you all along

he used you to spread false information

to make us all think that
he's escaping through the kitchen

but this chess game is not over yet

as long as he can't
anticipate our next move

we'll have a chance to win

officer cheung, please let us help

to capture him

All done, sir

sure, I'll buzz you out

The door won't open

try it again

it still doesn't work

Wai, what are you doing?

Officer cheung, the pest
control workers are done

I wanted to open the door to let them out

but the door won't open,
maybe it's malfunctioning?

The door is fine, I changed the system

I'm the only one with access

but they're in a hurry,
can we let them out?

Under the current
circumstances, nobody leaves

tell them to wait

yes, sir

Cheung, it's me

you think changing the system would work?

You make one wrong move, people will die

you can't escape, surrender now

three lives are on your hands

are you crazy? Stop killing

if you don't want me to
kill, then open the gate

you won't actually open
the gate for him, right?

We can still catch him if he escapes

but we can't bring
these people back to life

he's just bluffing

it's three lives, I can't take the risk

if a person is held hostage

he wouldn't dare to
look the perpetrator in the eye

but these pest control workers
looked at tang twice

as if they're waiting for orders

and where did they get the extra uniform?

Someone must've arranged it beforehand

so the two pest control workers

are working together with tang

the day when the warden was poisoned

the two pest control workers were
inside the warden's office

if they're working together

they must've poisoned him

it's not just the two of them

wai is highly suspicious as well

the area where scar was killed

the guard on duty was wai

wai was the one who found the murder weapon

and the guard in charge of security control

was also wai

so I wouldn't be surprised

if they had guns

wai is a senior correctional officer

he's always stuck by the rules

the day when I had a conversation
with tang in solitary

was also arranged by wai

he must have a solid relationship with tang

so the four of them are totally acting

we should use this to our advantage

I'm opening the gate,
but the system takes ten minutes to reboot

you must keep the
hostages safe within this time

hey, I've done all that you asked

so please

help me pay off the usury
hurry when you go out

I'm getting married soon,
don't drag me into this

also, you said that no matter what happened

you wouldn't rat me out

you must keep your promise

it only takes three
minutes, why ten minutes?

What are you talking about?
Are you listening to me?

He's stalling for time

alert all the officers nearby

officer wai is working with the
pest control workers to break tang out

cease communication with walkie-talkies

take everyone back to gen pop

stay away from the front entrance

suspects are armed

I'm raising the alert level to the highest

grab your gear from the armory

so they're coming to get us?

You said they'd comply
if we pretended to be hostages

what now?

They know that you're not a hostage

let's try and give him some pressure

hey... hey!

Look inside - alright

nothing

keep looking - alright

See if he's there?

Hey, all prisoners and
staff are in the gen pop

stop looking, don't run around

stop looking... come back

it's dangerous out here,
lets stay in the gen pop

what are you afraid of?

No, it's just really dangerous here

Sorry, I went the wrong way

I'm supposed to go that way...

Damn you, I'm seeking
revenge for brother scar

keep going, don't look

speed up

speed up

Everybody get down

You've dragged me into this

I borrowed money from a loan shark

might get punished

worst case is losing my job

but what you're doing here

I'll end up in prison with you

you want to come clean after you got paid?

I don't wanna go to prison

how about this,
you put down the gun and go back to prison

and you just go back to on duty

we'll pretend nothing
happened, we're all happy

I'm just saying

please, let us go

we'll say yes to anything

don't hit me... don't hit me

uncle seven, how are you doing?

Don't move

Move faster

you talk so much,
don't you afraid of death?

Let go of uncle seven

leave the old man alone, you can have me

wing, help uncle seven
so that he can breathe

I thought you wanted to
go out to see your grandkid

turns out you just wanna be a hero

cheung, I'm holding big roller hostage

no matter how many
people who you hold hostage

I will never compromise

let me tell you, I've
always been in charge here

I want a car within twenty minutes

I'll kill one person
every minute after that

you're weird,
people usually want to get out earlier

but you choose to make a scene

I'm afraid you'll never get out

I know that if I open fire in here

you'd be lying down when you get out

enough, I'll arrange a car

He knows our every
move, I don't have a choice

protecting the hostages
is your responsibility

it's the right choice to
arrange a car for him

he knows that you will compromise

but he wouldn't expect
you to save the hostages?

How? They have guns

of course we can't just bash in

I know the architecture of this prison

there is an air duct that
connects to the kitchen

we can sneak in through there

and get the hostages out

I have experience crawling inside air ducts

but the most important thing is

these are all my brothers in there

We're surrounded by the SWAT team

they're all armed

you'll have to blame
officer cheung for this

Why did he open fire? Is anybody hurt?

- Brother big roller
- calm down, it's okay

calm down

tell the SWAT to back off

I'll kill a hostage if I
see a single one of them

everyone, back off

Hold on

Don't be crazy

are you insane?

You should just scare them

why did you shoot?

That's what a gun is for

you killed scar for no reason

and made me your accomplice

I beg you, you caused this shit show

what do I do now?

You've ruined my life

you've ruined your own life with gambling

Alright, I'll hang on

Don't you even think about jumping ship

Don't let them leave

hold the door

go away

I'll send you to reunite with scar

this is revenge for scar

Team a, team b, standby, get ready

Open the door

put down your weapon

don't move

don't mess

Don't tremble

Brother big roller, don't do it

you still have to see your grandkid

the law will have you punished

Nobody move, put down your weapon

put down your weapon

Don't move

don't move

"tang hung chun
charged for murder sentenced for life"

"ho chun
charged for assisting a prison break"

"sentence extended"

"ho chi wai charged for
assisting a prison break and murder"

"sentenced for 20 years"

"Big roller
sentenced shortened due to behaving well"

"will have an early release"

brother big roller, three on three?

Come on