The Sweeper (1996) - full transcript
A young renegade undercover cop (C. Thomas Howell) with a propensity for violence and a past history involving the murder of his cop father (Jeff Fahey) and the remainder of his family is recruited by a vigilante group with a leader (Ed Lauter) who wants only to kill all criminals and those associated with them.
* MUSIC
* MUSIC
SO, YOU'D BUY YOUR WIFE
THAT NEW CAR?
YEAH, I BOUGHT MY WIFE
A NEW CAR?
YOU SHOULDN'T HAVE
DONE THAT SEAN.
YOU SHOULDN'T HAVE DONE THAT.
SHE'S GOT YOU FIGURED OUT
LIKE CHINESE CHECKERS.
WHAT SHE DO, STOP PUTTING
OUT UNTIL YOU BOUGHT THE CAR?
GEEZ DALE, YOUR KID IS IN
THE BACK.
HE DON'T MIND.
DO YOU MARK?
NO?
I KNOW ABOUT WOMEN.
OH-HO, IS THAT SO.
YEAH, HE KNOWS ABOUT WOMEN.
THIS GUY IS A LITTLE DON JUAN.
AH, HE DOESN'T EVEN HAVE A
SCHLONG YET.
YOU KNOW YOU REALLY
SHOULDN'T BE EXPOSING HIM TO
ALL THESE KINDS OF STUFF.
GUNS, BAD GUYS, TOPLESS BROADS.
SO YOU BOUGHT YOUR WIFE
A NEW CAR.
YEAH, TORINO.
HOW MUCH THAT PUT YOU BACK?
4500 AND YOU NOT GONNA
BELIEVE THAT GODDAMN REASON
SHE GAVE ME THE NEEDING
THIS CAR.
THIS NEXT DOOR NEIGHBOR,
PATTY, SHE JUST GOT A NEW
ASTON MARTIN.
ASTON MARTIN?
WHY THE FUCK SHE DO THAT.
WHAT'S HER HUSBAND A DOCTOR
OR SOMETHING?
LAWYER.
LAWYER, THERE YOU GO.
FUCKING ASTON MARTIN.
DAD, WHAT'S AN ASTON MARTIN.
AH, THAT'S ONE OF THOSE
FOREIGN CARS ONLY RICH PEOPLE
COULD BUY.
AND DRUG DEALERS.
SEE THAT?
YOU ARE POISONING HIS
LITTLE MIND.
WHAT DO YOU SUGGEST I FILL
HIS LITTLE MIND WITH?
SESAME STREET,
CRAP LIKE THAT HUH?
YEAH, MIKEY WATCH
SESAME STREET.
YEAH AND YOUR KID'S FAT AND
HE GET HIS ASS KICKED IN
SCHOOL, DOESN'T HE?
YOU TOLD ME HE GETS HIS ASS
KICKED IN SCHOOL DOESN'T HE?
NOBODY IS KICKING MY KID'S ASS.
SO HE SHOULD BE TOUGH AND
CYNICAL NOT EDUCATED
AND SMART BUT TOUGH.
SHIT YEAH WHAT'S THE MATTER
WITH THAT?
WHAT'S THE MATTER WITH THAT?
YOU WANT HIM TO BE A COP.
YEAH.
HUH?
YOU WANNA GROW UP AND BE A
COP LIKE DADDY, HUH.
SHIT YEAH?
WATCH YOUR MOUTH MARK.
YEAH, SORRY.
WANTS TO BE COP LIKE DADDY.
YOU KNOW, IF YOU ASK ME I
THINK YOU BOTH SHOULD LOOK
INTO DENTAL SCHOOL.
[LAUGHING]
DENTAL SCHOOL?
WHAT THE FUCK DOES DENTAL
SCHOOL HAVE TO DO
WITH ANYTHING.
WELL, IF YOU'RE A DENTIST
YOU CAN BUY AN ASTON MARTIN
AND YOU DON'T GET SHOT AT.
YOU SEE BEING A DENTIST
IS SAFE.
SAFE!
LET ME TELL YOU SOMETHING
BUDDY BOY.
NOTHING IS SAFE IN THIS
WORLD AND THE SOONER YOU GET
YOUR KIDS HEAD OUT OF THAT
TV AND SET THEM STRAIGHT,
HE'S GONNA DO JUST FINE.
BECAUSE THE MAN WHO
UNDERSTANDS THAT NOTHING IS
SAFE HE'S THE MAN WHO'S
GONNA LIVE A LONG LIFE.
YOU GOT THAT?
WELL, WHY DO YOU WANT HIM
TO BE A COP?
CAUSE HE'S GONNA BE A
GOOD COP.
AH AND THAT'S IT?
COPS ARE A DIME A DOZEN.
SEE THE TRICK IS, TO FIND A
GOOD COP AND MARK IS GONNA BE
A GOOD COP.
WELL, YOU SHOULDN'T BE
EXPOSING HIM TO ALL THIS CRAP.
WOULD YOU MIND IF WE JUST
TURN ON THE LIGHTS
AND CHASE SOMEBODY?
[INDISTINCT CHATTER]
YEAH, DALE PULL OVER HERE.
HEY, IT'S COOL...IT'S COOL.
YOU GOT IT MAN.
[POLICE SIREN]
YEAH, WE GOT JACKSON UP HERE.
HEY JACKSON?
WHAT THE HELL ARE YOU
DOIN' HERE?
DAD, WHAT'S GOING ON?
I'M JUST HANGING OUT MAN.
YOU CAN'T HANG OUT HERE.
I DON'T SEE NO SIGNS HERE MAN.
JUST STAY IN THE CAR BUDDY.
I DO BUSINESS HERE.
NO, YOU DON'T DO BUSINESS
HERE OKAY.
YOU CANNOT BE HERE.
OH NO, WHY IS THAT?
BECAUSE I SAID SO.
HEY, YOU'RE UNDER ARREST.
WE GOT A PROBLEM HERE?
WELL, WELL, WELL
LOOK WHO WE HAVE HERE?
YOUR LIFE IS OVER.
IT'S THE STREET PIG.
THAT'S RIGHT I'M TALKING TO
YOU PIG OFFICER DALE GODDARD
SILENT BLUE.
YOU FUCKED UP.
WAX IS GONNA FIX YOUR ASS
LIKE A BROKEN RECORD.
WHY YOU LET HIM TALK TO YOU
LIKE THAT DALE?
IF I WERE YOU, I'LL START
LOOKING FOR SOME PROTECTION.
WHAT THE FUCK IS HE TALKING
ABOUT DALE?
MOTHERFUCKER KNOWS EXACTLY
WHAT I'M TALKING ABOUT!
WE'RE TALKING YOU OUT.
THAT'S IT!
[SCUFFLING]
[CRASHING TO TABLE]
[CAR SCREECHING]
[PEOPLE SCREAMING]
[CAR CRASHING]
[CAR CRASHING]
[PEOPLE PANICKING]
[WATER SPLASHING]
[CRASHING]
[GASPING FOR AIR]
[POLICE SIREN]
[TURNING RADIO ON]
* MUSIC
TERESA!
TURN THAT DOWN HONEY!
TERRY, I SAID TURN THAT DOWN!
THAT LOOKS GREAT SWEETIE.
WHY DON'T YOU GO WASH YOUR
HANDS FOR DINNER OKAY.
YEAH SURE.
BOB, I DON'T KNOW IF THEY
WERE SERIOUS OR NOT.
JUST ASKING FOR A LITTLE...
FOR PROTECTION ALRIGHT.
YEAH, YEAH
JUST COVER ME ON THIS.
YEAH, OKAY.
WHAT WAS THAT ALL OF ABOUT?
HUH?
WHAT WERE YOU TALKING ON
THE PHONE ABOUT?
WELL JUST LITTLE BUSINESS.
IF YOU GOT SOME BUSINESS
I CAN'T KNOW ABOUT?
LOOK AH DINNER IS READY.
COME AND SIT WITH ME
AND THE KIDS.
I'M JUST GONNA FIND SOMETHING.
WHAT ARE YOU LOOKING FOR?
IS IT THAT ADDRESS BOOK AGAIN?
DALE, I THOUGHT I HEARD YOU
USE THE WORD PROTECTION.
DALE YOU GOTTA...
GOTTA TALK TO ME.
JUST GIVE ME A LITTLE SPACE
I GOT LITTLE BUSINESS
TO TAKE CARE OF.
JESUS, OUR SON WAS ALMOST
KILLED TODAY.
I KNOW I WAS THERE REMEMBER?
YOU SEE...YOU COME IN
HERE, YOU SIT ON THE PHONE
AND YOU DON'T SAY ANYTHING.
Y-YOU LOOK AT THE WINDOW
EVERY 5 MINUTES LIKE
YOUR A CRIMINAL.
ARE YOU ON THE TAKE?
WHAT?
THE TAKE?
NO HONEY.
I NEVER TOOK A DIME IN MY LIFE.
I JUST GOT A LITTLE BUSINESS
I GOT TO TAKE CARE OF.
WHO'S AFTER US DALE?
NOBODY.
YOU'VE KILLED PEOPLE.
I KILL CRIMINALS.
[DOOR BREAKING DOWN]
TRICK OR TREAT.
DALE!
NO, NO, NO.
STOP IT!
STOP!
KNOCK, KNOCK SILENT BLUE.
YOU LIKE THE ENTRANCE?
WERE YOU TOLD NOT TO TALK?
HUH?
DID I MAKE MYSELF UNCLEAR?
WHAT'S GOING ON DALE?
SHUT UP YOU BITCH!
WHERE ARE THE KIDS?
WHERE ARE THE KIDS?
[GUN FIRE]
AHH!
[GUN FIRE CONTINUES]
OHH!
OHH!
OH MY GOD!
[GUN FIRE]
AH, THERE HE IS.
BOY, WHAT'S YOUR NAME?
MY NAME IS CHRISTOPHER,
I'M THE MAN WHO KILLED
YOUR WHOLE FAMILY.
YOU LITTLE FUCK,
NOW I'M GONNA KILL YOU.
MY GUN?
YOU LIKE MY GUN?
YOU WANT MY GUN?
YOU HAVE STEEL BALLS
ALREADY AT YOUR AGE?
YOU'RE NOT AFRAID TO DIE?
YOU WANNA KILL ME, HUH?
YOU WANNA TAKE A SHOT OF ME?
GO AHEAD.
GO AHEAD TAKE THE GUN.
COME ON TAKE THE GUN.
IT'S YOUR BIG CHANCE, HUH?.
TAKE THE GUN.
TAKE THE GUN.
COME ON TAKE THE GUN.
TAKE THE GUN!
NOW, PUT IT UP TO MY HEAD.
ALRIGHT.
PUT IN MY HEAD NOW JUST PULL
THE TRIGGER AND KILL ME.
OKAY.
COME ON, ALL YOU GONNA DO IS
PULL THE TRIGGER AND KILL ME.
COME ON PULL THE TRIGGER.
PULL THE FUCKING TRIGGER!
PULL IT!
AH, I GAVE YOU YOUR SHOT.
YOU DON'T HAVE ANY BALLS.
JUST LIKE YOUR OLD MAN, YOUR
BALLESS SO NOW YOU GONNA DIE.
[GUN FIRE]
MARK? ARE YOU AWAKE?
CAN YOU HEAR ME?
OPEN YOUR EYES FOR ME.
IT'S GRANDMA?
DO YOU REMEMBER MELISSA?
YOU REMEMBER MELISSA?
YOU HAD AN AWFUL CRUSH ON
HER THE LAST TIME
YOU CAME TO VISIT.
WHEN SHE HEARD YOU WERE HURT
SHE BEGGED ME TO BRING HER
HERE TO SEE YOU.
I THINK SHE LIKES YOU TOO.
* MUSIC
* MUSIC
[POLICE SIREN]
[POLICE SIREN]
[BIRDS CHIRPING]
[BIRDS CHIRPING]
[WHISTLING]
WOW, SO THIS IS IT HUH?
YEAH.
ELLIOT HAS BEEN MANAGING THE
PLACE FOR THE PAST 5 YEARS.
I THINK IT'S GOOD INVESTMENT.
SO WE'RE GONNA BUY IT.
WE'RE JUST WAITING FOR THE
LOAN TO GO THROUGH.
WE'RE GONNA BUY IT HUH?
FANTASTIC.
I MEAN ITS VERY ROMANTIC
ISN'T IT.
BROKEN AWAY THROUGH SHACK
ENOUGH BUYING A JOINT YOU'RE
LIVING THE AMERICAN DREAM HUH?
SO WHAT'S GONNA HAPPEN TO MY
BOY, IS HE GONNA BE
ONE OF THE BUS BOY.
DANNY IS STILL OUR SON
AND ELLIOT, HE IS NOT A COOK
HE IS A MANAGER AND YES,
WE ARE LIVING TOGETHER.
LAST TIME I CHECK THAT
WASN'T A CRIME SO DON'T MAKE
IT SOUND NOT RIGHT.
HEY, DID I DO THAT?
ENOUGH OF THIS.
OH, WHAT DO YOU NEED MEL?
WHAT DO YOU WANT FROM ME?
HUH?
YOU WANT ME TO HELP YOU GET
THE LOAN?
YOU WANT ME MOVE ELLIOT'S
SHIT INTO THE HOUSE FOR YA?
I-I MEAN I APOLOGIZE IF I'M A
BIT DIFFICULT TO GET ALONG
WITH LATELY BUT IT REALLY
SUCKS LOSING YOUR FAMILY
TO A FUCKING COOK.
SORRY, MANAGER.
YOU DIDN'T LOSE US.
YOU GAVE US UP.
I GAVE YOU UP?
HOW DID I GIVE YOU UP?
BY WORKING MY ASS OFF.
I HAVE TO PROVIDE FOR YOU.
I KNOW.
I KNOW THAT YOU ARE AN HONEST,
HARDWORKING MAN BUT
YOU ARE NOT THE ONLY COP WHO
WORKS HARD BUT YOU ARE THE
ONLY COP TRYING TO LIVE DOWN
A MEMORY THAT WON'T EVER
LIVE DOWN.
NOW YOUR PARENTS ARE DEAD
AND THERE'S NOTHING THAT YOU
CAN DO THAT IS EVER GONNA
CHANGE THAT.
THEY'RE DEAD.
NEWS FLASH, MEL!
THANK YOU VERY MUCH!
WHY DON'T YOU TELL ME
SOMETHING THAT I DON'T KNOW?
YOU WERE A CHILD, MARK.
FORGIVE YOURSELF, MOVE ON.
[SEAGULL SQUAWKING]
[SIGHS]
GOD I LOVE YOU SO MUCH.
LET'S GET BACK TOGETHER.
YOU CAN'T ASK ME
TO WATCH YOU DIE.
I'M DONE LIVING WITH A COP.
THAT'S ALL I KNOW HOW TO DO.
WHAT DO YOU WANT ME TO BE
A COOK?
I CAN'T BE WITH SOMEONE
WHO IS DROWNING.
I LOVE YOU MARK.
I LOVE YOU MARK AND I HAVE
LOVED YOU EVER SINCE I WAS
10 YEARS OLD AND I WATCH YOU
ALMOST LEAVE ME THEN
AND I CAN'T DO IT AGAIN.
ELLIOT'S THERE,
AND HE IS GOOD TO OUR SON.
THAT'S WHAT MAKES ME HAPPY.
THIS PLACE MAKES ME HAPPY.
* MUSIC
OKAY.
IF YOU'RE HAPPY.
I'M HAPPY.
AND WHEN DO I GET TO SEE
MY SON?
YOU CAN SEE HIM ANYTIME
YOU WANT.
GOOD LUCK MEL.
GOOD LUCK WITH YOU LOAN,
GOOD LUCK WITH THIS PLACE.
AND I LOVE YOU.
AND I LOVE YOU.
[FISHING ROD REELING]
[SPEAKING IN SPANISH]
SO HOW WAS YOUR TEST TODAY?
GOOD.
YEAH, WENT WELL?
YEAH.
OH YOUR BETTER AT MATH THAN
I WAS WHEN I WAS YOUR AGE,
HA-HA.
I ALWAYS HAD A TOUGH TIME
WITH MATH.
HEY BUDDY.
DAD.
HA-HA-HA.
WHAT ARE YOU DOING TIGER?
HOW YOU'VE BEEN?
GOOD.
ELLIOT.
MARK.
THANKS FOR MEETING ME
OUT HERE.
WHAT TIME YOU GOT?
3 O'CLOCK.
WHAT DO YOU THINK A
COUPLE HOUR?
YEAH.
HUH, YOU WANNA MEET
BACK HERE?
SURE.
OKAY, THANKS A LOT.
ALRIGHT.
WHAT HAVE YOU BEEN DOIN'
BUDDY?
