Three Sisters (2020) - full transcript
Three sisters in different damaged marriages and lifestyles, regrouped at their hometown for their father's birthday, but their little brother's abnormal behavior unraveled their own dark past.
(I MADE HANGOVER SOUP)
(HAVE IT WHEN YOU GET UP)
(BE CREATIVE FOR A CHANGE,
AND START WRITING AGAIN)
This tastes awful.
Da, da, da...
Daddy...
Thank you.
Ms. Jeon Hee-sook?
- This way.
- Right...
Yes?
Pastor, I'm here.
- Oh. Deaconess!
- Yes.
Lord, our deaconess Ms. Jeon
has done as you planned
Er...
and bought a huge
luxury apt. in Gwangyo.
Father,
you know well
Jeon Mi-yeon and
Ha Dong-wook couple,
don't you?
Please remember their
faith and devotion.
Amen.
Da-eun, watch your key.
Hold your note...
Softer.
A tenuto in 'Great Lord'!
Hold your note up to here
and start again 'with joy'.
And then do an a tempo.
Keep 'with joy' in mind.
Ms. Jeon.
Someone's here to see you.
You should have joined me
for the pastor's blessing.
You didn't have to bring
snacks, you know?
I couldn't just come
empty-handed.
Ms. Jeon! We'll see you
at th housewarming.
Sure.
- Thanks for the snacks.
- Ah, yes.
- Thank you.
- Don't mention it.
My husband's a sweet guy,
isn't he?
Hyo-jeong!
- Going back to school?
- Yes.
Why don't you take my
husband's car?
Hyo-jeong's heading for
school, give her a ride.
Okay.
The library?
- Yes.
- Get in.
- Good luck with the exam.
- Okay.
I'll be praying
for you, Hyo-jeong.
Seung-woo's musical
interpretation aptitude...
Right.
and finger contact's quite
sensitive than his peers.
- Ah, is it?
- Yes.
So, though it's totally ok to
stick to the cello, I'd...
Ma'am, your phone's been
ringing for a while.
It's ok, I'm listening, go on.
But your phone
continues to ring.
Don't mind me.
You should get the call.
Uh, it's really okay.
Uh, then,
if it's ok with you,
I'll be quick with this.
- I'm so sorry.
- It's okay.
Shall we give it a try?
Yeah, Mi-ok. What is it?
Well.
Why aren't you answering
your phone?
I'm at my kids' music class.
I guess I missed your calls
cause it was so noisy.
What's up?
It's no big deal, but
Yeah.
I suddenly had
this burning question.
About what? Like what?
Remember when you came
to Gangneung to see me.
and we had
sea squirt bibimbap?
What, what did we eat?
Sea squirt?
Yeah, during my first
year of university.
You came to my dorm after
you got the driver's license.
Don't you remember?
Of course I remember.
It was my first visit
since you got into university.
Why wouldn't I remember?
Of course I remember.
You were a newbie driver,
but drove there to
treat me to good food
and nearly crashed
into the sea
and got lost.
We finally found a diner in
some run-down buildings.
I wanted to go inside,
but you didn't
cause you were scared.
Remember?
I kind of remember
a place like that.
Where you could see
the sea, right?
It was a god awful
run-down joint.
Right.
That's it, right?
You had sea squirt bibimbap.
I did?
You were smiling
cause it was so good.
Yeah?
And I had spicy cold
noodles with raw fish.
I see. Mi-ok, let me get
back to you later...
I can't recall the diner's name
and it's killing me.
Mi-ok, it's no big deal
Why should it bother you?
That was a long time ago.
It's natural to forget.
But it's bugging
the heck out of me!
Why can't I remember?
God, I'm such a bonehead.
Aw damn...
Why does that make
you a bonehead?
Jeon Mi-ok! Mi-ok!
Listen.
I'll think about it
I...
- Yeah, I'll try to...
- Don't bother!
- I'll try to rememb...
- Forget about it!
Don't force yourself.
No! Wait.
It just irritates me more.
Mi-ok!
Daepohang Diner!
That's it, right?
It wasn't that kind of name!
How I'd love to go there again.
Mi-ok,
let's go together next time, ok?
We can go another time.
Right? Mi-ok?
- Mom.
- I'll call you later, Ma'am.
Appreciate your call.
What is it, Ha-eun?
I'm home!
I bought your favorite,
spicy chicken feet.
- Have you eaten?
- Yeah.
What you lookin at?
Get out.
Aren't you hungry?
I can tell you haven't
eaten anything.
What you lookin at?
Get out.
Huh?
I can't help it,
you're so pretty.
What're you doing?
What the heck are you doing?!
What the heck, goddam it?!
What the heck are you doing?!
Go away!
What're you doing?!
What're you doing?!
Ha-eun.
Can't say grace again?
I know you can do it,
Ha-eun.
Lord,
please give Ha-eun the courage
to say grace.
- Stop it!
- Quiet.
But Seung-woo keeps hitting me!
I did not?!
- I was just nudging you to pray.
- Ha Seung-woo.
Don't cry, Ha-eun.
Is it really difficult for you?
But Seung-woo keeps
bothering me!
But why are you crying?
How dare you!
How dare you hit me!
Why can't you say grace?!
- But you don't say it, either!
- Quiet.
- I do!
- One, two, three!
Mommy has counted to three!
Do you both want to go to
your rooms with me?!
Mommy will say grace.
Lord.
Thank you.
Not a big fan of him
whenever he plays a part.
His voice is too small.
He needs confidence
when he's acting.
Awe, scumbag!
Gimme $10.
You got some change?
Just joking.
Church and prayers will
put your house in order.
You understand
what I'm saying, right?
Yes, Mom.
You don't sound well.
You need more money?
Is your husband asking
for more money?
Of course not.
He's not like that anymore.
Mom! I'll see you at
dad's birthday.
Okay.
Talk to you later.
Mom, what about Jin-sup?
Is Jin-sup okay?
Yeah, well.
Yeah, of course he's okay.
- I'm hanging up.
- Okay.
You remember our
housewarming service today, right?
Oh, yeah?
What time is it?
I've been mentioning it forever.
Do you have to be
somewhere else?
No, not really
Here you go.
Anything interesting?
What are you doing?!
It's not like you.
You're not supposed to use
your mobile at the table, right?
- Right.
- Right.
Ha-eun.
Eat up.
What?
Does it taste better
that way?
Mind your own business.
I...
went to the hospital
yesterday.
What for? Did you catch
anything fatal?
Jeez...
Got something to say?
- No.
- Where's your father?
Did he go to work?
Why hasn't he made
any soup?
Have you eaten?
I don't usually eat breakfast.
Hey!
Get over here.
Come here.
You're working out
to get girls,
aren't you?
- No.
- Are you working out?
Hey, say 'good bye' at least.
Awe, damn.
(HUSBAND:
I'M DROPPING BY TODAY)
- Anyone there?
- Here, welcome.
- Hello.
- Yes.
Can I get a flower basket?
Of course, what's it for?
- It's my dad's birthday.
- Ah, birthday.
How much is one like this?
I see you have serious cramps.
It's not cramps, it's cancer.
I'm sorry.
What an inappropriate thing
to say to a stranger.
Uh, this, uh, is...
What's your budget?
Around $50...ish?
Yeah, Mi-ok.
I'm trash.
Wha...what was that?
Mi-ok.
I'm a bit busy now.
I'll call you when I get home.
You need a bag?
Sis, I'm a piece of trash.
How come
you're always so busy
when I call?
Mi-ok, it's not that.
Hey,
have you been drinking? Huh?
Nope, I'm totally sober
I'm a piece of trash.
You get what I'm saying?
Why would you call
yourself a piece of trash?
- You want the trash bag one?
- Hey, Mi-ok.
You know each day,
I pray to God for you?
You need the trash bag one?
Excuse me, can't you see
I'm on the phone?
What?
I'll take it. Whatever.
I said, I'll take the trash
bag one. Yeah.
Huh?
Sis.
Mi-ok,
I wasn't talking to you.
Uh, yeah.
Soon mommy will...
I mean, I'll
drop by your place
with treats, okay?
That will be $97.4.
Can't you make it today, sis?
- Today?
- Yeah.
Uh, wait a sec, Mi-ok.
- How much is it?
- $97.4.
Excuse me!
I have a coupon.
Please scan it.
Mi-ok, I'm a bit busy today.
I'm so sorry.
We've got some squashed
persimmons today.
They've just gone bad.
Leave them out.
- Honey.
- Hey!
Why didn't you stop me
from writing, goddamn it?!
Are you happy that
people think I'm fool?
What're you talking about,
honey?
No, I said, leave them out,
not load them!
Honey, I'm a bit busy,
- can I call you later?
- Everyone's so goddamn busy!
Go kill yourself, scumbag!
Awe damn!
- Hallelujah.
- Hello.
- Welcome.
- Hello, guys.
I'm so sorry, Pastor
My husband is running
late at his school.
He's on his way. I'm sorry.
It's okay, we can wait.
I stepped underneath the cross
and unloaded my burdens.
Praising the Lord.
Well, it's okay.
Someone else SOS-ed me
for a birthday basket.
I can just give it
to that customer.
Right, right.
No, it's fine.
Come by next time.
(I LOVE YOU DAD
HAPPY BIRTHDAY)
Here you go.
Will Mr. Ha be very late?
Pastor, I'm so sorry
I feel bad.
He texted me that
he's almost here.
- Everyone must be hungry, right?
- No, it's okay.
Or why don't we just
go ahead and eat?
No, no.
Even Jesus fasted for
40 days in the desert.
He's here.
I think he's at the door.
Why are you so late?
Hurry up!
Uh, come in.
- Uh, Hyo-jeong.
- Hello.
- We met at school.
- Oh, really?
- You're here!
- Come in, come in.
Hyo-jeong, you're here too!
Congratulations, Mr. Ha.
Ms. Jeon!
Yes?
Were you calling for me, Pastor?
There's a Jeil Church nearby,
isn't there?
Yes.
Most of the neighbors must be
attending services there.
- I'm not sure.
- Pastor,
it's ginger tea,
your favorite.
Try it, I made it myself.
How's the coffee?
What's this? It's so pretty.
- Is it a gift?
- Of course it is.
It must be from her boyfriend.
- Who is it?
- What does he do?
- Who is it?
- Tell us, now.
It's nothing like that.
It must be someone
we know, right?
Of course not!
It's nothing like that.
What's up?
What's so interesting?
Hyo-jeong's boyfriend
gave her this ring.
It's so pretty.
It looks quite expensive.
Really? You have a boyfriend,
Hyo-jeong?
No, I bought it off the street.
It was pretty and cheap.
Come on, show her.
- Let me see.
- It's just a...
What's wrong?
Is it something I shouldn't see?
No, it's just...
Who cares if it's cheap?
Let me see.
- Wow. It's pretty.
- Isn't it?
- It looks good on you,
- Uh, it's not expensive.
Forget that.
Frankly speaking,
what do they know?
How dare those losers
touch my work!
No, I'll be there in a second.
Okay.
Hey, have you seen
my wallet?
Where did it go?
Awe, damn, where did I put it?
Where did I put it?
Awe, damn.
Mi-ok, I brought
a herb-roasted chicken.
- It's your favorite.
- Gimme your credit card.
- Credit card?
- Yeah.
What's it for?
I need to see my director.
- You have to meet him now?
- Yeah.
Your credit card
Yeah, but honey,
look at the time now.
It's...it's past 9pm,
it's too late.
Let's go tomorrow.
I'll drive you there.
Get out of my way.
I'm sure you'll have drinks
with your theater buddies.
No I won't!
Jeez.
- Are you okay?
- Yeah, I'm okay
Make something for
Sung-woon to eat.
Sung-woon, have this chicken.
Honey, then I'll give you a ride!
Don't leave angry like that!
Hey.
Hey, don't you know
how to say hello?
Yeah, hello.
- Awe...
- Hello.
Then we'll be on our way.
- Yeah, see you later.
