This Child Is Evil (2022) - full transcript
Five years ago, during the summer, a family of four got into a car accident on their way back home from an amusement park. The family members are Hana Kubo, her mother Mayuko, her father Shiro and her younger sister Runa. Due to t...
[sound of dripping water]
[Sound of dripping water] ♪ [Disturbing music]
♪ [disturbing music]
♪
♪ [sound of hitting the keyboard]
♪
♪ [Printer operating sound]
♪
♪ [Knock]
♪
♪ (Male) Esan Suzue
♪
♪ Mari Suzue
♪
♪ [Knock]
♪
♪ Suzue-san, are you there?
♪
♪ [Knock]
♪
♪ Mr. Suzue will enter
♪
♪ [Sound of front door opening]
♪
(Male) Mr. Suzue?
Mari Suzue
OK?
(Woman) Are you okay? can you hear me?
(Male) Mr. Suzue
(Female) Haruto-kun
All right?
I was scared because it's okay now
(Male) Alright, let's get off.
[Shutter sound]
[Shutter sound]
[sound of car door closing]
[sound of engine]
[Sliding door opening and closing sound]
(Jun Jun) I'm home
(older woman) welcome back
(Jun) Mother I'm home
[Sound of cutting ingredients with a knife]
(Jun) Today I found someone like you for the first time in a while
[The sound of cutting with a knife stops]
[Sound of cutting with a knife]
(Jun) This is the 5th person
(Shiro Shirou) Shall we go?
[approaching footsteps]
♪
(Shiro) I've been waiting for you.
(Shiro) This
(Hana Hana) Yes
come play
(Shiro) Could you tell us a story?
(Shiro) Do you like merry-go-rounds?
♪
♪[The sorrowful and light piano tone "Italian Polka"]
♪
♪ (Shiro) I loved it
♪
♪ Let me tell you about me first
♪
♪ Summer 5 years ago
♪
♪ On the way home from the amusement park where we went as a family of four
♪
♪ (Shiro's voice) All of a sudden, a drowsy driver's truck collided with me.
♪
♪ [sound of sudden braking]
♪
♪ [Sound of violent collision]
(Shiro's voice) My wife saved my life.
I've been asleep in the hospital and haven't woken up yet
The second daughter suffered severe burns to her face.
I'm stuck at home
I damaged my nerve
I have a problem with my leg
Only my eldest daughter miraculously survived
I have suffered a deep wound in my heart
I felt indebted that I was the only one who was unharmed
people can't live alone
〔footsteps〕
let's hold hands
together
Let's heal the wounded soul
(Luna Tsuki) Delicious
(Flower) Right? Was good
(Shiro) Mayuko Mayuko would be surprised if she ate it.
(Luna Tsuki) Mother, when you wake up
It feels like time has warped, right?
(Shiro) Yeah (Tsukiruna) You're surprised, aren't you?
(Shiro) Ah, I want to feed Mayuko as soon as possible.
(Mon) Then I guess I'll do my best to cook Tsuki Luna
(Shiro) It's okay, it's okay.
(Moon) Eh? what the fuck
(Shiro) Haha, just kidding.
(moon) fufufu
♪
(pure) wait
i know you
Didn't we play together a long time ago?
with rabbit
(Flower) Huh?
Are you from this house?
[Sound of sliding door closing]
[sound of hitting the keyboard]
〔knock〕
(Hideko Hideko) Dinner is coming soon
(pure) hey
Do you know "Kubo Psychotherapy Room"?
(Hideko) I don't know
(Luna Tsuki) Big sister (Hana) Huh?
(Moon) How are you going to do this?
(Flower) Ah, that's right (Moon) Yeah
(Flower) Um, do you know what can break this and that?
[Sound of sliding door opening] (Shiro) I'm home!
(Moon) Ah, I'm back
[Sound of sliding door closing]
(Moon) Welcome back (Shiro) Ah
(Shiro) Runa Tsuki
flower
a miracle happened
♪
♪ I'm your mother
♪
♪ I woke up
♪
♪ (Monday) Mother?
♪
♪ (Mayuko) The moon...
♪
♪ flower...
♪
♪ (Mayuko) Ah! (Mon) Mother!
♪
♪ (Mayuko) The moon...
♪
♪ (Mayuko) The moon was hard...
♪
♪ flower
♪
♪ Come with flowers
♪
♪ (Shiro) Look
♪
♪ flowers too
♪
♪ (Mayuko) Hana...
♪
♪ (Mayuko) I'm home...
