The Nameless Alley (2016) - full transcript
Two families who live in neighborhood in south of Tehran have different looks to life. These differences make some troubles for both.
Bye
Babak leave please
my mum will see
Fine, okay okay
Go please!
-Hi
-Hi
Mum
Mum
Mum!
Shut up! What the hell
is wrong?
Mum what are you doing? I almost
had a heart attack. What's that?
You'll have to wrap me in this
when I die
Is it too bad that I'm planning everything myself
before my death?
Stop talking about death
talk about good stuff
One prayer is enough
The Ghofeireh prayer shines
light to the grave
Nafele lowers the pressure
I've always asked to
say my name right
-Keep calling me Mohadeseh
-Why are you so early?
Babak picked me up
-Haven't I asked you not to wear my stuff?
-I'm not in the mood
-You stretch them out
-I like it
How cheeky! Don't you have
your own clothes?
What is it? Let's have a fight
What's happened?
He's leaving
So what? He's found a job
didn't you want that?
-I won't see him anymore
-He'll come back on breaks
-Let's go for lunch
-I'm not hungry
Come help take this
inside
Thanks
-No one will use it anymore
-No I have someone to give it to
Wait wait, take it sideways
I've got it
Lock the door
-Thanks
-Bye
-Don't forget to shop tomorrow
-No I won't
-Won't you come up?
-No thanks
-Bye uncle
-Bye
I should find some cement to cover
this hole on my day off
-Hi
-Hi
-Why have you sat here cousin?
-I heard noises and I got scared
-Why didn't you stay with Hamid?
-No I thought Hamid would be home soon
What will you do once
he's gone?
God will help! Good night
-Good night
-Hamid you don't need to come to work tomorrow
-I'll be there till afternoon
-What's this uncle? There's no need
-It's your first trip. You might need it
Whatever money is made from your
stuff, I'll handover to your mother
-I spoke to Fathali he said he'd pay 30%
-Okay sure
-Good night
-Good night uncle
Hi
-Hi dad
-Hi
-How are you cheeky?
-Have you had dinner?
Yeah I already have
-Count the money and give me some tea
-Okay
I swear angels won't step foot in a house
where these channels are being watched
We also live here and
we want to see this
Come have your tea
-Is Fatemeh gone?
-She was here till an hour ago
You're so stubborn
-Put it back
-None of your business, not like it's your money
-You're so nosy
-You're so rude
They're all change
He doesn't listen to me when I
say you should sell avocado
Babak and I got one he paid 12,000
I swear it was this small
-12,000 tomans
-People can't afford that sort of thing here
Why not? The cucumber and tomato sells
well. This will too
No that's not how it work
Dad? Have you taken the
large notes?
-Bye
-Bye
I'm not home for lunch
I'll bring your food to work
-Did you take your pills?
-Yeah
What's this? Do you know how
much I have to shop for?
What lovely jam!
Did you have some?
-I can't I'm late
-Here got you some
-I had some breakfast already
-Wait wait
-Mum don't put it in my bag, it'll get sticky
-No it won't
Go on, bye
Why is this broken?
Haven't I told you not to
put these here?
-Hi
-Hi
-How are you?
-Good thanks, are you going up?
-Yeah
-I'll see you when | get back
-No I need to go
-I'll see you later then
-Bye
-Bye
It's almost afternoon,
get up
-Don't break it
-Hi nan
This is heavy for him
you're early
-Mojtaba dropped me off, I'll leave these in the kitchen
-Nice of him
Aunt, get up get up
I'm here
-Get up
-There's an entire house but you have to hoover this spot
Mohammad? Come darling see
if you can turn the hoover off for me
-Mum the jam is real good
-I added less sugar in
Mum
-Mohadesseh didn't come home late last night did she?
-No
Shut the door! It's disgusting
I don't understand why a girl should blow
her nose so loudly
Hi to you too
how come you're home
Now put all of that on. How do they let
you go to uni like this?
Mum you'll be back by noon, right?
I'm have a driving lesson
He's bought you a Kia?
Well done such big favour
No I'm busy, leave the kid at
the mosque if you had to
Don't lift heavy things
-Bye
-Let's see what car you'll get
You've got such nice husband
who buys you a car
And a house, I don't understand why
you're over here all the time
-Did you find it?
