The Sacrifice (2020) - full transcript

June 1950 ...

The Korean War broke out ...

27 June US Navy Seventh Fleet
...

Sailing to Kaohsiung port
in Keelung, Taiwan ...

where they carry out
reconnaissance and patrol operations,

And combat training

on September 15th.

United States 10th Army
landing at Incheon.

Marching north joined
the "United Nations" army.

The US Far East Air Force
sent thousands of sorties.

Attacking Chinese airspace.



The fire of war lit up the Yalu River.

China's territorial sovereignty
and the security of people's lives

is under serious threat

in response to
provocative actions from the colonialists.

The Chinese government at the request of
the North Korean government.

After repeatedly weighing the
pros and cons.

Decided to send troops
to North Korea.

On October 25th.

Chinese troops attacked the enemy.

For the first time since
they entered North Korea.

Embark on a quest to help
Korean allies against America.

Republic of China Just founded.

Imperfect industrial system.

The air force is weak.



Very short on ammunition.

The battle is a demonstration.

Consolidation of the new Chinese regime.

As well as building China's image
on the international stage.

The stakes are very high.

From 1953.

After two stages of fighting.

Chinese forces have shifted
from defensive to offensive.

Mid-July.

The Chinese team performed a
third stage action.

Summer back attack, centered
around the Kumsong battle.

This will be the last fight.

Win this battle

will make us
the final winners.

In the war against the
American invasion of North Korea.

One division code named
Yanshan Unit.

Ordered to
strengthen the front lines.

To cover the main force
on the right wing in a general attack.

If they fail to reach
the specified location at 6 a.m.

The entire army must do it.

Into a pack of wolves
like an eagle with broken wings,

Making themselves in
great danger.

The situation couldn't be more
dire.

And that's when the
Kumpang River rapids

stand in the way

on their way

subtitle by rhaindesign
Palu, 23 Januari 2021.

Then.

Did you hear that?

Jincheng fires the cannon,
listen.

Xiao Hu.

Are you smarter now?

How could you tell from
tens of kilometers away?

It's just thunder.

Impossible!

The battle must have started.

What took the Engineers Battalion to take
so long to repair the bridge?

More than 10,000 people are waiting
here.

Diam!

Keep lying down.

Attention everyone!

All units stay together!

Follow the route predetermined
!

Don't be left behind!

Move!

Come on, hurry up!

Hurry up!

3rd Squad, follow me!

At that time.

I just joined the
Army.

They all call me Xiaohu.

American aircraft.

Fly over us every day.

I wish there were some planes
to protect us.

But we only have a
few planes.

They continue to fight on the front lines.

There's nothing we can do.

Our team leader,

obsessed with the idea.

For action

and win medals.

She told me that,

to Win the final battle.

Can go home

and live in peace.

Take turns crossing the river!

But Hurry!

The entire division had to reach
the Kumgang River in one hour.

Take turns crossing the river!

Faster!

Division.

The yansham unit front team has
made contact with the Zeni Team.

All teams follow
alternately.

To quickly cross the river
and ask for instructions.

Forward cross the river
as planned.

All units of the 301 regiment, crossing the
river in turn.

Regiment 302 regiment 303.

Follow, stay sheltered.

Don't reveal the whereabouts of
the main troops.

Waiting for order.

If necessary, all operations are
performed at night.

Yes, got it.

Then.

There is only one way.

Kumsong Menuju,

Tactical military bridge.

Every one.

Want to fight the enemy across the river.

However,

That deep and big river.

Stop Us.

I see.

You didn't even give us a
single cannon.

The bridge was closed immediately.

The army must be on the other side.

Not yet

yanshan's leading unit forces have
made contact with the Zeni Troops.

Just got to the river.

The surveillance plane just arrived

it could mean the omen
came, then we're done.

If only you brought some
extra cannons,

we can shoot down that plane.

They will be blind.

We'll dominate the night time.

That will not happen even
with the extra cannon.

The reconnaissance plane flew too
fast several times.

We also don't use catapults.

They are all arrogant.

