The Zone (1995) - full transcript

- THERE HE IS.

RIGHT ON POINT.

I DON'T GET IT.

- MAJOR WELLES,
HOW DID IT GO FOR YOU?

- PRETTY MUCH AS EXPECTED.

- WERE YOU PLEASED
WITH THE MISSION?

- BAGHDAD, WE CONTINUE TO
ELIMINATE STRATEGIC TARGETS.

- WAS THERE RESISTANCE?

- WE ENCOUNTERED AN
UNUSUAL AMOUNT OF ACK-ACK,

BUT WE'RE FLYING
SUPERIOR AIRCRAFT.

WE WORK THROUGH IT.



WE'LL VISIT THEM AGAIN TOMORROW.

- WHAT ABOUT
THE IRAQI AIR FORCE?

- OH, THEY STAY
ON THE GROUND.

THEY'LL GET
THEIR ASS KICKED.

TOM.

- YEAH, WELL,
HE WAS WITH SPECIAL FORCES.

PARTICIPATED IN
THE IRAN RESCUE ATTEMPT.

BECAME A NAVY FIGHTER PILOT.
LED 42 SORTIES IN THE GULF.

THIS MAN HAS EVERYTHING ONE
WOULD WANT IN A WARRIOR.

WHAT THE HELL HAPPENED?

- THERE HE IS.

- MAJOR WELLES, WHAT HAPPENED
IN YOUR COURT MARTIAL?

- IT WAS NOT A COURT MARTIAL.
- WHAT WAS IT THEN?

- I DID NOT STRIKE
A SUPERIOR OFFICER.



I EXPRESSED MY STRONG BELIEF,

AND MY RESIGNATION WAS ACCEPTED.

WE LEFT THE JOB UNFINISHED.

WE WENT THERE TO TAKE OUT
SADDAM HUSSEIN'S WAR MACHINE.

WE COULD HAVE DONE IT, WE
SHOULD HAVE, BUT WE DIDN'T.

OUTSIDE OF THAT, I DON'T
HAVE ANY STRONG FEELING.

- OH, BOY.

- SOMEBODY'S OUT THERE.

- YOU GOT TO RELAX, MAN.

IT'S JUST A WALK
IN THE PARK.

- A NICE WALK IN
THE PARK, PAL,

IF I WASN'T CARRYING
A PLANELOAD OF REEFER.

- WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT, MAN?

I DON'T SEE
ANYTHING OUT THERE.

THERE'S NOTHING ON
THE RADAR SCREEN EITHER.

- I'VE GOT MY OWN RADAR.

- I'D ALWAYS HEARD WHAT A
HOT SHIT PILOT YOU WERE,

BUT I DIDN'T KNOW YOU
WERE ALSO PSYCHIC.

- CONTROL, THIS IS RED DAWN,
SECTOR SEVEN.

I'VE GOT A LOW-FLYING
AIRCRAFT AT 25 DEGREES SOUTH.

YOU GOT A FLIGHT PLAN
ON THIS ONE?

- THAT'S A NEGATIVE,
RED DOG.

NO AUTHORIZED
BORDER TRAFFIC.

GO DOWN AND ROUND HIM UP.

- ROGER.
DESCENDING.

- WELL, TAKE MY WORD FOR IT.

THE FEDS ARE HOME BANGING
THEIR LITTLE INFLATABLE DOLLS.

- I DON'T TAKE
ANYBODY'S WORD.

- GOT HIM.
I'M CLOSING.

- ROGER, RED DOG.

- HANG ON TO YOUR SPHINCTER.

- WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?

- CHANGE OF FLIGHT PLAN.

- HEY LOOK, THE DROP
POINT'S BACK THERE.

- THOUGHT WE'D DO A
LITTLE OFF-ROAD FLYING.

- OH, YOU CRAZY--
YOU'RE CRAZY MAN.

- ROGER, THANK YOU.

- WHAT THE FUCK WAS THAT?

- THERE'S YOUR NOBODY.

THAT WAS AN F-16, MY FRIEND.

D.E.A.

THEY'LL CATCH
THIS CRATE IN TWO MINUTES,

IF HE CAN THREAD A NEEDLE.

- I'M ON HIM.

- ROGER, RED DOG.

- SHIT.