BYE.
HOW DID THE MATH TEST GO?
GOOD.
YOU GOT ANY PROBLEMS WITH
MR. HIEBERT.
NOPE.
SO THAT'S GOOD CAUSE I'LL
COME DOWN AND STRAIGHTEN
THAT GUY HA.
* MUSIC
* MUSIC
LET'S GO AHEAD
AND GET IT ON NOW.
YEAH.
MAKE THAT A LITTLE BIT TIGHTER.
NO, I THINK IT'S THE WRONG WAY.
OKAY.
OKAY.
MARK.
OFFICER GODDARD.
MARK?
THIS IS OFFICER ANDREWS.
I KNOW WHO SHE IS!
ALRIGHT.
HOW YOU DOIN'?
FINE.
ARE YOU SURE YOU WANNA
DO THIS?
YEAH, I'M SURE.
ALRIGHT.
HE IS A SERIAL SOCIOPATH.
HE USUALLY SHOWS UP HERE
ABOUT ONCE A MONTH GENERALLY
ON WEEKENDS SEEING WOMEN
PRIMARILY.
NO WITNESSES.
VICTIMS ARE STABBED FIVE OR
SIX TIMES IN THE BACK BEFORE
THEY'RE ROBBED, I KNOW.
SHE KNOW?
AND YOU WANNA DO THIS?
YEAH.
I WANNA DO THIS.
I WANNA GET THIS
SON OF A BITCH.
[RADIO DISPATCH]
ALRIGHT, DON'T GIVE A PATTERN
IN THERE.
I WANT YOU TO MIX IT UP
A LITTLE IT.
I GOT GUYS STASHED ALL OVER
THIS PLACE SO WHEN HE MAKES
HIS MOVE JUST BACK OFF,
LET'S TAKE HIM DOWN.
ALRIGHT.
OKAY.
SO YOU'RE FEELING OKAY?
YEAH, IT'S OKAY.
OKAY NOW, I WANNA SHOW YOU
A LITTLE SOMETHING.
HE'S GONNA PULL A KNIFE ON
YOU RIGHT.
WHEN HE COMES AT YOU
YEAH, YEAH, YEAH EASY TIGER
THE GUY TAKES THIRD PLACE IN
THE PRECINCT MARTIAL ARTS
COMPETITION AND HE THINKS
HE IS BRUCE LEE.
SHUT UP!
I'M TRYING TO SHOW HER HOW
TO PROTECT HER FACE.
YEAH, IF
[SPEAKING INDISTINCTLY]
SHOWS SOMETHING LIKE THIS.
WAH!
[LAUGHING]
HE'S PRETTY TOUGH GUY
BUT I WANT YOU TO KNOW
THAT I DON'T WANT YOU
TO WORRY ABOUT THIS CAUSE
ANYTHING GOES WRONG
I'M GONNA BE THERE.
YOU TAKE A LOOK AT THESE
LEGS YOU'LL SEE
I'M A THOROUGHBRED.
YOU TAKE A LOOK AT THESE
LEGS YOU CAN TELL TO EAT
LIKE A THOROUGHBRED, HUH?
IT'S VERY HURTFUL THING YOU
JUST SAID THERE MARK.
[LAUGHING]
LOOK LIKE YOU'RE
SWEATING A LITTLE BIT.
THAT'S OKAY.
I DON'T WANT YOU TO SWEAT
THIS THING WE GOT THIS ALL
WORKED OUT.
OKAY.
I'LL BE FOLLOWING YOU LIKE
A DOG IN HEAT.
NOT THAT CLOSE OKAY?
AH BAD CHOICE OF WORDS.
YEAH.
ALRIGHT.
NOW LISTEN JUST THE MAIN
THING IS DON'T GET NERVOUS
CAUSE THAT'S WHEN YOU
MAKE MISTAKES.
YOU GOT THAT THING IN EAR
WE'LL BE ABLE TO HEAR
EVERYTHING GOING ON,
YOU'LL BE ABLE TO HEAR US.
OKAY.
HOW DO I LOOK?
STUNNING.
OKAY.
IT'S ALRIGHT.
ALRIGHT.
PEACE.
SHE'S ALRIGHT.
I DON'T LIKE IT.
YOU KNOW, IF WE KNEW THIS
GUY'S SCHEDULE IT WOULD MAKE
IT A LOT EASIER BUT SINCE
WE DON'T, IT'S GONNA BE
COMPLICATED.
* MUSIC
[BEEPING SOUND]
[BEEPING SOUND]
HOW YOU DOIN' PARTNER?
MY FEET ARE KILLING ME.
WHAT DO YOU WANNA...DO YOU
WANNA CALL IT A DAY?
NO WAY.
LADY IS A TROOPER.
YOU HAVE NO IDEA.
WOAH, WOAH, WOAH, WOAH,
I GOT.
A NASTY LOOKING SON OF GUN
IN A BLUE WIND BREAKER.
3 O'CLOCK, 3 O'CLOCK.
THAT'S A NEGATIVE MARK
THAT'S RICKY,
HE'S ONE OF OUR GUYS.
[LAUGHING]
SORRY AMES,
DIDN'T MEAN TO SCARE YOU.
AMY, AMY, AMY
START THE TRANSACTION.
THAT'S THE GUY.
DON'T TURN AROUND JUST
GIVE ME YOUR PURSE
OR I'M GONNA CUT YOU!
NO!
MARK!
HELP US!
HE WENT THAT WAY!
CALL THE AMBULANCE!
HELP US!
GOD!
* MUSIC
[PANTING]
[PANTING]
SHIT.
[FIGHTING]
[FIGHTING]
OH SHIT.
OH SHIT!
COME HERE MOTHERFUCKER!
COME HERE MOTHERFUCKER!
YEAH, COME HERE!
YEAH!
COME HERE.
WHAT NOW BABY?
COME ON!
NO, NO, NO.
NOT SO FAST
* MUSIC
[FIGHTING]
[FIGHTING]
WHAT'S THE
MATTER TOUGH GUY?
YOU AFRAID OF HEIGHTS?
WHAT DO THEY CALL THAT?
VERTIGO!
IF I GO YOU'RE COMING WITH ME.
[SCREAMING]
[PANTING]
[PANTING]
[LAUGHING]
* MUSIC
* MUSIC
[AUDIENCE SCREAMING]
[AUDIENCE SCREAMING]
[AUDIENCE CLAPPING]
[PHONE RINGING]
[ANSWERING MACHINE]
YO, YOU'VE REACHED MARK
GODDARD WHEN YOU HEAR THE
BEEP, YOU KNOW WHAT TO DO.
IF YOU DON'T YOU BETTER PUT
THE PHONE DOWN AND SEEK SOME
SERIOUS MEDICAL ASSISTANCE.
[BEEPING SOUND]
[VOICE ON PHONE SHOUTING]
GODDARD, THIS IS CASTANELLA
AND THAT'S NUMBER 9.
COUNT THEM, 9 FUCKING
CASUALTIES WITH YOUR NAME
ATTACHED TO EACH
AND EVERYONE OF THEM.
NOT ONLY DID YOU EXECUTE
YOUR PERP BUT YOU GET YOUR
PARTNER STABBED IN THE
PROCESS AND I DON'T GIVE A
SHIT ABOUT YOUR
PERSONAL PROBLEMS!
WE ALL GOT PERSONAL PROBLEMS!
NOW, THIS IS IT GODDARD!
I'M BRINGING IA ON THIS ONE
AND THEY'LL NAIL YOUR ASS
TO THE WALL.
YOU HEAR ME GODDARD?!
YOU'RE HOTSHOT TRIGGER HAPPY
SON OF A--
[BEEPING SOUND]
HI, CAN I HELP YOU?
SOMEBODY CALL THE POLICE?
OH YOU GUYS ARE THE COPS.
COOL.
I'M OFFICER GODDARD THIS
MY PARTNER, OFFICER ANDREWS.
WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?
OH, AH YOU SHOULD TAKE A
LOOK AT THESE.
JESUS.
YEAH, I KNOW.
I SHOWED THEM TO MY MANAGER
AND HE TOLD ME TO CALL THE
COPS AND THAT'S WHAT I DID.
IS THIS GUY COMING BACK?
AH, YEAH SHE'D BE BACK IN
ABOUT 15 MINUTES CAUSE THEY
DROPPED HIM OFF ABOUT
45 MINUTES AGO,
WE'RE JUST ONE HOUR.
THANK YOU.
HM, OFFICER?
I'M NOT GONNA GET IN TROUBLE
FOR THIS AM I?
NO, YOU DID FINE.
THANKS.
YOU SEE ANYTHING?
NO.
HOW ABOUT THIS ONE?
WAIT A SECOND.
EXCUSE ME.
WE'RE POLICE OFFICERS?
WE'D LIKE TO TALK TO YOU?
WOULD YOU COME OVER HERE
WITH ME?
CAN I TALK TO YOU?
COME ON LET'S TAKE A WALK.
IS THIS YOU?
YEAH, THAT'S THE PICTURE OF
MY FAMILY.
WHERE DID YOU GET THAT PICTURE?
WHAT'S GOING ON HERE?
WE JUST GOT A CALL FROM-
[INDISTINCT CHATTER]
IS THAT YOUR MOMMY?
YEAH.
IS THAT YOUR DADDY?
YEAH.
ARE YOU DOING OKAY?
EVERYTHING ALRIGHT?
WELL LISTEN I'M A POLICE
OFFICER AND I NEED TO TALK
TO YOUR MOMMY FOR A FEW
MINUTES, ALRIGHT?
SO I WANT YOU TO STAY HERE,
OKAY I'LL BE RIGHT BACK.
WHAT'S GOING ON OVER HERE!
WHY IS HE TREATING MY HUSBAND
LIKE THIS!
THAT'S YOUR HUSBAND?
YES.
AND THIS IS YOUR DAUGHTER?
YES IT IS AND THAT'S HER
STEPFATHER.
WHERE'S THE REAL FATHER?
IN SWEDEN?
IT'S A FREE COUNTRY
AND I'LL TAKE PICTURES OF
WHOEVER I WANT FUCK OFF!
YOU PIECE OF SHIT!
SHE'S 6 YEARS OLD
AND NAKED MOTHERFUCKER!
AND FUCK YOU COP,
SHE'S MY STEPDAUGHTER.
SHE'S FUCKING 6 YEARS OLD
NAKED.
MARK!
MARK!
MARK GET OFF OF HIM!
GET OFF!
YOU STAY HERE YOU
PIECE OF SHIT!
STOP!
GET OFF OF HIM!
DON'T YOU FUCKING MOVE!
GET IT TOGETHER MARK!
YOU'RE UNDER ARREST
YOU COMING WITH ME!
OKAY, MAN FUCK YOU BITCH!
[SCUFFLING]
[SMASHING TABLE]
[FIGHTING]
GET OFF!
LET ME GO!
YOU IDIOT!
WE COULD HAVE TAKEN HIM IN
ON THIS!
BUT NOW!
NOW CAN YOU SAY
POLICE BRUTALITY!
YOU BETTER HOPE NOBODY IN
THAT CROWD HAD A VIDEO CAMERA!
YOU SEEN MY HAT?
[POLICE SIREN]
[INSERTING COINS INTO JUKE BOX]
* MUSIC
THOSE THINGS WILL KILL YOU
BABY.
[SIGHS]
I SHOULD BE SO LUCKY.
I'VE BEEN WATCHING YOU.
YOU MUST BE A COP.
DO I LOOK LIKE A COP TO YOU?
[GIGGLING]
NO, IT'S JUST THAT COP USUALLY
HANG AROUND THIS PLACE.
DO YOU HAVE ANY DRUGS?
YOU'RE ASKING A COP
IF HE'S GOT DRUGS.
THEY USUALLY DO.
YOU DO, DON'T YOU?
I CAN ARREST YOUR ASS.
YOU CAN HANDCUFF ME
ANYTIME BABY.
LET'S GET OUTTA HERE.
RALPH, CAN I GET THE CHECK.
[LAUGHING]
SO I WAS SAYING TO MY SON
THIS MORNING NOT TO WASTE
HIS CEREALS CAUSE THAT STUFF
IS LIKE SIX DOLLARS A BOX,
ALRIGHT.
I MEAN HE THINK HE CAN JUST
SIT UP WATCHING THEM POWER
RANGERS JUST POOR MILK ON
THIS SHIT AND JUST LET IT GO
RIGHT BUT THAT SHIT LIKE 10O
DOLLARS A BOX NOWADAYS.
IT'S LIKE MORE MONEY
DOWN THE DRAIN.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
NOW, WHEN I WAS A KID, THERE
WAS ONLY TWO DIFFERENT
KINDS OF CEREALS.
THERE WAS LIFE AND COCO PUFFS.
AH DO YOU LIKE COCO PUFFS?
COCO PUFFS ALRIGHT.
COCO PUFFS AIN'T SHIT.
NOW THE REAL CEREAL
IS HONEYCOMB.
HONEYCOMB?
CEREAL OF KINGS
GODDAMN IT.
[LAUGHING]
THE BIG THING WAS
THE SECRET HIDE OUT.
YEAH.
[LAUGHING]
I KNOW WHAT THAT IS?
WHEN YOU AND YOUR BOYS
WILL GET TOGETHER
AND PLAY AND SHIT.
NOW DON'T ASK ME WHAT HE WAS
PLAYING IN BECAUSE
I'M A LITTLE FUCK.
[LAUGHING]
JUST LET IT BE
[SPEAKING INDISTINCTLY]
AND GIVEN THAT SHE WAS
PLAYING THAT SHIT ALRIGHT.
I'M DONE WITH THAT.
ANYWAY, BE THAT AS IT MAY,
THESE JOKERS RUN AN
AD CAMPAIGN HUH?
YEAH.
SMART WHITE BOY
MOTHERFUCKERS LIKE YOU.
FIGURED THAT THEY COULD
FABRICATE THE ULTIMATE
SECRET HIDEOUT AND SOMEHOW
ASSOCIATE THAT SHIT WITH THE
CEREAL THEY'D BE SELLING
LIKE GANGSTERS RIGHT?
SO THEY'RE KINDA LIKE FIVE OR
SIX KIDS OF ALL DIFFERENT
SHAPES, SIZES AND RACES AND
SHIT AND PUT THEM IN THIS TV
SECRET HIDEOUT AND CALLED IT
THE HONEYCOMB HIDEOUT.
SO THERE THEY SAT IN THIS
HONEYCOMB HIDEOUT AND THEY
ATE AS MUCH HONEYCOMB CEREAL
JUST LIKE IT WAS GOING
OUT OF STYLE.
[LAUGHING]
SO YOU, ME
AND EVERY KID WAS SITTING IN
FRONT OF THE TV SET WANTING
TO BE THERE BECAUSE WHEN YOU
EAT THE CEREAL IT'S LIKE
YOU'RE REALLY THERE AND THEY
HAD THIS SONG, IF YOU CAN
REMEMBER THE SONG
I'LL GIVE YOU A BLOW JOB.
I'M SORRY WHAT WAS THAT?
IF YOU CAN REMEMBER THE
SONG AND SING IT FOR ME I'LL
GIVE YOU THE BEST BLOW JOB
YOU'LL EVER HAVE.
IF I SING THE HONEYCOMB
SONG, SERIOUSLY?
CAUSE I KNOW THAT MOTHERFUCKER
SO YOU SIT YOUR ASS DOWN HONEY.
[LAUGHING]
I KNOW THE FAT ALBERT
THEME TOO BABY.
HEY, HEY, HEY.
[CLAPPING]
BRAVO. BRAVO.
EASY.
EASY.
EASY.
EASY.
WHO THE FUCK ARE YOU?
WHAT'S GOING ON HERE?
DIANE, THANK YOU.
THAT WOULD BE ALL.
SORRY MARK THAT WAS GREAT.
MY NAME IS DONALD MOLLS.
NOW IF YOU'LL ALLOW ME TO
REACH INTO MY WALLET YOU'LL
SEE THAT I HAVE A BADGE
JUST LIKE YOU.
A COP.
YOU KNOW WHY THE DOOR IS
OPEN OR MAYBE YOU'D LIKE TO
HEAR WHAT I HAVE TO SAY.
YOU DON'T SOUND LIKE A COP.
IT WAS AGES AGO,
LONG TIME AGO.
WHAT THE FUCK DO YOU WANT?
I WANNA INTRODUCE YOU
TO A FEW PEOPLE.
I ALREADY TALKED TO YOUR
SUPERIORS.
THE CAPTAIN AND I KNOW YOU
LIKE TO HAVE A GOOD TIME.
LOTS OF CASH IN THERE.
A LIMO WOULD BE BY TO PICK
YOU UP AT 8 P.M. SHARP.