I could knock them all down if
they flew a little lower.

We can't get the
cannons here.

There's nothing the
Lieutenant can do.

Our team

already donated two cannons
to others.

The other three are being repaired.

We only have two left.

We can't possibly give anymore.

Ialu attacked them together.

Lieutenant.

Cannot shoot simultaneously.

Two cannons.

Number one and number two,

the latter being a
hidden weapon.

Do not risk displaying it
unless absolutely necessary.

This is an established strategy.

Hidden weapon position.

You are responsible for that.

I'm in charge of number one

and also.

From now on,

Everything here is under my command.

Sergeant Guan,

Lieutenant orders.

Certain.

I thought

maybe I should take
the front one

and you're into hidden weapons,

Second Lieutenant Zhang.

Hurry up everyone.

The bridge will close soon.

Fast.

Say it.

Fast.

Keep it up.

Take cover!

Take cover!

Take cover!

Bombers! Get down.

Regiment, regiment.

This is the 8th team.

Regiment This is the 8th squad.

Are you listening?

Is the regiment connected?

I'm calling.

Where is the Zeni Team?

I am trying.

This is the 8th team.

Zeni troops,

Regiment, do you hear?

The bridge was destroyed

That's a reconnaissance plane, take cover!

Take cover.

Zeni's team immediately repaired the
bridge.

Five degrees to the right.

Shoot - Anti-aircraft gun.

Great, that's our anti-aircraft gun.

Regiment.

Regiment, this is eighth company.

Sir, the regiment is connected.

Hello?

What? Is it broken?

How bad?

Four meters?

Hello?

Hello?

Lao Gao.

Lao Gao!

How bad is the bridge?

So can our troops go
there first?

You know what?

I'll take Xiao Hu first.

Finding a way out.

You're saying you're
smarter than me?

You think bridges can do any
good on their own?

It doesn't take time?

Wait.

Take cover.

How can I cross the river
if the bridge is lost?

Right, we've been waiting a long time.

Qiao,

If you're still alive,

We will go to Kumsong together.

Now,

I still want to take you there.

Believe me.

When we get to Kumsong,

I'll get a medal for you.

Then,

Have a drink.

Go.

You always see that picture.

Regiment.

Regiment.

Hello.

Too many distractions.

It
's the new regiment operator girl.

I heard you're from
Sichuan too.

You must have a special bond.

He doesn't even know my name.

What special bond?

But I know that,

he's from Wusheng, Nanchong area.

A place called Yankou.

I never said anything.

The special ties to my ass.

Sir, the inspection is over.

We can cross the river
any time.

Notify the division,

the bridge has been repaired.

Preparing to cross the river.

Yes sir.

- Exit the bridge.
- Right now.

Clean the bridge.

Yes sir.

Once done, we can cross the
bridge in ten minutes.

Yes sir.

Fast.

Get together!

Get together!

Hurry! 2nd unit gathered!

We need more
hands here.

Move the pile.

Then,

Follow orders!

Kumgang River!

After crossing the river.

Letnan Gao,

Letnan Gao,

The Colonel asked me to
tell you this directly.

Because it's too complicated to
explain over the radio.

Drink first ..

Colonel's instructions.

To make sure we arrive tomorrow
at six in the morning,

Tiba di Kumsong has time.

Our troops must cross the river.

Before five tomorrow morning.

Understand.

And there's been a change in plans for
your army.

You will be the last
to cross.

Under the command of the Zeni Troops.

They will tell you what
to do and when.

How does it work?

Once they run into trouble.

Your people help.

Bridge repair.

Lao Gao.

Lao Gao.

Repairing the bridge?

I understand.

Let's just say it's done.

Xinqin.

Ya, Pak.

Contact the Zeni Team.

Report the progress of the
bridge repair every 30 minutes.

Ya, Pak.

First Squad.

Ready.

Second squad.

Ready.

Lao Gao.

Kemasi perlengkapanmu,

Wait for the bridge to be repaired.

Yes sir.

Lao Gao, why are we again?

Last time our team,

Now we too.

Why does it always have to be us?