- Yes.
Go have another drink.
- See you later.
- Yeah, I'll call you.
Hey!
You call what you're doing, art?!
Huh?
I've lost sleep trying to write
those lines, goddamn it!
How dare you judge my writing?!
Who do you think you are?
How dare you rewrite
my work so easily?!
Hey!
They're just friends,
not our theater people.
Get your facts straight
before throwing a fit!
See you later.
- Yeah, see ya.
- Sorry guys.
I guess we've never met before?
What's your husband
doing over there?
What do you think, damn it?
He's waiting for me.
Are you satisfied?
Marrying a greengrocer like him?
He ain't a greengrocer,
he's a veggie dealer!
How dare you talk
about our marriage!
Honestly, you don't share the
same language
or views of life.
Didn't you say he voted for
the conservative party?
There were rumors
around the theater scene
that you married for his money.
Go fool yourself!
Hey, what're you doing,
with all the lights off?
I don't want to run up
the electricity bill.
And there are so
many bills to pay.
Hey!
Put some makeup on
for god's sake!
This ain't no woman's face.
And you expect customers
to come to your flower shop?
When the shop owner
looks like this?
Huh?
I do put makeup on.
I do put a lot of
different stuff on.
Shut up.
You call that
wearing makeup?
Honey, stop it. You're drunk.
Didn't I tell you to eat a lot
when you drink?
I'm sorry about this.
I did eat a lot.
Yeah, yeah, okay.
Now put your jacket on.
I'm so sorry.
We should get going.
She's too drunk.
Right, see you later.
You're not leaving
anything behind, are you?
I'd appreciate if you
could look after her.
For what?
Why should I look after her?
Well, you're a director,
so you could give her
more chances.
- Look.
- Yes?
Why should I look after her?
Why should I do that?
What for?
- Well...
- What do you want from me?
Uh, just things.
Okay, just go.
- I said, go!
- Yeah, okay.
Hey.
Are you still eating goddamn
bread at night? Are you?
I missed dinner.
Come here.
Stay still.
Hey, what the...
What are you gonna do
about this, tell me?
Planning to take a slice out
to cook soup? Meat soup?
I am slimming down
Ouch, that hurts.
Slim down, my ass.
Jeez.
I'm not kidding.
Hey, Hee-sook.
How about living a little
more decently, okay?
Here.
That's why the lights are off.
Things are so tight these days.
Honey, get under the blanket.
Okay?
Raise your butt. Yeah.
What a tough day
it's been for you.
Sleep. I'm going to work.
- Honey
- Yeah?
Are you in a rush?
No, not really.
Let's get laid
Yeah, why not?
- Let's do it.
- Yeah, sure.
Honey.
Awe, wait!
I'm gonna throw up!
What? You feel like
throwing up?
- Yeah, and...
- Need a plastic bag?
Something stinks.
What, it stinks?
Honey, I'm so sorry,
but I can't do it.
I'm going to sleep.
It must be
the crushed persimmons.
Awe, just my luck!
Lie flat on your back.
Put the pillow under your head.
- Honey.
- Yeah?
I never married you
for your money.
I married you because
you're a good guy.
Oh!
Everyone hand in your
offerings as soon as
we get to church, alright?
You can't forget and
bring it all back.
like last time, okay?
By the way, honey
it seems a small amount's
missing from your tithe
What do you mean?
Why's some missing?
You always take it directly
out of my back account.
But weren't you paid for a
special lecture last month?
Ah...
Oh that.
Have you spent it
on something else?
It's fine if you did that.
I'm just checking
in case you forgot.
There was an occasion
I had to take care of.
Ah...
Like what?
Hey.
If it's hard to explain,
then don't.
No, I just want to
be by your side.
Did I beg you
to be my boyfriend?
I just want to be with you,
why aren't you taking my calls?
You're with that girl? It's fine!
I'll go there.
Wait, don't hang up.
What?
- Uh?
- Well...
What do you want?!
About yesterday,
I messed up the living room
while I was moving the plants.
It's not like
you've got the
wrong idea, right?
Wait, don't hang up.
Just wipe the blood off.
I'm on my way to your concert,
stay right there.
Ah, for god's sake!
God's words that touch our
hearts today are Deut. 6:1-13.
Ms. Jeon!
Ms. Jeon!
Up there.
Assuming you've all found
the verses, I'll start reading.
These are the commands,
decrees and laws.
the Lord, your God
directed me to teach you.
Yes.
And who are you...?
Deaconess Jeon Mi-yeon's
younger sister.
- Ah, our church conductor.
- Yes.
- Her real sister?
- Yes, the church conductor.
I see. I never realized
Ms. Jeon had a younger sister.
- Nice to meet you.
- I see, nice to meet you.
- Would you like some?
- No, we rarely take salty...
I was blessed with God's grace
by your sermon today.
- You were?
- Yes.
Sis!
See you later.
Sis.
Sis!
Hey!
Jeon Mi-yeon!
What's your problem?
I came here cause I missed you.
Are you embarrassed of me?
Wow, this is so good.
Sis, aren't you eating?
Just enjoy your meal.
So, did you finally remember
the name of that diner?
What diner?
Sis, do you mind
if I skip dad's birthday?
What's it this time?
Dad was so hurt.
when you missed
last Thanksgiving gathering.
Fine, I'll go then.
What about big sis?
Is she coming?
Who knows,
she's always in her own world.
Who cares if she's
coming or not.
She never calls.
Why am I always doing
all the work for dad's birthday?
To be honest,
when she got married,
she got all her wedding gifts
from the department store,
while I had to get my things
from the outlet discount shop.
Everything was a carryover
Not even one brand new item.
Still, her in-laws were
totally dissatisfied.
Right! No one forced her.
to marry such an awful family!
Did big sis pay you back?
Why do you ask?
Did she pay your husband back?
No, but she doesn't
owe us that much.
Besides, my hubby
isn't interested in getting
his money back.
That's what I mean.
I just don't get her.
I try not to call her.
I don't want her
to feel pressured.
So she should be
the one calling me.
She always makes me
look like a bad person.
To be honest,
has she done anything for us?
Hey, did you get
anything from her?
She gave me pocket
money a few times.
When she used to be working.
Did she?
I guess I did too...
A couple of times?
But I feel sorry for big sis.
For what?
Hey!
It was purely her choice, okay?
No one forced her
to marry a loser.
Did we?
No, that's not what I mean.
Hasn't she gone through the most
in the family?
Everything's my fault.
I messed up as the mediator.
I blame myself.
Come on, no one's saying
it's your fault.
How's Jin-sup?
Jin-sup's okay.
Everything's A-okay with him.
When I visited him last time
he was eating well.
He seems to be okay now.
He's much better.
I hate seeing him because
it drives me mad
when I see him like that.
The old folks are wasting
their golden years on him.
Mi-ok.
Try to be kinder to them, okay?
They won't be living
forever, you know?
You're such a good daughter, sis.
I'm sorry.
I'm late. I'm sorry.
- Let's start now.
- Okay.
So...
By the way,
where's Hyo-jeong?
She went to return
her choir gown
after church service.
- Should I call her?
- Ah...
Is that so?
Then, spare me a minute while
I run to the church office.
I need to copy a music score.
Meanwhile, warm up your throats.
Okay.
Just give me a moment.
- I need to go.
- Shhhh.
Just be still.
The Lord has
planned this for me.
How thankful I am.
Ms. Jeon?
Let's just call it a day.
Thank you.
- Thank you.
- Why are you late?
Where were you?
- Hyo-jeong?
- Yes?
You're coming to
the prayer service, aren't you?
Of course.
- I'll see you then.
- Yes.
I hate your ugly face.
and your ugly.
Get rid of it all.
Should I just
rip it all up?
Rip it all up?
Just rip it up?
Rip it up?
Rip it up?
Rip it up!
Sacred blood has killed the mic.
So the concert ends here.
Brought to you by Blood Poop.
Thank you.
See you later.
- Hello.
- Hello.
Are you really
- Bo-mi's mother?
- Yes.
Wow, such a different vibe.
Ah, well...
Wanna go up for a smoke?
I don't smoke.
Do you love Bo-mi?
Sorry to be so blunt
when we've just met.
If that's what you're here for,
don't worry too much.
It's not a sexual relationship.
Besides, I don't like jumping
into the sack with women.
So you're not attracted
to Bo-mi?
It's not really me being
attracted or not, it's just that
she's just another girl
attracted to me.
I'm sorry for being so up front.
That must hurt.
But it makes you feel
better for now, doesn't it?
I'm not sure why, but...
it's true, isn't it?
Uh.
Mr. Blood Poop,
I know
you're a good person.
But...
Bo-mi needs to be with
a better person.
I'm sorry. We're total strangers,
and this is so inappropriate.
I'm so sorry. I really am.
I am sure you're a good
person Mr. Blood Poop.
Of course.
But Bo-mi needs to be
with a really good person.
Oh, Father!
Lord!
Lord!
Lord!
Lord!
Lord!
Help me, Lord!
Pull the blanket over your head.
Sorry?
Pull the blanket over your head.
Ah, the blanket...
Pull it right over your head.
Shhh.
Right before breakfast,
I want you to return the ring.
You hear?
I guess I'm the
last to be here.
- Did you sleep well?
- Good morning.
Why are you eating so late?
I must have been tired.
I overslept.
- You're all done?
- Yes.
We're the last ones here.
Hyo-jeong seems really sick.
Her face is swollen all over.
Really?
That's too bad.
She must have
come down with something.
I'm driving her
to the hospital.
Yes, you should
take her to the hospital.
- Enjoy your meal, Ms. Jeon.
- Okay.
- Let's go.
- See you later.
Hyo-jeong, go straight
to the hospital.
- Take care.
- Rest well.
Hyo-jeong!
Is it that bad?
Get enough rest.
We can't have a sick soloist.
It's your job to be in
best condition, okay?
Do you understand?
Yes.
Hyo-jeong, make sure you pray.
I'll pray for you as well.
Now let's wrap things up
and go home.
- Yes, ma'am.
- Let's go.
Lord...
Try it.
It's really sweet.
Maybe later.
Why are you still here?
Aren't you going to bed?
I'm not sleepy. I'm bored.
What're you doing?
I'm working on
something important.
Hey, stop studying
so hard, okay?
Stop acting so snotty
cause you get good grades.
'Namaste'
Hey, isn't this funny?
Is it just me?
You're such a bummer.
You worry me.
Hey, look over here.
'My precious...'
Look, I turned you into Golum.
Jeez.
What will make you laugh?
Too bad you haven't got
a sense of humor.
You'll turn out to be
just like your dad.
Jeez.
Why do you always
dye your hair blond?
Who me?
What about it?
Hey.
Who says Asians always
have to have black hair?
Dump those clichés.
The world is one.
We are the world.
We are the children.
Too bad. Such a pity.
My mother doesn't dye
her hair like that.
Who?
Oh, your mother?
Of course your mother and I
are totally different.
Come on.
I need to go to the toilet.
(MOM CAN YOU COME FOR
SCHOOL COUNSELLING?)
(IS YOUR STEPMOM BUSY?)
(NO, BUT SHE EMBARRASSES ME)
(MY POOR BOY
OKAY, SEE YOU AT SCHOOL)
Mom.
I'll just say grace this time.
I'm hungry.
No, we can all eat only
after Ha-eun says grace.
Wait, Ha Seung-woo.
Honey, the kids are hungry,
let's just eat.
Ha-eun, is it still hard for you?
Your feelings of
fear and reservations
are not godly, understand?
What's inside your heart?
- Is it Satan?
- Honey.
What message did God
give our family at New Year?
He that is faithful in that
which is least
is faithful also in much:
and he that is unjust in the least
- is unjust also in much.
- Good.
- Luke 16:10.
- Luke 16:10.
- Amen.
- Amen.
If you can't say grace
at the table,
how will you do
church service?
Do you want to
go to hell alone?
What are you doing?
You're frightening her.
Go answer the phone,
it's yours!