-It's this, right?
-No we've got bigger ones
-There was one I left it in the garden
Leave the veg I'll be home soon
Did you tell Robabeh?
I told her two days ago
she'd call if she wanted to
-Bye
-Bye
Go all this way for what
So nice to see you
come sit here let me see you
Hi! Thanks for coming
you're welcome here
Yes
-Hi
-Hi
-It's not working again
-What's wrong with it now?
We've ran out of fried onions
-I can't wait another month!
-I'll be back in a month
-You'll leave in two days again
I'll talk to uncle Mehdi once I get back
Wait! I swear on Heydar's grave
I've lived in this house
I'll leave this house if you
continue this
Look who's here
How are you?
Why are you late?
Are you listening to me or not?
-I swear I'll tell your dad
Hi, hi how are you?
-Hi mum
-Hi! You're so late been waiting the whole day
I'm sorry, pass it here
-Give it to me
-No you'll be warm
-Pour hot water
-Okay
-Hi how are you?
-Hi
-What is it?
-Nothing
Pass me the dirty dishes
to wash
Hi Misha, where's your sister?
This slutty girl is here again. Mohadesseh
copies her
It's your dad's fault he
never says anything
-It doesn't matter to him who his kids' friends are
-Where have you been Niloo?
-How are you?
-I'm so annoyed
-Why? What's wrong?
-The man is flirting on the phone he thinks we're all stupid
-Fatemeh pretends she doesn't see it
-What's it to you?
-How dare he
-Does he still have a high blood pressure?
Yeah! And whatever I say he says
I've been to the doctor's yesterday
What's the point? He doesn't
watch his diet
-When you don't watch what you eat at this
age, what do you think will happen?
-Why do you let him go?
-It's not up to me
Whatever I say will upset him too
It's Misha's competition
in love
I swear Misha they won't stop
until they marry her off to Hamid
-I hope he's successful wherever he is
-Thank you sister
Come inside
-Come give these out
-Hello Ehteram
-Hi Fatemeh
-Hi darling, how are you?
-Good thanks and you?
-Great thanks
-Mohadese always bothers you
-No bother!
I'll take it myself
No you can't go like this
-No uncle there's no need
-No it's a long way
-Mohadeseh?
-Yes dad
-We're your elders
-I've got coach tickets for 7AM
Is your friend the one who works
in a flight agency?
-Uncle
-Yeah
Wait! Ask her to book a plane ticket for
Hamid for Khorram Abad
-There's no need
-It'll be too expensive
-It's okay
-I said there's no need
Don't say anything anymore
Niloo could you find plane tickets to
Khoram abad tomorrow early morning?
-Sure love, who do you want it for?
-Dad doesn't want Hamid to get the coach
-This is hot still
-Hand these out to the neighbours
-Take it to Mrs Kazempour too
-Mum please! It's at the end of the street
I won't get my wish unless I hand this out
two 7 neighbours on each side
-Sure
-It's sorted dad
-Right
-The flight is at 6 AM
But it's too late to book so he needs
to buy it there and then
-Thanks then there's no need
-Why not?
Get the coach all the way to Khorram abad?
What will your colleagues say?
They'll mock you
-Did you ask how much it is?
-I can't ask her now
-I need to pay for it
-He pays there and then
-Fine fine I got it
Kids are so moody these days
-Here
-No thanks uncle
-I'm okay thanks no need
-Why are you so shy?
It's okay
-Thanks
-Let us know if you need more and we'll send more
Dad it's for the neighbours!
Don't eat any more of it
it's not good for you
Where are you?
Are you here?
I'm coming wait
Will you give me one with oil on top?
Let me add some of this
-Thanks
-Wait!
Spoon
I'm not in the mood
Come inside
Good thing you came I'm
leaving tomorrow
-I hate it when you don't trust me
-It's good soup
-Who's made it?
-My mum
What happened?
What did you do?
-The Canada story is over
-No!
They've changed their
immigration laws entirely
But I know someone who charges
15 million per person
-When for?
-Two months from when we pay
What about Artin?