We are here to fight,

not fixing bridges.

You don't think that's part
of the job?

How to fight if the
bridge breaks?

Are you crazy?

You promised me.

I want to get a medal
for my friend.

Everyone wants a medal.

I know what you think.

That won't stop you
from winning anything.

You changed your speech on purpose, right?

Sorry?

I'm just saying.

Whenever you get angry, you start
speaking with a Jiangxi accent.

Who can understand that?

I don't understand what you
're saying.

Your words don't
make sense to me either.

Look, now you don't
make me understand anymore.

I can't understand your words.

Can you understand me?

I'm not thirsty.

Damn, are you kidding?

Reconnaissance plane back again.

Sheltered, Sheltered.

2nd and 3rd companies crossing
in ten minutes.

Let's move.

Reconnaissance aircraft!

Take shelter!

Zeni's team is preparing to attack!

The team behind retreated, the team in front
quickly crossed the bridge!

Damn Howitzer!

Everyone, take cover quickly!

Howitzer!

Scatter!

Take cover!

Take cover!

Howitzer!

Medis!

Medis!

Medis!

Everything is lying down!

This is not over.

Lie down.

Yes sir.

Check out the victim.

This is the Eighth Squad.

Zeni troops, did you hear?

This is the Eighth Squad.

Are you connected to the Army of Engineers?

Not yet.

Strike that bridge again.

Sir, the signal is completely cut
now.

We have to go to the Zeni army.

We have to keep them updated.

Very nice.

It's safe here.

Yes sir.

Lao Lu!

Ready!

Take two people with you.

Yes sir.

- You two, come with me.
- Sir,

we need to find another
high place.

Set up the radio.

The signal is unlikely to
be scrambled above.

We can re-submit
information from here.

Very nice.

Come on.

Stay alert.

Yes sir.

Liu Hao.

Then.

Do you understand what
Xin Qin said?

Go up the mountain and find the signal.

Yes sir.

I need two operators.

Then.

Squad three, follow me.

Yes sir.

Take your flashlight.

Stay alert.

What's this for?

You talk too much.

You're going on high.

Give signals in time.

Yes sir.

Commander.

This is a bridge

the life line of our team.

Let's show the Americans.

This bridge.

They cannot destroy.

All other bridges have
been destroyed.

This wooden bridge is
the last hope.

Come on!

Move the Ammo forward, fast.

The clock is moving, follow me.

You guys come with me.

Now, move the ammo
forward and put it together.

Lao san, you call the regiment.

I'll try to contact
Lieutenant Gao.

Yes sir.

Now,

Take your people to the mountains.

Ready, let's go.

Come on.

Heizi, Erhu,

Then.

Spread out and keep an eye on the other side.

Yes sir.

Come on.

Come on.

Unit three.

Transport the wood to the bridge deck.

on the mountain is changing positions?

Agree.

What's the situation there?

Haven't received any reports
from there yet.

There is something wrong.

Get into position.

First shooter on the spot.

Shooter two ready.

Shooter four ready.

Dude, who's your commander?

Second Lieutenant.

Come on.

Then.

What's this, which unit are you from?

We signal the 8th troop.

What's the situation on the bridge
now?

Estimated recovery time,
3 a.m.

We didn't get a signal
so they sent it here.

You can set your Radiom
on the back of the tank.

Yes sir.

Come on, now,

safer there.

Fast.

Shoot.

Shoot.

Very nice.

What do you want?

Stay hidden.

Don't show us our location.

Zeni troops.

Fast.

Repair the bridge.

Fast.

Mounted, provide information
to the division.

Then.

Sir, call them.

The bridge is currently damaged
seven meters.

Damaged seven meters.

The repairs are expected to be
completed at three in the morning.

After being attacked by
enemy planes.

Received.

Report to the division now.

Regiment.

The bridge is currently damaged seven meters.

Sir, that's our cannon?

Diam!

Lots of cannons.

Dude, this is a division.

The enemy artillery had been destroyed
by the cannon.

Hurry up and fix the bridge.

Xinqin.

Then.

Latest news.