Ha-eun, why are you crying?
Stop it.
Ha-eun, mommy said stop.
Okay?
- Ha-eun?
- Stop crying, Ha-eun!
- Come!
- Jeez.
Stop it!
Get in your room!
Get on your knees!
And pray, you hear?
For the strength to say grace!
Pray hard!
Kneel!
Eat.
Yeah, what?
What's up?
Are you angry, sis?
No.
I'm not angry.
So,
Did you have dinner?
No.
Then come over to my place
and make me dinner.
Mi-ok.
From now on, you should cook
meals for Sung-woon, okay?
He's going to high school.
How about being more motherly?
Your husband might seem ok,
but he could resent you later.
Okay?
Sis.
Then teach me.
What does a mom need to do?
Sis, for the life of me,
I don't know what a
mom's supposed to do.
No one learns how to
be one, Mi-ok.
Just treat them with love.
They're the gifts of God.
All our children are.
Mi-ok, Mi-ok?
Anyone can be one.
Anyone can work at it, okay?
Awe...
- Sis.
- Yeah?
It must be nice for
Seung-woo and Ha-eun.
to have you as their mother.
Has Seung-woo lost some weight?
Not really.
Stop snacking so much, okay?
You're not calling cause you've
got something to say, are you?
- It's just that, sis, I...
- Yeah.
I've got this burning question.
There's this thing that
keeps coming up.
Like what?
What's it about?
Sis.
I was around five,
on this really cold winter's day.
We ran barefoot like crazy
to the supermarket, right?
Do you remember why?
Was it to get ice cream?
- Uh, we did that?
- Yeah.
You held my hand
tightly as we ran.
Yeah, that I remember,
but not why.
How about you, sis?
No, I don't remember
I need to go, Mi-ok.
Eat a proper meal.
You need to eat, you hear?
I'll call you later.
Call me if you remember.
Ah, Lord...
(KIM SUNG-WOON)
(CRAZY PRICK)
I'm really sorry, Ha-eun.
I'm sorry.
Are you done getting ready?
What is this?
Ah, that. I just got back
what you lost.
It's all God's plan,
for me to get it back.
How fortunate.
Thank you Lord.
Wear this today.
Hey!
Hey!
What's wrong?
Just curse me out.
Scream or vent it out
for fool's sake.
What for?
You crazy prick.
You'll never change.
If God doesn't heal you.
You'll never change.
For fool's sake...Damn!
- What's going on, mommy?
- Huh?
Where's dad going?
It's nothing, just get ready.
I sing out loud to praise
our precious Lord.
Praise the Lord with joy.
Praise with joy.
I sing out loud
to praise our great Lord.
Praise the Lord with joy.
Our precious Lord.
Our precious Lord.
Praise our precious Lord.
Praise the Lord with joy.
Praise with Joy.
I praise
our great Lord.
Praise
the Lord with joy.
Our Lord's
plan for me
is such
a blessing.
- Amen.
- Amen!
Go to your rooms.
- Okay.
- Huh?
(I WILL STAY AT MY SCHOOL
FOR THE TIME BEING)
(DON'T CONTACT ME
I'LL CONTACT YOU)
As you wish.
Father!
Mommy.
Ha-eun, what's the matter?
I'm sorry.
From now on
I'll say grace well.
Come here, Ha-eun.
Oh, Father.
Oh, Lord.
It's okay.
It's not because of you, Ha-eun.
My baby, it's okay.
My baby, everything's okay.
Yes, Mom.
Uh, yes.
Ah, no. It's just that
Ha-eun was crying.
Everything's okay now.
Yeah, what's up?
Big sis?
Why? Is she asking
for money again?
- Hello there.
- Yes, hello.
You have such a nice smile.
Oh, thank you.
You seem to have a pure soul.
You've never seen
anyone like her, have you?
Right, I see you're projecting
so much soulful energy.
You have such a
nice first impression.
You hear that a lot,
don't you?
Ah, yes...
I'm sorry, I'm a bit...
I have to make this delivery.
I'm sorry.
Losing sleep over worrying
about your kids and husband?
There's nothing else but this,
you need to cast away
the seven evil spirits.
(OUT FOR DELIVERY)
Uh, Mi-yeon.
I'm really sorry,
I'm out on a delivery.
When am I done?
We're just about to begin.
Mi-yeon. I'm almost done.
Can you wait a little bit?
I'm really sorry.
Right, I won't take long. Okay!
Do you believe in
being reborn by
casting away
the seven evil spirits?
Excuse me?
Once this is over,
will I be done?
For a new rebirth,
in the name of the Eternal One,
I baptize you.
Now you may go under.
You can go under
water, it's okay.
Relax, yes. That's it.
Right. Yes down further. Good.
Now all the way.
That's it. All the way.
More?
You need to go all the way.
Mi-yeon.
I'm so sorry.
Sorry to keep you waiting so long.
I'm so sorry.
What happened to you?
Were you at the bath house?
It's cold.
It's the first time you're
at my shop, isn't it?
I know.
The shop's so blah.
I'm embarrassed.
What for?
It's a nice place.
And so many kinds of flowers.
- How's the business?
- What do you mean?
It's all so boring.
I kept you waiting too long,
didn't I? I'm so sorry.
Sorry the chair's so dirty.
Sit here.
What're you so sorry
and embarrassed
for your entire life?
You need a new haircut.
This place still seems quite hot.
Just like it used to be long ago.
Did you come here a lot?
You know this place?
Remember?
This place is near
the office you used to work at.
Right, I came here a lot.
Bo-mi's dad loved
the black bean noodles here.
I see you don't remember.
A month after I moved to Seoul,
we watched a movie
together near this place.
Titanic!
You cried your eyes out
when DiCaprio froze to death.
I was embarrassed to death.
Don't you remember?
So I came here with you.
You promised to treat me
on your first paycheck day
and this is where
you brought me.
I see.
What's wrong?
Having another stomachache?
Go to the toilet.
I'm okay. Sorry.
I said sorry again, didn't I?
I'm hopeless.
It was 'Sunrise'.
It was Sunrise Diner.
- Huh? What was that?
- Nothing.
Here's your order.
What about your husband?
Does he stop by?
The private loan he took out,
he never paid up, did he?
Yeah, I'm really so sorry.
I should pay you back
right away.
I'll start paying you
little by little from next month.
Sis.
It's okay.
I shouldn't have brought it up.
We're no strangers, you know?
We're family.
Sometimes you can let it slide.
Everyone does it.
I...
feel bad that you're
living like this.
If I were rich,
I would've already
moved you out of here...
Do you go to church?
You don't, do you?
Well I'm planning to.
You should start going, okay?
You can't live like this forever.
I'm planning to go
from now on.
Everything's okay
with you, right?
Yeah, well.
Anyway!
- You should get going.
- Right.
About Bo-mi,
all's well with her, right?
She's fine.
There's nothing like family
It means a lot to me.
I'll be going now.
I'm serious.
Call me, okay?
Stop sitting on your problems.
I'll try to call you more
often from now on.
See you.
- See you later.
- Okay.
Okay, see you.
Mom, dad, I'm sick.
Who do you think you are?
What's the matter?
I hate this filthy household!
Seriously, I'm leaving!
I'm not kidding!
Bo-mi, I've got cancer.
What the heck.
Damn.
You're happy that mommy
won't live long, right?
Damn.
Goddamn it, you must be
out of your mind!
Are you nuts?
- Let go!
- Bo-mi.
I'm scared.
I'm a little scared.
Am I that pathetic to you?
What do I have to do
to make people not dislike me?
You piss me off.
Are you off to school?
Yes.
You seem to be
in a good mood today?
Just so so.
Honey.
Are you done with classes?
Yes, I'll be out in a minute.
I'll wait for you outside.
What brings you here?
I've got another class to do.
Are you slapping me
with a divorce?
Is my tone bothering you?
Anyway, I'm 2 years
older than you.
So no more good wife, ok?
Back off.
Would you divorce me
if I ask to?
Yeah, okay.
Let's get a divorce.
But first things first,
and that's a settlement.
The kids and I need to
live in the apartment,
so pay the mortgage balance.
as well as the $50,000
you borrowed from me
to buy your professor job here.
You were upset at me
when I lent my sister
the stashed cash
behine you.
Remember?
Who do you think paid
your brother's surgery bill?
I secretly lent him $30,000.
I want you to pay it back.
And then we can get a divorce.
Don't you know
'competence' is a must
when you want a divorce.
How dare you mention
you want a divorce?
Here.
You horny scumbag,
make sure you call the kids
once a day.
I'm concerned
he's not comfortable
articulating feelings
or thoughts...
- Hello.
- Yes.
- Hello.
- Yes, hello.
Did you come together?
No, we came separately.
Ma'am, can you spare a moment?
Uh, yes.
I'm sorry.
She's Sung-woon's stepmother.
There must be a misunderstanding.
Why don't we just call it a day.
I can always come back later.
Sure, sure, sure.
- Thank you for your time.
- Thank you.
This counseling session's
done for the day...
Excuse me.
I'd like to get some counseling.
I'm here to get counseling.
That's all for today.
I have another parent waiting.
But I'm a parent too.
Kim Sung-woon's mother.
Yes, but his biological mother
already received counseling.
But I'm his mother too.
I also want to be a good mother.
Stop bothering the teacher
and let's go, okay?
You can't just come to
school drunk like this.
Why don't we go?
But I'm also a parent,
and I want to do well as
a mother, you know.
You're no mother.
You don't deserve it.
What about you?
Huh?
Who gave you the right to be
a mother, for fool's sake?
What's the matter with you?
- Ma'am calm down.
- I'm so sorry, ma'am.
It's okay, it's time to go.
How come you won't
give me counseling?
What's the goddamn problem?!
- Calm down and take it outside.
- Huh?!
Why won't you give
me counseling?!
Ma'am, please take it outside.
Let go, goddamn it!
How come you're refusing to
give me counseling, goddamn it?!
Not here,
let's take it outside, okay?
Why do you keep telling me
to take it outside?
Damn.
Kim Sung-woon.
Gimme that.
- Why?
- Give it to me now!
What is this?
Huh?
Your stepmom's
a crazy prick?
No, it's just that...
You jackass!
She's a crazy prick?
- Hey!
- How could you...
How can you hit your kid,
you scumbag!
How dare you hit him!
You think being his dad
gives you the right?!
Do you for fool's sake?!
How dare you hit him!
How dare you!
- Hey!
- Ouch, honey, ouch!
From now on,
we eat dinner together.
And you, Sung-woon
I'll make you breakfast,
so make sure to eat it, okay?
- Okay.
- How are the wounds doing?
Don't you dare touch him again.
It'll be the day you die.
Eat.
How's the soup?
Tastes great.
- It, it's good.
- Eat up.
You know,
my problem is I rarely cook,
but when I do, I'm da bomb.
- Make sure to chew properly.
- Okay.
I'll bring you water.
- Mi-yeon, we're here!
- Yeah, sis!
Hi there, Bo-mi.
You're prettier than ever.
Bo-mi, aren't you happy
to see your aunt
after so long.
Bo-mi, auntie's talking to you.
What's the matter?
She's not normally like this.
- Get in.
- It's heavy.
Bo-mi.
Isn't it a devil
worshipping song, is it?
Shut up,
you goddamn fatty.
- Mommy!
- Huh?
She called me
a goddamn fatty!
Oh my..
- Did you say that?
- Hey, Bo-mi!
What's your problem, Bo-mi?
I'm so sorry Seung-woo.
My apologies for Bo-mi.
She's a bit mad at auntie.
Sorry, okay?
Kids are kids.
It's no big deal.
Bo-mi?
Yes, he is fat,
but no need to curse him for it.
You know
it bums him out enough, already.
Bo-mi, auntie's talking to you!
- Stop bugging me!
- Okay, fine.
Now let's pray first
and then get going.
Lord,
we thank you.
Our two families are gathered
to set out on this long journey.