IF YOU'RE NOT THERE,
KEEP THE MONEY.
IT'S A GIFT FOR A
GREAT SERVICE.
HOWEVER, IF YOU DECIDE TO
SHOW THERE WILL BE A LOT OF
MONEY FOR YOU.
YOU MUST UNDERSTAND BY
SHOWING YOU BUY A ONE WAY
TICKET TO OUR ORGANIZATION.
THERE'S NO WAY OUT.
* MUSIC
HOPE TO SEE YOU THERE
AND WEAR A SUIT.
* MUSIC
[POLICE SIREN]
[DREAMING]
[DREAMING]
WANTS TO BE A COP LIKE DADDY.
PULL THE TRIGGER C'MON.
PULL THE LITTLE
FUCKING TRIGGER.
[GUN FIRE]
OH MY GOD!
[GUN FIRE]
[POLICE SIREN]
[PANTING]
* MUSIC
* MUSIC
EXCUSE ME?
WHERE ARE WE GOIN'?
MALIBU, SIR.
MALIBU.
WHY DIDN'T YOU TELL ME I
COULD HAVE BROUGHT MY
SURFBOARD.
WELL, WE CAN GO BACKWARD
IF YOU LIKE, SIR.
THAT WAS A JOKE.
OH.
* MUSIC
* MUSIC
ANY OF YOU WHO CARE FOR AN
HORS D'OEUVRES?
OH, HI, HI.
DO YOU SPEAK ENGLISH?
MARK GODDARD?
COME WITH ME PLEASE.
HEY MARK GOOD TO SEE YOU.
YEAH.
AH THIS IS MY ASSISTANT,
RACHEL GILL.
NICE TO MEET YOU MARK.
MARK IS FROM THE LAPD.
OH INTERESTING.
EXCUSE ME BOYS.
SO WHAT'S THIS?
THIS?
THIS IS A PARTY.
DON'T THEY HAVE THESE
SOUTH OF SUNSET?
VERY FUNNY.
YOU WANNA TELL ME WHAT'S
GOING ON?
ALRIGHT, FINE.
WELL TELL ME WHAT'S GOING ON?
[SPEAKING INDISTINCTLY]
EVER HEARD OF JI?
WHY DON'T YOU ENLIGHTEN ME?
WELL IT'S KINDA LIKE OF A CLUB.
I CAME ALL THE WAY OUT
HERE TO BE TOLD ABOUT A CLUB?
IT'S VERY SPECIAL AND ITS
MEMBERS HERE ALL UNIQUE.
YOU PULLED OFF THIS
CASH SLASHER DEAL,
THAT MADE YOU ELIGIBLE.
ELIGIBLE.
WHAT THE HELL ARE YOU
TALKING ABOUT?
GOT YOU INTERESTED.
I WANNA INTRODUCE YOU TO
SOME FRIENDS OF MINE.
[DOOR OPENING]
NOW THESE ARE OLD FRIENDS.
THIS IS MR. WAX AND MR. FOSTER.
THEY'RE THE CHAIRMAN OF JI.
ALRIGHT, MARK HERE IT IS.
JI IS FRATERNITY,
FORMER POLICE OFFICERS FROM ALL
ACROSS THE COUNTRY WHO HAVE
ACHIEVED IN THEIR CAREERS
A MINIMUM OF 9 KILLS.
NOW, JI EXIST FOR THE SOUL
PURPOSE OF CRIME MANAGEMENT
WITHOUT THE CONSTRAINTS
OF THE LEGAL SYSTEM.
WE SWEEP THE TRASH OFF THE
STREETS, MURDERERS, RAPISTS,
ETCETERA, ETCETERA.
BOUNTY HUNTERS.
WITHOUT THE BOUNTY.
WE ARE FINANCED QUITE
SECRETLY BY THE FEDERAL
GOVERNMENT SO EACH MEMBER
RECEIVES A SALARY, HOWEVER,
WE DON'T DO IT FOR THE MONEY
SO IF YOU DON'T FEEL
COMFORTABLE WITH THE IDEA,
YOU CAN LEAVE.
JI HAS BEEN IN EXISTENCE
FOR OVER 50 YEARS.
IT'S A SECRET SOCIETY.
WE HAVE HEADQUARTERS ALL
OVER THE COUNTRY IN NEW YORK,
CHICAGO, BOSTON,
DETROIT, PHILADELPHIA.
WHEN EVER, WE'RE INFORMED BY
ONE OF OUR CONTACTS, AND AN
OFFICER IN THE NINE OF DUTY,
WE OFFER HIM A MEMBERSHIP AS
WE EXTEND TO YOU NOW.
SOMEBODY TRYING TO PULL
A JOKE ON ME?
THIS IS NO JOKE.
COME ON WHERE'S THE CAMERA?
AND WHAT THE FUCK'S GOING ON?
YOU THINK IT'S A JOKE?
WELL EXCUSE ME GENTLEMAN.
I'D LIKE TO SHOW SOMETHING
IN HERE.
HERE, WILLY.
HERE YOU ARE, SIR.
YOU REMEMBER MR. SIBRICK?
THE CHILD MOLESTER
THE ONE ACCUSE YOU OF
POLICE BRUTALITY?
GOT OFF ON A TECHNICALITY.
ANOTHER ONE THAT GOT AWAY.
WANNA DO THE HONORS?
TAKE THE GUN.
I KNOW YOU WANT TO.
HEY!
[GUN SHOT]
YOU FEEL THEY
WERE JOKING AROUND
[SPEAKING INDISTINCTLY]
I KNOW IT'S A LITTLE BIT
FOR YOU TO HANDLE,
SEEMED A LITTLE OVERWHELMED.
WHY DON'T YOU JUST THINK ABOUT.
COME OUT TO THE DEN.
I'LL LEAVE YOU MY PHONE
NUMBER ON YOUR
ANSWERING MACHINE
AND MARK,
YOU WEREN'T HERE TONIGHT.
WE DON'T WANT OUR
LITTLE SECRET OUT.
NOT THAT ANYONE WILL
BELIEVE IT ANYWAY.
AND BY THE WAY, WHAT'S JI
STAND FOR?
JUSTICE INCORPORATED.
MARK...I KNOW YOU DON'T
SEEMED TOO CONVINCED.
OH YOU KNOW IT'S A, I MEAN
IT'S REALLY NOT FOR ME
BUT THANK YOU.
I KNOW YOU LIKE TO FIND THE
MURDERERS OF YOUR FAMILY
AND I'VE GOTTA LOT OF CONTACTS.
BELIEVE ME I CAN HELP.
YOU THINK ABOUT IT.
I BET.
I BET.
[CAR PARKING]
THIS IS THE ADDRESS, SIR.
HERE YOU GO.
GET A HAIRCUT.
* MUSIC
* MUSIC
ONLY ONE.
[LOADING GUN]
[COCKING GUN]
HEY!
NOW, I KNOW HOW YOU GOT
YOUR NINE KILLS.
I JUST DON'T LIKE PEOPLE
SNEAKING UP ON ME.
OR LIMOS, OR HOTELS OR
CARRYING MORE THAN ONE GUN,
THERE'S A LOT OF THINGS
YOU DON'T LIKE.
I GUESS I'M NOT A REAL
LIKEABLE GUY.
WELL I HOPE YOU HAVE
SPORTS CARS.
WAX LEFT THREE OF THEM
IN THE GARAGE.
IF YOU WANT MURDERERS,
WE'VE GOT MURDERERS.
DID YOU EVER HEAR OF THE
CONCRETE LINE.
NO.
WELL, NOT VERY POPULAR.
BUT THEY WILL BE SOON IF
SOMETHING'S NOT DONE.
THEY' RE A SMALL YET VERY
DEADLY CRIME ORGANIZATION
WHO'S TIED INTO AT LEAST 12
MURDERS IN LOS ANGELES AREA.
HIS NAME IS JEREMIAH POPE.
HE'S THIRD IN THE PECKING
ORDER WITH THE CONCRETE LINE.
A DANGEROUS INDIVIDUAL
SO BE CAREFUL.
YOU'LL FIND HIM ON
3RD AND GRAND.
SO MOLLS IS CONTINUOUSLY
TRYING TO PUT US OUT OF
BUSINESS.
YOU CUT HIM OFF WILL HAVE
TO PAY THE PRICE.
THE SON OF A BITCH
GOT TOO GREEDY.
IT'S CHEAPER TO FIGHT.
WE CAN TAKE ON THE
ORGANIZATION.
WE COULD AFFORD BETTER
HIT MEN.
WE'VE GOT 10 GUYS COMING
ABOARD NEXT WEEK.
THEN LET'S TAKE HIM OUT.
WHAT ABOUT THE OPERATION,
YOU WANNA COOL IT FOR AWHILE?
ON THE CONTRARY, WE NEED
TO EXPAND OUR PRODUCTIVITY.
I CAN KEEP THE LAB RUNNING
24 HOURS A DAY SO WE MAKE A
FRIDAY DEADLINE, WHICH MEANS
WE CAN HAVE THE CRACK TO THE
LITTLE SCHOOL CHILDREN
BY MONDAY MORNING.
WHICH MEANS THE CASH KEEPS
COMING IN AND ITS
BUSINESS AS USUAL.
GOOD, BUT I'VE MANAGED TO
PROCURE A LARGE SHIPMENT OF
HIGH TECH WEAPONRY FROM SOME
FRIENDS IN CUBA.
DOUG, I NEED YOU FLY DOWN TO
MEXICO TO MEET WITH OUR
FRIENDS TO GUARANTEE RECEIPT
OF THE MERCHANDISE.
WHY DOES HE GO?
WHY NOT ME?
BECAUSE MARSH, IF I WERE
ABLE YOUR HARNESS YOUR
REIGNING POWER I MAYBE ABLE
TO OPERATE A SMALL
ALARM CLOCK.
[LAUGHING]
BUT GRUBB IS NO EINSTEIN
HIMSELF BUT OF THE TWO OF YOU
HE WINS THE SPELLING BEE.
[LAUGHING]
I WIN THE SPELLING BEE.
YEAH.
JOHNNY WILL MEET YOU AT THE
AIRPORT AND TAKE YOU TO
RAMIREZ HOUSE
AND GRUBB STAY OFF THE SHIT.
I DON'T YOU TO PUT IN ALL
THE PROFITS UP YOUR NOSE.
HEY MAN,
I'M NOT DOING ANY SHIT MAN.
I GOTTA, I GOTTA BUG-
[SNIFFS]
GET OUTTA HERE.
[BOILING CHEMICALS]
[BOILING CHEMICALS]
[LIQUID POURING]
[LIQUID POURING]
[WHISTLING]
WAIT HERE.
NO PROBLEM.
YEAH, I UNDERSTAND THAT.
THAT'S NO PROBLEM.
[INDISTINCT CHATTER]
DID YOU PAT HIM DOWN?
I'VE SEARCHED HIM.
HE'S CLEAN.
DID HE BRING THE MONEY?
HE BROUGHT THE MONEY.
ALRIGHT.
SO YOU'RE ONE OF NICK DECANA'S
BOYS HUH?
THAT'S RIGHT BABY.
THE GENTLEMAN'S A
FUCKING ASSHOLE IF YOU ASK ME.
NOBODY ASK YOU?
TOOT-TOOT.
[LAUGHING]
YOU'RE A REAL TOUGH GUY
AREN'T YOU?
HEY, EASY.
EVERYBODY IS ENTITLED TO
THEIR OWN OPINIONS
I MEAN YOU KNOW.
NICK CAN BE A LITTLE
DIFFICULT AT TIMES.
I'M JUST A DRUG RUNNER
AND MAKE DEALS.
I CAME HERE TO BUY THE SHIT.
NOW IF YOU DON'T MIND
I'D LIKE TO TASTE IT.
YOU MIND IF I TRY THIS STUFF?
I MEAN IF I'M GONNA BUY IT,
I GOTTA TEST DRIVE IT.
GO AHEAD.
THANK YOU.
GEEZ, WHAT ARE YOU DOING?
BE CAREFUL.
I'VE MUST HAVE BEEN OUT OF
MY MIND.
RICHMAN FINDS OUT I INVITED
YOU UP HERE HE'LL KILL ME.
SHIT.
IT SEEMS TO ME HE THINKS
YOU GUYS ARE WRAPPED UP WITH
THE COPS SOMEHOW.
COPS?
WE FUCKIN' HATE COPS.
I KILL COPS FOR FUN.
LET'S SEE THE MONEY.
THE COPS!
COUNT IT MAN.
I'M SORRY ABOUT THAT.
IT'S ALL THERE.
I APOLOGIZE FOR THIS OKAY.
GIVE ME A LITTLE BREAK
WITH THAT.
I'M SORRY HA?
ONE ACCIDENT, THE GUY GOES
OFF ME--
WHAT ARE YOU CRAZY?
YOU CAN'T SMOKE IN HERE.
WHAT'S YOUR PROBLEM.
WHAT IS YOUR PROBLEM?
GET HIM OUTTA HERE!
WHAT THE FUCK...
GET HIM OUTTA HERE!
NICK'S GONNA KICK YOUR ASS.
LET GO OF ME YOU
FUCKING PRICK.
[FIGHTING]
[GUN FIRE]
[GUN FIRE]
[GUN FIRE]
* MUSIC
* MUSIC
[CAR STARTING]
[TIRES SCREECHING]
OH DAMN IT!
OH DAMN IT!
[EXPLOSION]
[GUN FIRE]
[GAS TANK FALLING]
[GAS TANK FALLING]
[EXPLOSIONS]
[EXPLOSIONS]
[EXPLOSIONS]
[GUN SHOTS]
[EXPLOSIONS]
[EXPLOSIONS]
[EXPLOSIONS]
THANKS. BYE.
HEY MARK.
NICE WORK.
NOT PARTICULARLY SUBTLE
BUT EFFECTIVE.
[SPEAKING INDISTINCTLY]
MARK, YOU REMEMBER RACHEL
FROM THE PARTY?
HOPE YOU DON'T MIND US
MAKING OURSELVES AT HOME.
I BOUGHT A COUPLE OF STEAKS.
HOW DO YOU LIKE YOUR MEAT?
RARE, MEDIUM RARE
OR WELL DONE?
MARK, YOU BETTER GET USED
TO SURPRISES.
[GIGGLING]
LET'S EAT.
THAT TAKES US ON NUMBER TWO.
MR. DONALD GRUBB.
MEMBER OF THE CONCRETE LINE
HIT TEAM.
HE'S RUTHLESS.
HE HAS BOOKED DOWN A
FLIGHT TOMORROW TO
LA ROPA, MEXICO.
CONCRETE LINE, WEAPONS
PURCHASE, PERFECT TIME
TO STRIKE.
HOW CAN WE KNOW SO MUCH
ABOUT THIS GROUP?
I TOLD YOU JI HAS BEEN IN
EXISTENCE AND YOU CAN'T
ELIMINATE CRIMINALS GETTING
SCARED DECIDING TO COME OVER
TO YOUR SIDE.
STOOL PIGEONS?
EXACTLY.
RACHEL WILL BE ACCOMPANYING
YOU ON THE TRIP.
NO, NO, NO SHE'S NOT
COMING WITH ME ANYWHERE.
I'LL BE YOUR LIAISON.
I SPEAK PERFECT SPANISH.
I DON'T EVEN CARE
WHAT YOU SPEAK.
I'M NOT GONNA INVOLVED A--
A WOMAN?
RACHEL IS A SEASONED KILLER.
SHE IS A FOUR-YEAR
MEMBER OF JI.
WHAT CAN I SAY?
I LIKE MY WORK.
WHAT IS THIS?
THIS IS A LOT OF MONEY?
IT'S ENOUGH THERE FOR YOU
TO START A BUSINESS BUY A
HOME FOR YOU AND MY KID.
I CAN'T TAKE IT.
HERE, I CAN'T TAKE IT.
WHERE DID YOU GET THIS?
IT'S A LONG STORY.
DON'T WORRY ABOUT THIS,
JUST TAKE IT.
WELL, ELLIOT'S GONNA WONDER
WHERE ALL THIS MONEY CAME FROM.
HE'S NOT...HE WON'T TAKE IT.
TELL HIM I OWED IT TO YOU.
MARK, HE WON'T TAKE IT.
WHAT ARE YOU MARRYING
A PRIEST?
I'M NOT GIVING THE MONEY TO
ELLIOT, I'M GIVING IT TO YOU.
YOU DO WHATEVER YOU WANT
WITH IT.
THROW IT IN THE TRASH IF YOU
DON'T WANT IT.
ARE YOU LEAVING?
I'VE NEVER SEEN YOU LIKE THIS.
WHAT'S GOING ON MARK.
MARK!