The repair is almost complete.

Quick report to division.

Yes sir.

Tell the team to get ready.

Oh, pure.

You come with me.

Yes sir.

Stay alert.

Zhang Fei.

Hurry, clear the way!

Open the way for the team to
cross the river.

This is Gao Fu, put me in
touch with Liu Hao.

Lieutenant Gao, on the channel.

Troops will cross the bridge
in ten minutes.

You guys in 3rd squad only
have one task.

Watch for enemy planes.

You understand?

Understand.

Mountains, mountains.

Mountains accept.

Troops can cross the bridge
in ten minutes.

I repeat,

Troops can cross the bridge
in ten minutes.

Mountains accept.

Report to the division now.

Immediately report to the division now.

Regiment, these are mountains.

Troops can cross the bridge
in ten minutes.

I repeat, Troops can cross the
bridge in ten minutes.

The clock keeps moving.

Troops cross the
bridge in ten minutes.

Fast.

All divisions, join the bridge
in five minutes.

Cross as planned.

2nd company, 3rd battalion,
1st regiment, follow me.

Hurry, come on.

The 3rd battalion followed me.

Fast.

Other units followed.

Hurry up, come on.

Fast.

Three meters in each row.

Stay in line.

Don't jostle,
cross turns.

Get me that.

Beach, do you hear?

Beach accept.

Turning off the light,
an enemy plane came.

Turn off all the lights and
quickly cross the bridge!

Turn off the lights and quickly
cross the bridge!

Commander Xinqin, I ...

See you up front.

Komandan Liu Hao.

See you up front.

Center.

Time is moving, hurry up.

Sir, the main force is crossing.

How many shots are left?

Four one.

Five trackers.

Let's show him.

We are here.

Get into a shooting position.

Turn off the lights, quickly cross the
bridge.

Watch your step.

In fact,

We have noticed the
friends across the river.

But this is what happened
on the battlefield.

You never know.

Who are they.

What is the name.

I only know that they
are comrades in arms.

And they protect us
over the bridge.

Some people.

I will never see
them again in this life.

Then.

It's like suicide.

No one knows.

What happened there.

But everyone knows

It is.

Sacrifice.

I'll help them.

Then.

You two take good care of it here
.

There was a battle across the river.

Troops who do not want to cross,
take refuge quickly.

Don't let yourself be seen.

The back row team stopped
crossing.

The front team hurry across the
bridge.

Lao Gao.

Lao Gao.

Lao Gao.

Lao Gao.

Don't miss it, hurry up.

Lao Gao.

I want to help them.

How can you help?

Save yourself.

Everyone, watch out, there's a bomb in the water.

- Zeni troops.
- Yes, sir.

Hurry, save.

Ya, Pak.

Go Save.

Lao Gao.

Lao Gao.

Lao Gao.

Lao Gao.

Lao Gao.

Lao Gao.

Wait.

Lao Gao.

Lao Gao.

Lao Gao.

Medis!

Friend operator, Hold on.

I need a stretcher.

Let's fix the bridge.

Airplane!

A few more people to
push the tank down.

Close the gaps.

Lao Gao.

Leave me.

Hurry up and fix the bridge.

Repair the bridge.

Keep pushing.

Good swimmer of the 7th company.

Then.

All.

Take up arms.

Follow me across the river.

Then.

Not.

Under four
meters of water the currents were very violent.

Not allowed to
swim across the river.

the attack started at six.

If you waste time,
you have to take responsibility.

I'm in charge.

I'm in charge of
this river.

I just want to join
the main force.

There is only one way to
cross this river

That's the bridge.

The bombers are here.

Quick shelter.

The bombers are here.

Quick shelter.

Quick shelter.

Lie down.

You can't stop me.

you can't.

Do you know,

Many people never
dare to fly.

They are afraid of this.

I feel this now.

But can you imagine,

then.

I'm a pilot in the US Air Force.

The first angel blew his trumpet.

Hail and fire mixed with blood.

Thrown to the ground.

One third of the land burned

One third of the trees were burned.

All the green grass was also on fire.