- I'M RIGHT WITH HIM.

- ROGER.
STAY ON HIM.

- NO PROBLEM.

- RELAX.

IT'S A WALK IN THE PARK.

- OKAY.

- THIS GUY'S GOOD,

BUT HE CAN'T STAY
IN THIS CANYON FOREVER.

CONTROL,
I'M GOING IN LOWER.

- PERSISTENT BASTARD, HUH?

- COME ON.

SCREW IT, ROWDY.

JUST GIVE IT UP.

- WHAT FOR?

I'M ENJOYING MYSELF.

- JESUS CHRIST.

ARE YOU NUTS?

- HE'S HEADING BACK
TO SECTOR SEVEN.

I'LL BRING HIM DOWN THERE.

- NEGATIVE, RED DOG.

WE JUST HEARD FROM COMMAND.
RETURN TO BASE.

- WHAT?
I GOT THIS GUY.

- LET HIM GO.

THOSE ARE YOUR ORDERS.

RETURN TO BASE.

- ROGER.

- SOMETHING'S NOT RIGHT.

THEY MADE IT TOO EASY.

- HELL.

WOW.

WOW!

THAT WAS UNBELIEVABLE, MAN.

THEY SAID YOU WERE GOOD.

THAT WAS FUCKING AWESOME.

- YEP.

MY MOM IS REAL PROUD.

- SHIT.

- DROP POINT'S JUST AHEAD.

GET READY TO KICK THEM OUT.

- YEAH.

OH YEAH.

YEAH.

YOU GOT IT.

- LONNIE.

LEAVE THE BOTTLE.

- YOU'RE GONNA TRASH
YOUR LIVER LIKE THAT.

- MY LIVER'S LONG GONE.

I STILL GOT SPLEEN.

- I'M LOUISE.

- LONNIE, BRING
ME ANOTHER GLASS.

TO THE REST OF
OUR BODY PARTS.

- FREEZE!

- PUT YOUR HANDS UP!
- NOW!

- COME ON, PUT YOUR HANDS
IN THE AIR, LET'S GO!

- HANDS UP!
KEEP YOUR HANDS

WHERE I CAN SEE THEM.

- HEY.

- EASY, ASSHOLE.

- HOW THE MIGHTY
HAVE FALLEN.

A TWO-BIT DRUG DEALER.

YOU REALLY BLEW IT, ROWDY.

- WHAT THE FUCK IS GOING ON?

- MURDER IS A SERIOUS CRIME.

HERE'S HOW IT IS.
YOU KILLED A WOMAN.

YOUR FINGERPRINTS
ARE ALL OVER THE GUN.

IF YOU COOPERATE,
WE'LL MAKE IT ALL GO AWAY.

AND IF YOU DON'T, THE POLICE
ARE GONNA FIND THAT DEAD WOMAN,

AND THEY'RE GONNA FIND YOUR GUN.

ALL YOU HAVE TO DO IS
DO A LITTLE JOB FOR US.

RIGHT UP YOUR ALLEY.

YOU CAN OPERATE
THE WAY YOU WANT.

FINISH IT THE WAY YOU WANT.

- WHAT COULD YOU
POSSIBLY WANT FROM ME

THAT'S WORTH DOING ALL THIS?

- LOTHAR KRASNA.

TAKE A GOOD LOOK.

HE'S IN THE WEISBACH MOB.

GAMBLING, DRUGS, RACKETS.

YOU'RE GONNA LIKE HIM
A LOT LESS THAN YOU LIKE ME.

- NICE OVERCOAT.

ENGLISH.

- YEAH,
HE STUDIED AT OXFORD.

NUCLEAR PHYSICS.

A GRANT FROM HIS GOVERNMENT.

HE'S A REAL THREAT.

TAKE A LOOK AT THESE.

IT'S THE ACRHIVE FACILITY
IN MORAVASH.

KRASNA RECEIVED
A SHIPMENT OF URANIUM-238.

HE'S EXPECTING ANOTHER
SHIPMENT IN A COUPLE OF DAYS.

- HE'S CONVERTING IT INTO
WEAPONS-GRADE PLUTONIUM.

- ONE MAN,
WITH A SMALL SUITCASE,

COULD NOT ONLY DESTROY
THE WORLD TRADE CENTER,

BUT HE COULD TAKE OUT
HALF OF MANHATTAN.