We need to find the
money first
I'll get my citizenship then
I'll come back to take him
Sure and your wife agrees
Look what I got you
What's this?
A pink top
Thanks!
-You shouldn't have
-No problem
Who is it?
Why is your phone on
silent anyway?
Babak I was home and you were about
to call, I couldn't
-It's not good for your age
-What have I done?
-Get out, I need to go back to work
-Why do you do this Babak?
-I need to go
-It's Nazi you can answer for yourself, why do you do this?
I don't want to it's quite
silly for my age to do this
I didn't do anything
I live with a wife who might
as well have a mental illness
I ditch her to come see you and lift
my mood. So you do this
-I'm sorry
-Don't
-I'm so sorry
-Stop
-2 or 4?
-2
2? 2?
-I need to go back
-Take care
Let me see you!
This is for Hamid leaving
That's different this is the
profit's birthday
Nights like this are rare
It's a blessing for us all to be
around one table
My dad used to say whatever you're doing
don't forget to come together for meals
-Hope Taha gets married too
-Thanks
-Hopefully Hamid's wedding too
-Hopefully
It's time now that he's got
a job too
I hope all of our kids are
happy
It was nice of Mehdi to get you
plane tickets
Pay him back as soon as
you're paid
I'll talk to uncle Mehdi
when I get back
Buy the same shampoo when this one
runs out or you'll get hair loss
Mum did you hear me?
-I said I'll talk to uncle
-If you carry on, I'll never forgive you
-You're wrong if you think I'll marry Nahid
-Who asked you to do that?
Marry whoever you want
just not her
-What's your problem with Nasibeh?
-I don't have any problem
You grew up together
how can you?
How is that relevant mum?
You can't make my decisions
for me anyway
Who makes your decisions then?
I do
I'll talk to uncle Mehdi when
I get back. That's it
We'll pack up and leave here
when you get back
I want to talk to you
I swear it'll go so fast
you won't even realise
Do you remember Afshin wanting to
serve the military, how upset I was?
Yeah
-What happened to him?
-He got married I think
Will you listen if I tell
you something?
Babak seems like a nice
person
He's 18 years older than you
and he has his own family
"He's older"
Age is a number, Babak is baby faced
he looks in his early thirties
He's getting a divorce too
You think mum and dad let you marry him
if they know he's already married?
Whatever! We're leaving
anyway
Love is a blessing, once it's in your life
you can't control it
Let me finish talking
Wait
-Please please!
-Don't
Okay, come inside
I said I'm sorry
I don't want to come inside
Don't go
It's over you
I think he's writing to you
-Where are you off to?
-Let's see what he's saying
Forogh is downstairs this is
all your fault in the first place
-He's leaving!
-Wait
Negar go outside
Go play outside
come on
-We're not in your way
-I've literally washed these
Keep an eye on the kid too
Why do you keep looking at it?
He'll call
-He's probably gotten busy
-He left in a mood
You should thank God for such
a nice boy. A true gentleman
Well mannered and genuine
We'll hopefully find him a very
good girl too
Why should he get married?
-He's still a kid
-He needs to get married eventually
Why should everyone be married?
Am I dead now that I don't
have a husband?
We'll have to marry them off.
Do you want to keep him forever?
Once he's 30, with a stranger
What is it?
What's wrong?
-What happened?
-My baby is in there
My baby is in there
Didn't I tell you not to
play here?
Did you see him fall in there?
Go up
Emergency services?
A four year-old kid has fallen into a well
Yeah
Damavand Street
before Emam Hossein roundabout
Binam Street
Stay quiet
I'm going, give me the torch
Don't do it dad
-Let go of the rope
-Careful not to fall
-Dad
-Calm down for a second
My nephew and my dad
are in there
Have you tied a tight knot?
Can I put you up?
Naemi come here there might
be a chance of gas poisoning
They've been in there a good
few hours
Careful
-Slowly slowly
-They're coming
Dad? Dad?
Get hold of him
slow
There's a chance of broken limbs
He'll sit down himself
Sit here love
Are you okay?
Don't you feel sick?
I'll get you something let me
answer this first
Yes Niloofar? I'll call you back
I'll call...
-What?
-It's okay love
Squeeze my hand
He's okay
-Let me give him something sweet
-That's a good idea
Where?
