The Returning (2018) - full transcript

Okay.

Okay.

Don't forget to check

your carabiner locks, alright?

Hey! It's good. Right, guys?

Hold on! Hold on!

-Help! Help!

Colin!

-Hold on! Hold on!

Don't pull it!

Colin!

Hold on! Hold on!

Okay.

Go up!

Quick!

-Help!

It's very good.

-Hold on.

Hello.

-Good evening.

Is this Mr. Colin's house?

-Yes, that's right.

Mrs. Natalie,

I'm from the SAR Team.

We have just received

a report from Mr. Ardo that...

...your husband fell off

a cliff during a climb.

At the moment, our team is

still searching for your husband.

However, seeing that

the terrain is quite dangerous,...

...it is unlikely that

Mr. Colin is still alive.

Mum?

-I hope.....

Mum?

3 months later.

Go away.

-Why are you so arrogant?

I can't concentrate

when you are around.

Seriously?

What do you want?

There you go.

Now I'm more handsome.

Colin, they say it's taboo

for the bridal couple to meet...

...before the ceremony starts.

Since when do

I believe in superstition?

So, what do you want?

-I'm not allowed?

If I read

our marriage vows now,...

...it's okay, right?

You still have an hour and

a half to make corrections.

What if I were to share it?

Well, then you have to

say it again from the start.

From the start?

From the start like three and

half years ago was only yesterday?

I think one and half

hours isn't that long.

No matter what happens,...

...I love you.

Have you checked

Dom's homework?

Since when has it

been my responsibility?

He is your own brother.

What's the matter with you?

I have my own things to do, Mum.

Things like staying up late

every day on the phone with...

...Ricky till night time?

-Just because you sleep...

...in my room, doesn't mean

you can bother my privacy.

Alright, tomorrow

onwards I'll sleep alone...

...if that's what you want.

Grandma called earlier today.

She asked us to come

for a holiday this weekend.

I can't, I still

have a lot of work to do.

Grandma said we need

a refreshing change, Mum.

After Dad passed.....

-Maggie!

What did I do wrong?

I'm just saying the truth...

...and you can't accept facts!

Dad.

Maggie, there are

times in life,...

...we are faced

with two choices.

Choose to wait or dare

to take the initiative.

Which one are

you going to choose?

Depends on

the situation, Dad.

If it's like now, how?

Perhaps it'd be better if we wait.

-Wait?

Whereas your badminton game

is about to start? Are you sure?

Okay.

How about if we

take the initiative?

Dad, you mean

we have to get wet?

There's always a risk

for every decision we make.

Okay?

Maggie, come on.

Maggie!

-Dad, wait!

Dom, tonight you'll

sleep with Maggie, alright?

Sleep soundly, alright?

Hi, Sweetheart.

You can't sleep?

Come here and

sleep with me.

Dom, listen to what the teachers

in school tell you, alright?

Don't fall behind on your studies.

Did you report to Ricky last night

that you're sleeping alone now?

Why aren't you eating it?

Maggie, answer me when I ask!

-I'm not hungry.

I can eat at school.

Dom, hurry up!

We can't be late!

Don't shout at Dom

or he will choke.

There! Uncle Ardo

has arrived. Let's go.

Hi, Uncle.

-Have you said goodbye...

...to your mother?

-Yes.

I've been calling the house

for the past few days but...

...it seems your mother

never picks up. Why?

I don't know.

Perhaps she was busy, Uncle.

Is there anything

you want me to tell Mum?

No, I just wanted

to know how you guys were.

Last night I dreamt

about Colin again.

I feel like he's still around

somewhere but I don't know where.

Do you want me to

send you to Dr. Mel tonight?

Perhaps you've to meet someone who

understands about this trauma...

...after such

a devastating loss.

Am I sane if I'm still

hoping he will return?

Perhaps it's true, right?

I have to see Dr. Mel.

Don't keep quiet if you

want some company, alright?

There's no need.

It's alright.

Anymore orders?

Not at the moment.

You just get

some rest first, Natalie.

Try to arrange some recreational

time with your children, alright?

Din, that lesson was

really hard, wasn't it?

Yes, it was. Maggie,

I'll go first, alright?