MILLIONS OF PEOPLE.

- SO YOU WANT THIS
PLUTONIUM TO GO AWAY.

- AND LOTHAR KRASNA.

- THE AIR FORCE COULD TAKE CARE
OF THIS IN LESS THAN AN HOUR.

- NO, WE CAN'T BOMB
THE NUCLEAR FACILITIES

OF AN EMERGING DEMOCRACY.

YOU HAVE TO INFILTRATE,
DESTROY IT, AND GET OUT.

WE'LL SUPPLY A SOPHISTICATED
GUIDANCE SYSTEM.

YOUR CONTACT WILL
HAVE EXPLOSIVES.

- AN INNOCENT WOMAN DIDN'T
HAVE TO DIE FOR THIS.

- TO LOTHAR
AND TO HIS GREAT GENEROSITY.

- MY FRIENDS, ENJOY.

LET'S SEE HOW
MY LUCK IS TONIGHT.

- NOT TOO GOOD, LOTHAR.

- FORTUNE SMILES ON ME.

- LOTHAR, MAY I SPEAK
WITH YOU FOR A MOMENT?

- YOU'RE INTERRUPTING MY GAME.

- THEY CAUGHT STEFAN
AT THE TRAIN STATION.

- TRAIN STATION?

- HE WAS CARRYING THIS.

- TAKING A LITTLE VACATION
WITH MY MONEY?

- LOTHAR, PLEASE.

- STEFAN, I THOUGHT
WE WERE FRIENDS.

NO ONE--NO ONE
STEALS FROM ME.

WHAT'S WRONG
WITH ALL OF YOU?

THIS IS NOT A WAKE.

IT'S A FEAST DAY.

COME ON.

DRINK, DANCE.

WHAT TO DO WITH YOU.

- PLEASE.

I HAVE INFORMATION
THAT'S MAYBE OF INTEREST TO YOU.

AN AMERICAN
IS COMING TO MORAVASH.

HE'S TO MEET
WITH A BLACK MARKETEER.

- A BLACK MARKETEER.

GIVE ME A NAME.

- NEKTAR RAKUBIAN.

- WHEN IS THIS MEETING?

- TOMORROW AT THE CAFE TAISHIR.

- AN AMERICAN?

- I KNOW NOTHING ABOUT HIM.

PLEASE,
ON MY WORD OF HONOR.

- HONOR.

WE ROLL FOR YOUR LIFE.

OH, LUCKY YOU.

GET OUT.

FIND THIS AMERICAN.

I WANT TO WELCOME
HIM TO MORAVASH.

PERSONALLY.

- PASSPORT.

AMERICAN?

- YES.

- YOUR REASON
FOR TRAVEL HERE?

- BUSINESS.

- WHAT BUSINESS?

- BEER.

MY COMPANY WOULD LIKE TO
DISTRIBUTE MORAVASH BEER.

- HOW LONG WILL
YOU STAY HERE?

- LITTLE HARD TO TELL.
FOUR OR FIVE DAYS.

- WHAT IS THIS?

- THOSE ARE SOME PAMPHLETS
FROM THE COMPANY.

- AND WHAT IS THIS?

- SOME CIGARS.

- CUBAN.

AND THIS?

- THIS IS A GIFT FOR
A BUSINESS ASSOCIATE OF MINE.

- OPEN.

- WELL, IT'S JUST--IT'S
NICELY WRAPPED.

- OPEN.

- WELL, IT'S JUST A TOY CAR.

- OPEN.

TAKE YOUR CAR.

- ENJOY THE CIGARS.

- EXCUSE ME,
CAN I HAVE A CIGARETTE?

- WHY NOT?

- THANKS,
I LIKE AMERICAN CIGARETTES.

I LIKE EVERYTHING AMERICAN.

YOU ARE AMERICAN, YES?

- THAT'S RIGHT.
- I KNOW, ROWDY.

- MIKE? IT'S ABOUT TIME.

WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?

- YOU'VE BEEN FOLLOWED.
MEET ME LATER AT 20 MARKOVSKY.

NOW GO.

- WHO'S YOUR FRIEND?

- NO THANKS.
GIVES ME GAS.