♪
♪ (Crying voice of Mayuko and the moon)
♪
♪ (Shiro) From now on
♪
♪ Because the whole family is always together
♪
♪ (Shiro) Delicious
(Mayuko) Yeah
Amazing how you can make so many flowers
(Shiro) I've been doing my best in place of my mother.
(Mayuko) I see
thank you flower
(flower) no
(Monday) Runa Tsuki I practiced the piano because I wanted to be like my mother.
(Mayuko) Huh, really?
(Moon) Listen, listen
(Mayuko) I'm having dinner for a while
(Shiro) Isn't today enough?
Look, let's go
♪ [A stuttering performance of "Italian Polka"]
♪
♪ [changes to a skillful performance]
♪ [play continues]
♪
♪ [play stops]
What's wrong? flower
Ah... no...
I can't believe this day will come
(Mayuko) Yes
(Shiro) I have to thank God
yes
(Mayuko and Tsuki chatting from the living room)
(Shiro) What happened? look dark
(Hana) Mom, is something wrong?
(Shiro) Weird?
Hana
(Shiro) Because I had plastic surgery.
And I've been sleeping in my bed for five years
I wonder if it's because of that
(Flower) That's right
(Shiro) Shall we talk in the therapy room for the first time in a while?
(Hana) Ah no okay
(Hana) Hey, don't you think your mother has changed?
(Moon) What? where?
(Hana) Runa Tsuki was 5 years old when the accident happened.
(Moon) Why do you ask that?
(Hana) No, don't worry about it
(month) yeah
(Flower) yes it's okay
(Moon) Thank you
(moon) good night
(Hana) yeah good night
[Footsteps receding]
[Sound of stuffed toy bell]
[sound of a bell]
(Shiro) That was good
I'll be seven years old
[sound of a bell]
7 years old
6 years old
5 years old
4 years old
3 years old
I'll be back soon
2 years old
1 year old
0 zero years old
what do you see?
(laughter)
looks like fun
Is there a brother there too?
(laughter)
(Mayuko) Thank you
(flower) yeah
(Mayuko) Fufu
This is pretty tattered
should i recreate
(Flower) I've always used it with care
(Mayuko) Ah
Speaking of which, did you hand over that embroidery?
(Flower) Huh?
(Mayuko) Look at your father's birthday present
You sewed it in secret, right?
(Mayuko) Fufu
(Mayuko) Was there?
Oh that's it
♪
♪ (Mayuko) It's really well done, isn't it?
♪
♪ (flower) but
♪
♪ This happened before my father's birthday...
♪
♪ (Mayuko) Hana has been suffering for five years.
♪
♪ (Mayuko) I'm sorry
♪
♪ sorry
♪
♪ sorry
♪
♪ (Flower) Mother
♪
♪ Mother...
♪
♪ [Piano tone "Italian Polka"]
♪
[Shutter sound]
[Footsteps coming down the stairs]
(Shiro) See you later Haruto-kun
(Haruto) Thank you
(Shiro) Oh, it's okay now
(Shiro) See you soon
[Shutter sound]
[Shutter sound]
[Shutter sound]
[sound of hitting the keyboard]
[click sound]
♪
♪ (Mayuko) Yes, for flowers
♪
♪ (Flowers) Thank you
♪
♪ (Mayuko) Okay, let's eat
♪
♪ (Flower) yeah
♪
♪ (3 people) Itadakimasu
♪
♪ (Monday) Ah~ It tastes like mother's
♪
♪ (Mayuko) Fufu, different from normal?
♪
♪ (Hana) Yeah, it's completely different, isn't it?
♪
♪ (Mayuko) Really?
♪
♪ (Moon) Ah, I'm running away
♪
♪ (Flowers) What?
♪
♪ (Flowers) Ah! (Mayuko) Ah
♪
(Flower) Ah
♪
♪ (Jun) so cute
♪
♪ (Jun) After all, you were raising rabbits, weren't you?
♪
♪ (pure) Hey
♪
♪ Won't you be my friend?
♪
♪ Huh?
♪
♪ sorry
♪
♪ I found out about the accident 5 years ago on the internet...
♪
♪ Why?
♪
♪ Oh no, I found it by chance
♪
♪ I feel like I'm just like you
♪
♪ I can't even talk to my mom because she's sick
♪
♪ [The sound of the rabbit moving] (Jun) Hehe hey
♪
♪ It's tickling
♪
♪ Oh
♪
(Moon) Then...