Okay, bye.

-Bye.

Maggie, let's go play

basketball after school.

I already have plans, Hendra.

-So, you want to go out...

...with him when

your family just had a tragedy?

Don't bring up

my family, Hendra.

Nothing to do with it.

-But you've only known him...

...for 8 days.

-And you've known me for 8 years.

So, you shouldn't stop me.

Melanie Pribadi,

Clinic & Psychology Consultant.

Mrs. Natalie?

-Yes.

Please go in.

You're expected.

Losing someone

is indeed not easy.

You may experience

hallucinations...

...such as

hearing his voice,...

...feeling his presence

at certain times.

But it is not a big problem.

You have to give yourself

time to accept this fact...

...no matter

how long you need.

At first I thought work and

the children would be able to...

...distract me.

Apparently not.

That's very reasonable, Natalie.

Even though you are no longer...

...a wife but you are still

the mother of your children.

Focus on them.

They are your future...

...because we cannot

turn back time to what it was.

I was even thinking of

taking sedatives or alcohol.

That won't be able

to solve the problem, Natalie.

So, did you do it?

-No, doctor.

I thought of Maggie, Dom,...

...what would happen

to them without me.

Good, it means

your consciousness is still high.

I'm sure as time goes by,

you will soon get better.

Focus on

the positive things.

This is your medication.

Thank you.

-You're welcome.

Mrs. Natalie, sorry. I forgot to

return your identification card.

Thank you.

-I seek my leave.

Mum, how come you're home?

Where are you going?

Ricky has been

waiting since just now.

That's not what I asked.

Mum, Ricky wants to

invite me out to the movies.

It's his birthday today.

No wonder my daughter

is so beautiful now.

But there is

something missing.

There. Now you're ready.

Mum, thank you.

Answer honestly when

someone asks you, alright?

Normally if you start lying,

there's a tendency to keep lying.

Yes.

-Don't come home late at night.

Alright then.

I'll be going now, alright?

Bye.

-Bye.

Wake up. Dom?

Maggie, you said you wanted

to go to Grandma's house.

Mum, I won't follow, alright?

-Don't argue.

You promised

Grandma the other day.

But this is Grandma's house too.

She will come here as well.

Not quite like that.

Come on, wake up. Wake up.

Oh, gosh!

-Hey! Hey! Maggie!

Why are you like that?

You must be ready in 15 minutes.

Come on, have a bath.

Come on.

Dom!

My grandson

is so handsome.

Okay, Miss.

Let me carry it.

How are you?

-I'm fine, Ma'am.

There's my granddaughter.

How are you, Mum?

Incidentally,

I am making satay.

Come on, let's go in.

-Yes, let's go in.

Grandma, is it done yet?

-Why? Are you hungry?

Yes, I'm hungry.

-Don't play too long.

The children have

grown so fast, haven't they?

It feels like it was only

yesterday I was guiding them...

...as they walked.

-Yes, don't realise it. So fast.

As fast as Colin left

his mother and his children.

I'm sorry for

your loss, Natalie.

A loss to all of us, Mum.

How about your work?

Are you starting

to get a lot of orders now?

I know it's not that easy

to be a single parent, Natalie.

So, if you want to leave

the children here,.....

There's no need, Mum.

You don't have to worry.

It's nothing, Natalie.

I'm just offering.

After all, they are

my grandchildren too.

Yes, Mum.

I understand.

But I'm sure I can

take care of them myself.

Mum suddenly asked us

to go to Grandma's house.

I'm sorry

I'm just telling you now.

It's alright.

I just miss talking to you.

How's Hendra?

Is he still sulking?

Yes, I'm still just upset.

He doesn't want to understand.

When in fact think about

how long we've been friends.

Have you ever

thought about it?

That perhaps

Hendra likes you.

You're talking rubbish.

There's no way, Ricky.

He and I are like siblings.

-You're acting like...

...an innocent girl, is it?

-So, this is your reason...

...for getting close to me?

-Of course not.

You are different, Maggie.

You are special.

What are you

talking about, Ricky?

Come on,

come here now, alright?

What's with you?

What nonsense.

Ricky, by the way,

I'll call you again.