The second angel blew his trumpet.

The mountains were burned
and thrown into the sea.

Warthog,

Your poetry is well written.

But please confirm
whether the B26 fleet arrived.

This isn't poetry but a
resolution book, honey.

Of course that's the scene
I saw.

This is called the "Revelation" Koboy.

I don't mind, this is the
scene I saw.

this is Mole,

B26 drops the bomb precisely
and hits the target.

Delayed bombs that were launched
at the same time were also present.

Understood, Koboy.

now proceed
crash reports.

good.

Come down from a height.

Start reporting crashes.

The sky is ours.

Their weapons are ridiculous.

I heard the Chinese
eat with two twigs.

They can't even build a
bicycle.

But what was surprising was.

The bridge is continuously being
repaired.

My job
never seems to end.

Until found.

Then.

Why don't you just blow them up?

Tower, we were attacked.

How are you, Warthog?

I was attacked by an anti-aircraft gun
150 meters west of the target.

Can you defend yourself?

No, I'm out of ammo.

Damn Chinese boy!

Nothing.

The boy is dead

You heard it

The child is dead.

Hill, I heard my friend say.

More than 40,000 people are
missing on the front lines.

We are very lucky here.

Right, Hill?

Hill, I heard from
my cousin from the navy.

they will have
big negotiations,

this war is coming to an end.

do you understand what i mean?

Just stop that bullshit.

What do you want?

Come on.

What are we doing here?

Let's drop the bomb and go home.

You know what I mean,
I don't wanna die here

Tell me how many
anti-aircraft guns do they have?

Did you see it
clearly last time?

Good.

Shut up.

The main battlefield is just ahead.

Without Bridge.

This is their hell.

if it stands up,

it's ours.

What the hell...

These people put
the bridge back together.

Wasn't it
bombed three hours ago?

Jeez

It took our technicians nearly
three days to build the bridge.

I'm fed up.

why can't we blow up
this bridge?

Do you know.

We can't kill them.

You have to use fire
to burn them.

Tower, this is Warthog!

Alpha 4006 bridge target is
continued.

Have M155 to attack again.

Repeat request M155
to attack again.

Reconnaissance plane back.

Take cover, now.

Felhunter, this is Smith.

Alpha Bridge Target Coordinates
4006.

Golf 5-3-0-8 Confirm coordinates.

M155 fire support preparation.

No. 3 barrels loaded. fuze contact.

re-fire.

Do it.

Aircraft, shelter.

Regiment, we're being bombarded.

Soldiers are injured, soldiers are injured.

are you listening?

that's them.

- Maybe you can ...
- Listen to me.

You're 50 yards to the right,
200 yards over target.

Reduce the radius of the bombardment

understood.

one mile to the right, two.
Swoop down. Shoot!

The third angel blew the trumpet.

shooting stars from the sky,
burning like lights.

it falls into a
third of rivers and springs.

Nice killing!

The target bridge has been blown up.

I repeat, the bridge has been
destroyed.

Hellhound accepted.

Our tower is back.

Hopefully arriving at base
in ten minutes.

understood.

Warthog, the line is ready.

Allowed landing.

Warthog, get out.

Hill, gosh. Where are you going?

Hill, our mission is complete.

Smith, keep your height.

I will take personal action.

This is my free time.

Hill, we gotta get back.

subtitle by rhaindesign
Palu, 23 Januari 2021

I heard cannons.

What are you doing.

Hill, Mundur!

Come on.

Come on ..

Gosh, Hill.
Your blood is spilled everywhere.

Are you dying?

Tower, Warthog shot.

Shut up.

I repeat, Warthog's been shot.

I am still here.

Warthog please report.

Please answer if you listen.

Warthog, please report it.

Golf Coordinates 5-3-0-9 are being
bombed again.

Repeat and dodge
anti-aircraft guns.

There are anti-aircraft guns.

Receive coordinate confirmation.

Estimated attack time
is three minutes.

The enemy is coming. take shelter!

Then.

That's our cannon.

shut up.

Wait a minute.

What sound is that.