YOU CAN'T JUST WALK IN HERE
AND HAND ME A BAGFUL OF
THOUSANDS OF DOLLARS
AND THEN JUST WALK AWAY.
[INDISTINCT NOISE]
JUST TAKE CARE OF MY KID
FOR ME.
WHY DO I HAVE THIS STRANGE
FEELING THAT I'M SEEING YOU
FOR THE LAST TIME?
DON'T LEAVE ME.
OKAY, DON'T DO THIS TO ME.
GOD!
I FEEL LIKE WE'VE DONE THIS
SO MANY TIMES.
AND I ALWAYS COME BACK RIGHT?
AND WHEN YOU'RE IN MY LIFE,
I WANT YOU OUT AND WHEN
YOU'RE GONE I MISS YOU,
DOES THAT MAKE ANY SENSE?
IT MAKES PERFECT SENSE.
IT'S JUST THE WAY IT HAS TO BE.
[CAR RUNNING]
ALRIGHT COACH,
WHAT'S THE GAME PLAN?
WHEN WE GET TO LA ROPA,
WE'LL GET OURSELVES A ROOM
AND THEN WE WAIT FOR THEM
TO SHOW UP.
SOUNDS EASY ENOUGH.
WHAT TIME DO YOU WANNA
HIT UP?
LATER TODAY DARLING.
WHEN THEY MAKE THE EXCHANGE.
HEY, WE GOT ORDERS TO
KILL GRUBB.
PLANS CHANGE.
WE'LL WAIT TILL WE GET THERE.
* MUSIC
* MUSIC
[CHICKENS CLUCKING]
[DOOR CLOSING]
IT'S HOT IN HELL HERE.
SOMEONE OUTTA TURN THEM ON
TO THAT NEW INVENTION CALLED
AIR CONDITIONING.
OH GOD I MISS LA.
DO YOU?
I DON'T MIND IT HERE.
HMM THAT'S SCARY.
WHERE DID YOU GET THAT
SCAR FROM?
TAKE A GUESS.
LOOKS LIKE A 38 SNUB NOSE
18 FEET AWAY.
GOOD GUESS.
[SIGHING]
WANNA MAKE LOVE?
WE HAVE A FEW HOURS?
[GIGGLING]
I'LL TAKE THAT AS A NO.
IF YOU DON'T MIND MY SAYING
SO YOU SEEM LIKE A VERY
UNHAPPY MAN, MARK.
WHAT'S THE MATTER?
NOT TALKING?
CAT GOT YOUR TONGUE?
YOU SOUND JUST LIKE
MY EX-WIFE.
AN INTUITIVE WOMAN.
* MUSIC
* MUSIC
[COCKING GUN]
[SHOWER RUNNING]
[SHOWER RUNNING]
[DOG BARKING]
COME ON! COME ON OPEN THE
GODDAMN GATE!
WHERE IS HE?
DOWN TO THE RIGHT.
TAKE HIM.
I'M FRYING OUT HERE.
[DOG BARKING]
HEY.
[STARTLED]
HA!
WE GOTTA GO.
GRUBB JUST PULLED UP.
DON'T DO THAT TO ME MAN.
HOLA SENOR GRUBB.
WOW, WHERE IS HE
RIGHT THIS WAY.
SENOR RODRIGUEZ IS WAITING
FOR YOU.
WHAT IS THIS PLACE
SOMETHING OUT OF ZORRO?
VERY FUNNY SENOR GRUBB.
THERE HE IS!
HEY, THE CISCO KID!
WELCOME DOUGLAS, MY FRIEND.
FRIEND, WE'LL SEE.
HOW WAS YOUR FLIGHT?
IT IS OKAY.
CAN YOU GET ME SOMETHING TO
DRINK AROUND HERE?
COME ON MOVE, MOVE!
I TELL YOU THERE WAS
NO NEED FOR THIS.
THE GUNS WILL DELIVERED TO
LOS ANGELES BEFORE
YOU RETURN.
IT WILL BE ON THE STREET
BEFORE YOU ARE.
IF THEY TRUSTED YOU IN LA
RAMIREZ, I WOULDN'T HAVE TO
COME DOWN TO THIS SHIT HOLE.
[SPEAKING IN SPANISH]
AH EXCUSE ME HOLA.
POR PABOR LA DIRECCION PARA-
SPEAK ENGLISH OKAY.
OH I'M SORRY.
[CLOSING THE GATE]
[GUN FIRE]
WHAT THE HELL WAS THAT?
[CLOSING DOORS]
IT'S NOTHING WE CAN'T HANDLE.
[GUN FIRE]
[EXPLOSION]
[DOOR EXPLODING]
[COCKING SHOTGUN]
YOU GOT THAT SIDE.
[GUN FIRE]
[GUN FIRE]
[EXPLOSION]
[EXPLOSION]
[SPLASHING WATER]
OH SHIT!
[GUN FIRE CONTINUES]
OH SHIT, GO!
OH SHIT, GO!
MOTHERFUCKER!
[GUN SHOTS]
[HELICOPTER LANDING]
[HELICOPTER LANDING]
HELICOPTER IS READY, SIR.
IS THAT ALL OF IT?
EVERY SINGLE DOLLAR.
ANYTHING ELSE I CAN DO FOR YOU?
OBVIOUSLY THIS IS SOME
KIND OF PLOT AGAINST ME POPE
AND GRUBB'S DEATHS WERE
TOO CLOSE.
CONCRETE LINE WILL HAVE TO
BE DISSOLVED.
AND WHAT ABOUT ME?
DON'T WORRY WE'LL PICK IT
UP AGAIN LATER.
OKAY.
I WANT YOU DESTROY ALL
RECORDS OF IT'S EXISTENCE.
AND HAVE MY JET READY
TOMORROW I'LL BE BACK.
OF COURSE, SIR.
WHAT'S GOING ON HERE?
I DON'T LIKE TO ADJUST MY DAY.
I HAD TO CHANGE A GOLF DATE
AND A BUSINESS DEAL.
ARE YOU HERE TO RE-NEGOTIATE
SOMETHING OR WHAT?
LET ME TELL YOU WHAT'S
BURNING ME OUT MOLLSY?
[BEEPING SOUND]
I CAME OUT HERE TO FIND OUT
SOME IMPORTANT INFORMATION.
YOU GOT ME RUN AROUND
KILLING IDIOTS.
DID YOU SEE THEM
PULL THE TRIGGER?
WHEN?
WHEN YOUR FAMILY WAS
MURDERED YEARS AGO WHEN
YOU'RE A LITTLE BOY,
DID YOU SEE THE KILLERS
PULL THE TRIGGER?
WHAT FUCKING DIFFERENCE
DOES THAT MAKE?
WHEN YOU HEARD THE SHOTS.
YOU DIDN'T UTTER A WORD
FOR FIVE YEARS.
WHO TOLD YOU THAT?
I KNOW YOU LIKE AN
OLD FAMILIAR SONG.
SILENT BLUE.
* MUSIC
WHAT DOES THAT MEAN?
SILENT BLUE, WHAT IS IT?
THAT'S BEEN A QUESTION
THAT'S HAUNTED YOU FOR ALL
THESE YEARS.
I'LL TELL YOU WHEN
YOU'RE READY.
YOU'VE DONE A NICE JOB SO
FAR BUT WE'VE GOT ONE MORE
FISH TO BAKE AND I'LL TELL
WHAT YOU'VE ALWAYS WANTED
TO KNOW.
[SIREN]
I'LL SEE YOU LATER.
[CAR OPENING DOOR]
[CAR CLOSING DOOR]
[PHONE DIALLING]
[PHONE RINGING]
YEAH, HI IT'S RACHEL.
HE SAID HE...HE SAID HE
PLANS TO LEAVE AFTER HE
GETS THE INFORMATION.
WELL WE MUST MAKE SURE
HE NEVER GETS IT.
YOU KNOW HE WON'T
ACCEPT THAT.
I DON'T GIVE A RAT'S ASS
WHAT HE ACCEPTS.
YOU JUST DO YOUR JOB
AND KEEP HIM IN CHECK.
IF HE STARTS ASKING TOO MANY
QUESTIONS KILL HIM.
* MUSIC
YES, SIR.
[PHONE HANGING UP]
[PHONE HANGING UP]
IT'S THE LAST BIT
OF HARD EVIDENCE.
EVERYTHING'S BEEN TAKEN
CARED OF EXACTLY AS YOU ORDER.
GOOD WORK MARSH.
THANK YOU.
LET'S HAVE A DRINK
TO CELEBRATE.
LET'S...SHALL I?
ABSOLUTELY.
ABSOLUTELY.
MARSH, I'VE ALWAYS BEEN
IMPRESSED BY YOUR LOYALTY.
THANK YOU SIR.
THAT'S GOOD.
[WINE DRIPPING]
MR. RICHMOND.
WHO THE FUCK ARE YOU?
I'M MARK GODDARD...I HAVE A
LITTLE...MESSAGE FOR YOU.
DID I COME ON A BAD TIME?
OOH.
[MAN BURNING]
[MAN BURNING]
[EXPLOSION]
[CAR ALARM]
[CAR ALARM]
WHAT THE HELL HAPPENED TO YOU?
YOU OKAY?
YEAH, I'M FINE.
JUST GOT BACK FROM A BARBEQUE.
IS RICHMOND DEAD?
VERY.
OKAY.
YOU'RE ALMOST THERE BUDDY BOY.
WE GOT ONE MORE JOB TO DO.
AND NOW YOU'RE BEGINNING
TO SOUND LIKE A BROKEN RECORD.
NO, NO, NO.
THIS IS VERY IMPORTANT.
YOU DO THIS LAST JOB AND
YOU'LL GET YOUR COLLAR.
I PROMISE.
[SIGHS]
YOU GOT AN ADVIL.
* MUSIC
FUN STUFF HUH?
THEY ARE MONKEYS.
I GOTTA GET A LITTLE SHUT EYE,
I'M GONNA TAKE MY KID
TO DISNEYLAND TOMORROW.
YOU DON'T SEEM LIKE
TYPICAL JI, MARK.
I'LL TAKE THAT AS
A COMPLIMENT.
I JUST DON'T WANNA SEE YOU
GET HURT.
[SNAPPING FINGERS]
THAT MAKES TWO OF US.
YOU KNOW WHAT I'D LOVE TO
DO AND MORE THAN ANYTHING
ELSE IN THE WHOLE WORLD?
* MUSIC
JUST YOU AND ME GET IN THE
CAR AND JUST START DRIVING.
JUST GO DOWN THAT ROAD
AND NEVER LOOK BACK.
I'M GOING TO DISNEYLAND
TOMORROW.
* MUSIC
HOW DO YOU THINK
HE'S GONNA TAKE IT?
TAKE WHAT?
YOUR SON.
HIS FATHER GETTING KILLED.
YOUR LUCK IS GONNA RUN OUT
SOONER OR LATER.
HOW COME YOU NEVER
GOT OUT?
BECAUSE I GOT NO ONE
TO CARE FOR.
WHAT'S OUR NEXT JOB?
I'LL GET THE FILE.
I'M NOT ALONE ON THIS ONE.
NO, NO DON'T TELL ME.
THINGS CHANGE.
I THINK YOU HAD TO STOP
ASKING SO MANY QUESTIONS,
MARK AND JUST DO YOUR JOB.
SORRY.
* MUSIC
* MUSIC
[PEOPLE TALKING]
[THROWING CHIPS]
GENTLEMEN, GAME OVER.
[GUN FIRE]
[GUN FIRE]
HOLD YOUR FIRE!
THAT'S ENOUGH!
WHAT THE HELL IS
YOUR PROBLEM?
I COULD HAVE SHOT YOU MAN!
I COULD HAVE SHOT YOU MAN!
WHO IS THIS GUY?
WHAT THE HELL IS HE DOING.
SEAN.
I NEED A HOSPITAL.
I DIDN'T KNOW IT WAS YOU MAN.
I'M A GOOD COP.
YEAH.
YOU SHOULD HAVE GONE TO
DENTAL SCHOOL.
DENTAL SCHOOL.
[CRYING]
[PULLING THE TRIGGER]
WHAT'S HE DOING?
LET'S TAKE HIM NOW?
LET'S TAKE HIM NOW?
HE WAS A GOOD MAN.
MY FATHER'S PARTNER.
I'M SORRY MARK.
YEAH.
MARK?
MARK!
WAIT A MINUTE.
YOU WERE SUPPOSED TO-
WHAT!
YOU WEREN'T SUPPOSE TO
WALK AWAY FROM HERE.
WELL, I'M WALKING.
MARK.
DO WHAT YOU GOTTA DO.
SHIT.
[BIRD CHIRPING]
[PEOPLE TALKING]
YOUR GRANDSON IS HERE.
THANK YOU DEAR.
HOW SHE DOIN'?
SHE'S MUCH NICER WHEN
YOU'RE AROUND.
[GIGGLING]
I HEARD THAT. COME HERE, MARK.
HEY, YOU.
YOU LOOK BEAUTIFUL GRANDMA.
I'M DYING.
BUT THAT WAS SWEET.
I'M A LITTLE CONFUSED
RIGHT NOW.
I NEED YOU TO HELP ME OUT.
YOU KNOW SOME THINGS DADDY
WOULD'VE BEEN TOO PROUD OFF.
I GOTTA ASK YOU SOMETHING.
I'VE BEEN WAITING FOR YOU
TO ASK ME.
WHAT KIND OF A MAN WAS
MY FATHER?
A GOOD COP.
YOUR FATHER WAS A GOOD COP,
MARK.
AM I ALSO LIKE HIM?
YOU KNOW THE ANSWER MARK.
HE WAS JUST LIKE YOU.
YOU'VE DONE SOME THINGS
YOU'RE NOT PROUD OF?
OH YOUR FATHER WAS NO SAINT
BUT HE WAS HONEST.
HE WOULDN'T JOIN THEM.
HE WOULDN'T DO THAT BUT IT
WAS TOO LATE.
YOUR FATHER SPOKE FOR
THE INNOCENT.
THEY SILENCED HIM.
SILENT BLUE?
AH, I HAD TO MAKE SOME
LEMONADE WOULD YOU LIKE SOME?
AH, NO.
MELISSA WAS HERE TODAY.
SHE BROUGHT DANNY.
SHE SAID YOU'RE NOT LIVING
WITH THEM ANYMORE.
IS THAT TRUE?
SHE WASN'T REALLY HAPPY
WITH ME.
OH YOU TWO BELONG TOGETHER.
SHE LOVES YOU.
AH, YOU DON'T KNOW.
NO, YOU DON'T KNOW.
SHE LOVES YOU.
LIFE IS TOO SHORT MARK.
LISTEN TO ME.
IT'S TOO IMPORTANT.
GO TO HER.
I WILL.
THERE'S JUST ONE THING
I GOTTA DO.
* MUSIC
[BIRD CHIRPING]
[GUN SHOT]
[PEOPLE SHOUTING]
WHAT THE HELL IS GOING ON?
COME WITH ME MR. MOLLS.
[GUN FIRE]
[INDISTINCT SHOUTING]
[GUN FIRE CONTINUES]
[GUN FIRE CONTINUES]
[CAR ENGINE STARTING]
[TIRES SCREECHING]
[TIRES SCREECHING]
[CAR HORN HONKING]
[CAR HORN HONKING]
[EXPLOSION]
[EXPLOSION]
[PUTTING ON BREAKS]
[SPEAKING INDISTINCTLY]
CAN YOU HEAR ME?
MOLLS, I CAN'T HEAR YOU.
COME BACK.
BRING THAT PLANE DOWN.
LAND IT ON THE 103.
I'LL MEET YOU AT THE AIRPORT.
YOU LAND THAT PLANE ON THE
103 YOU HEAR ME!
YOU'RE BREAKING UP DID YOU
SAY LAND ON THE FREEWAY!
I NEED THAT PLANE RIGHT NOW!
I-I CAN'T DO THAT,
I'LL GET WRECKED.
DO IT!
[CARS BUMPING]
[TIRES SCREECHING]
[TIRES SCREECHING]
[EXPLOSION]
[EXPLOSION]
A CONVERTIBLE HA, HA.
GET OUT OF THE WAY!
[CARS BUMPING]
[TIRES SCREECHING]
[TIRES SCREECHING]
TAKE IT UP!
* MUSIC
* MUSIC
[SCUFFLING]
[SCUFFLING]
PUT THIS THING ON THE GROUND
OR YOUR NEXT.
ON THE GROUND!
ON THE GROUND!
HI.
HOW YOU DOIN' BUDDY?
GOOD.
I'LL SEE YOU.
OKAY.
HAVE FUN OKAY.
OKAY.
IT WILL JUST BE
A LITTLE WHILE.
SURE.
UH-HUH.
WELL, I THOUGHT YOU'RE
COMING WITH US.