Please Father, keep us safe
until the end of our trip.
Deliver us safe and sound...
I love you.
With two hearts intertwined.
Whisper words of love to me.
Your kind smile
tells me that you love me.
Your sweet voice.
This neighborhood
just doesn't change.
Kids, we're almost there.
Huh?
You need to wake up.
Sung-woon!
You're here.
Welcome.
- Hello there.
- Hi there.
- You're early.
- Yes, I'll take that.
Wow, Bo-mi, you're getting
prettier every time.
- You lose!
- I did not!
- You did.
- I said, I did not.
Hey, Jeon Mi-ok.
Get over here.
Hey, sis, you lose!
Hey, Jeon Jin-sup!
- Honey! Honey!
- Come out!
- Hey, your sisters are here.
- Now!
- Hey!
- Honey!
Jeon Jin-sup! Come out, now.
Jeon Mi-ok,
what's the matter?
It's no big deal.
She's mad because Jin-sup
talked back to her.
Come out, now!
Stop it.
You're causing such a racket.
Change your clothes.
- Mom, we're here.
- Good.
Where's Hee-sook?
- I'm here, mom.
- Uh, good.
You must be hungry.
No, we had enough
at the service area.
Mom, where's dad?
He went to church
for elders' gathering.
I'll set the table for dinner.
- You're dead meat.
- That's enough.
Honey, that's enough, okay?
Your sisters are here.
What do you mean
it's enough?
How can he say that to me?
'There you go again crazy prick'?
Come out, now.
He's just happy to
see you, right?
Your sisters are here, say hi.
I'll see you later.
Mi-ok.
- You've lost weight.
- Really?
- She's right, sis.
- No way.
Look how pretty you've gotten?
Mi-ok, I've missed you a lot.
Sorry for not calling often.
Did you come like this?
What's wrong?
- Is there a problem?
- No, you look great!
Honey, isn't this you?
What?
And there're your sisters
next to you, right?
Hey, my wife's the prettiest.
Sis, you should sing.
I don't know this song.
Then dance at least.
The grownups are
all waiting for you.
You!
If you're not gonna do it,
then just forget about it!
Just come over here, will you?
Eat this and go home.
Your wife's waiting for you.
Just go!
Turn the music on! And dance!
- What's the problem?
- Hey, kids.
What's going on?
Aren't you cold, little girls?
Why aren't you
wearing any shoes?
What is it?
You want something?
No. We're not here
to buy something.
Aren't you
Man-sup's girls
who live up the road?
How come you're running
around like that?
- Ah, right.
- You're gonna catch colds!
We're not cold.
We're not cold at all
cause we've been running.
Look how much you've grown.
Huh?
How old are you?
Don't you have an older sister?
The one that your dad brought
from somewhere else.
Right?
Yes, you're right.
But dad's beating her now.
That's why
only two of us are here.
What? He's doing what?
Your dad's drinking again,
and beating your mom?
No he's not.
He doesn't hit mom
that much anymore.
He just hits big sis
and Jin-sup now.
Is that so?
I guess he feels sorry
to your mom.
for bringing home
a lovechild.
Yes.
So he's not hitting you two?
No.
He just hits big sis and Jin-sup.
Man-sup won't
ever kick his drinking habits.
Never, ever.
You should have begged
your daddy like,
'Stop, you'll beat sis to death'.
That's what you should've done.
You can't just run
away like that.
- Right?
- Yes, sir.
Then can you file
a police report for us?
File a police report?
Can you believe that?
Hey you punks.
If you do that to your daddy,
they'll take him away
and handcuff him!
He'll then get a criminal record.
You want him to
become a criminal
and ruin his life?
Hurry home and beg him.
Beg him to forgive you.
- Go and beg him!
- Okay, okay.
- Go beg for his forgiveness.
- That's enough.
Hey, can you give them
each a freezie?
Look,
I'll buy you freezies.
Have one each and run home.
Lord
this poor father
desperately
prays to you.
The entire family has come
to gather at this place.
This old, helpless, worthless
and poor father's birthday
was remembered,
and became this congregation
because of you Lord.
Please bless our children
more than ever,
and with everything they do,
from a place where your
grace shines brightly,
may their services be used
and valued by others.
Amen.
Our eldest daughter,
Jeon Hee-sook
runs a flower shop in Seoul.
She creates beautiful
flower baskets.
Oh!
- Oh!
- Oh my!
- Oh!
- What are you doing?!
Jin-sup!
Sang-joon,
please hold Jin-sup!
- Oh my.
- I'm sorry.
Forgive me, Pastor.
- It's all your goddamn fault!
- Mom, take dad out.
- You scumbag!
- I'm so sorry, Pastor.
- Honey, honey?
- You scumbag!
I'm really sorry.
I'm totally ruined
because of you!
Just stop.
Why're you acting like this?!
Let go, you scumbag!
Let go! Goddam it!
Honey, be gentle.
You're hurting him!
Mommy,
what's wrong with uncle?
He's just a little sick.
It's ok, let's go.
Where you going?!
- Calm down, Jin-sup.
- Let go, goddamn it!
Jeon Man-sup!
- You damnit jackass.
- Jin-sup.
- You goddamn ass.
- Gosh, stop it please.
Look at me, Jin-sup.
- Stay still for God's sake.
- Damn...
Hey, Jin-sup.
- Sang-joon?
- Yes?
- Let him go.
- Really?
Yes, it's okay.
Please let him go.
Sang-joon, you should
get yourself cleaned up.
Yes, okay.
Are you okay?
Jeon Jin-sup!
- Get up.
- Get up.
Get a grip on yourself,
you ass!
Hey, stop hitting him.
Mi-yeon, it's all my fault.
I'm so sorry.
Stop being so hard
on Jin-sup.
Sis, stop blaming yourself.
You didn't do anything wrong.
So stop saying you're sorry, ok?
Right, right. It's all because
I'm so pathetic. I'm so sorry.
Can't you see Jin-sup's sick?
Don't be like that.
Move aside, sis.
Get out of the way.
- I said, get out of the way!
- Stop it.
This won't solve anything.
Step aside, now! Let go!
Forget it all, give it a rest
for fool's sake!
That's enough drinking.
Give it back!
Who do you think you are?!
You think you make
the rules in this family?
Are you insane?
Are you?
Do you even remember
calling drunk
and rambling each night?
And your terrific memory
won't keep your husband
from divorcing you, will it?
What did you just say?
You thought I didn't know?
He said he's so sick of you.
Shut up.
Your eyes look
just like dad's
when we were young!
I said, shut up!
Hey!
Don't you feel sorry
for your kids!
I want you all to stop it, now!
Stop it right now!
Oh my, what in the world?
Are you all out of your minds?
I'm sorry. Forgive me.
- I'm so sorry.
- What the heck is this?!
What the heck do you
think you're doing?!
Dad?
Dad, I want you to apologize.
What's that?
Not to the pastor,
but to us.
Okay?
To Jin-sup, big sis, Mi-ok,
all of us!
Apologize to us.
- We'll take this at home later.
- Not later!
You need to apologize now.
- You need to calm down and...
- Pastor.
I'm sorry to say this,
Okay?
But you have no clue.
So butt out. My apologies.
Mi-yeon!
How dare you talk to
the pastor like that!
Dad?
Dad?
So you're not really going
to apologize to us?
Mi-yeon! Not you now, stop it!
You want to be the death of me?!
Mom.
Why would you die?
Don't die, Mom.
Dad, you know.
I said this prayer
when I was nine.
Father, our Lord,
when morning comes
may our entire family
except for my dad
be dead, please.
May our family except
for my dad live happily,
happily ever after in heaven.
Please Lord, our Father
let us be dead in the morning.
I want us all go to heaven
except for dad, Father.
Your father isn't like
that anymore.
He's not the father
he used to be.
Is your stomach upset again?
It's okay.
Let's go home, now.
Damn, why is it so hard
for adults to apologize?
My mom's got cancer!
Apologize now, grandpa!
I said my mom's got
cancer for fool's sake!
What's the matter, Bo-mi.
Stop acting like that.
She's lived like a loser
and now she's dying from cancer!
So apologize now!
No, stop. What is
wrong with her?!
Sis!
You have cancer?
For real? What kind?
Tell me!
I'm planning to get
medical treatment soon.
These days you don't
die from cancer.
Mi-yeon.
Hold on.
Pastor, I'm so sorry about this.
He didn't pee on this side.
She booked this place at $500.
You might as well
just have some food.
Look here.
There's no pee on this side
See, I'm eating!
Everyone, come and eat!
Mom, come.
Dad, let's all just eat.
There's no pee on this side.
Sis, are you gonna die?
I'm not gonna die, no!
Wait a sec, Mi-yeon.
- Let's just eat.
- Hee-sook!
- Hee-sook.
- Stop it, stop.
- Hee-sook, sorry, I'm so sorry.
- Hey.
I'm so sorry, so sorry.
What should we do?
My poor baby.
This place was booked for $500,
so for Christ's sake,
stop!
Let's eat, for Christ's sake!
- I'm so sorry.
- I'm not going to die!
I'm so sorry.
Who's Mr. Jeon Jin-sup's
guardian?
- Here.
- Are you his guardian?
- This way please.
- Okay...
Are you hungry?
Aren't you leaving?
You're embarrassing me.
Just go.
Just go, please!
Okay, we're leaving.
Be sure to eat well, okay?
Yeah, okay. Just go.
Hey.
Hey you,
just because you're cute,
doesn't mean
you can flirt with the nurses.
Okay?
Awe, stop it, stop!
What a cutie.
See you later.
Get some rest.
Just go, quick.
Let's go.
Jin-sup needs to rest.
What's it this time?
Jin-sup.
You can get better,
Jin-sup, you hear?
You stick to your treatment too.
Okay.
- Cancer's no big deal these days.
- Right.
- Okay?
- Yeah.
- Got it?
- Yeah.
I'll be back.
Okay, see ya.
- Go.
- Let's go.
Sis.
Are you sure it's around here?
Are you sure?
I'm positive it's here.
It's here. I looked it up.
Why can't I find it?
Have they moved?
Oh my!
They must've gone
out of business.
I guess so.
What're we gonna do?
I want sea squirt and soju.
You definitely take after
dad's drinking habits.
I can't believe you
want a drink again.
Hey, I'm not the only
one who takes after dad.
We all do.
Besides, your personality
takes after him the most.
That wound on his forehead
will stand out on his bald head.
It's gonna look darn ugly,
won't it?
Let's go somewhere
nice and expensive.
- And you pick up the tab, sis.
- Oh, alright. Let's go.
Sorry girls,
can I ask you a favor?
Now, where should we
take the photo?
- This place all looks nice.
- Yeah? Where?
Sis, let's take it here!
Over here, come here.
- Right here.
- Right.
Now, stand close to each other.
Ta da.
Jeez sis, this isn't
a big deal to ask for.
Remember the photo we took at
the beach when we were young?
That's the only one
with three of us.
- Yeah?
- Yeah.
Awe, I hate that photo.
- Let's take lots from now on.
- Yeah.
- Now, look at the camera.
- Okay.
One, two, three!
Don't tell me my love isn't love.
(Jang Yoon-ju Moon So-ri
Kim Sun-young)
For me to walk a road
that cannot be seen,
don't tell me my feelings
are just hope I dream of in vain.
Please don't mock my reckless
desiring to climb a
mountain with no peak.
(THREE SISTERS)
I lost the way when
I let go of your two hands.
But I cannot stop
as this is the way I love you.
I lost the way
when I let go of your two hands.
But I cannot stop
as this is the way I love you.
Don't tell me
my love isn't love.
Don't try to persuade
me this isn't love
because I wish to walk
my own path
without you.
Should I rip it up
if that's your wish.
Should I rip it up
if you are fine with it.
All that remains for me
is meaningless.
Should I rip it up?
I hate your ugly face
and your ugly family.
Even the mouth that
spews trash from it.
Oh how I wish to rip it all up.
Should I rip it all up?