Grandma, you've been there

for quite a while, right?

Long enough to see you

smiling by yourself.

One day,...

...introduce Ricky

to me, alright?

There you go,

you were eavesdropping.

I'm embarrassed.

-That Ricky...

...must be handsome.

Grandma.

Natalie? Natalie?

Come and eat.

The children are waiting.

Hello?

Looks like you didn't

sleep well last night.

Nightmares, Mum.

-About Colin?

When will you be willing

to let him go, Natalie?

What do you mean, Mum?

Perhaps it's time

we talk about the funeral.

Why are you talking like that?

-Natalie,.....

What if Colin

were to return?

What if all your hopes continue

to torment you and the children?

Until when, Natalie?

I just want my son

to rest in peace...

...and let's not burden

him anymore with anything.

Mum.

-Maggie.

Let's go.

We'll talk again later, Mum.

-If you need anything,...

...don't be shy to see me.

-Yes.

Come again to my house, alright?

-Alright.

Maggie, Dom,

you guys study hard.

Yes, Grandma.

I seek my leave, alright?

Bye, Sweetie. Bye, Dom.

Bye, Dom. Be careful, Natalie.

-Alright, Mum.

Maggie.

Bye, Sweetie. Bye.

I'll be red and

you'll be blue, alright?

Where's the dice?

Need to shake it. I'll go first.

One, two, three, four.

Maggie, please open the door.

-Yes, Mum.

Here, you play

first, alright?

Dad?

How long have I not returned?

-3 months, Dad.

3 months?

Dad, look at this.

Dom got the highest mark

in Art class. Isn't that great?

Good.

At the time, what happened?

I don't quite remember.

But apparently my clip

wasn't attached properly yet.

Colin!

-I fell from a height,...

...fell through some trees,

then crashed to the ground.

Everything was dark,...

...quiet.

What I remembered,...

...I saw you,...

...Dom,...

...Maggie.

But you guys kept away...

...until I couldn't

see you guys anymore.

Mum?

-Colin.

Sit down.

I thought you had died.

I'm still here

for Natalie,...

...for my children.

-I also need you.

You cannot go before me.

-Yes. Lucky, right?

I haven't seen

my own grave, right?

What is this boy

talking about?

What have

the doctors said, Natalie?

It seems there's

nothing serious, Mum.

Just told to do an X-ray

and waiting for the results now.

How fortunate, right?

That I insisted on telling you

to take him to the hospital.

We should know

for sure his condition.

Good afternoon, Ma'am.

-Good afternoon, doctor.

Mr. Colin, Mrs. Natalie,

all the results of the tests...

...are out. Mr. Colin,

you may go home now.

From the results of the scan,

no serious injuries were found.

Thank God for that.

Doctor, thank you.

Yes.

-Thank you.

Mum, why are you always

like that with Natalie?

Don't accuse your mother...

...of not being able

to make peace with her.

Your mother here is

just worried about you.

Are you eating well, getting

enough rest? Isn't that so?

I'm no longer

a small child, Mum.

Mum, you have to believe,...

...I'm in the right hands.

Just as I believe I was

raised by the right mother.

You're very good when

it comes to talking, aren't you?

Don't wake him up.

Let him rest.

Mum.

I think this necklace

suits you better.

Well, this is odd.

What's this for?

This gift will not

change anything, Natalie.

Alright then.

You guys just go home.

Colin still needs to rest.

Sweetheart, wake up.

The kids are making noise outside.

Mum, Dad burnt the food.

Come have breakfast.

Adjust his bow tie.

Done? Everyone ready,

right? One, two,.....

Smile.

Look at the camera.

Dom? Dom?

-Dom! Dom! Dom!

Dom? Be careful, Dom.

-Dom, wait for me!

Go after him. Oh, gosh.

Give it to me

Your son is naughty.

Do you remember when

I gave birth to Maggie at 21?

Then we agreed we didn't want

to ask the doctor the gender.

Yes. I bought

baby boy clothes,...

...baby boy stuff, everything.

Your mother blamed me

until she intervened...

...and bought

everything for Maggie.

But that's Mum, isn't it?

I told you, these clothes

can be used again for...