- HOPE YOU LIKE IT RARE.

- OKAY, RABBIT.

IT'S OVER.

YOU'VE BROKEN MY NOSE.

- SHIT HAPPENS.

- YOU WON'T BE
NEEDING THAT ANYMORE.

- SEE YA.

MIKE?

- I'LL BE RIGHT OUT.

- I GUESS BAD NEWS
TRAVELS FAST.

- WHAT DO YOU MEAN?

- THE LITTLE WELCOMING
COMMITTEE I ENCOUNTERED.

- MORAVASH IS FILLED
WITH THIEVES.

THEY PROBABLY FOLLOWED YOU
FROM THE AIRPORT THINKING

YOU HAD MONEY.

- THAT'S BULLSHIT.

I WAS CHASED ALL
OVER THE CITY.

IF THEY WERE THIEVES,

THEY WOULDN'T
HAVE BEEN SO PERSISTENT.

MIKE.

- MIKAELA.

- DO YOU ALWAYS
LEAVE THE DOOR OPEN?

- I SAW YOU FROM THE WINDOW.

DO YOU MIND, PLEASE?

THE NECKLACE.

- MY PLEASURE.

- THANK YOU.

YOU MUST HURRY.

YOU WILL BE MEETING A
MAN IN ONE HALF HOUR,

AT THE CAFE TAISHIR
IN AFGHANI SQUARE.

HIS NAME IS NEKTAR RAKUBIAN.

- WHO IS RAKUBIAN?

- AN ANTIQUE DEALER WHO MAKES
HIS LIVING ON THE BLACK MARKET.

HE HAS THE SEMTEX EXPLOSIVES.

YOU MUST GO ALONE.

I CANNOT BE SEEN WITH YOU.

WHERE IS THE PACKAGE?

- IT'S IN A SAFE PLACE.

- YOU DO NOT TRUST ME?

- WE'LL SEE.

- MACANUDOS.

MY ONLY ADDICTION.

- DAVIDOFF.

CHATEAU MARGAUX.

- DAVIDOFF.

VERY HARD TO FIND.

TOUCHE.

GARCON?

AN ICED CAPPUCCINO WITH A
SHOT OF CREME DE MENTHE.

IT SWEETENS THE BREATH.

- SO, RAKUBIAN.

- PLEASE, CALL
ME NEKTAR, PLEASE.

- OKAY, NEKTAR.

YOU'VE GOT SOME
THINGS I NEED.

- AND YOU HAVE SOMETHING
THAT I NEED, HMM?

I LOVE THAT.

I LOVE IT.

THE NECESSARY ARRANGEMENTS
HAVE BEEN MADE.

COME TO MY FLAT LATER.

- MAY I JOIN YOU?

PLEASE, SIT DOWN.

- IF YOU'D EXCUSE ME,

I'D PREFER NOT TO SIT UNTIL
I KNOW WHO I'M SITTING WITH.

I'VE HAD KIND OF AN ATHLETIC
RECEPTION HERE THIS MORNING.

- A VISITOR
TO A LOVELY CITY.

ALLOW ME TO
INTRODUCE MYSELF.

I'M LOTHAR KRASNA.

- HOW DO YOU DO?

- I BELIEVE YOU ALREADY
MET MY ASSOCIATE.

- YES.
HE'S A WONDERFUL TOUR GUIDE.

- AND YOU ARE?

- JIM PAXON.
MILWAUKEE, WISCONSIN.

- OF COURSE.

TELL ME, MY AMERICAN FRIEND,
WHAT BRINGS YOU TO MORAVASH?

- BEER.

I'M HERE TO MEET
WITH THE VASH PILSNER PEOPLE.

- A BEER.

- MY FAMILY'S BEEN IN BEER
AND VICE VERSA FOR GENERATIONS.

I'M WITH PAXON BREWERIES.

MY GRANDFATHER WAS
AUGUSTUS PAXON.

- YOU LIKE VASH BEER?

- MM, EXCELLENT.

IT'S A BEAUTIFUL AMBER,
NOT TOO SWEET,

GOT A GREAT LABEL
ON THE BOTTLE.

WE THINK IT WILL DO VERY WELL
IN THE BABY BOOMER MARKET.

WHAT LINE ARE YOU IN?

- POWER.