CAN I?
WHAT HAPPENED TO THE
RESTAURANT?
I HATE FISH.
SHE HATES FISH.
[LAUGHING]
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
SO, YOU'D BUY YOUR WIFE
THAT NEW CAR?
YEAH, I BOUGHT MY WIFE
A NEW CAR?
YOU SHOULDN'T HAVE
DONE THAT SEAN.
YOU SHOULDN'T HAVE DONE THAT.
SHE'S GOT YOU FIGURED OUT
LIKE CHINESE CHECKERS.
WHAT SHE DO, STOP PUTTING
OUT UNTIL YOU BOUGHT THE CAR?
GEEZ DALE, YOUR KID IS IN
THE BACK.
HE DON'T MIND.
DO YOU MARK?
NO?
I KNOW ABOUT WOMEN.
OH-HO, IS THAT SO.
YEAH, HE KNOWS ABOUT WOMEN.
THIS GUY IS A LITTLE DON JUAN.
AH, HE DOESN'T EVEN HAVE A
SCHLONG YET.
YOU KNOW YOU REALLY
SHOULDN'T BE EXPOSING HIM TO
ALL THESE KINDS OF STUFF.
GUNS, BAD GUYS, TOPLESS BROADS.
SO YOU BOUGHT YOUR WIFE
A NEW CAR.
YEAH, TORINO.
HOW MUCH THAT PUT YOU BACK?
4500 AND YOU NOT GONNA
BELIEVE THAT GODDAMN REASON
SHE GAVE ME THE NEEDING
THIS CAR.
THIS NEXT DOOR NEIGHBOR,
PATTY, SHE JUST GOT A NEW
ASTON MARTIN.
ASTON MARTIN?
WHY THE FUCK SHE DO THAT.
WHAT'S HER HUSBAND A DOCTOR
OR SOMETHING?
LAWYER.
LAWYER, THERE YOU GO.
FUCKING ASTON MARTIN.
DAD, WHAT'S AN ASTON MARTIN.
AH, THAT'S ONE OF THOSE
FOREIGN CARS ONLY RICH PEOPLE
COULD BUY.
AND DRUG DEALERS.
SEE THAT?
YOU ARE POISONING HIS
LITTLE MIND.
WHAT DO YOU SUGGEST I FILL
HIS LITTLE MIND WITH?
SESAME STREET,
CRAP LIKE THAT HUH?
YEAH, MIKEY WATCH
SESAME STREET.
YEAH AND YOUR KID'S FAT AND
HE GET HIS ASS KICKED IN
SCHOOL, DOESN'T HE?
YOU TOLD ME HE GETS HIS ASS
KICKED IN SCHOOL DOESN'T HE?
NOBODY IS KICKING MY KID'S ASS.
SO HE SHOULD BE TOUGH AND
CYNICAL NOT EDUCATED
AND SMART BUT TOUGH.
SHIT YEAH WHAT'S THE MATTER
WITH THAT?
WHAT'S THE MATTER WITH THAT?
YOU WANT HIM TO BE A COP.
YEAH.
HUH?
YOU WANNA GROW UP AND BE A
COP LIKE DADDY, HUH.
SHIT YEAH?
WATCH YOUR MOUTH MARK.
YEAH, SORRY.
WANTS TO BE COP LIKE DADDY.
YOU KNOW, IF YOU ASK ME I
THINK YOU BOTH SHOULD LOOK
INTO DENTAL SCHOOL.
[LAUGHING]
DENTAL SCHOOL?
WHAT THE FUCK DOES DENTAL
SCHOOL HAVE TO DO
WITH ANYTHING.
WELL, IF YOU'RE A DENTIST
YOU CAN BUY AN ASTON MARTIN
AND YOU DON'T GET SHOT AT.
YOU SEE BEING A DENTIST
IS SAFE.
SAFE!
LET ME TELL YOU SOMETHING
BUDDY BOY.
NOTHING IS SAFE IN THIS
WORLD AND THE SOONER YOU GET
YOUR KIDS HEAD OUT OF THAT
TV AND SET THEM STRAIGHT,
HE'S GONNA DO JUST FINE.
BECAUSE THE MAN WHO
UNDERSTANDS THAT NOTHING IS
SAFE HE'S THE MAN WHO'S
GONNA LIVE A LONG LIFE.
YOU GOT THAT?
WELL, WHY DO YOU WANT HIM
TO BE A COP?
CAUSE HE'S GONNA BE A
GOOD COP.
AH AND THAT'S IT?
COPS ARE A DIME A DOZEN.
SEE THE TRICK IS, TO FIND A
GOOD COP AND MARK IS GONNA BE
A GOOD COP.
WELL, YOU SHOULDN'T BE
EXPOSING HIM TO ALL THIS CRAP.
WOULD YOU MIND IF WE JUST
TURN ON THE LIGHTS
AND CHASE SOMEBODY?
[INDISTINCT CHATTER]
YEAH, DALE PULL OVER HERE.
HEY, IT'S COOL...IT'S COOL.
YOU GOT IT MAN.
[POLICE SIREN]
YEAH, WE GOT JACKSON UP HERE.
HEY JACKSON?
WHAT THE HELL ARE YOU
DOIN' HERE?
DAD, WHAT'S GOING ON?
I'M JUST HANGING OUT MAN.
YOU CAN'T HANG OUT HERE.
I DON'T SEE NO SIGNS HERE MAN.
JUST STAY IN THE CAR BUDDY.
I DO BUSINESS HERE.
NO, YOU DON'T DO BUSINESS
HERE OKAY.
YOU CANNOT BE HERE.
OH NO, WHY IS THAT?
BECAUSE I SAID SO.
HEY, YOU'RE UNDER ARREST.
WE GOT A PROBLEM HERE?
WELL, WELL, WELL
LOOK WHO WE HAVE HERE?
YOUR LIFE IS OVER.
IT'S THE STREET PIG.
THAT'S RIGHT I'M TALKING TO
YOU PIG OFFICER DALE GODDARD
SILENT BLUE.
YOU FUCKED UP.
WAX IS GONNA FIX YOUR ASS
LIKE A BROKEN RECORD.
WHY YOU LET HIM TALK TO YOU
LIKE THAT DALE?
IF I WERE YOU, I'LL START
LOOKING FOR SOME PROTECTION.
WHAT THE FUCK IS HE TALKING
ABOUT DALE?
MOTHERFUCKER KNOWS EXACTLY
WHAT I'M TALKING ABOUT!
WE'RE TALKING YOU OUT.
THAT'S IT!
[SCUFFLING]
[CRASHING TO TABLE]
[CAR SCREECHING]
[PEOPLE SCREAMING]
[CAR CRASHING]
[CAR CRASHING]
[PEOPLE PANICKING]
[WATER SPLASHING]
[CRASHING]
[GASPING FOR AIR]
[POLICE SIREN]
[TURNING RADIO ON]
* MUSIC
TERESA!
TURN THAT DOWN HONEY!
TERRY, I SAID TURN THAT DOWN!
THAT LOOKS GREAT SWEETIE.
WHY DON'T YOU GO WASH YOUR
HANDS FOR DINNER OKAY.
YEAH SURE.
BOB, I DON'T KNOW IF THEY
WERE SERIOUS OR NOT.
JUST ASKING FOR A LITTLE...
FOR PROTECTION ALRIGHT.
YEAH, YEAH
JUST COVER ME ON THIS.
YEAH, OKAY.
WHAT WAS THAT ALL OF ABOUT?
HUH?
WHAT WERE YOU TALKING ON
THE PHONE ABOUT?
WELL JUST LITTLE BUSINESS.
IF YOU GOT SOME BUSINESS
I CAN'T KNOW ABOUT?
LOOK AH DINNER IS READY.
COME AND SIT WITH ME
AND THE KIDS.
I'M JUST GONNA FIND SOMETHING.
WHAT ARE YOU LOOKING FOR?
IS IT THAT ADDRESS BOOK AGAIN?
DALE, I THOUGHT I HEARD YOU
USE THE WORD PROTECTION.
DALE YOU GOTTA...
GOTTA TALK TO ME.
JUST GIVE ME A LITTLE SPACE
I GOT LITTLE BUSINESS
TO TAKE CARE OF.
JESUS, OUR SON WAS ALMOST
KILLED TODAY.
I KNOW I WAS THERE REMEMBER?
YOU SEE...YOU COME IN
HERE, YOU SIT ON THE PHONE
AND YOU DON'T SAY ANYTHING.
Y-YOU LOOK AT THE WINDOW
EVERY 5 MINUTES LIKE
YOUR A CRIMINAL.
ARE YOU ON THE TAKE?
WHAT?
THE TAKE?
NO HONEY.
I NEVER TOOK A DIME IN MY LIFE.
I JUST GOT A LITTLE BUSINESS
I GOT TO TAKE CARE OF.
WHO'S AFTER US DALE?
NOBODY.
YOU'VE KILLED PEOPLE.
I KILL CRIMINALS.
[DOOR BREAKING DOWN]
TRICK OR TREAT.
DALE!
NO, NO, NO.
STOP IT!
STOP!
KNOCK, KNOCK SILENT BLUE.
YOU LIKE THE ENTRANCE?
WERE YOU TOLD NOT TO TALK?
HUH?
DID I MAKE MYSELF UNCLEAR?
WHAT'S GOING ON DALE?
SHUT UP YOU BITCH!
WHERE ARE THE KIDS?
WHERE ARE THE KIDS?
[GUN FIRE]
AHH!
[GUN FIRE CONTINUES]
OHH!
OHH!
OH MY GOD!
[GUN FIRE]
AH, THERE HE IS.
BOY, WHAT'S YOUR NAME?
MY NAME IS CHRISTOPHER,
I'M THE MAN WHO KILLED
YOUR WHOLE FAMILY.
YOU LITTLE FUCK,
NOW I'M GONNA KILL YOU.
MY GUN?
YOU LIKE MY GUN?
YOU WANT MY GUN?
YOU HAVE STEEL BALLS
ALREADY AT YOUR AGE?
YOU'RE NOT AFRAID TO DIE?
YOU WANNA KILL ME, HUH?
YOU WANNA TAKE A SHOT OF ME?
GO AHEAD.
GO AHEAD TAKE THE GUN.
COME ON TAKE THE GUN.
IT'S YOUR BIG CHANCE, HUH?.
TAKE THE GUN.
TAKE THE GUN.
COME ON TAKE THE GUN.
TAKE THE GUN!
NOW, PUT IT UP TO MY HEAD.
ALRIGHT.
PUT IN MY HEAD NOW JUST PULL
THE TRIGGER AND KILL ME.
OKAY.
COME ON, ALL YOU GONNA DO IS
PULL THE TRIGGER AND KILL ME.
COME ON PULL THE TRIGGER.
PULL THE FUCKING TRIGGER!
PULL IT!
AH, I GAVE YOU YOUR SHOT.
YOU DON'T HAVE ANY BALLS.
JUST LIKE YOUR OLD MAN, YOUR
BALLESS SO NOW YOU GONNA DIE.
[GUN FIRE]
MARK? ARE YOU AWAKE?
CAN YOU HEAR ME?
OPEN YOUR EYES FOR ME.
IT'S GRANDMA?
DO YOU REMEMBER MELISSA?
YOU REMEMBER MELISSA?
YOU HAD AN AWFUL CRUSH ON
HER THE LAST TIME
YOU CAME TO VISIT.
WHEN SHE HEARD YOU WERE HURT
SHE BEGGED ME TO BRING HER
HERE TO SEE YOU.
I THINK SHE LIKES YOU TOO.
* MUSIC
* MUSIC
[POLICE SIREN]
[POLICE SIREN]
[BIRDS CHIRPING]
[BIRDS CHIRPING]
[WHISTLING]
WOW, SO THIS IS IT HUH?
YEAH.
ELLIOT HAS BEEN MANAGING THE
PLACE FOR THE PAST 5 YEARS.
I THINK IT'S GOOD INVESTMENT.
SO WE'RE GONNA BUY IT.
WE'RE JUST WAITING FOR THE
LOAN TO GO THROUGH.
WE'RE GONNA BUY IT HUH?
FANTASTIC.
I MEAN ITS VERY ROMANTIC
ISN'T IT.
BROKEN AWAY THROUGH SHACK
ENOUGH BUYING A JOINT YOU'RE
LIVING THE AMERICAN DREAM HUH?
SO WHAT'S GONNA HAPPEN TO MY
BOY, IS HE GONNA BE
ONE OF THE BUS BOY.
DANNY IS STILL OUR SON
AND ELLIOT, HE IS NOT A COOK
HE IS A MANAGER AND YES,
WE ARE LIVING TOGETHER.
LAST TIME I CHECK THAT
WASN'T A CRIME SO DON'T MAKE
IT SOUND NOT RIGHT.
HEY, DID I DO THAT?
ENOUGH OF THIS.
OH, WHAT DO YOU NEED MEL?
WHAT DO YOU WANT FROM ME?
HUH?
YOU WANT ME TO HELP YOU GET
THE LOAN?
YOU WANT ME MOVE ELLIOT'S
SHIT INTO THE HOUSE FOR YA?
I-I MEAN I APOLOGIZE IF I'M A
BIT DIFFICULT TO GET ALONG
WITH LATELY BUT IT REALLY
SUCKS LOSING YOUR FAMILY
TO A FUCKING COOK.
SORRY, MANAGER.
YOU DIDN'T LOSE US.
YOU GAVE US UP.
I GAVE YOU UP?
HOW DID I GIVE YOU UP?
BY WORKING MY ASS OFF.
I HAVE TO PROVIDE FOR YOU.
I KNOW.
I KNOW THAT YOU ARE AN HONEST,
HARDWORKING MAN BUT
YOU ARE NOT THE ONLY COP WHO
WORKS HARD BUT YOU ARE THE
ONLY COP TRYING TO LIVE DOWN
A MEMORY THAT WON'T EVER
LIVE DOWN.
NOW YOUR PARENTS ARE DEAD
AND THERE'S NOTHING THAT YOU
CAN DO THAT IS EVER GONNA
CHANGE THAT.
THEY'RE DEAD.
NEWS FLASH, MEL!
THANK YOU VERY MUCH!
WHY DON'T YOU TELL ME
SOMETHING THAT I DON'T KNOW?
YOU WERE A CHILD, MARK.
FORGIVE YOURSELF, MOVE ON.
[SEAGULL SQUAWKING]
[SIGHS]
GOD I LOVE YOU SO MUCH.
LET'S GET BACK TOGETHER.
YOU CAN'T ASK ME
TO WATCH YOU DIE.
I'M DONE LIVING WITH A COP.
THAT'S ALL I KNOW HOW TO DO.
WHAT DO YOU WANT ME TO BE
A COOK?
I CAN'T BE WITH SOMEONE
WHO IS DROWNING.
I LOVE YOU MARK.
I LOVE YOU MARK AND I HAVE
LOVED YOU EVER SINCE I WAS
10 YEARS OLD AND I WATCH YOU
ALMOST LEAVE ME THEN
AND I CAN'T DO IT AGAIN.
ELLIOT'S THERE,
AND HE IS GOOD TO OUR SON.
THAT'S WHAT MAKES ME HAPPY.
THIS PLACE MAKES ME HAPPY.
* MUSIC
OKAY.
IF YOU'RE HAPPY.
I'M HAPPY.
AND WHEN DO I GET TO SEE
MY SON?
YOU CAN SEE HIM ANYTIME
YOU WANT.
GOOD LUCK MEL.
GOOD LUCK WITH YOU LOAN,
GOOD LUCK WITH THIS PLACE.
AND I LOVE YOU.
AND I LOVE YOU.
[FISHING ROD REELING]
[SPEAKING IN SPANISH]
SO HOW WAS YOUR TEST TODAY?
GOOD.
YEAH, WENT WELL?
YEAH.
OH YOUR BETTER AT MATH THAN
I WAS WHEN I WAS YOUR AGE,
HA-HA.
I ALWAYS HAD A TOUGH TIME
WITH MATH.
HEY BUDDY.
DAD.
HA-HA-HA.
WHAT ARE YOU DOING TIGER?
HOW YOU'VE BEEN?
GOOD.
ELLIOT.
MARK.
THANKS FOR MEETING ME
OUT HERE.
WHAT TIME YOU GOT?
3 O'CLOCK.
WHAT DO YOU THINK A
COUPLE HOUR?
YEAH.
HUH, YOU WANNA MEET
BACK HERE?
SURE.
OKAY, THANKS A LOT.
ALRIGHT.
WHAT HAVE YOU BEEN DOIN'
BUDDY?
BYE.
HOW DID THE MATH TEST GO?
GOOD.
YOU GOT ANY PROBLEMS WITH
MR. HIEBERT.
NOPE.