Should I rip it all up?
Just rip it up? Rip it up?
Just rip it up? Rip it up?
Just rip it up? Rip it up?
(HAVE IT WHEN YOU GET UP)
(BE CREATIVE FOR A CHANGE,
AND START WRITING AGAIN)
This tastes awful.
Da, da, da...
Daddy...
Thank you.
Ms. Jeon Hee-sook?
- This way.
- Right...
Yes?
Pastor, I'm here.
- Oh. Deaconess!
- Yes.
Lord, our deaconess Ms. Jeon
has done as you planned
Er...
and bought a huge
luxury apt. in Gwangyo.
Father,
you know well
Jeon Mi-yeon and
Ha Dong-wook couple,
don't you?
Please remember their
faith and devotion.
Amen.
Da-eun, watch your key.
Hold your note...
Softer.
A tenuto in 'Great Lord'!
Hold your note up to here
and start again 'with joy'.
And then do an a tempo.
Keep 'with joy' in mind.
Ms. Jeon.
Someone's here to see you.
You should have joined me
for the pastor's blessing.
You didn't have to bring
snacks, you know?
I couldn't just come
empty-handed.
Ms. Jeon! We'll see you
at th housewarming.
Sure.
- Thanks for the snacks.
- Ah, yes.
- Thank you.
- Don't mention it.
My husband's a sweet guy,
isn't he?
Hyo-jeong!
- Going back to school?
- Yes.
Why don't you take my
husband's car?
Hyo-jeong's heading for
school, give her a ride.
Okay.
The library?
- Yes.
- Get in.
- Good luck with the exam.
- Okay.
I'll be praying
for you, Hyo-jeong.
Seung-woo's musical
interpretation aptitude...
Right.
and finger contact's quite
sensitive than his peers.
- Ah, is it?
- Yes.
So, though it's totally ok to
stick to the cello, I'd...
Ma'am, your phone's been
ringing for a while.
It's ok, I'm listening, go on.
But your phone
continues to ring.
Don't mind me.
You should get the call.
Uh, it's really okay.
Uh, then,
if it's ok with you,
I'll be quick with this.
- I'm so sorry.
- It's okay.
Shall we give it a try?
Yeah, Mi-ok. What is it?
Well.
Why aren't you answering
your phone?
I'm at my kids' music class.
I guess I missed your calls
cause it was so noisy.
What's up?
It's no big deal, but
Yeah.
I suddenly had
this burning question.
About what? Like what?
Remember when you came
to Gangneung to see me.
and we had
sea squirt bibimbap?
What, what did we eat?
Sea squirt?
Yeah, during my first
year of university.
You came to my dorm after
you got the driver's license.
Don't you remember?
Of course I remember.
It was my first visit
since you got into university.
Why wouldn't I remember?
Of course I remember.
You were a newbie driver,
but drove there to
treat me to good food
and nearly crashed
into the sea
and got lost.
We finally found a diner in
some run-down buildings.
I wanted to go inside,
but you didn't
cause you were scared.
Remember?
I kind of remember
a place like that.
Where you could see
the sea, right?
It was a god awful
run-down joint.
Right.
That's it, right?
You had sea squirt bibimbap.
I did?
You were smiling
cause it was so good.
Yeah?
And I had spicy cold
noodles with raw fish.
I see. Mi-ok, let me get
back to you later...
I can't recall the diner's name
and it's killing me.
Mi-ok, it's no big deal
Why should it bother you?
That was a long time ago.
It's natural to forget.
But it's bugging
the heck out of me!
Why can't I remember?
God, I'm such a bonehead.
Aw damn...
Why does that make
you a bonehead?
Jeon Mi-ok! Mi-ok!
Listen.
I'll think about it
I...
- Yeah, I'll try to...
- Don't bother!
- I'll try to rememb...
- Forget about it!
Don't force yourself.
No! Wait.
It just irritates me more.
Mi-ok!
Daepohang Diner!
That's it, right?
It wasn't that kind of name!
How I'd love to go there again.
Mi-ok,
let's go together next time, ok?
We can go another time.
Right? Mi-ok?
- Mom.
- I'll call you later, Ma'am.
Appreciate your call.
What is it, Ha-eun?
I'm home!
I bought your favorite,
spicy chicken feet.
- Have you eaten?
- Yeah.
What you lookin at?
Get out.
Aren't you hungry?
I can tell you haven't
eaten anything.
What you lookin at?
Get out.
Huh?
I can't help it,
you're so pretty.
What're you doing?
What the heck are you doing?!
What the heck, goddam it?!
What the heck are you doing?!
Go away!
What're you doing?!
What're you doing?!
Ha-eun.
Can't say grace again?
I know you can do it,
Ha-eun.
Lord,
please give Ha-eun the courage
to say grace.
- Stop it!
- Quiet.
But Seung-woo keeps hitting me!
I did not?!
- I was just nudging you to pray.
- Ha Seung-woo.
Don't cry, Ha-eun.
Is it really difficult for you?
But Seung-woo keeps
bothering me!
But why are you crying?
How dare you!
How dare you hit me!
Why can't you say grace?!
- But you don't say it, either!
- Quiet.
- I do!
- One, two, three!
Mommy has counted to three!
Do you both want to go to
your rooms with me?!
Mommy will say grace.
Lord.
Thank you.
Not a big fan of him
whenever he plays a part.
His voice is too small.
He needs confidence
when he's acting.
Awe, scumbag!
Gimme $10.
You got some change?
Just joking.
Church and prayers will
put your house in order.
You understand
what I'm saying, right?
Yes, Mom.
You don't sound well.
You need more money?
Is your husband asking
for more money?
Of course not.
He's not like that anymore.
Mom! I'll see you at
dad's birthday.
Okay.
Talk to you later.
Mom, what about Jin-sup?
Is Jin-sup okay?
Yeah, well.
Yeah, of course he's okay.
- I'm hanging up.
- Okay.
You remember our
housewarming service today, right?
Oh, yeah?
What time is it?
I've been mentioning it forever.
Do you have to be
somewhere else?
No, not really
Here you go.
Anything interesting?
What are you doing?!
It's not like you.
You're not supposed to use
your mobile at the table, right?
- Right.
- Right.
Ha-eun.
Eat up.
What?
Does it taste better
that way?
Mind your own business.
I...
went to the hospital
yesterday.
What for? Did you catch
anything fatal?
Jeez...
Got something to say?
- No.
- Where's your father?
Did he go to work?
Why hasn't he made
any soup?
Have you eaten?
I don't usually eat breakfast.
Hey!
Get over here.
Come here.
You're working out
to get girls,
aren't you?
- No.
- Are you working out?
Hey, say 'good bye' at least.
Awe, damn.
(HUSBAND:
I'M DROPPING BY TODAY)
- Anyone there?
- Here, welcome.
- Hello.
- Yes.
Can I get a flower basket?
Of course, what's it for?
- It's my dad's birthday.
- Ah, birthday.
How much is one like this?
I see you have serious cramps.
It's not cramps, it's cancer.
I'm sorry.
What an inappropriate thing
to say to a stranger.
Uh, this, uh, is...
What's your budget?
Around $50...ish?
Yeah, Mi-ok.
I'm trash.
Wha...what was that?
Mi-ok.
I'm a bit busy now.
I'll call you when I get home.
You need a bag?
Sis, I'm a piece of trash.
How come
you're always so busy
when I call?
Mi-ok, it's not that.
Hey,
have you been drinking? Huh?
Nope, I'm totally sober
I'm a piece of trash.
You get what I'm saying?
Why would you call
yourself a piece of trash?
- You want the trash bag one?
- Hey, Mi-ok.
You know each day,
I pray to God for you?
You need the trash bag one?
Excuse me, can't you see
I'm on the phone?
What?
I'll take it. Whatever.
I said, I'll take the trash
bag one. Yeah.
Huh?
Sis.
Mi-ok,
I wasn't talking to you.
Uh, yeah.
Soon mommy will...
I mean, I'll
drop by your place
with treats, okay?
That will be $97.4.
Can't you make it today, sis?
- Today?
- Yeah.
Uh, wait a sec, Mi-ok.
- How much is it?
- $97.4.
Excuse me!
I have a coupon.
Please scan it.
Mi-ok, I'm a bit busy today.
I'm so sorry.
We've got some squashed
persimmons today.
They've just gone bad.
Leave them out.
- Honey.
- Hey!
Why didn't you stop me
from writing, goddamn it?!
Are you happy that
people think I'm fool?
What're you talking about,
honey?
No, I said, leave them out,
not load them!
Honey, I'm a bit busy,
- can I call you later?
- Everyone's so goddamn busy!
Go kill yourself, scumbag!
Awe damn!
- Hallelujah.
- Hello.
- Welcome.
- Hello, guys.
I'm so sorry, Pastor
My husband is running
late at his school.
He's on his way. I'm sorry.
It's okay, we can wait.
I stepped underneath the cross
and unloaded my burdens.
Praising the Lord.
Well, it's okay.
Someone else SOS-ed me
for a birthday basket.
I can just give it
to that customer.
Right, right.
No, it's fine.
Come by next time.
(I LOVE YOU DAD
HAPPY BIRTHDAY)
Here you go.
Will Mr. Ha be very late?
Pastor, I'm so sorry
I feel bad.
He texted me that
he's almost here.
- Everyone must be hungry, right?
- No, it's okay.
Or why don't we just
go ahead and eat?
No, no.
Even Jesus fasted for
40 days in the desert.
He's here.
I think he's at the door.
Why are you so late?
Hurry up!
Uh, come in.
- Uh, Hyo-jeong.
- Hello.
- We met at school.
- Oh, really?
- You're here!
- Come in, come in.
Hyo-jeong, you're here too!
Congratulations, Mr. Ha.
Ms. Jeon!
Yes?
Were you calling for me, Pastor?
There's a Jeil Church nearby,
isn't there?
Yes.
Most of the neighbors must be
attending services there.
- I'm not sure.
- Pastor,
it's ginger tea,
your favorite.
Try it, I made it myself.
How's the coffee?
What's this? It's so pretty.
- Is it a gift?
- Of course it is.
It must be from her boyfriend.
- Who is it?
- What does he do?
- Who is it?
- Tell us, now.
It's nothing like that.
It must be someone
we know, right?
Of course not!
It's nothing like that.
What's up?
What's so interesting?
Hyo-jeong's boyfriend
gave her this ring.
It's so pretty.
It looks quite expensive.
Really? You have a boyfriend,
Hyo-jeong?
No, I bought it off the street.
It was pretty and cheap.
Come on, show her.
- Let me see.
- It's just a...
What's wrong?
Is it something I shouldn't see?
No, it's just...
Who cares if it's cheap?
Let me see.
- Wow. It's pretty.
- Isn't it?
- It looks good on you,
- Uh, it's not expensive.
Forget that.
Frankly speaking,
what do they know?
How dare those losers
touch my work!
No, I'll be there in a second.
Okay.
Hey, have you seen
my wallet?
Where did it go?
Awe, damn, where did I put it?
Where did I put it?
Awe, damn.
Mi-ok, I brought
a herb-roasted chicken.
- It's your favorite.
- Gimme your credit card.
- Credit card?
- Yeah.
What's it for?
I need to see my director.
- You have to meet him now?
- Yeah.
Your credit card
Yeah, but honey,
look at the time now.
It's...it's past 9pm,
it's too late.
Let's go tomorrow.
I'll drive you there.
Get out of my way.
I'm sure you'll have drinks
with your theater buddies.
No I won't!
Jeez.
- Are you okay?
- Yeah, I'm okay
Make something for
Sung-woon to eat.
Sung-woon, have this chicken.
Honey, then I'll give you a ride!
Don't leave angry like that!
Hey.
Hey, don't you know
how to say hello?
Yeah, hello.
- Awe...
- Hello.
Then we'll be on our way.
- Yeah, see you later.
- Yes.
Go have another drink.
- See you later.
- Yeah, I'll call you.
Hey!
You call what you're doing, art?!