- THAT'S A GOOD BUSINESS.

STEADY DEMAND, LIKE BEER.

- AND THAT'S WHY WE'RE SITTING
HERE WITH THIS...

[inaudible] LITTLE RAT?

- HE WAS LISTED IN THE GUIDEBOOK
UNDER ANTIQUITIES.

SEE, MY GRANDFATHER HAS
AN EXTENSIVE COLLECTION.

NOT THE GRANDFATHER IN BEER.

THAT'S MY FATHER'S FATHER.

THIS IS MY MOTHER'S FATHER,
MY MATERNAL GRANDFATHER.

HE HAD AN EXQUISITE
BUST OF MARCUS AURELIUS.

I GUESS YOU COULD
SAY I'M HEADHUNTING.

- ANY OTHER TALENTS?

- I'M JUST AN
IMPORTER OF BEER.

- THIS IS MORAVASH,
MY FRIEND.

WE DO THINGS
DIFFERENTLY HERE.

- SEEMS TO ME LIKE YOU
DO THINGS PRETTY MUCH THE SAME.

- A SENSE OF HUMOR.

I LIKE THAT.

WHEN I WAS AT OXFORD, I--

- OXFORD?

- YOU FIND IT ODD.

YOU THINK I'M SOME
IGNORANT COMMONER.

- NO.

- MY FRIEND, BE CAREFUL.

LOOK AROUND YOU.

THERE'S NO GOVERNMENT HERE
AND NO LAW.

I'M THE LAW.

- WELL, GOLLY.

YOU GOT TO BE TICKLED PINK.

I MEAN, YOU'RE THE LAW
AND THE POWER.

MAYBE YOU CAN HELP ME.

WHO IS IT THAT SMELLS LIKE
GOAT SHIT AROUND HERE?

- FIND HIM NOW.

CONTACT DUNCAN.

- WHATEVER YOUR MISSION WAS,
IT ENDS HERE.

- SEMTEX.

- I KNOW WHAT IT IS.

- I'M SURE YOU DO.

- THE PLANE WILL BE
IN HANGER NUMBER 17.

- LEAR?

- NOT EXACTLY.

SO DO YOU TRUST ME NOW?

- MM-MM-MM.

THE PACKAGE IS
AT THE EAST TRAIN STATION.

LOCKER NUMBER 28.

- IT WILL BE ON BOARD
ALONG WITH THE EXPLOSIVES.

EVERYTHING YOU
NEED IS IN HERE.

IF THERE ARE ANY PROBLEMS,
OUR CONTACT WILL FIND YOU

AT THE PLANT.

MY PART OF THE OPERATION
IS FINISHED NOW.

EVERYTHING SEEMS TO FIT.

- I DON'T KNOW.
SHOES ARE A LITTLE TIGHT.

- BE CAREFUL, ROWDY.

- YOU TOO.

- DUNCAN, GOOD TO SEE YOU.

YOU LOOK WELL.

- YOU TOO, LOTHAR,
IT'S BEEN TOO LONG.

SAVILE ROW.

YOU'VE COME A LONG WAY SINCE
OUR OXFORD DAYS, LOTHAR.

YOU'RE NOT THAT FRIGHTENED
LITTLE GYPSY BOY ANYMORE.

- I TRUST ALL
IS AS WE AGREED.

- OF COURSE.

40 POUNDS OF URANIUM-238
CONVERTIBLE IMMEDIATELY

TO FISSIONABLE PLUTONIUM-239.

- EXCELLENT.

I BELIEVE THIS IS FOR YOU.

FEEL FREE TO COUNT IT.

- NONSENSE, OLD MAN.

YOU KNOW I TRUST YOU.

OLD SCHOOL TIES
AND ALL THAT.

- I APPRECIATE IT, DUNCAN.

YOUR TRUST MEANS
A GREAT DEAL TO ME.

HAVE A PLEASANT
TRIP BACK TO LONDON.

- HOPE TO SEE YOU
THERE SOON, OLD MAN.

COME TO DINNER AT MY CLUB.

- YOU BET.

WE'LL BEGIN IMMEDIATELY.

HAVE YOU FOUND THE AMERICAN?

- WE'VE CHECKED ALL

THE FOUR- AND FIVE-STAR HOTELS
IN THE CITY.