It's all her fault
Dad?
-What is it?
-Nothing it's okay
He's with your mum
-There are so many flights to Khoram Abad
-What happened?
-What happened?
-Nothing serious
-What's happened?
-I need the information desk of Mehrabad Airport
The emergency services are rushing
to the area of incident
The number of those injured and dead
are different from different sources
The news itself has been confirmed
But the reason for the crash
of the plane hasn't been confirmed
Hi, how many flights were there
today to Khoram Abad?
What time?
It was just the single flight?
Are the passengers okay?
She doesn't know
-Our lives are over
-Nothing has happened yet! Why do you make a big deal?
Call his phone
It's off
They've sent the emergency
services there
So many flights that crash and nothing
happens to the passengers
What is it?
I asked what is it?
The plane to Khoram Abad has crashed.
We don't know whether Hamid was on it
Hamid left the house around midnight.
This flight was in the morning
He didn't wait till morning,
he's taken the coach
Call and ask for a list
of passengers
Hi, where can I get a list of passengers
on the flight to Khoram Abad?
What's the agency's number?
77, write it down 12
-12, write it down
-Where?
-5433
-I know it 77
125433
The line is busy
Call that girl, Niloofar
-What was the number?
-7712
-12
-5433
Can you check the list
of passengers?
Hamid, just Hamid
Majedi
It's not on the list?
Wait Niloofar, say it out loud
Hamid Majedi's name isn't
on the list of passengers for this flight
Then it's not on the passenger list
on the flight to Khoram Abad
No I checked it wasn't there
-Thank God
-See you just made a big deal
Go get some water
Come straighten her head
Forogh love
He wasn't on the plane
He wasn't
he wasn't
Have some water
Here love
Forough love
Why do you do this to yourself?
-Thank God it's over
-Why doesn't he call me then?
-Why is his phone off?
-He'll call
-I'm dying
-I'll get you a pill
Forough he didn't go on holiday he went for work
he'd argued the night before
Find his work number so
she can relax
I don't have it
She's a mother you fool
call him yourself
Hi sir, excuse me
I'm Hamid Majedi's mother
I want to know if he's arrived
Hi
I want to know if Hamid Majedi has arrived
in Khoram Abad. I'm his mother
When did he call?
No he didn't tell us anything
House number?
00:31:49,420 --> 00:31:51,400
00:31:51,420 --> 00:31:53,420
00:31:54,060 --> 00:31:56,260
Sure
He'd said he'd be there at 8
he'd catch the plane
His name would have to be on the
passengers' list love
He hasn't gone
Sorry will you check Hamid's name
one more time to see
No she called Khoram Abad he hasn't
arrived so she's worried
He had to go to work
No you said he should buys his
ticket before departure
What's she saying?
What's she saying?
Where should I check this from?
Can't you check?
What did she say?
I said what did she say?
I want to know the list of names
for the passengers
Who got last minute tickets
from
No I called the airport
I called the agency they said
to call the airport
What do you mean?
A family is worried sick here
I'll give out money to charity
if this kid gets back home okay
God help their parents
God help their families
-Fatemeh my love
Yes dad
-Yes dad
-Call Mojtaba see if he can take us to Khoram Abad if he can
Sure
Why go to Khoram Abad?
Why stay? We need to go see
where this kid it
Look Mojtaba dad wants to go to Khoram Abad
he's asking if you could go together
Now?
Mojtaba they're worried sick here and
you say you're busy? What with?
Okay, okay sure bye
"He's busy!"
Ridiculous
What happened?
Dad...
He's out busy
he's out of town
He says it'll be a while
So he can't no? Fine Fathali
let's go get a cab
-Yes?
-We're going to Khoram Abad
He's asked so many favours the one
time dad asked him to take him
I hate him
It's off
Good thing we don't know what will
happen next
-Otherwise no one would get up in the morning
-I'm feeling positive Misha
He argued with Forough over you and
he left. He has no idea this has happened
He text me before he left
What's it say?
He'd asked if I'm up and I didn't reply
so he said read the letter
-What did the letter say?
-There was no letter when I checked
-Forough has taken it then
-I don't know
-What time did he send his message?