Sister, you were talking to a boy earlier, weren't you?
(Hana) Ah, I just got a rabbit
(Moon) I hope we can get along
(Flower) Huh?
(Moon) You don't have to worry about Tsukiruna
(Hana) Stop it
(Mon) school too
go if you want to go
(Hana) yeah thank you
(month) yeah
(Hana) Mom came back last month
(Jun) Huh Really?
(flower) yeah
I've been sleeping for a long time, but suddenly I woke up
I still have to take it easy
(Pure) I see
(Flowers) What's wrong?
(pure) no
I thought it was good
really
It's been 5 years
I wonder what it is
(flower) thank you
(pure) no
it's kinda funny
Even though we just became friends
but it was really good
(flower) yeah
(Jun) Come to think of it, who was wearing the mask?
(Flower) Huh?
(Jun) I saw it through the window the other day
(Hana) Ah, my little sister is Tsukiruna
I had a serious burn on my face in an accident.
don't worry about that
I try not to leave the house, but I live a normal life
♪
♪ What?
♪
♪ [Sound of pocket searching]
♪
♪ [Sound of tapping smartphone]
♪
♪ this
♪
♪ (Flower) What is this
♪
♪ No, it's a mistake, isn't it? It's an old article
♪
(Moon) Ah Shinigami Shinigami Card
(Mayuko) Yeah! (moon) fufufu
(Mayuko) Shinigami card? (month) yeah
(Mayuko) Huh, does that mean that the god of death is possessed by your mother?
(Moon) Come on
(Mayuko) Yeah... Runa Tsuki one more time
(Silang) Death?
What the heck is that a silly article
(Hana) I feel sorry for Luna Tsuki
(Shiro) You don't have to worry about it
The internet is full of unreliable information.
(Flower) Yeah right
(Shiro) So? Is the girl who taught you that a friend?
(Flower) It's not like that
(Shiro) Hana, you don't have to hold back
Shall we invite you to Luna's birthday party next month?
(flower) yeah
[Sound of a cicada]
(flower) here you go
(Jun) I will disturb you
(Shiro) Hello (Mayuko) Welcome
Nice to meet you, my name is Jun Yotsui.
thank you very much for today
so cute
It's Tsuki Luna, isn't it nice to meet you
(month) yeah
♪
♪ (Mayuko) Good for you
♪
♪ (Mayuko) Yes, the moon too
♪
♪ (Mon) Thank you (Mayuko) Yeah
♪
♪ (Flower) I don't know
♪
♪ (Monday) That's what my sister made
♪
♪ (Jun) Really? (month) yeah
♪
♪ (Jun) It's so delicious
♪
♪ (Mayuko) It was worth the effort
♪
♪ (Hana) Yeah (Mayuko) Fufu
♪
♪ (Jun) It's nice to eat together like this
♪
♪ It's always just me and my grandmother
♪
♪ (Monday) What about your father and mother?
♪
♪ (Flower) Ah, the moon
♪
♪ (Jun) It's okay, don't worry about it
♪
♪ I haven't had a father since I was born
♪
♪ Your mother hasn't been feeling well
♪
♪ (Mayuko) I see
♪
♪ (Hana) That's why you understood my feelings
♪
♪ When I told you that my mother had come home, she was really happy
♪
♪ (Mayuko) Thank you
♪
♪ (Moon) You're a good person
♪
♪ (pure) different
♪
♪ (Mon) Wow!
♪
♪ (pure) Oh
♪
♪ (Mon) So cute! Thank you
♪
♪ (Shiro) Ah (Mayuko) Yeah
♪
♪ (Jun) It suits you
♪
♪ (Moon) Do you look good on me? (flower) yeah
♪
♪ (Mon) Yay!
♪
♪ (Mayuko) All right, let's eat cake.
♪
♪ (pure) That's right
♪
♪ Before that, why don't we take a picture together?
♪
♪ (Flower) Ah nice
♪
♪ (Mayuko) Then I'll take a picture
♪
♪ (Jun) No, I'll take the picture
♪
♪ I've finally got my family together
♪
♪ (Shiro) Alright
♪
♪ (Jun) Let's go (Shiro) Ah
(pure) 3 2 1
[Shutter sound]
Excuse me, can I ask you one more time?
(Shiro) Ah of course
[Sound of zooming]
(Jun) Yes, I'm coming.
３ ２ １
[Shutter sound]
(Shiro) I'll take your place, Jun-kun, come in.
I'm fine. I'll print it out and give it to you next time.
