To Whom It May Concern (2015) - full transcript

Hey.

Wake up.

What time is it?

I don't know.

I gotta go.

Hey, hey.

You left your bag.

Last night was fun.

Yeah.

You might want
to clean that up.

Nice.



What's your name again?

Anna.

See you around, anna.

I'll see you tonight.

Go on, get out of here
or you're gonna be late.

Ooh.

All right, i'm going.

Have a good day, hon.

Hey, how you doing?

Not so good, actually.

Hey.

Is rachel here?

No, she lives
down that way.

Oh, okay.



Sorry.

Hey.

No, i understand.
Of course.

No, yes.
Of course, mrs...

yeah, no problem.

Can you check
in with him and...

that would be great.

One second.

All right, see you then.

- Sorry.
- It's okay.

What can i
help you with, miss...

it's stanley.
Anna stanley. hi.

I need to...

i need to take care
of a dead person.

Well, that's what we do.

How exactly,
would you like

to care for
the remains?

What do you mean?

Would you like
a service and visitation?

We have a beautiful
chapel right here.

I can take you
on a tour if you'd like.

No, i don't think a...
no service.

Just a cremation.

Keep it simple.

- Yeah.
- Wonderful.

Okay.

When did the person pass?

They're not dead yet.

Well, would you
like for us...

to pick up
the remains as well?

Yeah. if that's something
that you would do.

Oh, absolutely.
No problem.

May i please have the name
of the future deceased?

Stanley.

Uh-huh.
That's l-e-y.

First name?

Anna.

I just like
to be prepared.

Just in case.

I can pay now.

Just to be done
with it.

Oh.

A little unusual,
but won't be a problem.

There's a 50
in there too.

Okay, let's uh...

let me give
you a total.

And then we'll sort
that out.

Now, ahem.

Do you have any special
needs for the cremains?

The what?

The ashes.

Four beers,
two scotches.

Four and two
coming right up.

You okay?

- What?
- What?

You wanna hook up later?

Yeah.

Yeah.

So...

you wanna go out
with me and my friends?

Uh...

i don't think so.

You're gonna miss out.

I'm sure.

What is up with you?

I mean, you never
wanna hang.

Come on.

Good night, mike.

I'm not lying!
Nothing! stop it!

Rachel, open the door.

Where am i
supposed to go?

!¡abre la puerta, rachel!

Rachel,
this is not fair!

Open the door, rachel!

Rachel!

Rachel, open up.

- Rachel!
- Some...

open the fucking door,
rachel!

Somebody called
the cops,

and they're
on their way up so...

oh.

Shit.

Rachel, open up the door.

Someone called the cops,
rachel. open up the door.

Open up the door, rachel.

Quick! just come here.

Come inside.

Nypd, open the door.

Hi.

Uh, we got a call,
from one of your neighbors

about a disturbance
coming from your apartment.

Uh, me and my boyfriend
got into a fight.

He just left.

Are you all right, miss?

Yeah, i'm fine.
Just a bit shaky.

Was your boyfriend
violent with you?

No.

- Has he ever been violent with you?
- No.

Are you afraid he's going to
come back and be violent?

No, i don't think
he'll hurt me.

If anything happens,
at least give us a call.

- All right.
- Better safe than sorry.

They're gone.
They're gone.

Um, thanks.

I know her,

she's gonna realize
she made a mistake,

and i'll talk to her
about it tomorrow.

That's just...
that's just how it works, i guess.

Yeah... i'm sure.

Right.

You really saved me
there, thank you.

It's not a big deal.

Oh, it is a big deal,
because cops don't like me.

All right.
I'm gonna get out of your hair.

- Yeah.
- Thank you, again.

Mmm-hmm.

See you.

Hey.

It's after 3am,
do you have a place to go?

I don't know.

But i'll figure it out.

I have a couch...

you could
sleep in it.

Are you sure?

Yeah.

So it's comfortable.

I got it for friends
and houseguests.

But no one's
ever slept on it.

The guy at the store
just told me it was good.

This is great.
Thank you very much.

You didn't have
to do this.

Sheets... let me go
get you some sheets.

Okay.

- Thanks.
- Yep.

Um, actually,
i feel so dumb.

We didn't introduce
each other.

- Oh.
- I'm sam.

Hi, anna.

Nice to meet you, anna.

And don't worry,
i need to be at work

really early
in the morning.

It would just be
a few hours.

Oh, okay.

Well... sweet dreams.
Just uh...

yeah. you too.