- CHECK ALL THE HOTELS,
YOU IDIOT.

HE'S NOT AN AMATEUR.

WHERE IS RUBELOV?

- WE FOUND HIM.

RAKUBIAN'S FLAT.

- THE AMERICAN.

I WANT HIM FOUND.

TRUST, BUT VERIFY.

SWEET DREAMS, OLD MAN.

- COUNT IT.

BLOODY RIGHT I'LL COUNT IT,
YOU GYPSY BASTARD.

- HOW DID YOU KNOW HE
WOULDN'T CHECK THE CASE?

- TO DO IT IN FRONT OF ME
WOULD HAVE BEEN IN BAD TASTE.

AFTER ALL, HE WAS
AN ARISTOCRAT,

NOT A COMMON
PEASANT LIKE ME.

- WHERE'S LOTHAR?

WHERE IS HE?

- I DON'T SPEAK ENGLISH.

- YOU SHOULD HAVE LEARNED.

- MY FRIEND, WHAT HAPPENED?

HAVE A DRINK.

ON THE HOUSE.

THEN KILL HIM.

- MIND IF I HAVE A SMOKE?

SORRY ABOUT YOUR NOSE.

AT LEAST IT HAS WINGS.

SHIT.

HOLD TIGHT.

DON'T YOU EVER GIVE UP?

NOW WHAT?

MORAVASH TECHNOLOGY.

GUESS I'LL HAVE TO WALK.

- ALL SYSTEMS ARE GO?

- WE CAN BEGIN THE PLUTONIUM
CONVERSION IMMEDIATELY.

- HOW LONG WILL IT TAKE?
- LESS THAN 24 HOURS.

- PERFECT.

- GET READY, GO.

- WHEW.

- KEEP YOUR HEAD DOWN.

MEET ME LATER.

LEVEL B, NUMBER 14.

- MIKAELA, COME.

- YOU'RE A GIRL WHO GETS AROUND.

- I DO WHAT I MUST.

- I NOTICED.

- THESE WILL GIVE YOU ACCESS
TO THE PLANT'S COOLING SYSTEM.

- THERE'S NO
WAY OUT OF HERE.

THAT EXCUSE FOR AN AIRCRAFT
TOOK A NOSEDIVE ON THE WAY IN.

- CAN YOU FLY A CZECH PLANE?

- ANYTHING WITH WINGS.

- I WILL GET YOU ONE
OF LOTHAR'S JETS.

- I GUESS SLEEPING WITH
THE ENEMY HAS ITS BENEFITS.

- MY WORK IS--

- HEY, YOU DON'T HAVE
TO EXPLAIN.

- FORGIVE ME FOR
NOT TELLING YOU.

- IT'S OKAY.
I SUSPECTED AS MUCH.

- WE WILL BE DINING,
LOTHAR AND I, LATER TONIGHT.

IT IS THEN YOU MUST
PLANT THE BOMB.

- MIKAELA.

ARE YOU IN THERE?

- YES, YES, LOTHAR.

I'LL BE RIGHT THERE.

YOU HAVE TO HIDE.

- WAIT HERE.

WHAT TOOK YOU SO LONG?

- I HAD TO DRESS.

I WAS ABOUT
TO TAKE A SHOWER.

- UNDRESS, MIKAELA.

I'M ALREADY WELL-ACQUAINTED
WITH YOUR CHARMS.

- A LADY DOES NOT ANSWER
THE DOOR IN THE NUDE.

- LOVELY.

BETTER THAN HER OWN DEN.

WHAT IS IT, MIKAELA?

DON'T TELL ME YOU HAD
A LOVER HIDDEN IN THE BATH?

- DON'T BE ABSURD.

TWO LOVERS?

- MY PRECIOUS U-238
ARRIVED THIS MORNING.

IT'S BEING CONVERTED
AS WE SPEAK.

CONVERTED INTO
LOTS OF MONEY.

- CONGRATULATIONS, DARLING,
YOU MUST BE VERY HAPPY.

- I AM.

TONIGHT WE CELEBRATE.

DOM PERIGNON, BELUGA CAVIAR.

AS LONG THESE FOOLS FEEL THE
NEED TO KILL EACH OTHER

OVER THEIR LITTLE SQUABBLES,
WE SHALL LIVE QUITE WELL.