-6.30 in the morning
Then he wasn't on the flight
the flight was at 6!
Are you deaf? The flight was
delayed by an hour
Maybe it's only he's only got
broken limbs
-I feel positive, don't worry
-I'm not worried at all
-God forbid
-Why are you bringing more of this?
You just injected me with something
Ehteram
Why don't they leave?
-I'll ask them to leave
-Ask them to go
-Why do you do this? It's nothing serious
-No it isn't
-Fine
-We'll hear good news in the morning
What happened dad?
His clothes?
She's just gone to bed
should I wake her up?
Pair of black pants
Grey Shirt
Pair of brown shoes
Brown dad
-Quiet!
-A plane on its way to Khoram Abad crashed
And all 164 passengers died
What is it?
Why are you all here?
Why don't you go home?
Leave us alone
Leave us alone he's probably
just injured
Why do you make a big deal?
Let us take a break
Leave us alone please!
Leave us alone please
Dad?
When did you come home?
Dad? When did you get home?
It was dark, before prayer time
What happened?
Tragic
Did they find anything?
Find what? A few limbs
They found a single shoe
on its own
It had the ankle in it
He said it belongs to Hamid
Ask your mum to tell Forough
slowly
Call Mojtaba
Say to arrange the funeral
-What is it?
-Dad is back
-Right
-He says to prepare for the funeral
What is it? What's happened?
I'm talking to you
Tell me
No one has survived the crash
You found his body?
It's all my fault! Why did I insist that
he takes the plane?
Then what?
What are you saying?
I did whatever you asked
You ordered and I carried out
I won't let you this time
I won't let you arrange a funeral
before you find his body
Cousin! The plane...
was in pieces
Great Haji Mehdi!
You're saying he's dead
and gone?
He was your son!
He helped you
There was a single shoe
-They said it belongs to Hamid
-A single shoe?
You're saying my son is dead
because of a single shoe?
What are you thinking?
He didn't even get on
the plane
I know my own kid. He never made
it to the airport
You don't know what's happened
I shouldn't have told him
-I don't know why I did this
-Go down
We'll wait till tomorrow
Take this to Forough
and Negar
She's probably starving
Take it love
Babak why don't you
get me?
I'm saying trying to understand me
what should I do?
Everyone is confused no one knows
what's going on
Babak please!
If I could come why would
I not want to see you?
-My mum is home, I can't. I can't come
-Hi
-I've brought food
-Don't do this
Hi
None of this would have happened
if you'd listened to me
I'll never forgive you
Babak I have to get back quickly
my mum is home
Misha if mum comes home
cover for me. I'll be back quickly
I'm coming stay there
Am I a joke to you so you
mess me around?
You look awesome too
It is what it is, that's what happens when you
insist you don't get it Babak
No that's not what it is
You used to dress up for me
for hours
Now I'm boring you so you walk out
of the house in pyjamas
They'd be suspicious.
You don't know what's happening up there
You keep saying "come down
come down." I'm here, what is it?
Am I a charity case?
-Leave if you want
-I've gone through all the trouble now you say "leave"
You don't get it, Hamid is
lost
-We don't know if he got on the flight
-Never mind all this please
-You haven't called me once since yesterday
-I swear I ran out of credit
You could have asked me to
send you some
I get nervous when I don't know
where you are
I'm not well, I've been waiting around all day
for you to text me
-I'm sorry
-Forget it
-I'm sorry
-I'm not accepting it
-2 or 4?
-None
It's Maryam, wait! It's Maryam
Yes
I'll be there I said I'll be
there at 9
I will okay
Yes love
Oh yeah?
My baby
I'll buy you some, sure
I'm busy right now
Little thing is asking for
angry bird
I need to go they're waiting
for me
These are for you
You only call me with them
If you text anyone else with it
it'll be wrong
Babak I don't have anyone else other
than you to text
What's wrong with you?
What's the date?
-I'm going
-Take these
What are you doing?
Wait
Didn't I ask to tell me when
mum comes back? Fool!
Open the door
Open the door I said
-My finger mum!
-Don't make a scene I won't believe you
-Who was this man?
-You broke my nail
-Who was this? You ruined my reputation in public
-How have I?