Just shut the door
on your way out.

Of course.

- Good night.
- Hey, good night to you.

Sam?

- Oh! sorry.
- Oh, sorry about that.

I'm sorry.
I'm sorry.

Oh no, i'm sorry.

- I'm sorry.
- Me too.

Mmm.

You moving?

- Uh-huh.
- Where are you going to?

It's complicated.

Home, maybe.

Home as in like,
"mom and dad?"

mom and step-dad.
Yeah.

Well, home is good.
Home is good.

Mmm-hmm.

Do you get along
with your folks?

Yeah.

I gotta go to work.

Where do you work?

Sunset beach club.

It's on... on the beach.

- Yeah.
- Obviously.

I know where that is.

Hey, listen.
Thank you...

thank you
for letting me stay here.

Letting me sleep here.

Thank you for breakfast.

All right,
have a good day.

You also have one.

You also have one?
Why are you so weird?

Don't start with me,
seriously.

I need to be alone.

I'm going out of town.

Away.

Anna.

- Yes. hi. i'm here.
- Oh, there you are.

- Hi.
- Where were you?

Miss bloomfield,
i am here. how are you?

Listen, i need to ask
you a favor.

Do you think
that you could watch nestor,

just for today?
Yeah.

Who is...what...
nestor?

Yeah, my parrot.

Oh, i don't know
anything about...

no, there's nothing
to know.

You don't have
to know anything.

I mean, my sister
had a heart attack,

she's in the hospital.
I have to go see her.

- Okay?
- You're sister? that's terrible.

Yeah, she's in the hospital
with a heart attack.

You know why?
I'll tell you why.

Because she talks
too much.

That's why
her heart failed.

She's always talked
too much.

Pain in the ass.

Listen, so can
you help me?

I'm really,
i'm really busy today.

Well, i can't
leave him alone.

He gets depressed.

Um. i'm...

i can watch him.

I could probably
just watch him.

- Yeah?
- For a little, little while.

Really?
Oh, that's lovely!

Oh, that's so,
that's sweet of you.

Here. here's
his food.

- I gotta go.
- Okay, um...

when are you...

i'll pick him up
when i come back.

Bye. thanks a lot.

Okay...

what are you looking at?

- Hey.
- Hey.

I'm on my way to work.
I could give you a ride,

buy you a drink.

All right.

- Thanks.
- Sure.

Anna's really
special, isn't she?

How did you guys meet?

Well, we're neighbors.

Really? she says
you guys are friends.

And coming from her,
that means a lot.

I mean, i don't know
her too well but...

nobody does.

That's the thing with her.

She's kind of a loner.

Borderline autistic
if you ask me.

I only have 3 days
left on my lease.

Then i have to go.

You can stay here
until then, if you want.

I appreciate this.

You know the drill.

Yeah.

Good night.

- Hi.
- Hi.

Uh, i'm here to get my bird,
nestor.

Um. one sec.

She's here for the bird.

Can you deal with her?
She drives me crazy.

Okay. here you go.

Oh.

Hello, nestor.

- Thank you.
- You're welcome.

So, are you
her boyfriend?

Oh, no. no,
i'm just a friend.

- Just a friend?
- Yeah.

Well, isn't that the way
it always starts?

You'd make
a nice looking couple.

- You're such a good-looking young man.
- Thank you.

I never saw anna
with anybody.

I always thought
she was...

you know... gay.

Well, if you never
saw her with anyone,

how could you speculate
that she was gay?

Oh, i don't know.

Listen,

if she doesn't
want you,

you could always come up
and visit me sometime.

I'll keep that
in mind for sure.

Come on, nestor.
Let's go.

Oh my god.

Ooh, she's spicy.

- Yeah...
- i think she likes you.

Yeah, i think
she wanted me in the cage.

I'm not,
by the way.

What?

Gay.

I could've
told you that.

What's on tv?

Oh, uh, channels
with a bunch of...

nothing
programming.

I shut the cable off,
because i'm moving.

- I have to go to work.
- Oh, oh yeah. i gotta go to work, too.

Because i have a job
that i have to do,

i don't handle birds.

Oh. okay.

Hey, anna. it's me, katie.

So i finally saw dad,
yesterday.

T was fucking weird.

Apparently, he's been sober
for five years.

He has a job,
he seems good and stable.

He said he left you
a few messages,

he wants
to reconnect with you, too.

Call me
if you want to talk.

I hope...

i'm sick of shitty beer.