SO THAT'S GOOD CAUSE I'LL
COME DOWN AND STRAIGHTEN
THAT GUY HA.
* MUSIC
* MUSIC
LET'S GO AHEAD
AND GET IT ON NOW.
YEAH.
MAKE THAT A LITTLE BIT TIGHTER.
NO, I THINK IT'S THE WRONG WAY.
OKAY.
OKAY.
MARK.
OFFICER GODDARD.
MARK?
THIS IS OFFICER ANDREWS.
I KNOW WHO SHE IS!
ALRIGHT.
HOW YOU DOIN'?
FINE.
ARE YOU SURE YOU WANNA
DO THIS?
YEAH, I'M SURE.
ALRIGHT.
HE IS A SERIAL SOCIOPATH.
HE USUALLY SHOWS UP HERE
ABOUT ONCE A MONTH GENERALLY
ON WEEKENDS SEEING WOMEN
PRIMARILY.
NO WITNESSES.
VICTIMS ARE STABBED FIVE OR
SIX TIMES IN THE BACK BEFORE
THEY'RE ROBBED, I KNOW.
SHE KNOW?
AND YOU WANNA DO THIS?
YEAH.
I WANNA DO THIS.
I WANNA GET THIS
SON OF A BITCH.
[RADIO DISPATCH]
ALRIGHT, DON'T GIVE A PATTERN
IN THERE.
I WANT YOU TO MIX IT UP
A LITTLE IT.
I GOT GUYS STASHED ALL OVER
THIS PLACE SO WHEN HE MAKES
HIS MOVE JUST BACK OFF,
LET'S TAKE HIM DOWN.
ALRIGHT.
OKAY.
SO YOU'RE FEELING OKAY?
YEAH, IT'S OKAY.
OKAY NOW, I WANNA SHOW YOU
A LITTLE SOMETHING.
HE'S GONNA PULL A KNIFE ON
YOU RIGHT.
WHEN HE COMES AT YOU
YEAH, YEAH, YEAH EASY TIGER
THE GUY TAKES THIRD PLACE IN
THE PRECINCT MARTIAL ARTS
COMPETITION AND HE THINKS
HE IS BRUCE LEE.
SHUT UP!
I'M TRYING TO SHOW HER HOW
TO PROTECT HER FACE.
YEAH, IF
[SPEAKING INDISTINCTLY]
SHOWS SOMETHING LIKE THIS.
WAH!
[LAUGHING]
HE'S PRETTY TOUGH GUY
BUT I WANT YOU TO KNOW
THAT I DON'T WANT YOU
TO WORRY ABOUT THIS CAUSE
ANYTHING GOES WRONG
I'M GONNA BE THERE.
YOU TAKE A LOOK AT THESE
LEGS YOU'LL SEE
I'M A THOROUGHBRED.
YOU TAKE A LOOK AT THESE
LEGS YOU CAN TELL TO EAT
LIKE A THOROUGHBRED, HUH?
IT'S VERY HURTFUL THING YOU
JUST SAID THERE MARK.
[LAUGHING]
LOOK LIKE YOU'RE
SWEATING A LITTLE BIT.
THAT'S OKAY.
I DON'T WANT YOU TO SWEAT
THIS THING WE GOT THIS ALL
WORKED OUT.
OKAY.
I'LL BE FOLLOWING YOU LIKE
A DOG IN HEAT.
NOT THAT CLOSE OKAY?
AH BAD CHOICE OF WORDS.
YEAH.
ALRIGHT.
NOW LISTEN JUST THE MAIN
THING IS DON'T GET NERVOUS
CAUSE THAT'S WHEN YOU
MAKE MISTAKES.
YOU GOT THAT THING IN EAR
WE'LL BE ABLE TO HEAR
EVERYTHING GOING ON,
YOU'LL BE ABLE TO HEAR US.
OKAY.
HOW DO I LOOK?
STUNNING.
OKAY.
IT'S ALRIGHT.
ALRIGHT.
PEACE.
SHE'S ALRIGHT.
I DON'T LIKE IT.
YOU KNOW, IF WE KNEW THIS
GUY'S SCHEDULE IT WOULD MAKE
IT A LOT EASIER BUT SINCE
WE DON'T, IT'S GONNA BE
COMPLICATED.
* MUSIC
[BEEPING SOUND]
[BEEPING SOUND]
HOW YOU DOIN' PARTNER?
MY FEET ARE KILLING ME.
WHAT DO YOU WANNA...DO YOU
WANNA CALL IT A DAY?
NO WAY.
LADY IS A TROOPER.
YOU HAVE NO IDEA.
WOAH, WOAH, WOAH, WOAH,
I GOT.
A NASTY LOOKING SON OF GUN
IN A BLUE WIND BREAKER.
3 O'CLOCK, 3 O'CLOCK.
THAT'S A NEGATIVE MARK
THAT'S RICKY,
HE'S ONE OF OUR GUYS.
[LAUGHING]
SORRY AMES,
DIDN'T MEAN TO SCARE YOU.
AMY, AMY, AMY
START THE TRANSACTION.
THAT'S THE GUY.
DON'T TURN AROUND JUST
GIVE ME YOUR PURSE
OR I'M GONNA CUT YOU!
NO!
MARK!
HELP US!
HE WENT THAT WAY!
CALL THE AMBULANCE!
HELP US!
GOD!
* MUSIC
[PANTING]
[PANTING]
SHIT.
[FIGHTING]
[FIGHTING]
OH SHIT.
OH SHIT!
COME HERE MOTHERFUCKER!
COME HERE MOTHERFUCKER!
YEAH, COME HERE!
YEAH!
COME HERE.
WHAT NOW BABY?
COME ON!
NO, NO, NO.
NOT SO FAST
* MUSIC
[FIGHTING]
[FIGHTING]
WHAT'S THE
MATTER TOUGH GUY?
YOU AFRAID OF HEIGHTS?
WHAT DO THEY CALL THAT?
VERTIGO!
IF I GO YOU'RE COMING WITH ME.
[SCREAMING]
[PANTING]
[PANTING]
[LAUGHING]
* MUSIC
* MUSIC
[AUDIENCE SCREAMING]
[AUDIENCE SCREAMING]
[AUDIENCE CLAPPING]
[PHONE RINGING]
[ANSWERING MACHINE]
YO, YOU'VE REACHED MARK
GODDARD WHEN YOU HEAR THE
BEEP, YOU KNOW WHAT TO DO.
IF YOU DON'T YOU BETTER PUT
THE PHONE DOWN AND SEEK SOME
SERIOUS MEDICAL ASSISTANCE.
[BEEPING SOUND]
[VOICE ON PHONE SHOUTING]
GODDARD, THIS IS CASTANELLA
AND THAT'S NUMBER 9.
COUNT THEM, 9 FUCKING
CASUALTIES WITH YOUR NAME
ATTACHED TO EACH
AND EVERYONE OF THEM.
NOT ONLY DID YOU EXECUTE
YOUR PERP BUT YOU GET YOUR
PARTNER STABBED IN THE
PROCESS AND I DON'T GIVE A
SHIT ABOUT YOUR
PERSONAL PROBLEMS!
WE ALL GOT PERSONAL PROBLEMS!
NOW, THIS IS IT GODDARD!
I'M BRINGING IA ON THIS ONE
AND THEY'LL NAIL YOUR ASS
TO THE WALL.
YOU HEAR ME GODDARD?!
YOU'RE HOTSHOT TRIGGER HAPPY
SON OF A--
[BEEPING SOUND]
HI, CAN I HELP YOU?
SOMEBODY CALL THE POLICE?
OH YOU GUYS ARE THE COPS.
COOL.
I'M OFFICER GODDARD THIS
MY PARTNER, OFFICER ANDREWS.
WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?
OH, AH YOU SHOULD TAKE A
LOOK AT THESE.
JESUS.
YEAH, I KNOW.
I SHOWED THEM TO MY MANAGER
AND HE TOLD ME TO CALL THE
COPS AND THAT'S WHAT I DID.
IS THIS GUY COMING BACK?
AH, YEAH SHE'D BE BACK IN
ABOUT 15 MINUTES CAUSE THEY
DROPPED HIM OFF ABOUT
45 MINUTES AGO,
WE'RE JUST ONE HOUR.
THANK YOU.
HM, OFFICER?
I'M NOT GONNA GET IN TROUBLE
FOR THIS AM I?
NO, YOU DID FINE.
THANKS.
YOU SEE ANYTHING?
NO.
HOW ABOUT THIS ONE?
WAIT A SECOND.
EXCUSE ME.
WE'RE POLICE OFFICERS?
WE'D LIKE TO TALK TO YOU?
WOULD YOU COME OVER HERE
WITH ME?
CAN I TALK TO YOU?
COME ON LET'S TAKE A WALK.
IS THIS YOU?
YEAH, THAT'S THE PICTURE OF
MY FAMILY.
WHERE DID YOU GET THAT PICTURE?
WHAT'S GOING ON HERE?
WE JUST GOT A CALL FROM-
[INDISTINCT CHATTER]
IS THAT YOUR MOMMY?
YEAH.
IS THAT YOUR DADDY?
YEAH.
ARE YOU DOING OKAY?
EVERYTHING ALRIGHT?
WELL LISTEN I'M A POLICE
OFFICER AND I NEED TO TALK
TO YOUR MOMMY FOR A FEW
MINUTES, ALRIGHT?
SO I WANT YOU TO STAY HERE,
OKAY I'LL BE RIGHT BACK.
WHAT'S GOING ON OVER HERE!
WHY IS HE TREATING MY HUSBAND
LIKE THIS!
THAT'S YOUR HUSBAND?
YES.
AND THIS IS YOUR DAUGHTER?
YES IT IS AND THAT'S HER
STEPFATHER.
WHERE'S THE REAL FATHER?
IN SWEDEN?
IT'S A FREE COUNTRY
AND I'LL TAKE PICTURES OF
WHOEVER I WANT FUCK OFF!
YOU PIECE OF SHIT!
SHE'S 6 YEARS OLD
AND NAKED MOTHERFUCKER!
AND FUCK YOU COP,
SHE'S MY STEPDAUGHTER.
SHE'S FUCKING 6 YEARS OLD
NAKED.
MARK!
MARK!
MARK GET OFF OF HIM!
GET OFF!
YOU STAY HERE YOU
PIECE OF SHIT!
STOP!
GET OFF OF HIM!
DON'T YOU FUCKING MOVE!
GET IT TOGETHER MARK!
YOU'RE UNDER ARREST
YOU COMING WITH ME!
OKAY, MAN FUCK YOU BITCH!
[SCUFFLING]
[SMASHING TABLE]
[FIGHTING]
GET OFF!
LET ME GO!
YOU IDIOT!
WE COULD HAVE TAKEN HIM IN
ON THIS!
BUT NOW!
NOW CAN YOU SAY
POLICE BRUTALITY!
YOU BETTER HOPE NOBODY IN
THAT CROWD HAD A VIDEO CAMERA!
YOU SEEN MY HAT?
[POLICE SIREN]
[INSERTING COINS INTO JUKE BOX]
* MUSIC
THOSE THINGS WILL KILL YOU
BABY.
[SIGHS]
I SHOULD BE SO LUCKY.
I'VE BEEN WATCHING YOU.
YOU MUST BE A COP.
DO I LOOK LIKE A COP TO YOU?
[GIGGLING]
NO, IT'S JUST THAT COP USUALLY
HANG AROUND THIS PLACE.
DO YOU HAVE ANY DRUGS?
YOU'RE ASKING A COP
IF HE'S GOT DRUGS.
THEY USUALLY DO.
YOU DO, DON'T YOU?
I CAN ARREST YOUR ASS.
YOU CAN HANDCUFF ME
ANYTIME BABY.
LET'S GET OUTTA HERE.
RALPH, CAN I GET THE CHECK.
[LAUGHING]
SO I WAS SAYING TO MY SON
THIS MORNING NOT TO WASTE
HIS CEREALS CAUSE THAT STUFF
IS LIKE SIX DOLLARS A BOX,
ALRIGHT.
I MEAN HE THINK HE CAN JUST
SIT UP WATCHING THEM POWER
RANGERS JUST POOR MILK ON
THIS SHIT AND JUST LET IT GO
RIGHT BUT THAT SHIT LIKE 10O
DOLLARS A BOX NOWADAYS.
IT'S LIKE MORE MONEY
DOWN THE DRAIN.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
NOW, WHEN I WAS A KID, THERE
WAS ONLY TWO DIFFERENT
KINDS OF CEREALS.
THERE WAS LIFE AND COCO PUFFS.
AH DO YOU LIKE COCO PUFFS?
COCO PUFFS ALRIGHT.
COCO PUFFS AIN'T SHIT.
NOW THE REAL CEREAL
IS HONEYCOMB.
HONEYCOMB?
CEREAL OF KINGS
GODDAMN IT.
[LAUGHING]
THE BIG THING WAS
THE SECRET HIDE OUT.
YEAH.
[LAUGHING]
I KNOW WHAT THAT IS?
WHEN YOU AND YOUR BOYS
WILL GET TOGETHER
AND PLAY AND SHIT.
NOW DON'T ASK ME WHAT HE WAS
PLAYING IN BECAUSE
I'M A LITTLE FUCK.
[LAUGHING]
JUST LET IT BE
[SPEAKING INDISTINCTLY]
AND GIVEN THAT SHE WAS
PLAYING THAT SHIT ALRIGHT.
I'M DONE WITH THAT.
ANYWAY, BE THAT AS IT MAY,
THESE JOKERS RUN AN
AD CAMPAIGN HUH?
YEAH.
SMART WHITE BOY
MOTHERFUCKERS LIKE YOU.
FIGURED THAT THEY COULD
FABRICATE THE ULTIMATE
SECRET HIDEOUT AND SOMEHOW
ASSOCIATE THAT SHIT WITH THE
CEREAL THEY'D BE SELLING
LIKE GANGSTERS RIGHT?
SO THEY'RE KINDA LIKE FIVE OR
SIX KIDS OF ALL DIFFERENT
SHAPES, SIZES AND RACES AND
SHIT AND PUT THEM IN THIS TV
SECRET HIDEOUT AND CALLED IT
THE HONEYCOMB HIDEOUT.
SO THERE THEY SAT IN THIS
HONEYCOMB HIDEOUT AND THEY
ATE AS MUCH HONEYCOMB CEREAL
JUST LIKE IT WAS GOING
OUT OF STYLE.
[LAUGHING]
SO YOU, ME
AND EVERY KID WAS SITTING IN
FRONT OF THE TV SET WANTING
TO BE THERE BECAUSE WHEN YOU
EAT THE CEREAL IT'S LIKE
YOU'RE REALLY THERE AND THEY
HAD THIS SONG, IF YOU CAN
REMEMBER THE SONG
I'LL GIVE YOU A BLOW JOB.
I'M SORRY WHAT WAS THAT?
IF YOU CAN REMEMBER THE
SONG AND SING IT FOR ME I'LL
GIVE YOU THE BEST BLOW JOB
YOU'LL EVER HAVE.
IF I SING THE HONEYCOMB
SONG, SERIOUSLY?
CAUSE I KNOW THAT MOTHERFUCKER
SO YOU SIT YOUR ASS DOWN HONEY.
[LAUGHING]
I KNOW THE FAT ALBERT
THEME TOO BABY.
HEY, HEY, HEY.
[CLAPPING]
BRAVO. BRAVO.
EASY.
EASY.
EASY.
EASY.
WHO THE FUCK ARE YOU?
WHAT'S GOING ON HERE?
DIANE, THANK YOU.
THAT WOULD BE ALL.
SORRY MARK THAT WAS GREAT.
MY NAME IS DONALD MOLLS.
NOW IF YOU'LL ALLOW ME TO
REACH INTO MY WALLET YOU'LL
SEE THAT I HAVE A BADGE
JUST LIKE YOU.
A COP.
YOU KNOW WHY THE DOOR IS
OPEN OR MAYBE YOU'D LIKE TO
HEAR WHAT I HAVE TO SAY.
YOU DON'T SOUND LIKE A COP.
IT WAS AGES AGO,
LONG TIME AGO.
WHAT THE FUCK DO YOU WANT?
I WANNA INTRODUCE YOU
TO A FEW PEOPLE.
I ALREADY TALKED TO YOUR
SUPERIORS.
THE CAPTAIN AND I KNOW YOU
LIKE TO HAVE A GOOD TIME.
LOTS OF CASH IN THERE.
A LIMO WOULD BE BY TO PICK
YOU UP AT 8 P.M. SHARP.
IF YOU'RE NOT THERE,
KEEP THE MONEY.
IT'S A GIFT FOR A
GREAT SERVICE.
HOWEVER, IF YOU DECIDE TO
SHOW THERE WILL BE A LOT OF
MONEY FOR YOU.