(Shiro) Then here
Shall I tell you the good news
(moon) What?
(Mayuko) Um... Actually
there's new life here
(Hana) What!? Really?
(Jun) Congratulations (Mayuko) Thank you
(Moon) Yay! when will you be born
(Mayuko) Eh? (Shiro) I think the due date is early March.
(Moon) Then Pisces is a romantic!
younger sister? Younger brother?
(Shiro) I'm too quick to understand
(Moon) Then I'll tell you
(Mayuko) Yeah! Mother's heart is pounding
(Hana) Which one is it? (Shiro) Hahaha
(Jun) Huh
(Shiro) Jun
You can come and visit us anytime
If the two of us secretly met, I might get jealous
Yes, thank you
Ahh
(Moon) Let's go
(Mon) Oh! Emperor Koteida (Mayuko) Emperor?
(Moon) Then it's a boy
(Mayuko) Yeah! TRUE? (Shiro) Hahaha that's great
(flower) amazing
(flower) sit down
(Jun) Thank you
(Hana) Are you surprised by Runa Tsuki's mask?
You may be confused and confused at first, but I think you'll soon get used to it
(Jun) No, it's nothing like that
(Flowers) What's wrong?
(Jun) I have something to worry about
♪
♪ When did your mother come home?
♪
♪ (Hana) Well, it's early May, but what is that?
♪
♪ (Jun) When I first came here
♪
♪ It was April when I saw my mother
♪
♪ (Flower) It's just a mistake
♪
♪ (Jun) It can't be like that
♪
♪ You were definitely my mother
♪
♪ (Hana) Is there something you haven't talked about?
♪
♪ There was something wrong when my mother came home
♪
♪ At first I thought you looked different, I thought you were a different person
♪
♪ But my father
♪
♪ I've been asleep for 5 years and had plastic surgery
♪
♪ (Jun) Does that make me feel like a different person?
♪
♪ (Jun) that person
♪
♪ Aren't you pretending to be your mother?
♪
♪ (Flower) No way
♪
♪ (pure) no
♪
♪ You think I'm your mother
♪
♪ (Flowers) What do you mean?
♪
♪ (Jun) I researched about regressive hypnosis
♪
♪ You wrote that you can trace back people's memories and erase the trauma deep in their hearts
♪
♪ Isn't that like brainwashing?
♪
♪ (Flower) That's impossible
♪
♪ (Jun) I guess...
♪
♪ (flower) because
♪
♪ There was a present I made in secret from my father
♪
♪ Mother remembered that
♪
♪ And the food tastes like mother's
♪
(Shiro) Jun-kun, wait a minute
Can we talk in the therapy room for a minute?
(Jun) Excuse me, I have to go home today
(Shiro) Didn't you approach Hana because you wanted to know about your mother?
(Silang) 6 years ago
I'm sure your mother was here
(Jun) I've been here too, haven't I?
(Shiro) Just once
I was playing with flowers in the garden during my treatment
(Shiro) Your mother
Obsessive Compulsive Disorder and Panic Disorder
I also had juvenile dementia and was suffering from it.
I tried various remedies
But I can't get rid of the complex and entangled factors
(Shiro) Look
♪ [gentle music]
(Shiro) It's warm isn't it♪
♪
♪ Your mother's last words here
♪
♪ I still remember it clearly
♪
♪ "I love Jun"
♪
♪ That's right.
♪
♪ (Risa Risa's voice) I love you purely
♪
♪ I love you
♪
♪ (Shiro) You don't have to work hard anymore
♪
♪ it's okay
♪
♪ it's okay
♪
♪ [changes to a disturbing melody]
♪
♪ [sound of a bell]
♪
♪ (Shiro) There were about 194,000 cases handled by child guidance centers in the year before last.
♪
♪ Consultation from the person who was abused in this
♪
♪ 1663 items
♪
♪ Only 0.9%
children can't speak up
I'm suffering because I can't cry because I'm being abused by my loving parents.
[Error sound]
(Shiro) Unfortunately, society as a whole is sick now.
(Shiro's voice) Among them, children are the only hope.
Cherish your wishes
Adults get serious
risk your life to save children
Don't you think the world will be brighter then?
[Sound of clock pendulum moving]
(Mayuko sleeps)
[Cannot hear sounds around]
♪
(Mayuko) Eh...
What's wrong? flower
[running footsteps]
(Jun) Aren't moles gone by plastic surgery?
(Hana) But something was wrong with her eyes acting strangely...