What do you want me to do?

- Hey.
- Hey.

What's up?

Do you need
any help?

Um, folding
my laundry? no.

Well, it's not
the first time i folded...

women's foldables.

I'm sure you have.

Hey, uh anna,
is this yours?

It is, i'm assuming
it's yours,

because you really,
really wanted it in your hands.

How many girlfriends
have you had?

Girlfriends,
as in like...

- girlfriend-girlfriends.
- Girls who are friends?

- Real girlfriends.
- Real girlfriends.

Okay... real girlfriends.

I'd say, like five.

Maybe six,
if you count,

my first love.

Who was that?

Her name was eva.

And she was beautiful.
We were 12.

And she lived
down the street.

Wait a second.
How are you in love when you're 12?

What are you doing
with a 12-year-old...

it's pretty innocent.
You know, it's mostly cute.

What about you?

I'm sorry, what?
What about what?

Who's your first love?

I didn't have one.

Oh, come on.

Of course you had one.
Everyone does.

This isn't interesting.

It's totally interesting.
You asked me, i'm asking you.

- Who was your first love?
- No, i didn't...

i didn't have one.

Guess not everyone.

Are you coming or...

are you gonna help
somebody else

fold their laundry?

Um...

i was considering,
but i'm coming.

What?

Nothing.
Just looking at you.

Is that problem?

- I don't like it.
- Okay, then i'll just look straight.

What are you doing
tonight? you working?

Mmm-mmm.

Well, i have this gig.

You should come.

Okay, great.
You're coming.

- Can i look at you now?
- No.

Okay.

!¡sabor!

- Cheers.
- Cheers.

Can we have
two more please?

That's the spirit.

- How are you?
- Good.

- So, what'd you think?
- No, it's great, i'm impressed.

Oh, thank you.

That girl.
I'm surprised you got rid of her.

She was all over you.

What?
Is that sexy?

No, i mean it's sexy,

but i mean,
it's not everything.

It's not about sex.
It's different.

It's about music,
it's about dancing.

It's fun.

It looks fun.
I...

i wish i could do that.

Wait, what, dance?

To dance...
to play... sing...

yeah, you just look
really happy.

- Wanna try?
- Huh?

Oh, you heard me
the first time.

- You wanna try?
- No.

Can i have two
more shots please?

Come on,
i'm gonna teach you.

No, no, no. i'm good, i'm good.
No, but she's gonna...

just stop thinking.

- Stop thinking.
- Okay, okay, okay.

Just let the music...

let the music take over.
Okay?

Just let
the music guide you.

Here we go.
And...

mmm.

There you go.
You're dancing.

Mmm.

That wasn't so hard,
was it?

Good night.

Sam?

Are you asleep?

Stop it.

What?

Stop.

It's too soon.

We shouldn't do this.

We can't do this.

I'm sorry.

I'm sorry, anna.

Can we just...
can we just talk for now?

Mmm-mm.

I'm not good
at talking.

- Anna...
- i'm fine.

Oh, hey sam.
Hi. yeah... thanks...

i'm just driving by
and i thought...

i would come in
and say "hey."

and tell you
that i enjoyed last night.

That i... that i...

am sorry that...

that i'm...

fuck me.

I'm sorry
that i can't fucking talk.

That's
what i'm sorry about.

I'm sorry that i'm just...

i'm sorry that i...
that i forced you to kiss me.

And i'm sorry that i made
you look at me naked...

i'm really sorry
that you have to...

sit here while
i tell you how sorry i am.

I'm sorry for that too.
I'm just fucking...

what the fuck
is wrong with me?

Sam!

I need you to come
help me with this man.

Come on everybody,
let's get back to work.

Okay, go back to work,
everybody.

Break time is over,
come on.

Rachel texted me.

She said,
dot dot dot.

"need to think."
dot dot dot.

What do you think
the odds are of...

rachel and me?

50/50.

50/50 is not good.

Everything in life
is 50/50, right?

It's either it's good
or it's bad...

or it's gonna work
or it's not gonna work...

it's on
or it's off...

that's how it goes.

Hey.

Yes.

- You look nice.
- No, i don't.

You going on a date?

No, i'm going
to a birthday party.

You're going on a date.

No, i'm going
to a birthday party.

Okay. okay...
what's his name?

His name
is happy birthday.

I'm going
to a birthday party.

I hate fuckin' guys...

so what's he do?

He's a lawyer.

Wow. that's good.

Yeah.