Huh?
I've lost sleep trying to write
those lines, goddamn it!
How dare you judge my writing?!
Who do you think you are?
How dare you rewrite
my work so easily?!
Hey!
They're just friends,
not our theater people.
Get your facts straight
before throwing a fit!
See you later.
- Yeah, see ya.
- Sorry guys.
I guess we've never met before?
What's your husband
doing over there?
What do you think, damn it?
He's waiting for me.
Are you satisfied?
Marrying a greengrocer like him?
He ain't a greengrocer,
he's a veggie dealer!
How dare you talk
about our marriage!
Honestly, you don't share the
same language
or views of life.
Didn't you say he voted for
the conservative party?
There were rumors
around the theater scene
that you married for his money.
Go fool yourself!
Hey, what're you doing,
with all the lights off?
I don't want to run up
the electricity bill.
And there are so
many bills to pay.
Hey!
Put some makeup on
for god's sake!
This ain't no woman's face.
And you expect customers
to come to your flower shop?
When the shop owner
looks like this?
Huh?
I do put makeup on.
I do put a lot of
different stuff on.
Shut up.
You call that
wearing makeup?
Honey, stop it. You're drunk.
Didn't I tell you to eat a lot
when you drink?
I'm sorry about this.
I did eat a lot.
Yeah, yeah, okay.
Now put your jacket on.
I'm so sorry.
We should get going.
She's too drunk.
Right, see you later.
You're not leaving
anything behind, are you?
I'd appreciate if you
could look after her.
For what?
Why should I look after her?
Well, you're a director,
so you could give her
more chances.
- Look.
- Yes?
Why should I look after her?
Why should I do that?
What for?
- Well...
- What do you want from me?
Uh, just things.
Okay, just go.
- I said, go!
- Yeah, okay.
Hey.
Are you still eating goddamn
bread at night? Are you?
I missed dinner.
Come here.
Stay still.
Hey, what the...
What are you gonna do
about this, tell me?
Planning to take a slice out
to cook soup? Meat soup?
I am slimming down
Ouch, that hurts.
Slim down, my ass.
Jeez.
I'm not kidding.
Hey, Hee-sook.
How about living a little
more decently, okay?
Here.
That's why the lights are off.
Things are so tight these days.
Honey, get under the blanket.
Okay?
Raise your butt. Yeah.
What a tough day
it's been for you.
Sleep. I'm going to work.
- Honey
- Yeah?
Are you in a rush?
No, not really.
Let's get laid
Yeah, why not?
- Let's do it.
- Yeah, sure.
Honey.
Awe, wait!
I'm gonna throw up!
What? You feel like
throwing up?
- Yeah, and...
- Need a plastic bag?
Something stinks.
What, it stinks?
Honey, I'm so sorry,
but I can't do it.
I'm going to sleep.
It must be
the crushed persimmons.
Awe, just my luck!
Lie flat on your back.
Put the pillow under your head.
- Honey.
- Yeah?
I never married you
for your money.
I married you because
you're a good guy.
Oh!
Everyone hand in your
offerings as soon as
we get to church, alright?
You can't forget and
bring it all back.
like last time, okay?
By the way, honey
it seems a small amount's
missing from your tithe
What do you mean?
Why's some missing?
You always take it directly
out of my back account.
But weren't you paid for a
special lecture last month?
Ah...
Oh that.
Have you spent it
on something else?
It's fine if you did that.
I'm just checking
in case you forgot.
There was an occasion
I had to take care of.
Ah...
Like what?
Hey.
If it's hard to explain,
then don't.
No, I just want to
be by your side.
Did I beg you
to be my boyfriend?
I just want to be with you,
why aren't you taking my calls?
You're with that girl? It's fine!
I'll go there.
Wait, don't hang up.
What?
- Uh?
- Well...
What do you want?!
About yesterday,
I messed up the living room
while I was moving the plants.
It's not like
you've got the
wrong idea, right?
Wait, don't hang up.
Just wipe the blood off.
I'm on my way to your concert,
stay right there.
Ah, for god's sake!
God's words that touch our
hearts today are Deut. 6:1-13.
Ms. Jeon!
Ms. Jeon!
Up there.
Assuming you've all found
the verses, I'll start reading.
These are the commands,
decrees and laws.
the Lord, your God
directed me to teach you.
Yes.
And who are you...?
Deaconess Jeon Mi-yeon's
younger sister.
- Ah, our church conductor.
- Yes.
- Her real sister?
- Yes, the church conductor.
I see. I never realized
Ms. Jeon had a younger sister.
- Nice to meet you.
- I see, nice to meet you.
- Would you like some?
- No, we rarely take salty...
I was blessed with God's grace
by your sermon today.
- You were?
- Yes.
Sis!
See you later.
Sis.
Sis!
Hey!
Jeon Mi-yeon!
What's your problem?
I came here cause I missed you.
Are you embarrassed of me?
Wow, this is so good.
Sis, aren't you eating?
Just enjoy your meal.
So, did you finally remember
the name of that diner?
What diner?
Sis, do you mind
if I skip dad's birthday?
What's it this time?
Dad was so hurt.
when you missed
last Thanksgiving gathering.
Fine, I'll go then.
What about big sis?
Is she coming?
Who knows,
she's always in her own world.
Who cares if she's
coming or not.
She never calls.
Why am I always doing
all the work for dad's birthday?
To be honest,
when she got married,
she got all her wedding gifts
from the department store,
while I had to get my things
from the outlet discount shop.
Everything was a carryover
Not even one brand new item.
Still, her in-laws were
totally dissatisfied.
Right! No one forced her.
to marry such an awful family!
Did big sis pay you back?
Why do you ask?
Did she pay your husband back?
No, but she doesn't
owe us that much.
Besides, my hubby
isn't interested in getting
his money back.
That's what I mean.
I just don't get her.
I try not to call her.
I don't want her
to feel pressured.
So she should be
the one calling me.
She always makes me
look like a bad person.
To be honest,
has she done anything for us?
Hey, did you get
anything from her?
She gave me pocket
money a few times.
When she used to be working.
Did she?
I guess I did too...
A couple of times?
But I feel sorry for big sis.
For what?
Hey!
It was purely her choice, okay?
No one forced her
to marry a loser.
Did we?
No, that's not what I mean.
Hasn't she gone through the most
in the family?
Everything's my fault.
I messed up as the mediator.
I blame myself.
Come on, no one's saying
it's your fault.
How's Jin-sup?
Jin-sup's okay.
Everything's A-okay with him.
When I visited him last time
he was eating well.
He seems to be okay now.
He's much better.
I hate seeing him because
it drives me mad
when I see him like that.
The old folks are wasting
their golden years on him.
Mi-ok.
Try to be kinder to them, okay?
They won't be living
forever, you know?
You're such a good daughter, sis.
I'm sorry.
I'm late. I'm sorry.
- Let's start now.
- Okay.
So...
By the way,
where's Hyo-jeong?
She went to return
her choir gown
after church service.
- Should I call her?
- Ah...
Is that so?
Then, spare me a minute while
I run to the church office.
I need to copy a music score.
Meanwhile, warm up your throats.
Okay.
Just give me a moment.
- I need to go.
- Shhhh.
Just be still.
The Lord has
planned this for me.
How thankful I am.
Ms. Jeon?
Let's just call it a day.
Thank you.
- Thank you.
- Why are you late?
Where were you?
- Hyo-jeong?
- Yes?
You're coming to
the prayer service, aren't you?
Of course.
- I'll see you then.
- Yes.
I hate your ugly face.
and your ugly.
Get rid of it all.
Should I just
rip it all up?
Rip it all up?
Just rip it up?
Rip it up?
Rip it up?
Rip it up!
Sacred blood has killed the mic.
So the concert ends here.
Brought to you by Blood Poop.
Thank you.
See you later.
- Hello.
- Hello.
Are you really
- Bo-mi's mother?
- Yes.
Wow, such a different vibe.
Ah, well...
Wanna go up for a smoke?
I don't smoke.
Do you love Bo-mi?
Sorry to be so blunt
when we've just met.
If that's what you're here for,
don't worry too much.
It's not a sexual relationship.
Besides, I don't like jumping
into the sack with women.
So you're not attracted
to Bo-mi?
It's not really me being
attracted or not, it's just that
she's just another girl
attracted to me.
I'm sorry for being so up front.
That must hurt.
But it makes you feel
better for now, doesn't it?
I'm not sure why, but...
it's true, isn't it?
Uh.
Mr. Blood Poop,
I know
you're a good person.
But...
Bo-mi needs to be with
a better person.
I'm sorry. We're total strangers,
and this is so inappropriate.
I'm so sorry. I really am.
I am sure you're a good
person Mr. Blood Poop.
Of course.
But Bo-mi needs to be
with a really good person.
Oh, Father!
Lord!
Lord!
Lord!
Lord!
Lord!
Help me, Lord!
Pull the blanket over your head.
Sorry?
Pull the blanket over your head.
Ah, the blanket...
Pull it right over your head.
Shhh.
Right before breakfast,
I want you to return the ring.
You hear?
I guess I'm the
last to be here.
- Did you sleep well?
- Good morning.
Why are you eating so late?
I must have been tired.
I overslept.
- You're all done?
- Yes.
We're the last ones here.
Hyo-jeong seems really sick.
Her face is swollen all over.
Really?
That's too bad.
She must have
come down with something.
I'm driving her
to the hospital.
Yes, you should
take her to the hospital.
- Enjoy your meal, Ms. Jeon.
- Okay.
- Let's go.
- See you later.
Hyo-jeong, go straight
to the hospital.
- Take care.
- Rest well.
Hyo-jeong!
Is it that bad?
Get enough rest.
We can't have a sick soloist.
It's your job to be in
best condition, okay?
Do you understand?
Yes.
Hyo-jeong, make sure you pray.
I'll pray for you as well.
Now let's wrap things up
and go home.
- Yes, ma'am.
- Let's go.
Lord...
Try it.
It's really sweet.
Maybe later.
Why are you still here?
Aren't you going to bed?
I'm not sleepy. I'm bored.
What're you doing?
I'm working on
something important.
Hey, stop studying
so hard, okay?
Stop acting so snotty
cause you get good grades.
'Namaste'
Hey, isn't this funny?
Is it just me?
You're such a bummer.
You worry me.
Hey, look over here.
'My precious...'
Look, I turned you into Golum.
Jeez.
What will make you laugh?
Too bad you haven't got
a sense of humor.
You'll turn out to be
just like your dad.
Jeez.
Why do you always
dye your hair blond?
Who me?
What about it?
Hey.
Who says Asians always
have to have black hair?
Dump those clichés.
The world is one.
We are the world.
We are the children.
Too bad. Such a pity.
My mother doesn't dye
her hair like that.
Who?
Oh, your mother?
Of course your mother and I
are totally different.
Come on.
I need to go to the toilet.
(MOM CAN YOU COME FOR
SCHOOL COUNSELLING?)
(IS YOUR STEPMOM BUSY?)
(NO, BUT SHE EMBARRASSES ME)
(MY POOR BOY
OKAY, SEE YOU AT SCHOOL)
Mom.
I'll just say grace this time.
I'm hungry.
No, we can all eat only
after Ha-eun says grace.
Wait, Ha Seung-woo.
Honey, the kids are hungry,
let's just eat.
Ha-eun, is it still hard for you?
Your feelings of
fear and reservations
are not godly, understand?
What's inside your heart?
- Is it Satan?
- Honey.
What message did God
give our family at New Year?
He that is faithful in that
which is least
is faithful also in much:
and he that is unjust in the least
- is unjust also in much.
- Good.
- Luke 16:10.
- Luke 16:10.
- Amen.
- Amen.
If you can't say grace
at the table,
how will you do
church service?
Do you want to
go to hell alone?
What are you doing?
You're frightening her.
Go answer the phone,
it's yours!
Ha-eun, why are you crying?
Stop it.
Ha-eun, mommy said stop.
Okay?