(Jun) I'm still not feeling well
maybe mentally unstable
(flower) Why?
Wasn't it Jun who was suspicious of his mother?
Did you see it before you left the hospital?
(Jun) Ah, that was a mistake after all
(Flower) Huh?
(Jun) If you think about it, there's no way Hana's father would do such a thing.
Hana is lucky to have such a loving father
My mother used to receive medical treatment from Hana's father
You worked hard for your treatment.
(Jun) Then I'll go home
[sound of a bell]
i got it from my dad
Good idea
[sound of a bell]
(Mayuko) Pull, pull, yeah, yeah, yeah
You're good at it, Moon
So again from below
Yes Yes Yes
stab there
pull again with
Yes Yes Yes
♪ [Piano tone "Italian Polka"]
♪
♪ [bright and bouncy tone]
♪
♪ [A sad and light tone]
♪
♪ [The tempo speeds up and rises]
♪
[Operating sound of ventilator]
Mom…
What do you mean?
(Jun) Isn't there something wrong?
It's not a mistake After all it was a lie
That person was not your mother
Hey, what should I do, what should I do?
(Jun) Calm down first
(Flower) You can't calm down!
sorry
There's something I want to find out
maybe it's all connected
(Flower) Huh?
(Flower) Dead? why is it moon?
(Jun) That internet article was true
Have you ever looked at Tsuki-chan's face after the accident?
(Jun) I wonder if I can take a picture with this
(Jun) I'll do more research Let's meet here at the same time tomorrow
[sound of a bell]
♪
♪ [Sound of being thrown in the trash]
♪
♪ I'm sorry I couldn't trust you the other day
♪
♪ It's okay because I'm by your side
♪
[Operating sound of ventilator]
[Operation sound]
[Sound of air leaking]
(Mon) Dad, you're late.
(Mayuko) Yeah, I'm giving a lecture far away today...
(month) yeah
(flower) Hmm? what?
(Mon) Are you not going to eat?
(Hana) Ah... yeah I'll give it to you
(Moon) Yay!
♪
♪ [Digital camera operation sound]
♪
♪ [Stairs creaking]
♪
♪ [sound of hitting the keyboard]
♪
♪ [sound of a bell]
♪
♪ [Sound of a sliding door opening in the distance]
♪
♪ [sound of clicking]
♪
♪ [sound of clicking]
♪
♪ [Stairs creaking]
♪
♪ month?
♪
♪
♪ (Monday) What?
♪
♪ Big sister?
♪
♪ [running footsteps]
♪
(Mayuko) What do you think?
(Shiro) It's like my memory is flying
(heavy breathing)
Ah…
(heavy breathing)
Ahh…
Ahh…
Ah... Uh...
(Pure) Eh...
(Shiro) Hello, I'm bothering you.
(pure) what are you doing
(Shiro) It's a medical examination.
(pure) please stop
(Shiro) What happened?
(Jun) Didn't you do something?
(Shiro) What do you mean?
(Jun) You're the one who made your mother like this, right?
(Shiro) Why do you say that?
(Jun) Why, because...
(Shiro) Jun-kun, you're misunderstanding something.
(Pure) It's not a misunderstanding I know everything
These people were all your patients, weren't they?
what did you do
OK
I'm going to talk about something important, so sit down
(Shiro) These people
everyone was abusing their own children
So I gave them some therapy
Helped children in distress
for a long time
Then why is your mother...
You too were badly abused by your mother.
it's a lie
I'm not lying
(Shiro) I
In order to save you, I put a lid on the memory
But I can't seem to improve your mother's condition.
I thought I'd kill you
that's why…
(Jun) It's a lie
It's all made up
You're deceiving me and the flowers, aren't you?
[sound of a bell]
♪
♪ (Shiro) Calm down
♪
♪ Take a deep breath
♪
♪ Come on sit down
♪
♪ Jun
♪
♪ I'm going to see my mother
♪
♪ 15 years old
♪
♪ 14 years old
♪
♪ 13 years old
♪
♪ 12 years old
♪
♪ (voices begin to echo) Eleven years old…
♪
♪ 10 years old...
♪
♪ (a child's cry)
♪
♪ (Risa) Don't cry! [Knocking sound]
♪
♪ (Continued crying)
♪
♪ (Risa) Shut up, shut up, shut up!
♪
♪ Shut up, shut up, shut up!
♪
♪ I wish you were never born!
♪
♪ [sound of a bell]
♪
♪ (Shiro) It was hard, Jun-kun.