MY SUITE AT 1 A.M.?

- SO LATE.

- I HAVE BUSINESS TO ATTEND.

WE'LL CALL IT
AN EVENING SNACK.

AND MIKAELA?

WEAR SOMETHING, YOU KNOW.

- THERE IS A LANDING STRIP
AT THE SOUTH END OF THE PLANT.

MEET ME THERE AT 4 A.M.

- THE BOMB HAS
A QUARTER-HOUR TIMER.

IT STARTS THE MINUTE
IT REACHES GROUND ZERO.

WE'VE GOT A QUARTER HOUR
TO GET OUT OF THE ZONE,

SO YOU'D BETTER
BE FINISHED BY FOUR.

TELL LOTHAR I ENVY HIM.

- YOU'VE SEEMED PREOCCUPIED
ALL NIGHT.

- HAVE I?

I MUST BE TIRED.

- CELEBRATE.

- TO YOUR SUCCESS.

- AND TO YOU,

MY BEAUTIFUL FAITHFUL MIKAELA.

- OH ROWDY,
WHERE ARE YOU?

- SOPHISTICATED GUIDANCE SYSTEM,
MY ASS.

THIS BETTER WORK.

- THAT'S A NEGATIVE,
BUT I'LL PASS IT ON.

- THE TRANSPORTER'S
OPERATIONAL, SIR.

- LET ME KNOW
WHEN YOU HAVE VISUALS.

- TESTING
ONE, TWO, THREE, FOUR.

TAXPAYERS ARE GONNA
LOVE THIS ONE,

IF THEY EVER FIND
OUT ABOUT IT.

- SO THEY'D BE DOING.

THAT LITTLE TOY
COST $600,000.

- HAPPY TRAILS.

- HOW DO YOU SUGGEST WE SPEND
THE REST OF THE EVENING?

- IT'S LATE.

I'M EXHAUSTED.

- NONSENSE.

I THINK I HAVE JUST THE CURE.

DID YOU MISS IT?

- I WAS AFRAID TO TELL YOU.

WHERE DID YOU FIND IT?

- IN THE HANDS OF DEAR,
DEAD RUBELOV.

PLEASE...

NO MORE LIES.

- COME ON, MIKE.

- TRANSPORTER'S ROLLING.

- HOW'S THE SIGNAL?

- CLEAR AS A BELL.

- COME ON, BABY.

AH, SHIT.

- WHAT A SHAME.

SUCH A LOVELY GIRL.

OH, DIDN'T I TELL YOU?

I MOVED UP
THE CONVERSION PROCESS.

I'M DELIVERING THE PLUTONIUM
TO MY CLIENTS THIS MORNING.

SOMETHING YOU HAD
NOT COUNTED ON.

YOU'RE A FAITHLESS BITCH.

I MUST LEAVE NOW.

BUT I'LL RETURN,
MAKE NO MISTAKE ABOUT IT.

- PIG.

- KISSES.

- WHERE IS THE PLUTONIUM?

- IT'S ON ITS
WAY TO THE JET.

- UH-OH, GOT A PROBLEM.

TRANSPORTER'S STUCK SOMEHOW.

SEEMS TO BE
SOME SORT OF OBSTACLE.

- BACK IT UP, GIVE ME A SWIVEL.

WHAT DO YOU HAVE?

- WRENCH.
SOMEONE MUST HAVE LEFT IT THERE.

- WELL, GO AROUND IT.

- ROWDY.

YOU SHOULD BE GONE,
WHAT ARE YOU DOING HERE?

- I HATE FLYING ALONE.

- LOTHAR HAS THE PLUTONIUM.

- LET'S NOT WORRY
ABOUT THE PLUTONIUM.

WE'VE GOT TO GET IN THE AIR.

- SEE WHAT'S WRONG.

- THIS IS GONNA HAPPEN FAST.

GO.

- WE'RE ALMOST
AT GROUND ZERO.

- ANYONE STICKS
HIS FACE IN HERE,

BLOW IT OFF.

GET IN THE PLANE.

- TOUCHDOWN.

- ROWDY,
A WELCOMING COMMITTEE.

- LET'S MAKE IT
A GOING-AWAY PARTY.