...the second child

or the third child.

But what we didn't know is that

it took eight years to have Dom.

But it wasn't

in vain, right?

Look at that.

Maggie!

Dom! Maggie!

Mum!

-Hi!

Gosh.

They've grown so fast, right?

-Yes.

The bigger they grow, that

means the older we get, right?

I think only

you will get older.

That's rude.

You'll get older too.

Whatever it is,...

...as long as

I'm with you,...

...I don't care about time.

Let's see if you can still

say that 20 years from now.

Okay.

Forgive me.

Dom?

Dom?

What's the matter with you?

There's nothing.

There's nothing. Come on,

go back to sleep, alright?

You were just dreaming.

Get under. I'm here, aren't I?

Here.

Go back to sleep.

He returned, Yasmin.

-Who?

Colin?

What's the story?

Well, he suddenly

returned home last Friday night.

Then I immediately took him to

the doctor. Checked everything.

They said there

was nothing serious.

Why is it a bit strange?

Yes, but at least

you guys can be together again.

That's what

we should be grateful for.

Yes, thank you for

listening to me all this while.

How about

I treat you to a meal?

You're free today, right?

-I can't. I've already made...

...an appointment

with a photo studio.

Next time, alright?

-Alright then, if that's...

...the case, I'll take

your part first, alright?

Hey, you've

returned from school.

Hi, Maggie.

-Hi, Dad.

This. As of now,

when you draw,...

...this is

the limit, alright? This.

Otherwise,

Mum will scold me, alright?

Maggie, thank you for

the coffee this morning.

Yes, Dad.

-Another one please.

Alright, I'll make you one.

-Okay.

Ma'am, please choose which one

you want enlarged and framed.

I'll leave for a moment, alright?

-Alright.

Which one have

you chosen, Ma'am?

This one, Sir.

There's something strange, is it?

Maggie is beginning

to look like you, right?

Just as beautiful.

Yes, you're right.

If I didn't look like Mum,

who else would I look like, Dad?

Let's play Scrabble.

-But I'll just help Dom, alright?

That's cheating.

Are you guys ready?

Okay.

Okay, if it's this

that means I can put this.

My first word is.....

-Ocean.

A little bit more. There is

an 'A' and the last letter is 'N'.

There you go.

-Ocean.

Try to beat that.

-Oh, gosh!

What can I do?

-Can you do it?

I can, Dad.

-If you're not sure,.....

Dad, I'm concentrating.

-Okay.

'I'.

-Okay.

'L'.

-'Ikatan'.

No, it's not.

-What's that?

'Ikhlas'.

-Oh, sincere.

Okay, that's a good word.

-I could do it, right?

Come on, Dom.

What's your word?

Death, ocean, heart, black.

-Dom? 'Hu'?

Devil.

That's a good word.

Okay, it's Dom's turn now.

-Hurry up, Dom.

'Hutang'.

Who has a debt with you?

Enough! Let's not

play anymore, alright?

What's with you?

-Mum, what's the matter?

It's nothing.

Come here, come here.

Bye.

-Bye.

Dom, let me have a look.

Let me look at this.

Are you drawing instead?

Where is your assignment?

Enough, enough, enough.

Come on, do your assignment.

Dad, I'm going to study

at Ricky's house, alright?

Hi, Maggie.

Where are you going?

Hey, what's

the matter with you?

Maggie?

-Dad, I'm going to study...

...at Ricky's house, alright?

Don't come home

late at night, alright?

Yes. Bye.

-Bye.

Hey, your father has returned?

Maggie?

Maggie, what's the matter?

-No, it's nothing.

Let's just go.

-Okay.

Sweetheart, your coat.

-Yes.

Maggie hasn't come home yet?

-She said she's at Ricky's house.

What are you looking for?

-Now where did I put it?

You're playing around.

Come on, let's go.

Mum?

Dad?

Mum?

Dad?

Now the lights have gone out.

Maggie? Maggie?

Maggie?

What's the matter, Sweetie?

-Mum.

Mum, bats. There were

so many in our house, Mum.

No, there isn't.

You were dreaming, is it?

No, Mum. I really saw it

just now, Mum. I'm so scared.

You were dreaming, Maggie.