He works
too much though.

We've been trying to schedule
this trip to europe, you know?

But he won't leave
the office

for more
than a couple days.

Sounds exactly
like dan.

He can't even go

a few minutes without
checking his phone.

He even wanted a rocket,
he checks his phone every week.

Of course he does.

It's like...
it's one fucking moment

what's the fucking problem,
you know what i mean?

Oh.

I don't tell ron
when we're fucking.

That's right.
Oh my god.

Hey, what's up?

Want a drink?

Having fun?

It's a great party,
isn't it?

Yeah.

♪ Happy birthday to you

♪ happy birthday to you

come on...

you fucking asshole.

♪ Happy birthday dear...

♪ happy birthday to you

sam?

Ahem.

I wanted to just...

apologize...

for coming at you.

Don't apologize,

i could've stopped
you earlier.

And... and i didn't.

Yeah,
but i started it.

And i know that you've
got rachel in your head...

and i...
i'm just not...

i'm really
just not really good

at this
kind of a thing.

We just... maybe
it's just better if we...

just stayed friends.

Friends. sure.

Sounds good.

- Yeah?
- Yeah.

This is
where you work, huh?

Yeah. this is
where i work.

You should consider
joining next year.

Next year...

i don't really...
like the beach that much.

Hey you.

Anna... anna.

Ahh!

- What's going on?
- I'm cooking.

You gotta start locking
that door,

someone's
gonna rob you.

- You would know...
- oh wow. really?

What are you
cooking?

- Food?
- Food.

Well, something smells
like it's burning.

Whoa. whoa, yeah.
Do you want me to help you with...

nope.

- I can help.
- No.

I got this.

I got this, i am...

good at cooking
dog food so...

i'm sure
it's gonna be good.

- Well i owe you these...
- if you googled correctly...

for sure.

Can you...

- can you give me a minute?
- Mm-hmm.

Hi, rachel.

Yeah.

Yeah.

Okay.

Yeah, tomorrow's good.

Yeah.

You too.

Okay.

Let's see what you...

what you operated on.

What did rachel say?

Um... she...

she said
she's back in town.

And that...

she wanted to meet up
tomorrow.

That's good news,
right?

Mmm-hmm.

Mmm. this is really good.

Stop.

Hey.

What's going on?

Anna...

- i have to tell you something.
- Okay.

I saw rachel
with another guy.

What do you mean,
another guy?

Another guy.

What do you mean,
another guy? where?

Once at the bar.

And then once
in...

the bathroom.

What?

The bathroom?

Come here.

In there.

Look in there.

- That's our bathroom.
- I know.

- Were you spying on us?
- No.

That's what it looks like.
What do you think it looks like?

- There's a hole that looks in the bathroom...
- i'm not spying on you.

I just... one day
i heard some people...

i thought you had left.
And then a guy came...

and i heard her.
And i don't know what...

i never looked before,
but i looked,

because i guess i...

i wanted to see
if you were there.

You heard her?

- What do you mean, you heard her?
- I heard her.

- What do you mean, you heard her?
- Heard her...

fucking
another guy.

I could see.

I'm sorry.

I'm sorry
i just thought

- you would want to know.
- How could you be so sure.

I mean you're looking
through a hole, it's...

i mean, it could
be anyone...

how can you be
so sure it was her.

Because i could...
i recognize her shoes.

And her robe.

I saw her.

It was her.

How were they doing it?

What do you mean?

How were they fucking?

Tell me!
How were they doing it?

He had her
up against the sink.

- Well was she enjoying it?
- I don't know.

- What do you mean, you don't know?
- I don't know.

- Was she enjoying it?
- I don't know,

i don't think that's what you
should be thinking about right now.

Well if... how was she...
was she enjoying it?

- Was she saying his name?
- Yeah, well you know what?

Yeah, yeah probably.
'cause they did it the other day,

and then they did it
today,

so i bet there's
some part of her

that is enjoying
something.

Wait, all in a few days?

I mean, you've
known of this?

Anna, how long
have you known of this?

How long have
you known of this?

Anna.

Answer me!
How long have you known of this?

You've known
for a few days?

And you're
just telling me now?

I mean...

i thought
we were friends.

Yeah, we are friends.

That's why
i'm telling you now.

Well i guess
it's too fucking late now.

Hello, stranger.

How are you?

You all right?

Come on rach,
take another drink...

stop, stop.

I'll be right back.

Stop, what are you doing?

I'm going to the bathroom.
I'll be right back.