Attacked, attacked, this is Felhunter.

That's our base.

There are hundreds of people there.

Dammit!

How they do it, is
absolutely impossible.

I don't want to die here.

Come on, let's get out of here, man.

Hill, you left without permission.

Please come back now.

If not, you will face
military court charges.

give it to me.

Hill Andrew!

Return the plane, motherfucker!

Who do you think you are, you crazy!

Can you hear me?

The division assembles, the bridge will be
repaired in five minutes.

Each group crosses the river in
turns according to plan.

2nd company, 3rd battalion,
1st regiment, follow me.

Hurry, follow me.

3rd battalion, after me.

Cross now.

Faster.

Three meters away in a row,
crossing now.

Three meters away in a row.

Come on.

Come on.

you are there.

you want to fight?

Now it's just you and me.

Twelve.

You want to hold this bridge?

You want to hold this bridge?

You have to pay.

Dammit.

I'm coming for you!

Good trap. Congratulations, buddy.

pending bombing action
has been activated.

Both anti-aircraft guns
had been destroyed.

But the bridge will be repaired again.

Remove the big man

there he is my cowboy!

Smith escorts the thunderbird
to your position.

Good hunter.

What a big man this time.

Thunderbird, the enemy's anti-air defense
has been neutralized.

You're safe for attacks
at low altitude.

Thunderbird accepted.

Down to nine thousand feet.

Ready to drop the bomb.

Show time.

you're still there

This time you came out.

Tower, tower.

Warthog, down.

Repeat. Warthog, down.

Hill killed, Hill killed.

understood.

Smith, raise your height,
keep turning.

Wait for the next command.

Hurry up everyone.

The bridge will be repaired soon.

Fast.

Keep moving.

Lieutenant Yan, the bridge's been
fixed.

They all carry equipment.

Yes.

Everything's out of the river,
now.

- Yes, sir
- Move now.

fast.

Second platoon, keep moving.

Faster.

Lao Yang.

Three meters distance.

Yes sir.

The troops are three meters away.

Prepare to cross.

The troops are three meters away.

Prepare to cross.

Kumgang Bridge has just been
reunited.

Tell the division to prepare to
cross the bridge.

Yes sir.

Get together.

Stop.

The troops were three meters apart and
quickly crossed the bridge.

Three meters away,
ready to cross the bridge.

The plane is here.

Shelter forces.

Come back, take refuge.

Quick shelter.

Fast

Take cover.

Lie down.

Zeni troops.

Fast.

Repair the bridge.

Target location.

Three o'clock.

The height is four thousand two hundred, the
distance is five thousand one hundred.

It was four thousand two hundred in height.

Lock the target.

Out of range.

Target location.

Customize.

It is nine o'clock.

Height 38,000, Distance 43,000.

Target locked.

Out of range.

Height Two thousand eight hundred,
Distance eleven thousand.

Out of range.

Target locked.

can't shoot out of
range.

Target locked.

Cannot shoot
if the altitude is not sufficient.

Five degrees to the right

Five degrees to the right.

Laoguan, I only have 28
shots left.

I only have twenty-
eight ammunition left.

it's too fast.

Got him ..

Get shot.

Very nice.

Take another shot.

Yes sir.

Now that this one is out of reach,
I won't mess around.

Laoguan, Laoguan, not
much ammo left.

Reload, five degrees to the right.

Heizi, track that.

Yes sir.

Go.

Refillable.

Refillable.

Lieutenant, there he is ...

Who do you hear,
me or him?

You're no longer a company commander.

Nobody shot it.

I'm a soldier.

I'm your teacher, damn it.

Close the gun.

The bomber flew high
and could not be fired.

The reconnaissance plane flew
fast and couldn't shoot it.

Lima

ten.

still available?

there are some in here.

Eighteen shots.

that's all we have.

Thousands of people will cross the
river before five in the morning tomorrow.

You know, how many
times will it come again?

That's not your reason to use
Cannons like sniper rifles.

Zhang Fei.

Zhang Fei, Zhang Fei.

Why are you named the
legendary warrior.