-Dad! I'm not lying, Dad!

There's nothing here.

-No.

Dad?

Dad?

Dad?

Dad?

Dad?

Friend, smile? Smile?

-It's not funny, Ricky.

Hey, hey, stop. Tell me

what I can do to make you laugh.

I don't feel like laughing.

-Hey, hey, hey.

Tell me, what's the matter?

-Hey, if he's making...

...you be in a bad mood,

I can make you be in a good mood.

What do

you guys actually want?

I just want

the old Maggie...

...who was open to everything

without feeling any embarrassment.

My father is acting weird.

-Haven't we discussed this?

Wait, wait, wait.

What are we discussing?

Discuss lower secondary

students' problem that...

...upper secondary students

don't need to know.

Is this a discussion

about your father?

Or perhaps he is.....

-Don't be weird.

My father is different now.

He eats apples in the middle

of the night and it was a lot.

Now my father also checks more

often on Dom and I in our room.

Well, perhaps that's not odd.

-But the problem is...

...he wasn't like that before.

-People can change, Maggie.

They won't

always be the same.

Then, have you

talked to your mother?

I can't talk to

my mother at the moment.

Maggie? Wait, Maggie.

Dom?

How come you're home?

Dom?

Dom?

Mum, tomorrow Dom will

be representing school in...

...a painting competition

between primary schools.

We'll leave earlier

to go to school.

My son is really great.

Hopefully you'll win tomorrow.

Alright, Sweetie?

Come on, let's eat.

-Let's go.

Hey.

You're not asleep yet?

Go to sleep.

Colin.

Why aren't you sleeping?

I've a bad feeling.

Suddenly

I'm afraid for them.

I also can't imagine

if they're not around.

Go to sleep.

Mum,...

....do you think there's

something odd since Dad returned?

At that time,

I accidentally saw Dad...

...eating apples like someone

crazy in the kitchen and...

...yesterday Dad was so odd too.

That's not even the first...

...or second time, Mum.

It has happened before.

What do you mean

by saying that?

I think Dad isn't

like how Dad used to be.

So, you mean that you prefer

Dad to just go and never return?

Is that how it is?

-No, not like that, Mum.

What I meant was I no longer

see Dad like how he used to be.

Dad is different.

Enough, Maggie! I don't want

to hear you talk like that again!

This is to be taken too, right?

-Yes.

Hi, Natalie.

-Hi, Herman.

I'll take this

to the car first, alright?

Yes, alright.

-What's all this, Yasmin?

Herman has been

transferred to Jogja.

Gosh, what's

going to happen?

Someone is good at acting.

Congratulations, Yasmin!

He asked me to move away with him.

-To Jogja?

Yes.

-What about the fate of gallery?

Well, in the mean time,

I'm closing it first.

Later, if I don't

feel at home in Jogja,...

...Herman has

allowed me to reopen it.

Don't worry, Natalie.

A few of my clients will...

...call you directly

if there are any orders.

Enough, you don't need to

think about me, it's alright.

I'll find a way later.

What's important is you're happy.

Once again

congratulations, Yasmin.

I'm so happy for you.

Hi, Natalie.

-Hi.

Go ahead and Eat, Natalie.

Colin purposely woke up early...

...to make fried rice for you.

-He woke up early...

...because he had

an appointment with you.

You and the children

are fine, right?

I'm going to ask Colin

to go fishing today, alright?

Coincidentally,

the weather is very good now.

I'm just asking that you please

don't leave him again this time.

I didn't mean it

that way, Natalie.

But the reality

isn't like that.

What time

will we be back?

Hi, Colin.

-Good morning, Sweetheart.

Good morning.

-I cooked this for you.

Ardo asked me to go fishing.

-Yes, he told me.

I can go, right?

I promise

I'll definitely send him home.

Come, I'll take this for you.

I'll put it

in the car, alright?

I won't return late at night.

Alright then.

-Alright. Bye, Sweetheart.

Bye.

-See you later.

Children, please

pay attention for a moment.

Your friend Dom has

succeeded in emerging as...

...the champion in

a painting competition...

...between schools the other day.

You must be curious what

his artwork looks like, right?