- Ha-eun?
- Stop crying, Ha-eun!
- Come!
- Jeez.
Stop it!
Get in your room!
Get on your knees!
And pray, you hear?
For the strength to say grace!
Pray hard!
Kneel!
Eat.
Yeah, what?
What's up?
Are you angry, sis?
No.
I'm not angry.
So,
Did you have dinner?
No.
Then come over to my place
and make me dinner.
Mi-ok.
From now on, you should cook
meals for Sung-woon, okay?
He's going to high school.
How about being more motherly?
Your husband might seem ok,
but he could resent you later.
Okay?
Sis.
Then teach me.
What does a mom need to do?
Sis, for the life of me,
I don't know what a
mom's supposed to do.
No one learns how to
be one, Mi-ok.
Just treat them with love.
They're the gifts of God.
All our children are.
Mi-ok, Mi-ok?
Anyone can be one.
Anyone can work at it, okay?
Awe...
- Sis.
- Yeah?
It must be nice for
Seung-woo and Ha-eun.
to have you as their mother.
Has Seung-woo lost some weight?
Not really.
Stop snacking so much, okay?
You're not calling cause you've
got something to say, are you?
- It's just that, sis, I...
- Yeah.
I've got this burning question.
There's this thing that
keeps coming up.
Like what?
What's it about?
Sis.
I was around five,
on this really cold winter's day.
We ran barefoot like crazy
to the supermarket, right?
Do you remember why?
Was it to get ice cream?
- Uh, we did that?
- Yeah.
You held my hand
tightly as we ran.
Yeah, that I remember,
but not why.
How about you, sis?
No, I don't remember
I need to go, Mi-ok.
Eat a proper meal.
You need to eat, you hear?
I'll call you later.
Call me if you remember.
Ah, Lord...
(KIM SUNG-WOON)
(CRAZY PRICK)
I'm really sorry, Ha-eun.
I'm sorry.
Are you done getting ready?
What is this?
Ah, that. I just got back
what you lost.
It's all God's plan,
for me to get it back.
How fortunate.
Thank you Lord.
Wear this today.
Hey!
Hey!
What's wrong?
Just curse me out.
Scream or vent it out
for fool's sake.
What for?
You crazy prick.
You'll never change.
If God doesn't heal you.
You'll never change.
For fool's sake...Damn!
- What's going on, mommy?
- Huh?
Where's dad going?
It's nothing, just get ready.
I sing out loud to praise
our precious Lord.
Praise the Lord with joy.
Praise with joy.
I sing out loud
to praise our great Lord.
Praise the Lord with joy.
Our precious Lord.
Our precious Lord.
Praise our precious Lord.
Praise the Lord with joy.
Praise with Joy.
I praise
our great Lord.
Praise
the Lord with joy.
Our Lord's
plan for me
is such
a blessing.
- Amen.
- Amen!
Go to your rooms.
- Okay.
- Huh?
(I WILL STAY AT MY SCHOOL
FOR THE TIME BEING)
(DON'T CONTACT ME
I'LL CONTACT YOU)
As you wish.
Father!
Mommy.
Ha-eun, what's the matter?
I'm sorry.
From now on
I'll say grace well.
Come here, Ha-eun.
Oh, Father.
Oh, Lord.
It's okay.
It's not because of you, Ha-eun.
My baby, it's okay.
My baby, everything's okay.
Yes, Mom.
Uh, yes.
Ah, no. It's just that
Ha-eun was crying.
Everything's okay now.
Yeah, what's up?
Big sis?
Why? Is she asking
for money again?
- Hello there.
- Yes, hello.
You have such a nice smile.
Oh, thank you.
You seem to have a pure soul.
You've never seen
anyone like her, have you?
Right, I see you're projecting
so much soulful energy.
You have such a
nice first impression.
You hear that a lot,
don't you?
Ah, yes...
I'm sorry, I'm a bit...
I have to make this delivery.
I'm sorry.
Losing sleep over worrying
about your kids and husband?
There's nothing else but this,
you need to cast away
the seven evil spirits.
(OUT FOR DELIVERY)
Uh, Mi-yeon.
I'm really sorry,
I'm out on a delivery.
When am I done?
We're just about to begin.
Mi-yeon. I'm almost done.
Can you wait a little bit?
I'm really sorry.
Right, I won't take long. Okay!
Do you believe in
being reborn by
casting away
the seven evil spirits?
Excuse me?
Once this is over,
will I be done?
For a new rebirth,
in the name of the Eternal One,
I baptize you.
Now you may go under.
You can go under
water, it's okay.
Relax, yes. That's it.
Right. Yes down further. Good.
Now all the way.
That's it. All the way.
More?
You need to go all the way.
Mi-yeon.
I'm so sorry.
Sorry to keep you waiting so long.
I'm so sorry.
What happened to you?
Were you at the bath house?
It's cold.
It's the first time you're
at my shop, isn't it?
I know.
The shop's so blah.
I'm embarrassed.
What for?
It's a nice place.
And so many kinds of flowers.
- How's the business?
- What do you mean?
It's all so boring.
I kept you waiting too long,
didn't I? I'm so sorry.
Sorry the chair's so dirty.
Sit here.
What're you so sorry
and embarrassed
for your entire life?
You need a new haircut.
This place still seems quite hot.
Just like it used to be long ago.
Did you come here a lot?
You know this place?
Remember?
This place is near
the office you used to work at.
Right, I came here a lot.
Bo-mi's dad loved
the black bean noodles here.
I see you don't remember.
A month after I moved to Seoul,
we watched a movie
together near this place.
Titanic!
You cried your eyes out
when DiCaprio froze to death.
I was embarrassed to death.
Don't you remember?
So I came here with you.
You promised to treat me
on your first paycheck day
and this is where
you brought me.
I see.
What's wrong?
Having another stomachache?
Go to the toilet.
I'm okay. Sorry.
I said sorry again, didn't I?
I'm hopeless.
It was 'Sunrise'.
It was Sunrise Diner.
- Huh? What was that?
- Nothing.
Here's your order.
What about your husband?
Does he stop by?
The private loan he took out,
he never paid up, did he?
Yeah, I'm really so sorry.
I should pay you back
right away.
I'll start paying you
little by little from next month.
Sis.
It's okay.
I shouldn't have brought it up.
We're no strangers, you know?
We're family.
Sometimes you can let it slide.
Everyone does it.
I...
feel bad that you're
living like this.
If I were rich,
I would've already
moved you out of here...
Do you go to church?
You don't, do you?
Well I'm planning to.
You should start going, okay?
You can't live like this forever.
I'm planning to go
from now on.
Everything's okay
with you, right?
Yeah, well.
Anyway!
- You should get going.
- Right.
About Bo-mi,
all's well with her, right?
She's fine.
There's nothing like family
It means a lot to me.
I'll be going now.
I'm serious.
Call me, okay?
Stop sitting on your problems.
I'll try to call you more
often from now on.
See you.
- See you later.
- Okay.
Okay, see you.
Mom, dad, I'm sick.
Who do you think you are?
What's the matter?
I hate this filthy household!
Seriously, I'm leaving!
I'm not kidding!
Bo-mi, I've got cancer.
What the heck.
Damn.
You're happy that mommy
won't live long, right?
Damn.
Goddamn it, you must be
out of your mind!
Are you nuts?
- Let go!
- Bo-mi.
I'm scared.
I'm a little scared.
Am I that pathetic to you?
What do I have to do
to make people not dislike me?
You piss me off.
Are you off to school?
Yes.
You seem to be
in a good mood today?
Just so so.
Honey.
Are you done with classes?
Yes, I'll be out in a minute.
I'll wait for you outside.
What brings you here?
I've got another class to do.
Are you slapping me
with a divorce?
Is my tone bothering you?
Anyway, I'm 2 years
older than you.
So no more good wife, ok?
Back off.
Would you divorce me
if I ask to?
Yeah, okay.
Let's get a divorce.
But first things first,
and that's a settlement.
The kids and I need to
live in the apartment,
so pay the mortgage balance.
as well as the $50,000
you borrowed from me
to buy your professor job here.
You were upset at me
when I lent my sister
the stashed cash
behine you.
Remember?
Who do you think paid
your brother's surgery bill?
I secretly lent him $30,000.
I want you to pay it back.
And then we can get a divorce.
Don't you know
'competence' is a must
when you want a divorce.
How dare you mention
you want a divorce?
Here.
You horny scumbag,
make sure you call the kids
once a day.
I'm concerned
he's not comfortable
articulating feelings
or thoughts...
- Hello.
- Yes.
- Hello.
- Yes, hello.
Did you come together?
No, we came separately.
Ma'am, can you spare a moment?
Uh, yes.
I'm sorry.
She's Sung-woon's stepmother.
There must be a misunderstanding.
Why don't we just call it a day.
I can always come back later.
Sure, sure, sure.
- Thank you for your time.
- Thank you.
This counseling session's
done for the day...
Excuse me.
I'd like to get some counseling.
I'm here to get counseling.
That's all for today.
I have another parent waiting.
But I'm a parent too.
Kim Sung-woon's mother.
Yes, but his biological mother
already received counseling.
But I'm his mother too.
I also want to be a good mother.
Stop bothering the teacher
and let's go, okay?
You can't just come to
school drunk like this.
Why don't we go?
But I'm also a parent,
and I want to do well as
a mother, you know.
You're no mother.
You don't deserve it.
What about you?
Huh?
Who gave you the right to be
a mother, for fool's sake?
What's the matter with you?
- Ma'am calm down.
- I'm so sorry, ma'am.
It's okay, it's time to go.
How come you won't
give me counseling?
What's the goddamn problem?!
- Calm down and take it outside.
- Huh?!
Why won't you give
me counseling?!
Ma'am, please take it outside.
Let go, goddamn it!
How come you're refusing to
give me counseling, goddamn it?!
Not here,
let's take it outside, okay?
Why do you keep telling me
to take it outside?
Damn.
Kim Sung-woon.
Gimme that.
- Why?
- Give it to me now!
What is this?
Huh?
Your stepmom's
a crazy prick?
No, it's just that...
You jackass!
She's a crazy prick?
- Hey!
- How could you...
How can you hit your kid,
you scumbag!
How dare you hit him!
You think being his dad
gives you the right?!
Do you for fool's sake?!
How dare you hit him!
How dare you!
- Hey!
- Ouch, honey, ouch!
From now on,
we eat dinner together.
And you, Sung-woon
I'll make you breakfast,
so make sure to eat it, okay?
- Okay.
- How are the wounds doing?
Don't you dare touch him again.
It'll be the day you die.
Eat.
How's the soup?
Tastes great.
- It, it's good.
- Eat up.
You know,
my problem is I rarely cook,
but when I do, I'm da bomb.
- Make sure to chew properly.
- Okay.
I'll bring you water.
- Mi-yeon, we're here!
- Yeah, sis!
Hi there, Bo-mi.
You're prettier than ever.
Bo-mi, aren't you happy
to see your aunt
after so long.
Bo-mi, auntie's talking to you.
What's the matter?
She's not normally like this.
- Get in.
- It's heavy.
Bo-mi.
Isn't it a devil
worshipping song, is it?
Shut up,
you goddamn fatty.
- Mommy!
- Huh?
She called me
a goddamn fatty!
Oh my..
- Did you say that?
- Hey, Bo-mi!
What's your problem, Bo-mi?
I'm so sorry Seung-woo.
My apologies for Bo-mi.
She's a bit mad at auntie.
Sorry, okay?
Kids are kids.
It's no big deal.
Bo-mi?
Yes, he is fat,
but no need to curse him for it.
You know
it bums him out enough, already.
Bo-mi, auntie's talking to you!
- Stop bugging me!
- Okay, fine.
Now let's pray first
and then get going.
Lord,
we thank you.
Our two families are gathered
to set out on this long journey.
Please Father, keep us safe
until the end of our trip.
Deliver us safe and sound...
I love you.
With two hearts intertwined.
Whisper words of love to me.