Everyone in China knows.

I want to know what
your parents think.

Why did I give you that name?

just looking at you.

If this weapon is in your hands.

don't mention the plane.

You can't even
kill a fly.

Don't take over the place if
you're not going to use it.

Go back.

Company Commander assigned me here.

and he commissioned you that.

if I were still the commander of the army ...

get out of my face.

and go back.

There's hundreds of rounds of ammunition
back there.

You must feel lucky.

Don't go there unless
I tell you to.

That will not be visible
during the day.

You were lowered from the
team commander into the squad leader

because of smoking.

Dammit.

Dammit.

Look, the man is trembling
in front of the Kumgang bridge.

Scratching his head.

When he can't
shoot down planes.

Oh, that man
peed in his pants in front of the Kumgang river.

how embarrassing for someone
named Zhang Fei.

Then.

Break!

Counting.

One, two, three, four, five,
six, seven.

one is missing.

am i not a person

yes, of course.

ten

twenty

thirty

forty.

Then.

There are only forty
- six Ammo left.

Sialan Lao Guan.

Then..

Then..

Keep moving.

Come on.

Sir, the inspection is over.

Troops can cross the
river at any time.

Notify the division that the
bridge has been repaired.

Preparing to cross the river.

Hurry up.

Get together.

Get together.

Come on, second platoon assembled.

The 2nd and 3rd teams gathered.

Clear the bridge.

We need to move the vehicle.

The lifting machine will have to
wait a moment.

there is a wheel problem.

it's under repair.

have to wait a moment.

Clean the bridge, now.

Maybe.

Return to your position.

and leave everything here.

The day began to get dark, the troops
would soon cross the river.

Return to your position

Not.

We follow the plan
that has been set.

The plan is

You keep that gun
back there well.

We only have two.

Cannot be fired at the same time.

we must not show all
we have to the enemy.

Can the troops cross the
river before five in the morning

and get to Kumsong at six?

So we have a chance
to win the battle ....

Lieutenant two Zhang.

it's all up to you now.

What is your problem?

should we change the position of the
weapon?

This location has been confirmed.

Not..

We got a pretty
nice view and reach from here.

The higher the farther.

Like peeing in the wind.

A good sight can
mean danger.

you can be the target.

Why not

Give me ten shots of your cheer.

remember our relationship, maybe?

Certain.

Dammit.

I need a few more people.

push the crane over here.

one two Three.

subtitle by rhaindesign
Palu, 23 Januari 2021

2nd and 3rd companies crossing
in ten minutes.

Hurry across the bridge.

Faster.

Three meters distance per line.

Don't squeeze.

Cross regularly.

That's a surveillance plane.

The troops quickly took refuge.

Zenik troops prepare to attack.

The rearguard team retreated.

The front team quickly crossed the bridge.

Zeni's troops took refuge.

Lie down.

Shooter take position.

Reload, two o'clock.

Reload.

Sir, we are hiding
the weapons position.

Don't be seen.

the sergeant told us to
hide it.

How long can you hide?

Evacuate now.

Take cover.

Zhang Fei.

The main force is under attack.

Missed.

they are aiming for the bridge.

Zeni troops.

Repair the bridge.

Now.

Get down there and check the bridge.

Put out the fire first.

Repair the bridge deck now.

Faster.

Troops waiting to
cross the bridge.

Ya, Pak.

Come over here.

Hey,

Dimana Zhang Fei?

she relaxes there.

tell him to
ask Guan.

Where's the tobacco he promised?

Tobacco?

How was this bridge repaired?

When will the team be late?

leave that to us.

You just shoot down one of
their planes.

Come on.

How long does it take to incorporate a bridge?

Then.

Didn't you say Guan
and his team were visible?

Why don't they shoot?

Stop talking crazy.

There is something wrong.

Get into position.

First shooter on the spot.

Second gunner on standby.

Fourth gunner ready.

Shooters on standby.

The third shooter is ready.

Fourth shooter. Ready.

The fifth shooter is ready.

It is six o'clock.

It is six o'clock.

Twelve o'clock.