Here,

this is his artwork.

Dom, come here

and take your trophy.

Does it hurt? Oh, yes.

He can't answer. So, why ask him?

It's done.

It'll heal soon, Dom.

Mum?

Why didn't you say

you were coming, Mum?

Do I always have to report...

...if it's just to come

and see my grandchildren,...

...in the house that

I bequeathed to my son?

That's not it, Mum. What I meant

was if you had told me earlier,...

...I could have prepared.....

-No need to trouble yourself.

I'll just sleep in

my grandchildren's room.

Oh, gosh.

How did Dom get injured?

His friend tripped him.

Maggie, this isn't

the first time, right?

Can you be more attentive

to your brother at school?

There's no way I can keep

an eye on Dom the whole time, Mum.

I also can't possibly enter during

classes and know all his friends.

Don't you pity him?

He's always silent,

that's what scares me.

Mrs. Putih gave this.

Perhaps you're the one who

should pay more attention to Dom.

Maggie.

Why are you

just keeping quiet?

What's the matter?

I'm confused, Grandma.

Well, tell me about it.

Whatever I do is

always wrong in Mum's eyes.

Sweetie, sometimes...

...the perception of right

or wrong can be different.

But if it's something you think

is the right thing to do,...

...just believe it, alright?

Becoming an adult

is indeed not easy.

It takes a long

and winding process.

Yes, but I don't want

to become an adult, Grandma.

Sweetie, becoming

an adult is a choice.

I'm sure someday

you'll find the right choice.

Keep this.

Use it if someday...

...you feel

you are an adult, alright?

It's pretty, is not it?

If only you could

continue to live here, Grandma.

Maggie, any time you

and Dom have problems,...

...my house is always open.

All you need to do

is pick up the telephone,...

...Mr. Agus will immediately

come to pick you up, alright?

It's like this, Mrs. Natalie.

We would like to discuss...

...Dom's progress with you.

Perhaps you have heard that.....

Yes, I heard.

What exactly is this about?

Hasn't this problem

been discussed often enough?

That's right, Ma'am. But

the foundation has determined...

...that this school year

will be Dom's last school year...

...in this school because Dom is

still unable to behave properly...

...like the other children,

that is to speak normally.

It's nothing really.

We're actually worried about...

...Dom's psychological development

and we are also worried that...

...the other children

will put Dom under pressure...

...if Dom is still schooling here.

-This is how it is, Ma'am.

I've said so many times

that Dom is a normal child.

So, don't think he is not normal.

All this while, he always gets...

...good grades and even

first in his class, Ma'am!

Yes, Ma'am. We know.

Please calm down first.

We, the teachers

also know and...

...have never doubted

Dom's intelligence.

Dom's comprehension

is very good and...

...Dom is far smarter than

the other kids in his class.

Yes, therefore

I beg you, Ma'am.

Please consider, Ma'am.

-I'm sorry, Ma'am.

The decision is not

in my hands alone.

Please understand. You still

have a month or two before...

...this school year ends.

Perhaps you can try to find...

...a reliable therapist.

I understand your intention

in calling me here today.

Good afternoon.

-Hold on, Mrs. Natalie.

Yesterday I had a chance to talk

to your husband via telephone...

...and he agreed to

find a school for Dom.

Please talk

to your husband.

Oh, by the way,...

...I found this drawing in

Dom's drawer a few days ago.

Mum, me, Maggie, not Dad.

Gosh, Dom!

You know how long

it took me to finish this!

Answer, Dom! Answer!

Gosh, Sweetie.

Forgive me, alright?

It hurts, is it?

Come here.

Why did you have

to scold him like that?

He's still young.

He didn't mean to do it.

Perhaps it's time you become

a true father to the children.

What do you mean?

You wanted to Dom to another

school without telling me first?

That school isn't good

for him. He feels pressured.

You could have told me first,

isn't it? Did you know that...

...I went all out to oppose

his teacher to keep him...

...in that school?

Why don't you look at this?

How long do we have to bear this?

You think changing school is free?

There are

many other schools.

There is a way out.

-Yes, the way out is for you...

...to find a job and

not just doing nothing here!

That's not fair, alright?

We must accept this problem.