♪
♪ I'm fine
♪
♪ Because I'm by your side
♪
♪ It's okay
♪
shut up
Not bad mom! It's all your fault!
(Shiro) Wrong Jun-kun, calm down
(Jun) I know everything
Even the mother of flowers and the moon
Did you do it all!?
it doesn't matter to you
to protect my family
(Jun) What is a family?
Even flowers think so!
[Sound of a cicada]
[entrance chime]
[approaching footsteps]
Excuse me, do you have Jun-kun?
Do you know anything about Jun?
picture?
Did something happen to Jun-kun?
Um... I'm Kubo Kubo
I'm Jun's friend
Kubo…
♪
♪ [light waltz]
♪
(Shiro) Do you like merry-go-rounds?
i loved it
Five years ago in the summer, my family of four went to an amusement park on our way home.
All of a sudden, a drowsy driver's truck collided with me.
[Operating sound of ventilator]
(Shiro's voice) My wife saved her life.
(Shiro's voice) I saved my wife's life♪
♪
♪ I've been asleep in the hospital and haven't woken up yet
♪
♪ My second daughter has a severe burn on her face and is unable to leave the house.
♪
♪ I've damaged my nerves
♪
♪ I have a broken leg
♪
♪ Only my eldest daughter was miraculously safe
♪
♪ I have a deep wound in my heart
♪
♪ No one can live alone
♪
♪ let's hold hands
♪
♪ together
♪
♪ Let's heal our wounded souls
♪
(Shiro) Saki Misaki
(Yurie) Ah, teacher...
(Shiro) What a coincidence to meet you in a place like this.
(Yurie) Yes…
(Shiro) So you put that on.
(Yurie) Ah... something
Just like you said, with a calm tone
[sound of a bell]
(Yurie) Actually
I've been told not to come closer
(Shiro) I understand how you feel.
Because my child is more important to me than anything else
how hard it is to be robbed
(Shiro) Are you okay?
(Yurie) Excuse me, um...
I wasn't able to talk to you the other day, but...
actually…
I've done a terrible thing to my son
So that...
divorced
I can't see my son anymore
(disturbed breathing)
(Yurie) I'm sorry...
(Shiro) Yeah
I knew without you saying
(Yurie) I love you, but...
no matter what
I can't control myself, so...
sorry…
(Shiro) It's okay
are you OK
fine
(Shiro) Please
(Shiro) It's my wife.
as i said the other day
I have been sleeping since the accident.
the eldest daughter
I still blame myself
(Yurie) Blaming me... why?
(Shiro) That day
It was my eldest daughter who said she wanted to go to the amusement park.
(Slang) flower
It's not the flowers' fault
it's okay it's okay
Because my father is always by the flower
I can't let them both die
I will definitely help you
♪
♪ (Shiro's voice) I made a vow
♪
♪ No matter what I do
♪
♪ To protect my daughter and my family
♪
♪ (Yurie) Oh!
♪
♪ (Yurie's trembling breath)
♪
♪ (Shiro) Yurie
♪
♪ To you who abused your own child
♪
♪ Do you know that feeling?
♪
♪ [sound of a bell]
♪
♪ come back
♪
♪ 40 years old
♪
♪ age 39
♪
♪ (voice begins to echo) Age 38...
♪
♪ 37 years old...
♪
♪ 36 years old...
♪
35 years old…
35 years old... ♪ [light waltz]
♪ [light waltz]
♪ [music played in reverse]
Good morning
♪
♪ (Shiro) I was asleep the whole time because of the accident
♪
♪ but it's okay
♪
♪ (crying)
♪
♪ (Shiro) It's okay now
♪
♪ Hey, hey, calm down
♪
♪ Mayuko... I've always wanted to see you!
♪
♪ [The operating sound of the ventilator]
♪
♪ Ha!
♪
♪ (distraught voice)
♪
♪ (Shiro) Calm down, it's okay, it's okay, calm down
♪
♪ it's okay
♪
♪ Look
♪
♪ A miracle happened
♪
♪ (Monday) Mother?
♪
♪ month...
♪
♪ flower...
♪
♪ (Mayuko crying)
♪
♪ (Mayuko) I'm home...
♪
♪ (Monday) Welcome home Mom...
♪
♪ (Mayuko) You both grew up
♪
♪ (Continued crying)
♪
♪ from now on
♪
♪ Because the whole family is always together
♪
♪ (Jun's voice) What a family
It's all fake!