Your kind smile
tells me that you love me.
Your sweet voice.
This neighborhood
just doesn't change.
Kids, we're almost there.
Huh?
You need to wake up.
Sung-woon!
You're here.
Welcome.
- Hello there.
- Hi there.
- You're early.
- Yes, I'll take that.
Wow, Bo-mi, you're getting
prettier every time.
- You lose!
- I did not!
- You did.
- I said, I did not.
Hey, Jeon Mi-ok.
Get over here.
Hey, sis, you lose!
Hey, Jeon Jin-sup!
- Honey! Honey!
- Come out!
- Hey, your sisters are here.
- Now!
- Hey!
- Honey!
Jeon Jin-sup! Come out, now.
Jeon Mi-ok,
what's the matter?
It's no big deal.
She's mad because Jin-sup
talked back to her.
Come out, now!
Stop it.
You're causing such a racket.
Change your clothes.
- Mom, we're here.
- Good.
Where's Hee-sook?
- I'm here, mom.
- Uh, good.
You must be hungry.
No, we had enough
at the service area.
Mom, where's dad?
He went to church
for elders' gathering.
I'll set the table for dinner.
- You're dead meat.
- That's enough.
Honey, that's enough, okay?
Your sisters are here.
What do you mean
it's enough?
How can he say that to me?
'There you go again crazy prick'?
Come out, now.
He's just happy to
see you, right?
Your sisters are here, say hi.
I'll see you later.
Mi-ok.
- You've lost weight.
- Really?
- She's right, sis.
- No way.
Look how pretty you've gotten?
Mi-ok, I've missed you a lot.
Sorry for not calling often.
Did you come like this?
What's wrong?
- Is there a problem?
- No, you look great!
Honey, isn't this you?
What?
And there're your sisters
next to you, right?
Hey, my wife's the prettiest.
Sis, you should sing.
I don't know this song.
Then dance at least.
The grownups are
all waiting for you.
You!
If you're not gonna do it,
then just forget about it!
Just come over here, will you?
Eat this and go home.
Your wife's waiting for you.
Just go!
Turn the music on! And dance!
- What's the problem?
- Hey, kids.
What's going on?
Aren't you cold, little girls?
Why aren't you
wearing any shoes?
What is it?
You want something?
No. We're not here
to buy something.
Aren't you
Man-sup's girls
who live up the road?
How come you're running
around like that?
- Ah, right.
- You're gonna catch colds!
We're not cold.
We're not cold at all
cause we've been running.
Look how much you've grown.
Huh?
How old are you?
Don't you have an older sister?
The one that your dad brought
from somewhere else.
Right?
Yes, you're right.
But dad's beating her now.
That's why
only two of us are here.
What? He's doing what?
Your dad's drinking again,
and beating your mom?
No he's not.
He doesn't hit mom
that much anymore.
He just hits big sis
and Jin-sup now.
Is that so?
I guess he feels sorry
to your mom.
for bringing home
a lovechild.
Yes.
So he's not hitting you two?
No.
He just hits big sis and Jin-sup.
Man-sup won't
ever kick his drinking habits.
Never, ever.
You should have begged
your daddy like,
'Stop, you'll beat sis to death'.
That's what you should've done.
You can't just run
away like that.
- Right?
- Yes, sir.
Then can you file
a police report for us?
File a police report?
Can you believe that?
Hey you punks.
If you do that to your daddy,
they'll take him away
and handcuff him!
He'll then get a criminal record.
You want him to
become a criminal
and ruin his life?
Hurry home and beg him.
Beg him to forgive you.
- Go and beg him!
- Okay, okay.
- Go beg for his forgiveness.
- That's enough.
Hey, can you give them
each a freezie?
Look,
I'll buy you freezies.
Have one each and run home.
Lord
this poor father
desperately
prays to you.
The entire family has come
to gather at this place.
This old, helpless, worthless
and poor father's birthday
was remembered,
and became this congregation
because of you Lord.
Please bless our children
more than ever,
and with everything they do,
from a place where your
grace shines brightly,
may their services be used
and valued by others.
Amen.
Our eldest daughter,
Jeon Hee-sook
runs a flower shop in Seoul.
She creates beautiful
flower baskets.
Oh!
- Oh!
- Oh my!
- Oh!
- What are you doing?!
Jin-sup!
Sang-joon,
please hold Jin-sup!
- Oh my.
- I'm sorry.
Forgive me, Pastor.
- It's all your goddamn fault!
- Mom, take dad out.
- You scumbag!
- I'm so sorry, Pastor.
- Honey, honey?
- You scumbag!
I'm really sorry.
I'm totally ruined
because of you!
Just stop.
Why're you acting like this?!
Let go, you scumbag!
Let go! Goddam it!
Honey, be gentle.
You're hurting him!
Mommy,
what's wrong with uncle?
He's just a little sick.
It's ok, let's go.
Where you going?!
- Calm down, Jin-sup.
- Let go, goddamn it!
Jeon Man-sup!
- You damnit jackass.
- Jin-sup.
- You goddamn ass.
- Gosh, stop it please.
Look at me, Jin-sup.
- Stay still for God's sake.
- Damn...
Hey, Jin-sup.
- Sang-joon?
- Yes?
- Let him go.
- Really?
Yes, it's okay.
Please let him go.
Sang-joon, you should
get yourself cleaned up.
Yes, okay.
Are you okay?
Jeon Jin-sup!
- Get up.
- Get up.
Get a grip on yourself,
you ass!
Hey, stop hitting him.
Mi-yeon, it's all my fault.
I'm so sorry.
Stop being so hard
on Jin-sup.
Sis, stop blaming yourself.
You didn't do anything wrong.
So stop saying you're sorry, ok?
Right, right. It's all because
I'm so pathetic. I'm so sorry.
Can't you see Jin-sup's sick?
Don't be like that.
Move aside, sis.
Get out of the way.
- I said, get out of the way!
- Stop it.
This won't solve anything.
Step aside, now! Let go!
Forget it all, give it a rest
for fool's sake!
That's enough drinking.
Give it back!
Who do you think you are?!
You think you make
the rules in this family?
Are you insane?
Are you?
Do you even remember
calling drunk
and rambling each night?
And your terrific memory
won't keep your husband
from divorcing you, will it?
What did you just say?
You thought I didn't know?
He said he's so sick of you.
Shut up.
Your eyes look
just like dad's
when we were young!
I said, shut up!
Hey!
Don't you feel sorry
for your kids!
I want you all to stop it, now!
Stop it right now!
Oh my, what in the world?
Are you all out of your minds?
I'm sorry. Forgive me.
- I'm so sorry.
- What the heck is this?!
What the heck do you
think you're doing?!
Dad?
Dad, I want you to apologize.
What's that?
Not to the pastor,
but to us.
Okay?
To Jin-sup, big sis, Mi-ok,
all of us!
Apologize to us.
- We'll take this at home later.
- Not later!
You need to apologize now.
- You need to calm down and...
- Pastor.
I'm sorry to say this,
Okay?
But you have no clue.
So butt out. My apologies.
Mi-yeon!
How dare you talk to
the pastor like that!
Dad?
Dad?
So you're not really going
to apologize to us?
Mi-yeon! Not you now, stop it!
You want to be the death of me?!
Mom.
Why would you die?
Don't die, Mom.
Dad, you know.
I said this prayer
when I was nine.
Father, our Lord,
when morning comes
may our entire family
except for my dad
be dead, please.
May our family except
for my dad live happily,
happily ever after in heaven.
Please Lord, our Father
let us be dead in the morning.
I want us all go to heaven
except for dad, Father.
Your father isn't like
that anymore.
He's not the father
he used to be.
Is your stomach upset again?
It's okay.
Let's go home, now.
Damn, why is it so hard
for adults to apologize?
My mom's got cancer!
Apologize now, grandpa!
I said my mom's got
cancer for fool's sake!
What's the matter, Bo-mi.
Stop acting like that.
She's lived like a loser
and now she's dying from cancer!
So apologize now!
No, stop. What is
wrong with her?!
Sis!
You have cancer?
For real? What kind?
Tell me!
I'm planning to get
medical treatment soon.
These days you don't
die from cancer.
Mi-yeon.
Hold on.
Pastor, I'm so sorry about this.
He didn't pee on this side.
She booked this place at $500.
You might as well
just have some food.
Look here.
There's no pee on this side
See, I'm eating!
Everyone, come and eat!
Mom, come.
Dad, let's all just eat.
There's no pee on this side.
Sis, are you gonna die?
I'm not gonna die, no!
Wait a sec, Mi-yeon.
- Let's just eat.
- Hee-sook!
- Hee-sook.
- Stop it, stop.
- Hee-sook, sorry, I'm so sorry.
- Hey.
I'm so sorry, so sorry.
What should we do?
My poor baby.
This place was booked for $500,
so for Christ's sake,
stop!
Let's eat, for Christ's sake!
- I'm so sorry.
- I'm not going to die!
I'm so sorry.
Who's Mr. Jeon Jin-sup's
guardian?
- Here.
- Are you his guardian?
- This way please.
- Okay...
Are you hungry?
Aren't you leaving?
You're embarrassing me.
Just go.
Just go, please!
Okay, we're leaving.
Be sure to eat well, okay?
Yeah, okay. Just go.
Hey.
Hey you,
just because you're cute,
doesn't mean
you can flirt with the nurses.
Okay?
Awe, stop it, stop!
What a cutie.
See you later.
Get some rest.
Just go, quick.
Let's go.
Jin-sup needs to rest.
What's it this time?
Jin-sup.
You can get better,
Jin-sup, you hear?
You stick to your treatment too.
Okay.
- Cancer's no big deal these days.
- Right.
- Okay?
- Yeah.
- Got it?
- Yeah.
I'll be back.
Okay, see ya.
- Go.
- Let's go.
Sis.
Are you sure it's around here?
Are you sure?
I'm positive it's here.
It's here. I looked it up.
Why can't I find it?
Have they moved?
Oh my!
They must've gone
out of business.
I guess so.
What're we gonna do?
I want sea squirt and soju.
You definitely take after
dad's drinking habits.
I can't believe you
want a drink again.
Hey, I'm not the only
one who takes after dad.
We all do.
Besides, your personality
takes after him the most.
That wound on his forehead
will stand out on his bald head.
It's gonna look darn ugly,
won't it?
Let's go somewhere
nice and expensive.
- And you pick up the tab, sis.
- Oh, alright. Let's go.
Sorry girls,
can I ask you a favor?
Now, where should we
take the photo?
- This place all looks nice.
- Yeah? Where?
Sis, let's take it here!
Over here, come here.
- Right here.
- Right.
Now, stand close to each other.
Ta da.
Jeez sis, this isn't
a big deal to ask for.
Remember the photo we took at
the beach when we were young?
That's the only one
with three of us.
- Yeah?
- Yeah.
Awe, I hate that photo.
- Let's take lots from now on.
- Yeah.
- Now, look at the camera.
- Okay.
One, two, three!
Don't tell me my love isn't love.
(Jang Yoon-ju Moon So-ri
Kim Sun-young)
For me to walk a road
that cannot be seen,
don't tell me my feelings
are just hope I dream of in vain.
Please don't mock my reckless
desiring to climb a
mountain with no peak.
(THREE SISTERS)
I lost the way when
I let go of your two hands.
But I cannot stop
as this is the way I love you.
I lost the way
when I let go of your two hands.
But I cannot stop
as this is the way I love you.
Don't tell me
my love isn't love.
Don't try to persuade
me this isn't love
because I wish to walk
my own path
without you.
Should I rip it up
if that's your wish.
Should I rip it up
if you are fine with it.
All that remains for me
is meaningless.
Should I rip it up?
I hate your ugly face
and your ugly family.
Even the mouth that
spews trash from it.
Oh how I wish to rip it all up.
Should I rip it all up?
Should I rip it all up?
Just rip it up? Rip it up?
Just rip it up? Rip it up?
Just rip it up? Rip it up?