Alright? We both must understand.

-I've tried to understand.

But you need to change!

Perhaps I was wrong

to risk everything for you.

Hey?

-I'm going out.

Hey! Natalie!

-Not to mention your mother!

Always blaming me, giving

the impression I'm such a fool...

...and can't take care of the kids!

-Up to you.

Dom?

Dom?

Dom?

Dom? Found him?

-No, I didn't.

I'll check over there.

Dom?

Dom?

Dom?

Dom?

Dom?

Dom, this isn't your fault.

Go home, alright?

Alright?

Let's go home.

Promise you won't

run away again, alright?

Colin,.....

-I found him.

He ran away

to Mr. Tomas's house.

You got me worried.

Go inside, go onside.

If I wear this necklace,

will it be nice or not?

Give it to me.

Relax, I'm not going

to do anything. Give it to me.

This necklace is such an antique.

Where did you get it?

I got it from my Grandma.

Enough, give it back.

Don't tell me I can't

look at it for a moment?

Ricky, it'll break.

-It won't break.

Why don't you believe me?

It won't break!

Ricky! Give it back, Ricky!

-It won't. What's with you?

Good evening, Auntie.

-Get inside, Maggie.

I'm sorry, Ricky.

Mum, you didn't have

to be that rude to Ricky.

He was so nice

to send me home.

I'm not blind. I could see what

you guys were doing in the car.

You're not fair.

-Fair?

You want to know what's fair?

Your brother is under threat...

...of being expelled from school,

he ran away from home,...

...Dad and I were busy looking

for him while you were on a date!

Dom.

Dom, I don't want

to play, alright?

Hey! Hey!

-What's the matter, Sweetie?

Hey! Hey! What is it?

-That!

What is it, Sweetie?

I'm scared.

It's fine, Dear. They'll only be

at their grandma's for two days.

There's something odd.

Are you going for

the job interview today?

What?

-The job interview.

Yes.

-You're dressed nicely,...

...not like a rock climber.

I seldom wear a tie.

-It's good, it's suitable.

You're handsome.

Sweetheart?

Natalie?

What is this?

What is this?

I will do anything

so that you can return.

What do you mean?

Now you tell me.

What should I have done then?

Alone, having to face

questions from Maggie and Dom.

Sweetheart,...

...I don't understand.

I can't live without you.

That's the woman whose husband had

an accident the other day, right?

Try consulting

with this doctor.

Perhaps it's time

we talk about the funeral.

Am I sane if I'm still

hoping he will return?

And you can't accept facts!

Please follow

my instructions, Natalie.

I can call

your husband back.

Please take this book.

All the rules are in here.

You have two days

to decide before Friday night.

The perfect time

to start the ritual.

Natalie.....

-Please forgive me.

There is a way out?

We'll find another way,...

...okay?

We will find another way.

You should not be here,...

...in this world.

Your wife,

that agreement,...

...the stakes are lives.

-How do you...

...cancel the agreement?

You have returned here,...

...so someone has to leave.

Meaning?

-That is the rule.

The agreement that has

been made cannot be cancelled.

Perhaps there is

one thing that can be done.

But I dare not promise.

-What is it?

It's a full moon tonight.

Spread this salt

at all the entrances.

This is the only way

to cancel that agreement.

And make sure no one goes out

or comes in until the sun rises.

Go spread it.....

-Then find the mark of a dowry...

...in the house because whoever

has that mark of a dowry,...

...his life is in danger.

Find the sacrificial altar...

...in your house and destroy it.

Thank you, Mr. Agus.

Gosh, how come

you guys are back?

Why?

-Come here, follow me.

Where is Dad?

-Come here.

Maggie, remove

your necklace. Remove it.

Maggie, hurry up.

Maggie? Maggie?

Mum!

Mum!

Mum!

Maggie?

Maggie! Dom!

Dom, Maggie.

Hey, hey, hey.

Hey, Maggie. Maggie.

Dom, what's the matter?

Where's Mum?

Where's Mum?

Where's Mum?

Natalie!

Dad.....

Mum, Dad.

-Where's Mum?

Mum.

-What? What is it, Dom?

Where's Mum?

-Mum.