Even flowers think so!
[banging sound]
[Sounds around disappear]
[A crowing sound is heard]
[approaching footsteps]
[Sound of sliding door opening]
(Flower) Jun what did you do?
Hypnosis? brainwashing? Did you do something weird?
(Shiro) calm down
(Flower) What? Isn't that person really her mother?
(Shiro) calm down
you're a real mom
that's true?
[approaching footsteps]
that's right
(Moon) Big sister, what are you talking about?
(Mayuko) Hana I'm your mother
(Flower) Don't lie!
So what is this!? Why is the moon dead?
As per that article, right? Are you both impostors?
(Shiro) No
both are real
(flower) lie
♪
♪ (Monday) Wow!
♪
♪ Uuuuu...
♪
♪ (Hana) It wasn't the moon after all...
♪
♪ (Shiro) Moon, calm down.
♪
♪ There's nothing to worry about, it's okay, it's okay
♪
♪ come over here
♪
♪ (Moon's rough breathing)
♪
♪ (Shiro) Sit down here
♪
♪ (Shiro) Moon It's okay It's okay
♪
♪ (Shiro) Moon, it's okay [sound of a bell]
♪
♪ forever
♪
♪ That's how you brainwashed me, right?
♪
♪ (The lulling breath of the moon)
♪
♪ (Shiro) Do you understand regression hypnosis?
♪
♪ If I go back to zero years old and step further beyond that
♪
♪ What do you think?
♪
♪ Everyone's soul resides in their mother's womb
♪
♪ When I'm back to where I was
♪
♪ The soul becomes unstable and wobbles
♪
♪ I can make you separate from your body
♪
♪ Mayuko too
♪
♪ The moon is also me
♪
♪ It's just that the container has changed
♪
♪ You can't believe that
♪
♪ You're just making me think so!
♪
♪ Hey, you're lying, aren't you?
♪
♪ You're not the moon, are you?
♪
♪ (Shiro) Don't corner the moon any more (Hana) Who cornered you?
♪
♪ (Hana) It's all a lie This is a fake family!
♪
♪ (Mayuko) Flower! I'm a mother, you know flowers, right?
♪
♪ Even the moon is real
♪
♪ Hana was with you for five years, right?
♪
♪ Do you really think I'm a fake?
♪
[noise]
It's pure
♪
♪ Look, Jun-kun, go to Hana
♪
♪ (Shiro) Rabbits are pure and innocent, so it's easy to exchange souls.
♪
♪ lie...
♪
♪ [Sound of cage shaking]
♪
♪ [Sound of cage door opening]
♪
♪ I'm Jun's mother
♪
♪ Oh
♪
♪ That...
♪
♪ (Shiro) She abused Nejun
♪
♪ Dad's been around for a long time
♪
♪ That's how I treated those wicked parents
♪
♪ That's when the accident happened
♪
♪ In order to save the moon in a time-saving situation, we exchanged humans for the first time
♪
♪ Impossible
♪
♪ (Flower) Who is that child?
♪
♪ Did you die in the body of the moon?
♪
♪ To save the moon
♪
♪ (Hana) Let's run away, the moon, you can't stay in a house like this
♪
♪ (Mayuko) No, don't go!
♪
♪ (Flower) Why?
♪
♪ Even your mother is funny You knew everything, didn't you?
♪
♪ (Mayuko) It was tough...
♪
♪ That's why I didn't want the flowers to know
♪
♪ but it's okay
♪
♪ Because my father will guide me
♪
♪ hey flower
♪
♪ Dad saved his children He saved his family
♪
♪ (Flower) What is that...
♪
♪ What about Jun?
♪
♪ Why is it pure!
♪
♪ (Shiro) He tried to destroy our family
♪
♪ To protect my family
♪
♪ (Hana) What can I do to protect my family?
♪
♪ (Shiro) That's right
♪
♪ I'll do anything for you
♪
♪ hey flower
♪
♪ The moon is back
♪
♪ Aren't you happy that your mother is back?
♪
(Moon) No more
I didn't want to live like that
(Mayuko) Don't say that, the moon
Look, I don't have any more burns
From now on, the whole family will be happy together...
(Mon) I can't be happy!
(Shiro) Moon, calm down and don't worry about anything
it's okay it's okay
(Moon) Ugh... Stop, let go (Shiro) Moon! okay
(Shiro) Moon, calm down, look over here
moon!
moon!