Refillable.

Dammit, come to us.

Refillable.

Five degrees to the left.

Sir, we're out of ammo.

Take up arms.

Sir, I hit him.

Replace me.

Yes sir.

that's our cannon.

Cannon.

Then.

The first team is calm.

We're waiting for you to
bury Sergeant Guan.

Then.

Then.

The third team.

check the cannon position.

check the cannon position.

See if they
need help.

Hurry up.

Yes sir.

no need.

We don't need help.

You guys go down first.

the bridge needs to be strengthened, down.

Zhang Fei.

I am looking for you.

Laoguan.

Have gone.

you bury it?

You are the last.

Keep fixing the bridge.

Sir, the bridge can be repaired in
ten minutes.

Notify division.

Yes sir.

Watch your step.

Nails everywhere.

Yes sir

don't prick your leg.

He returns..

There he is again.

How do you know?

Just know.

Then.

Then.

This is bad.

The main team is crossing now.

how many bullets do you have left?

Four one.

Five tracer bullets

Aju show him.

We are here.

Weapons.

Get into position.

Fourth shooter on the spot.

The fifth shooter is ready.

Tracker.

Refillable.

Bullets are refilled.

The rear unit followed suit.

Hurry up and cross.

Turn on the fire

switched on.

Yes sir!

Turn on.

Turn on.

Turn on.

Get into position.

Yes sir

Then.

it's like suicide.

Two o'clock.

Twelve o'clock.

Lie down.

Dammit.

Break it.

Refillable.

Yes sir

Do not run.

let's finish what we started.

Refillable.

Refillable.

Yes sir.

six o'clock.

Yes.

Then.

No corners.

Turning around at three o'clock.

Yes sir.

I'm coming for you.

Come on

Come on

Come on.

The team behind took refuge.

The front team quickly crossed the bridge.

Now.

Take cover.

Do not look.

Everyone, watch out, there's a bomb in the water.

There's a bomb in the water, be careful.

Save quickly.

Fast.

The plane is here,
fast and sheltered.

The plane is here.

Changbanpoqian.

I will save Zhao Yun.

Scare.

Cao's weapon.

Millions of soldiers.

This is me.

Zhang Fei.

Nick name.

Yi De.

I have to make history.

as a frivolous person.

Tower, Warthog shot.

Hill Tewas.

Smith, raise your height,
keep turning.

Wait for the next command.

To this day.

I still smell the
burning air.

Lucky Hill.

He has gone to hell.

but I,

I'm still living here.

I don't think I can
come back.

The target has been completely destroyed.

Get permission to come back now.

My eyes

on fire.

I can't see anything.

Until now.

I always remember

smell the burning smell.

people were dying everywhere.

But at that moment.

Believe it or not,

no one

who is scared.

on that day

we are just a group of teenagers.

The only thing on our mind

Just cross the bridge.

and hold

America.

We all know that.

If you win the battle.

we'll bring.

Peace

For our community.

subtitle by rhaindesign
Palu, 23 Januari 2021

Smith.

There are still signs of activity
on the Alpha 4006 bridge.

It had only been half an hour since
the previous attack.

There's no way the Bridge
can be repaired.

impossible.

Check it out soon.

This is an order.

ya, pure.

Tower, already in the
designated position.

What the hell.

There is a bridge.

Tower, call
for support for the bombing.

Understood, Support launched immediately.

One day.

I met an
American veteran.

and he still remembers.

The bridge is made of the
human body ..

He said.

I know you don't believe
in god.

But you.

Create miracles.

It is humanly impossible.

and somehow

You did it.

The main army has crossed the
river.

The attack was pointless
now.

Nothing can
stop them.

The plane is ready to drop the bomb.

Smith kept a safe distance.

For the new Republic

To get his place

in this world.

For our people

Can live a good life.

Soldiers have fought and died,

and they bring honor
to the nation.

As sung
in the national anthem.

with our bodies,

a new great wall was built.

At that time, everyone

know clearly.

Happiness for future generations.

It depends on us.

and that is what keeps
us moving forward.