YOU MUST UNDERSTAND BY
SHOWING YOU BUY A ONE WAY
TICKET TO OUR ORGANIZATION.
THERE'S NO WAY OUT.
* MUSIC
HOPE TO SEE YOU THERE
AND WEAR A SUIT.
* MUSIC
[POLICE SIREN]
[DREAMING]
[DREAMING]
WANTS TO BE A COP LIKE DADDY.
PULL THE TRIGGER C'MON.
PULL THE LITTLE
FUCKING TRIGGER.
[GUN FIRE]
OH MY GOD!
[GUN FIRE]
[POLICE SIREN]
[PANTING]
* MUSIC
* MUSIC
EXCUSE ME?
WHERE ARE WE GOIN'?
MALIBU, SIR.
MALIBU.
WHY DIDN'T YOU TELL ME I
COULD HAVE BROUGHT MY
SURFBOARD.
WELL, WE CAN GO BACKWARD
IF YOU LIKE, SIR.
THAT WAS A JOKE.
OH.
* MUSIC
* MUSIC
ANY OF YOU WHO CARE FOR AN
HORS D'OEUVRES?
OH, HI, HI.
DO YOU SPEAK ENGLISH?
MARK GODDARD?
COME WITH ME PLEASE.
HEY MARK GOOD TO SEE YOU.
YEAH.
AH THIS IS MY ASSISTANT,
RACHEL GILL.
NICE TO MEET YOU MARK.
MARK IS FROM THE LAPD.
OH INTERESTING.
EXCUSE ME BOYS.
SO WHAT'S THIS?
THIS?
THIS IS A PARTY.
DON'T THEY HAVE THESE
SOUTH OF SUNSET?
VERY FUNNY.
YOU WANNA TELL ME WHAT'S
GOING ON?
ALRIGHT, FINE.
WELL TELL ME WHAT'S GOING ON?
[SPEAKING INDISTINCTLY]
EVER HEARD OF JI?
WHY DON'T YOU ENLIGHTEN ME?
WELL IT'S KINDA LIKE OF A CLUB.
I CAME ALL THE WAY OUT
HERE TO BE TOLD ABOUT A CLUB?
IT'S VERY SPECIAL AND ITS
MEMBERS HERE ALL UNIQUE.
YOU PULLED OFF THIS
CASH SLASHER DEAL,
THAT MADE YOU ELIGIBLE.
ELIGIBLE.
WHAT THE HELL ARE YOU
TALKING ABOUT?
GOT YOU INTERESTED.
I WANNA INTRODUCE YOU TO
SOME FRIENDS OF MINE.
[DOOR OPENING]
NOW THESE ARE OLD FRIENDS.
THIS IS MR. WAX AND MR. FOSTER.
THEY'RE THE CHAIRMAN OF JI.
ALRIGHT, MARK HERE IT IS.
JI IS FRATERNITY,
FORMER POLICE OFFICERS FROM ALL
ACROSS THE COUNTRY WHO HAVE
ACHIEVED IN THEIR CAREERS
A MINIMUM OF 9 KILLS.
NOW, JI EXIST FOR THE SOUL
PURPOSE OF CRIME MANAGEMENT
WITHOUT THE CONSTRAINTS
OF THE LEGAL SYSTEM.
WE SWEEP THE TRASH OFF THE
STREETS, MURDERERS, RAPISTS,
ETCETERA, ETCETERA.
BOUNTY HUNTERS.
WITHOUT THE BOUNTY.
WE ARE FINANCED QUITE
SECRETLY BY THE FEDERAL
GOVERNMENT SO EACH MEMBER
RECEIVES A SALARY, HOWEVER,
WE DON'T DO IT FOR THE MONEY
SO IF YOU DON'T FEEL
COMFORTABLE WITH THE IDEA,
YOU CAN LEAVE.
JI HAS BEEN IN EXISTENCE
FOR OVER 50 YEARS.
IT'S A SECRET SOCIETY.
WE HAVE HEADQUARTERS ALL
OVER THE COUNTRY IN NEW YORK,
CHICAGO, BOSTON,
DETROIT, PHILADELPHIA.
WHEN EVER, WE'RE INFORMED BY
ONE OF OUR CONTACTS, AND AN
OFFICER IN THE NINE OF DUTY,
WE OFFER HIM A MEMBERSHIP AS
WE EXTEND TO YOU NOW.
SOMEBODY TRYING TO PULL
A JOKE ON ME?
THIS IS NO JOKE.
COME ON WHERE'S THE CAMERA?
AND WHAT THE FUCK'S GOING ON?
YOU THINK IT'S A JOKE?
WELL EXCUSE ME GENTLEMAN.
I'D LIKE TO SHOW SOMETHING
IN HERE.
HERE, WILLY.
HERE YOU ARE, SIR.
YOU REMEMBER MR. SIBRICK?
THE CHILD MOLESTER
THE ONE ACCUSE YOU OF
POLICE BRUTALITY?
GOT OFF ON A TECHNICALITY.
ANOTHER ONE THAT GOT AWAY.
WANNA DO THE HONORS?
TAKE THE GUN.
I KNOW YOU WANT TO.
HEY!
[GUN SHOT]
YOU FEEL THEY
WERE JOKING AROUND
[SPEAKING INDISTINCTLY]
I KNOW IT'S A LITTLE BIT
FOR YOU TO HANDLE,
SEEMED A LITTLE OVERWHELMED.
WHY DON'T YOU JUST THINK ABOUT.
COME OUT TO THE DEN.
I'LL LEAVE YOU MY PHONE
NUMBER ON YOUR
ANSWERING MACHINE
AND MARK,
YOU WEREN'T HERE TONIGHT.
WE DON'T WANT OUR
LITTLE SECRET OUT.
NOT THAT ANYONE WILL
BELIEVE IT ANYWAY.
AND BY THE WAY, WHAT'S JI
STAND FOR?
JUSTICE INCORPORATED.
MARK...I KNOW YOU DON'T
SEEMED TOO CONVINCED.
OH YOU KNOW IT'S A, I MEAN
IT'S REALLY NOT FOR ME
BUT THANK YOU.
I KNOW YOU LIKE TO FIND THE
MURDERERS OF YOUR FAMILY
AND I'VE GOTTA LOT OF CONTACTS.
BELIEVE ME I CAN HELP.
YOU THINK ABOUT IT.
I BET.
I BET.
[CAR PARKING]
THIS IS THE ADDRESS, SIR.
HERE YOU GO.
GET A HAIRCUT.
* MUSIC
* MUSIC
ONLY ONE.
[LOADING GUN]
[COCKING GUN]
HEY!
NOW, I KNOW HOW YOU GOT
YOUR NINE KILLS.
I JUST DON'T LIKE PEOPLE
SNEAKING UP ON ME.
OR LIMOS, OR HOTELS OR
CARRYING MORE THAN ONE GUN,
THERE'S A LOT OF THINGS
YOU DON'T LIKE.
I GUESS I'M NOT A REAL
LIKEABLE GUY.
WELL I HOPE YOU HAVE
SPORTS CARS.
WAX LEFT THREE OF THEM
IN THE GARAGE.
IF YOU WANT MURDERERS,
WE'VE GOT MURDERERS.
DID YOU EVER HEAR OF THE
CONCRETE LINE.
NO.
WELL, NOT VERY POPULAR.
BUT THEY WILL BE SOON IF
SOMETHING'S NOT DONE.
THEY' RE A SMALL YET VERY
DEADLY CRIME ORGANIZATION
WHO'S TIED INTO AT LEAST 12
MURDERS IN LOS ANGELES AREA.
HIS NAME IS JEREMIAH POPE.
HE'S THIRD IN THE PECKING
ORDER WITH THE CONCRETE LINE.
A DANGEROUS INDIVIDUAL
SO BE CAREFUL.
YOU'LL FIND HIM ON
3RD AND GRAND.
SO MOLLS IS CONTINUOUSLY
TRYING TO PUT US OUT OF
BUSINESS.
YOU CUT HIM OFF WILL HAVE
TO PAY THE PRICE.
THE SON OF A BITCH
GOT TOO GREEDY.
IT'S CHEAPER TO FIGHT.
WE CAN TAKE ON THE
ORGANIZATION.
WE COULD AFFORD BETTER
HIT MEN.
WE'VE GOT 10 GUYS COMING
ABOARD NEXT WEEK.
THEN LET'S TAKE HIM OUT.
WHAT ABOUT THE OPERATION,
YOU WANNA COOL IT FOR AWHILE?
ON THE CONTRARY, WE NEED
TO EXPAND OUR PRODUCTIVITY.
I CAN KEEP THE LAB RUNNING
24 HOURS A DAY SO WE MAKE A
FRIDAY DEADLINE, WHICH MEANS
WE CAN HAVE THE CRACK TO THE
LITTLE SCHOOL CHILDREN
BY MONDAY MORNING.
WHICH MEANS THE CASH KEEPS
COMING IN AND ITS
BUSINESS AS USUAL.
GOOD, BUT I'VE MANAGED TO
PROCURE A LARGE SHIPMENT OF
HIGH TECH WEAPONRY FROM SOME
FRIENDS IN CUBA.
DOUG, I NEED YOU FLY DOWN TO
MEXICO TO MEET WITH OUR
FRIENDS TO GUARANTEE RECEIPT
OF THE MERCHANDISE.
WHY DOES HE GO?
WHY NOT ME?
BECAUSE MARSH, IF I WERE
ABLE YOUR HARNESS YOUR
REIGNING POWER I MAYBE ABLE
TO OPERATE A SMALL
ALARM CLOCK.
[LAUGHING]
BUT GRUBB IS NO EINSTEIN
HIMSELF BUT OF THE TWO OF YOU
HE WINS THE SPELLING BEE.
[LAUGHING]
I WIN THE SPELLING BEE.
YEAH.
JOHNNY WILL MEET YOU AT THE
AIRPORT AND TAKE YOU TO
RAMIREZ HOUSE
AND GRUBB STAY OFF THE SHIT.
I DON'T YOU TO PUT IN ALL
THE PROFITS UP YOUR NOSE.
HEY MAN,
I'M NOT DOING ANY SHIT MAN.
I GOTTA, I GOTTA BUG-
[SNIFFS]
GET OUTTA HERE.
[BOILING CHEMICALS]
[BOILING CHEMICALS]
[LIQUID POURING]
[LIQUID POURING]
[WHISTLING]
WAIT HERE.
NO PROBLEM.
YEAH, I UNDERSTAND THAT.
THAT'S NO PROBLEM.
[INDISTINCT CHATTER]
DID YOU PAT HIM DOWN?
I'VE SEARCHED HIM.
HE'S CLEAN.
DID HE BRING THE MONEY?
HE BROUGHT THE MONEY.
ALRIGHT.
SO YOU'RE ONE OF NICK DECANA'S
BOYS HUH?
THAT'S RIGHT BABY.
THE GENTLEMAN'S A
FUCKING ASSHOLE IF YOU ASK ME.
NOBODY ASK YOU?
TOOT-TOOT.
[LAUGHING]
YOU'RE A REAL TOUGH GUY
AREN'T YOU?
HEY, EASY.
EVERYBODY IS ENTITLED TO
THEIR OWN OPINIONS
I MEAN YOU KNOW.
NICK CAN BE A LITTLE
DIFFICULT AT TIMES.
I'M JUST A DRUG RUNNER
AND MAKE DEALS.
I CAME HERE TO BUY THE SHIT.
NOW IF YOU DON'T MIND
I'D LIKE TO TASTE IT.
YOU MIND IF I TRY THIS STUFF?
I MEAN IF I'M GONNA BUY IT,
I GOTTA TEST DRIVE IT.
GO AHEAD.
THANK YOU.
GEEZ, WHAT ARE YOU DOING?
BE CAREFUL.
I'VE MUST HAVE BEEN OUT OF
MY MIND.
RICHMAN FINDS OUT I INVITED
YOU UP HERE HE'LL KILL ME.
SHIT.
IT SEEMS TO ME HE THINKS
YOU GUYS ARE WRAPPED UP WITH
THE COPS SOMEHOW.
COPS?
WE FUCKIN' HATE COPS.
I KILL COPS FOR FUN.
LET'S SEE THE MONEY.
THE COPS!
COUNT IT MAN.
I'M SORRY ABOUT THAT.
IT'S ALL THERE.
I APOLOGIZE FOR THIS OKAY.
GIVE ME A LITTLE BREAK
WITH THAT.
I'M SORRY HA?
ONE ACCIDENT, THE GUY GOES
OFF ME--
WHAT ARE YOU CRAZY?
YOU CAN'T SMOKE IN HERE.
WHAT'S YOUR PROBLEM.
WHAT IS YOUR PROBLEM?
GET HIM OUTTA HERE!
WHAT THE FUCK...
GET HIM OUTTA HERE!
NICK'S GONNA KICK YOUR ASS.
LET GO OF ME YOU
FUCKING PRICK.
[FIGHTING]
[GUN FIRE]
[GUN FIRE]
[GUN FIRE]
* MUSIC
* MUSIC
[CAR STARTING]
[TIRES SCREECHING]
OH DAMN IT!
OH DAMN IT!
[EXPLOSION]
[GUN FIRE]
[GAS TANK FALLING]
[GAS TANK FALLING]
[EXPLOSIONS]
[EXPLOSIONS]
[EXPLOSIONS]
[GUN SHOTS]
[EXPLOSIONS]
[EXPLOSIONS]
[EXPLOSIONS]
THANKS. BYE.
HEY MARK.
NICE WORK.
NOT PARTICULARLY SUBTLE
BUT EFFECTIVE.
[SPEAKING INDISTINCTLY]
MARK, YOU REMEMBER RACHEL
FROM THE PARTY?
HOPE YOU DON'T MIND US
MAKING OURSELVES AT HOME.
I BOUGHT A COUPLE OF STEAKS.
HOW DO YOU LIKE YOUR MEAT?
RARE, MEDIUM RARE
OR WELL DONE?
MARK, YOU BETTER GET USED
TO SURPRISES.
[GIGGLING]
LET'S EAT.
THAT TAKES US ON NUMBER TWO.
MR. DONALD GRUBB.
MEMBER OF THE CONCRETE LINE
HIT TEAM.
HE'S RUTHLESS.
HE HAS BOOKED DOWN A
FLIGHT TOMORROW TO
LA ROPA, MEXICO.
CONCRETE LINE, WEAPONS
PURCHASE, PERFECT TIME
TO STRIKE.
HOW CAN WE KNOW SO MUCH
ABOUT THIS GROUP?
I TOLD YOU JI HAS BEEN IN
EXISTENCE AND YOU CAN'T
ELIMINATE CRIMINALS GETTING
SCARED DECIDING TO COME OVER
TO YOUR SIDE.
STOOL PIGEONS?
EXACTLY.
RACHEL WILL BE ACCOMPANYING
YOU ON THE TRIP.
NO, NO, NO SHE'S NOT
COMING WITH ME ANYWHERE.
I'LL BE YOUR LIAISON.
I SPEAK PERFECT SPANISH.
I DON'T EVEN CARE
WHAT YOU SPEAK.
I'M NOT GONNA INVOLVED A--
A WOMAN?
RACHEL IS A SEASONED KILLER.
SHE IS A FOUR-YEAR
MEMBER OF JI.
WHAT CAN I SAY?
I LIKE MY WORK.
WHAT IS THIS?
THIS IS A LOT OF MONEY?
IT'S ENOUGH THERE FOR YOU
TO START A BUSINESS BUY A
HOME FOR YOU AND MY KID.
I CAN'T TAKE IT.
HERE, I CAN'T TAKE IT.
WHERE DID YOU GET THIS?
IT'S A LONG STORY.
DON'T WORRY ABOUT THIS,
JUST TAKE IT.
WELL, ELLIOT'S GONNA WONDER
WHERE ALL THIS MONEY CAME FROM.
HE'S NOT...HE WON'T TAKE IT.
TELL HIM I OWED IT TO YOU.
MARK, HE WON'T TAKE IT.
WHAT ARE YOU MARRYING
A PRIEST?
I'M NOT GIVING THE MONEY TO
ELLIOT, I'M GIVING IT TO YOU.
YOU DO WHATEVER YOU WANT
WITH IT.
THROW IT IN THE TRASH IF YOU
DON'T WANT IT.
ARE YOU LEAVING?
I'VE NEVER SEEN YOU LIKE THIS.
WHAT'S GOING ON MARK.
MARK!
YOU CAN'T JUST WALK IN HERE
AND HAND ME A BAGFUL OF
THOUSANDS OF DOLLARS
AND THEN JUST WALK AWAY.
[INDISTINCT NOISE]
JUST TAKE CARE OF MY KID
FOR ME.