[beating sound]
(Hideko) Risa…
Pure! Risa!
pure…
Risa... pure pure pure! [Sound of a rabbit running]
pure…
pure…
pure…
pure…
[Sound of hitting] (Hideko) Ah!
(Shiro's heavy breathing)
(Shiro) Hmm...
Hmm...
Haa... haa...
(Shiro) Hmm!
(Hideko groans)
(Shiro) Hmm!
Hmm!
Hmm!
Nn N N N N!
Hmm!
(heavy breathing)
(Shiro) It's to protect everyone.
Do you understand?
why
Do you know how your father feels?
(Flower's trembling breath)
[approaching footsteps]
(Shiro) Thank you
the moon will understand
[Buzzing sound]
Ah…
(Moon) Enough...
No more...
(Shiro) Ugh
why
I love you so much
[Falling sound]
(Moon's rough breathing)
(Flower) No!
(Hana) Nothing's wrong with the moon, nothing's wrong with it!
(moon's heavy breath)
Dont come
♪
♪ I will protect the moon
♪
♪ (Mayuko) Ambulance... (Shiro) Stop it... Stop it
♪
♪ (Shiro) Stop it...
♪
♪ (Mayuko) Oh!
♪
♪ (Shiro and Mayuko's sobbing)
♪
♪ (cries)
♪
♪ (Shiro) Understood...
♪
♪ I already know
♪
♪ I got it
♪
♪ Ugh...
♪
♪ (Mayuko crying)
♪
♪ (Shiro) Mayuko
♪
♪ After all
♪
♪ I wonder if I was wrong
♪
♪ sorry
♪
♪ month...
♪
♪ flower...
♪
♪ I...
♪
♪ kill that old lady
♪
♪ committed suicide
♪
♪ When the police come
♪
♪ That's what they say
♪
♪ together
♪
♪ Start all over again
♪
♪ I'm happy... I'm starting a family
♪
♪ Mayuko
♪
♪ Oh... hug me
♪
♪ (Mayuko) No...
♪
♪ (Mayuko crying)
♪
♪ [Sound of passing cars]
♪
♪ [Sound of passing cars]
♪
♪ (Shiro) Forever
♪
♪ Because we're together
♪
♪ (Mayuko) yeah
♪
♪ forever
♪
♪ Forever
♪
♪ (Shiro whispers something)
♪
♪ [sound of a bell]
♪
♪ [Sound of bell played backwards]
♪
[Birds singing]
(Mayuko) Huh? looks delicious
Let's eat when we grow up
hmm
Hehehe
Come to think of it, I guessed right. Runa Tsuki's fortune-telling boy
(moon) yes
(Mayuko) I'm sure your father is happy too.
(Mayuko) Alright Shall we have dessert?
ok sorry wait a minute
Good day
[Footsteps receding]
[Sound of sliding door opening]
(flower) moon
(Mon) Hmm?
let's be happy
yes
(baby voice)
(Flower) Cute (Moon) Cute!
(flower)
(Mayuko) Thank you for waiting.
(Hana/Moon) Wow! (Mayuko) Jaan
(Mon) Yummy! (flower) looks delicious
(Mayuko) It's a tart, which one would you like?
(Hana) I like fruit tarts
(moon) I this
(Mayuko) Then let's eat
(3 people) Itadakimasu
(baby laughter)
(baby laughter)
(baby laughter)
♪
♪ Osgood Schlatter
♪It's been a long time
♪A life like a rabbit jumping
♪I'm looking for a medicine to soften the peace
♪ Wouldn't you like to try it once?
♪Don't you forget or bend the world?
♪Every time I make a mistake, I can count on you
♪I've been waiting for you
♪If only I could be right
♪I can pretend I can't hear
♪In other words, from between happiness and misfortune
♪It's just a matter of time
♪Someday
♪
♪The perfection falls evenly
♪It's been a long time
♪It's been a long time
♪It's just a matter of time
♪I'm just like a traveler
♪I've been feeling like a sinner
♪If only I could be right
♪I can pretend I can't hear
♪In other words, from between happiness and misfortune
♪It's just a matter of time
♪When you go crazy and when you can't see anything
♪It's hard to find
♪I've been waiting for a nightmare
♪I just know that I can't fly
♪It's been a while
♪
♪What I can do
♪What you can do
♪If neither is right
♪I've got no choice but to
♪I'm afraid I'll
♪I've been waiting for a while
♪If only I could be right
♪I can pretend I can't hear
♪In other words, from between happiness and misfortune
♪It's just a matter of time
♪Someday
♪