- WE'VE GOT A FIX ON HIM

- GOOD.

KEEP HIM ONLINE.

- ROWDY, LOOK,
LOTHAR IS TAKING OFF.

- PUT YOUR MASK
ON AND HOLD TIGHT.

YOU STILL HAVE YOUR ICE PICK?

- WHAT?
WHY?

- BECAUSE THE
PLANE'S NOT ARMED.

- SHIT.

- LET'S HOPE HE
TAKES THE BAIT.

- LOTHAR HAS THE PLUTONIUM.

HE MUSTN'T GET AWAY.

- I'M GONNA KEEP HIM
IN THE ZONE.

- WHAT'S GOING ON?

- THERE'S--
THERE'S ANOTHER PLANE.

IT'S CHASING ROWDY FURTHER BACK
INTO THE KILL ZONE.

- YOU HAVE QUITE A TALENT FOR
GETTING IN THE WAY, MY FRIEND.

- YOU KNOW MY
GRANDFATHER USED TO SAY,

NOT THE GRANDFATHER IN
BEER, OF COURSE--

- PLEASE, SPARE ME.

I SHOULD HAVE KILLED YOU
MYSELF WHEN I HAD THE CHANCE.

- WELL, YOU'VE GOT
YOUR CHANCE NOW.

YOU KNOW,
IF YOU HAD A BETTER STAFF,

YOU WOULDN'T HAVE TO
GET YOUR HANDS DIRTY.

- YOU FLY QUITE WELL
FOR A BEER SALESMAN.

- AH, YOU PICK UP SOME
SKILLS ALONG THE WAY.

- I'VE HAD ENOUGH OF YOU
AND OUR LITTLE INTERLUDE.

- I'LL GIVE YOU THREE
SECONDS TO LOCK ON.

ONE, TWO, THREE.

BYE.

- WHAT THE HELL'S HE DOING?

HE'LL NEVER MAKE IT.

- HE WAS NEVER
SUPPOSED TO MAKE IT.

- YOU ARE MAKING
THIS DIFFICULT.

- OKAY, I'LL MAKE IT
A LITTLE EASIER FOR YOU.

LET'S PLAY A LITTLE GAME,
AND DO THIS LIKE GENTLEMEN.

- I HOPE YOU KNOW WHAT
YOU'RE DOING.

- RELAX, THIS'LL BE FUN.

- YOU HAVE MORE
NERVE THAN I THOUGHT.

A JOUST.

HOW CIVILIZED.

I ADMIRE YOUR CONFIDENCE,
BUT YOU ARE A FOOL.

- YOU KNOW WHAT THEY SAY.

FOOLS RUSH IN.

YOU EVER HAVE THE FEELING
YOU'RE GONNA HAVE A BAD DAY?

THAT NO MATTER WHAT YOU DO,
EVERYTHING'S GONNA TURN TO SHIT?

- GOODBYE, MY FRIEND.

THAT WAS EXCITING.

SHALL WE HAVE ANOTHER GO?

- THAT DEPENDS.

- ON WHAT?

- ON GOOD OLD U.S. TECHNOLOGY.

- WE DID IT, ROWDY.

- YOU EVER BEEN TO GREECE?

I KNOW THIS
BEAUTIFUL ISLAND.

IT'S IN THE NORTHERN AEGEAN.

- TAKE A SEAT.

THAT'S YOUR BACK PAY,

AND YOU'VE BEEN REINSTATED
AT FULL STATUS.

- COME IN,
COME IN.

- MR. ALTHORP,
I JUST GOT THESE FROM STATE.

- THANK YOU, LOUISE.

ROWDY, YOU REMEMBER LOUISE,
OR WERE YOU TOO DRUNK?

WE'RE NOT THAT HEARTLESS.

NOW, HAVE YOU
THOUGHT ABOUT IT?

YOU'RE BACK ON THE TEAM?

- I'LL THINK ABOUT IT.

- YOUR DRINK, SIR.

- THANK YOU, MA'AM.

THIS ONE COMES
WITH A SAFETY CLASP.

- WHAT'S THAT MEAN?

- YOU'LL HAVE TO FORGIVE ME.

I DIDN'T BRING MY
MORAVASHIAN DICTIONARY.

- WE HAVE A LOT
TO TEACH EACH OTHER.