WHY DO I HAVE THIS STRANGE
FEELING THAT I'M SEEING YOU
FOR THE LAST TIME?
DON'T LEAVE ME.
OKAY, DON'T DO THIS TO ME.
GOD!
I FEEL LIKE WE'VE DONE THIS
SO MANY TIMES.
AND I ALWAYS COME BACK RIGHT?
AND WHEN YOU'RE IN MY LIFE,
I WANT YOU OUT AND WHEN
YOU'RE GONE I MISS YOU,
DOES THAT MAKE ANY SENSE?
IT MAKES PERFECT SENSE.
IT'S JUST THE WAY IT HAS TO BE.
[CAR RUNNING]
ALRIGHT COACH,
WHAT'S THE GAME PLAN?
WHEN WE GET TO LA ROPA,
WE'LL GET OURSELVES A ROOM
AND THEN WE WAIT FOR THEM
TO SHOW UP.
SOUNDS EASY ENOUGH.
WHAT TIME DO YOU WANNA
HIT UP?
LATER TODAY DARLING.
WHEN THEY MAKE THE EXCHANGE.
HEY, WE GOT ORDERS TO
KILL GRUBB.
PLANS CHANGE.
WE'LL WAIT TILL WE GET THERE.
* MUSIC
* MUSIC
[CHICKENS CLUCKING]
[DOOR CLOSING]
IT'S HOT IN HELL HERE.
SOMEONE OUTTA TURN THEM ON
TO THAT NEW INVENTION CALLED
AIR CONDITIONING.
OH GOD I MISS LA.
DO YOU?
I DON'T MIND IT HERE.
HMM THAT'S SCARY.
WHERE DID YOU GET THAT
SCAR FROM?
TAKE A GUESS.
LOOKS LIKE A 38 SNUB NOSE
18 FEET AWAY.
GOOD GUESS.
[SIGHING]
WANNA MAKE LOVE?
WE HAVE A FEW HOURS?
[GIGGLING]
I'LL TAKE THAT AS A NO.
IF YOU DON'T MIND MY SAYING
SO YOU SEEM LIKE A VERY
UNHAPPY MAN, MARK.
WHAT'S THE MATTER?
NOT TALKING?
CAT GOT YOUR TONGUE?
YOU SOUND JUST LIKE
MY EX-WIFE.
AN INTUITIVE WOMAN.
* MUSIC
* MUSIC
[COCKING GUN]
[SHOWER RUNNING]
[SHOWER RUNNING]
[DOG BARKING]
COME ON! COME ON OPEN THE
GODDAMN GATE!
WHERE IS HE?
DOWN TO THE RIGHT.
TAKE HIM.
I'M FRYING OUT HERE.
[DOG BARKING]
HEY.
[STARTLED]
HA!
WE GOTTA GO.
GRUBB JUST PULLED UP.
DON'T DO THAT TO ME MAN.
HOLA SENOR GRUBB.
WOW, WHERE IS HE
RIGHT THIS WAY.
SENOR RODRIGUEZ IS WAITING
FOR YOU.
WHAT IS THIS PLACE
SOMETHING OUT OF ZORRO?
VERY FUNNY SENOR GRUBB.
THERE HE IS!
HEY, THE CISCO KID!
WELCOME DOUGLAS, MY FRIEND.
FRIEND, WE'LL SEE.
HOW WAS YOUR FLIGHT?
IT IS OKAY.
CAN YOU GET ME SOMETHING TO
DRINK AROUND HERE?
COME ON MOVE, MOVE!
I TELL YOU THERE WAS
NO NEED FOR THIS.
THE GUNS WILL DELIVERED TO
LOS ANGELES BEFORE
YOU RETURN.
IT WILL BE ON THE STREET
BEFORE YOU ARE.
IF THEY TRUSTED YOU IN LA
RAMIREZ, I WOULDN'T HAVE TO
COME DOWN TO THIS SHIT HOLE.
[SPEAKING IN SPANISH]
AH EXCUSE ME HOLA.
POR PABOR LA DIRECCION PARA-
SPEAK ENGLISH OKAY.
OH I'M SORRY.
[CLOSING THE GATE]
[GUN FIRE]
WHAT THE HELL WAS THAT?
[CLOSING DOORS]
IT'S NOTHING WE CAN'T HANDLE.
[GUN FIRE]
[EXPLOSION]
[DOOR EXPLODING]
[COCKING SHOTGUN]
YOU GOT THAT SIDE.
[GUN FIRE]
[GUN FIRE]
[EXPLOSION]
[EXPLOSION]
[SPLASHING WATER]
OH SHIT!
[GUN FIRE CONTINUES]
OH SHIT, GO!
OH SHIT, GO!
MOTHERFUCKER!
[GUN SHOTS]
[HELICOPTER LANDING]
[HELICOPTER LANDING]
HELICOPTER IS READY, SIR.
IS THAT ALL OF IT?
EVERY SINGLE DOLLAR.
ANYTHING ELSE I CAN DO FOR YOU?
OBVIOUSLY THIS IS SOME
KIND OF PLOT AGAINST ME POPE
AND GRUBB'S DEATHS WERE
TOO CLOSE.
CONCRETE LINE WILL HAVE TO
BE DISSOLVED.
AND WHAT ABOUT ME?
DON'T WORRY WE'LL PICK IT
UP AGAIN LATER.
OKAY.
I WANT YOU DESTROY ALL
RECORDS OF IT'S EXISTENCE.
AND HAVE MY JET READY
TOMORROW I'LL BE BACK.
OF COURSE, SIR.
WHAT'S GOING ON HERE?
I DON'T LIKE TO ADJUST MY DAY.
I HAD TO CHANGE A GOLF DATE
AND A BUSINESS DEAL.
ARE YOU HERE TO RE-NEGOTIATE
SOMETHING OR WHAT?
LET ME TELL YOU WHAT'S
BURNING ME OUT MOLLSY?
[BEEPING SOUND]
I CAME OUT HERE TO FIND OUT
SOME IMPORTANT INFORMATION.
YOU GOT ME RUN AROUND
KILLING IDIOTS.
DID YOU SEE THEM
PULL THE TRIGGER?
WHEN?
WHEN YOUR FAMILY WAS
MURDERED YEARS AGO WHEN
YOU'RE A LITTLE BOY,
DID YOU SEE THE KILLERS
PULL THE TRIGGER?
WHAT FUCKING DIFFERENCE
DOES THAT MAKE?
WHEN YOU HEARD THE SHOTS.
YOU DIDN'T UTTER A WORD
FOR FIVE YEARS.
WHO TOLD YOU THAT?
I KNOW YOU LIKE AN
OLD FAMILIAR SONG.
SILENT BLUE.
* MUSIC
WHAT DOES THAT MEAN?
SILENT BLUE, WHAT IS IT?
THAT'S BEEN A QUESTION
THAT'S HAUNTED YOU FOR ALL
THESE YEARS.
I'LL TELL YOU WHEN
YOU'RE READY.
YOU'VE DONE A NICE JOB SO
FAR BUT WE'VE GOT ONE MORE
FISH TO BAKE AND I'LL TELL
WHAT YOU'VE ALWAYS WANTED
TO KNOW.
[SIREN]
I'LL SEE YOU LATER.
[CAR OPENING DOOR]
[CAR CLOSING DOOR]
[PHONE DIALLING]
[PHONE RINGING]
YEAH, HI IT'S RACHEL.
HE SAID HE...HE SAID HE
PLANS TO LEAVE AFTER HE
GETS THE INFORMATION.
WELL WE MUST MAKE SURE
HE NEVER GETS IT.
YOU KNOW HE WON'T
ACCEPT THAT.
I DON'T GIVE A RAT'S ASS
WHAT HE ACCEPTS.
YOU JUST DO YOUR JOB
AND KEEP HIM IN CHECK.
IF HE STARTS ASKING TOO MANY
QUESTIONS KILL HIM.
* MUSIC
YES, SIR.
[PHONE HANGING UP]
[PHONE HANGING UP]
IT'S THE LAST BIT
OF HARD EVIDENCE.
EVERYTHING'S BEEN TAKEN
CARED OF EXACTLY AS YOU ORDER.
GOOD WORK MARSH.
THANK YOU.
LET'S HAVE A DRINK
TO CELEBRATE.
LET'S...SHALL I?
ABSOLUTELY.
ABSOLUTELY.
MARSH, I'VE ALWAYS BEEN
IMPRESSED BY YOUR LOYALTY.
THANK YOU SIR.
THAT'S GOOD.
[WINE DRIPPING]
MR. RICHMOND.
WHO THE FUCK ARE YOU?
I'M MARK GODDARD...I HAVE A
LITTLE...MESSAGE FOR YOU.
DID I COME ON A BAD TIME?
OOH.
[MAN BURNING]
[MAN BURNING]
[EXPLOSION]
[CAR ALARM]
[CAR ALARM]
WHAT THE HELL HAPPENED TO YOU?
YOU OKAY?
YEAH, I'M FINE.
JUST GOT BACK FROM A BARBEQUE.
IS RICHMOND DEAD?
VERY.
OKAY.
YOU'RE ALMOST THERE BUDDY BOY.
WE GOT ONE MORE JOB TO DO.
AND NOW YOU'RE BEGINNING
TO SOUND LIKE A BROKEN RECORD.
NO, NO, NO.
THIS IS VERY IMPORTANT.
YOU DO THIS LAST JOB AND
YOU'LL GET YOUR COLLAR.
I PROMISE.
[SIGHS]
YOU GOT AN ADVIL.
* MUSIC
FUN STUFF HUH?
THEY ARE MONKEYS.
I GOTTA GET A LITTLE SHUT EYE,
I'M GONNA TAKE MY KID
TO DISNEYLAND TOMORROW.
YOU DON'T SEEM LIKE
TYPICAL JI, MARK.
I'LL TAKE THAT AS
A COMPLIMENT.
I JUST DON'T WANNA SEE YOU
GET HURT.
[SNAPPING FINGERS]
THAT MAKES TWO OF US.
YOU KNOW WHAT I'D LOVE TO
DO AND MORE THAN ANYTHING
ELSE IN THE WHOLE WORLD?
* MUSIC
JUST YOU AND ME GET IN THE
CAR AND JUST START DRIVING.
JUST GO DOWN THAT ROAD
AND NEVER LOOK BACK.
I'M GOING TO DISNEYLAND
TOMORROW.
* MUSIC
HOW DO YOU THINK
HE'S GONNA TAKE IT?
TAKE WHAT?
YOUR SON.
HIS FATHER GETTING KILLED.
YOUR LUCK IS GONNA RUN OUT
SOONER OR LATER.
HOW COME YOU NEVER
GOT OUT?
BECAUSE I GOT NO ONE
TO CARE FOR.
WHAT'S OUR NEXT JOB?
I'LL GET THE FILE.
I'M NOT ALONE ON THIS ONE.
NO, NO DON'T TELL ME.
THINGS CHANGE.
I THINK YOU HAD TO STOP
ASKING SO MANY QUESTIONS,
MARK AND JUST DO YOUR JOB.
SORRY.
* MUSIC
* MUSIC
[PEOPLE TALKING]
[THROWING CHIPS]
GENTLEMEN, GAME OVER.
[GUN FIRE]
[GUN FIRE]
HOLD YOUR FIRE!
THAT'S ENOUGH!
WHAT THE HELL IS
YOUR PROBLEM?
I COULD HAVE SHOT YOU MAN!
I COULD HAVE SHOT YOU MAN!
WHO IS THIS GUY?
WHAT THE HELL IS HE DOING.
SEAN.
I NEED A HOSPITAL.
I DIDN'T KNOW IT WAS YOU MAN.
I'M A GOOD COP.
YEAH.
YOU SHOULD HAVE GONE TO
DENTAL SCHOOL.
DENTAL SCHOOL.
[CRYING]
[PULLING THE TRIGGER]
WHAT'S HE DOING?
LET'S TAKE HIM NOW?
LET'S TAKE HIM NOW?
HE WAS A GOOD MAN.
MY FATHER'S PARTNER.
I'M SORRY MARK.
YEAH.
MARK?
MARK!
WAIT A MINUTE.
YOU WERE SUPPOSED TO-
WHAT!
YOU WEREN'T SUPPOSE TO
WALK AWAY FROM HERE.
WELL, I'M WALKING.
MARK.
DO WHAT YOU GOTTA DO.
SHIT.
[BIRD CHIRPING]
[PEOPLE TALKING]
YOUR GRANDSON IS HERE.
THANK YOU DEAR.
HOW SHE DOIN'?
SHE'S MUCH NICER WHEN
YOU'RE AROUND.
[GIGGLING]
I HEARD THAT. COME HERE, MARK.
HEY, YOU.
YOU LOOK BEAUTIFUL GRANDMA.
I'M DYING.
BUT THAT WAS SWEET.
I'M A LITTLE CONFUSED
RIGHT NOW.
I NEED YOU TO HELP ME OUT.
YOU KNOW SOME THINGS DADDY
WOULD'VE BEEN TOO PROUD OFF.
I GOTTA ASK YOU SOMETHING.
I'VE BEEN WAITING FOR YOU
TO ASK ME.
WHAT KIND OF A MAN WAS
MY FATHER?
A GOOD COP.
YOUR FATHER WAS A GOOD COP,
MARK.
AM I ALSO LIKE HIM?
YOU KNOW THE ANSWER MARK.
HE WAS JUST LIKE YOU.
YOU'VE DONE SOME THINGS
YOU'RE NOT PROUD OF?
OH YOUR FATHER WAS NO SAINT
BUT HE WAS HONEST.
HE WOULDN'T JOIN THEM.
HE WOULDN'T DO THAT BUT IT
WAS TOO LATE.
YOUR FATHER SPOKE FOR
THE INNOCENT.
THEY SILENCED HIM.
SILENT BLUE?
AH, I HAD TO MAKE SOME
LEMONADE WOULD YOU LIKE SOME?
AH, NO.
MELISSA WAS HERE TODAY.
SHE BROUGHT DANNY.
SHE SAID YOU'RE NOT LIVING
WITH THEM ANYMORE.
IS THAT TRUE?
SHE WASN'T REALLY HAPPY
WITH ME.
OH YOU TWO BELONG TOGETHER.
SHE LOVES YOU.
AH, YOU DON'T KNOW.
NO, YOU DON'T KNOW.
SHE LOVES YOU.
LIFE IS TOO SHORT MARK.
LISTEN TO ME.
IT'S TOO IMPORTANT.
GO TO HER.
I WILL.
THERE'S JUST ONE THING
I GOTTA DO.
* MUSIC
[BIRD CHIRPING]
[GUN SHOT]
[PEOPLE SHOUTING]
WHAT THE HELL IS GOING ON?
COME WITH ME MR. MOLLS.
[GUN FIRE]
[INDISTINCT SHOUTING]
[GUN FIRE CONTINUES]
[GUN FIRE CONTINUES]
[CAR ENGINE STARTING]
[TIRES SCREECHING]
[TIRES SCREECHING]
[CAR HORN HONKING]
[CAR HORN HONKING]
[EXPLOSION]
[EXPLOSION]
[PUTTING ON BREAKS]
[SPEAKING INDISTINCTLY]
CAN YOU HEAR ME?
MOLLS, I CAN'T HEAR YOU.
COME BACK.
BRING THAT PLANE DOWN.
LAND IT ON THE 103.
I'LL MEET YOU AT THE AIRPORT.
YOU LAND THAT PLANE ON THE
103 YOU HEAR ME!
YOU'RE BREAKING UP DID YOU
SAY LAND ON THE FREEWAY!
I NEED THAT PLANE RIGHT NOW!
I-I CAN'T DO THAT,
I'LL GET WRECKED.
DO IT!
[CARS BUMPING]
[TIRES SCREECHING]
[TIRES SCREECHING]
[EXPLOSION]
[EXPLOSION]
A CONVERTIBLE HA, HA.
GET OUT OF THE WAY!
[CARS BUMPING]
[TIRES SCREECHING]
[TIRES SCREECHING]
TAKE IT UP!
* MUSIC
* MUSIC
[SCUFFLING]
[SCUFFLING]
PUT THIS THING ON THE GROUND
OR YOUR NEXT.
ON THE GROUND!
ON THE GROUND!
HI.
HOW YOU DOIN' BUDDY?
GOOD.
I'LL SEE YOU.
OKAY.
HAVE FUN OKAY.
OKAY.
IT WILL JUST BE
A LITTLE WHILE.
SURE.
UH-HUH.
WELL, I THOUGHT YOU'RE
COMING WITH US.
CAN I?
WHAT HAPPENED TO THE
RESTAURANT?
I HATE FISH.
SHE HATES FISH.
[LAUGHING]
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC
* MUSIC