What's going on?

I'll be right back.

Jim, stop. stop.

Let's go back
to my apartment.

If you want to,

we can go back
to my apartment.

Because i don't want to
do it in a bathroom.

- I'm really sorry.
- Why the fuck did you want to do this?

Just chill the...
because i don't want to.

Shut the fuck up!
Shut up!

Okay?

Oh, yeah.

Shh.

This is so much cock.

That's why
you're my little girl.

You feel so good.

I'd never hurt you.

You're hurting me.

Shh.

Stop! stop it!

Stop! stop! stop!

You're gonna kill him!

Stop!

You're gonna kill him!

Stop! that's enough!

That's enough!

Please stop!
You're gonna kill him!

Stop!
Please stop!

Please!

That's enough! stop!

Please stop!

- Stop!
- Anna! anna! anna!

I'm not your
fucking baby girl!

Ahh!

Ahh! ahh!

Shh, shh.

It's okay,
it's okay.

Go, in the backroom.
Just go. just go.

It's me, it's me,
mike. it's mike.

You gotta get
outta here, okay?

You can take
the backdoor. just go.

Just go. i will take
care of... no i will...

i will take care
of him, i promise.

- Just go.
- I'm really sorry.

- It's okay.
- I'm sorry.

Can i get a shot,
please? tequila.

Hey.

How are you?

Good. how are you?

You want a shot?

Can we get
more shots please?

What are you celebrating?

I am...

celebrating...

my life.

Celebrating my life.

Are you okay?

Great.

Yeah.

Anna.

You there?

Hey.

Rachel told me
what happened at the bar.

She said that you
almost killed the guy.

Are you guys gonna
get back together?

She wants to.

But...

sam? are you in there?

Yeah.

Are you coming to bed?

Oh, i'll be right out.

I'll see you tomorrow.

- All right?
- Yeah.

See you, sam.

Hi, you've reached katie,

leave me a message
and i'll call you back

as soon as i can.

Hi, katie.
It's anna.

I just wanted to tell you
how much i love you and...

that i wish you the best.

And i hope you're happy.

And tell the boys that i love them too,
so much.

Anna?

Hello?

Who is this?
Where's anna?

This is sam...
i'm one of her friends.

Where is she?
She just called me.

I don't know. i just found
her phone in a trashcan.

Listen, i'm her sister.

She's going to do
something very bad.

What do you mean?

She wants to hurt herself,
i think.

Oh, no.

You have to find her.

- Oh, no.
- Hello? are you there?

You have to help her.

Please.

Hello?

Anna!

Anna,
what are you doing?

Anna!

I got you!
Anna!

Anna!

I got you.

Help!

Help!
Someone call 9-1-1!

Someone call 9-1-1!

Anna? anna?

Stay with me.
Stay with me.

Dr. mann, 3-18.

Elaine page 1-0.

Hey.

It's me.

Where is sam?

He had to go to work.

He told me what happened.

I had a dream...

i was a really
good dancer.

I was very good...

i'm gonna
take care of you.

Okay.

Yep, absolutely.
Just depends on what size

and how close to the pool
you want to be.

Yeah.

No, it's
a fantastic environment.

Absolutely.

Um, ma'am, do you mind
if take your number

and then i can call you
right back?

All right.

Okay, thank you very much.

I'll be calling you soon.

I was...

i was just driving
with my sister.

We were on our way
to do a thing...

i didn't want
to bother you,

i just wanted
to say, "hi."

oh no,
you're not bothering me.

I'm actually really glad
to see you.

You look amazing.

- I feel really good.
- Good!

Good.

I have to go...
i think.

My sister's
in the car, so...

- okay.
- It was really great to see you though.

You too.

Hey...

i have something for you.

Can you hold, please?

I didn't read it.

And i was...
seriously concerned.

Thank you.

Thank you for this.

Hey, let's...

something.

Come on.

Bye.

Can we go?
Just go.

Stop the car.

Did you forget something?

I've cried...

a lot.

And i talked...

and i just started
to feel things.

And it's scary.

And i... it hurts.

But i'm grateful.

Thank you so much
for pulling me

out of that pool, sam.

I'm sorry.

I'm fucking grateful.

And i miss you,

and i've almost called
you a thousand times.

But i...
i don't...

i'm sorry.

Okay.

I'll pull you out of that
pool a thousand times.

It's okay.

It's okay.

You ready to go?

Just give me
one minute.

:: Ripped by ferneiva ::