-It's my life, it's no one else's business
-How is it not?
-Aren't you ashamed?
-Why should I be?
Lower your voice, you and
the way you dress
Don't start on how I dress, I want to dress
like this and I don't care what people think
Have some shame, I'm saying
all of this for you, you idiot
If he meant well he'd never met
up out on the street
-He'd marry you
-Whatever
-Your friends taught you all of this
-Oh! It's Niloofar? Nazi? Has Fatemeh made up stories again?
It's so embarrassing in a house where everyone
is mourning
-You're out on the street doing your own thing
-Mum I'll kill myself
I'm done with you! You'll have to
sort it out with your dad
I've raised two girls nothing happened
this one is different
Mum? Mum? Why do you
do this?
Why do you do this?
The guilty ones always show
themselves up
What do you mean?
What's it got to do with dad?
You've driven me crazy I swear I'll
leave this house
Calm down, you wait till your dad
gets back then you can go
Enough is enough
-Why do you argue with her?
-I didn't say anything
It's not right to pray
so fast
It's not the longest
prayer in the world
My knees are hurting
What's happening with
Forough?
She's locked her door and imprisoned
herself. We're lucky if she doesn't go mad
It's none of my business but neighbours
will make up stories
We should prepare for the funeral
as soon as possible
Your daughter is worse
than anyone else
You should be real proud
of yourself Haji Mehdi
She doesn't pray
The way she dresses
All the makeup she puts on. I don't
know where she's even come from
What can we do?
Fighting won't make it go away
You're pretending nothing
has happened?
-Nasibeh will turn out the same soon
-God
She's an adult I can't
exactly hit her
If you talk to kids, you can't
ever control them anymore
Keep defending her then!
You know what she's done?
I saw her get out of a
man's car
I knew she was up to
something
When I tell her, she gets worse
she says it's my life
I know what to do!
Cheeky
I swear I can't control her
anymore
The two of you can sort it
out between you
We lived near the countryside
It'd be filled with poppies in
the spring
I was around 8-9 when dad brought me
into town to work as a shoemaker
I never went back for springs
Because I was working hard
all year round
I just worked
I was content with the
fact that...
My kids will lead
happy lives
The things I did
You might not be able to be proud of
like other girls
But I worked hard in summer and
winter
Thinking I have a family together
I don't care what people say
I just want you to swear
to God
Whatever you do
Don't forget there's a God
He's watching over you
That's all
Come on get inside
Hi grandad
-Hi dad
-Hi dad
-Come here Taha
-Are you okay dad?
-Hi darling, oh hi Mojtaba!
-Why do you look so pale?
-I'm fine darling it's nothing
-You want me to take you to the doctor's
My pressure has dropped
a little
How are you?
The fruits look fresh
-Take some
-I thought I should talk to you about Hamid's funeral
We were just talking about it
before you got here
He says Forough is not
letting us go ahead
It's not right in front of the family.
You want me to talk to her?
I can't think of anything you do
whatever you think is right
Come here love.
Be careful with the well
-We never know what's going to happen next
-Mum?
God decided to take him away
the perfect way he was
We can't object to what
God decides
Let's go ahead with
the funeral
Careful love
Go on, are you okay?
-Hi
-Hope your prayers are accepted
-Hi auntie
-Hi darling
-You're praying with nail polish on?
-Leave her alone
-Go get the kettle from downstairs
-She's not well can't you see?
-I'll go mum
-Go on! Miss goody two shoes
I'm not a good for nothing
like you
Look a good for nothing is a
man who stays in his in-law's house
-Mohadeseh watch your mouth
-I am
Watch your language Mohadeseh
-We have a funeral
-Good for nothing are those who take out loans all the time
-It's haram you idiot!
-Are you a strong believer now?
-She's angry over something else
-Where from mum?
You saw me with my boyfriend? Good!
I had the right to. Dad didn't say anything
Such a bitch! That's what happens when
the man of the house is too soft
You're right! A good for nothing is who he stays
in mum's house for 6 months without a month's rent
-It's none of your business
-It totally is! It's our money too
Poor me! My kids are dishing out
my inheritance before I'm even gone
Go ahead, give her everything. You pretend you
don't know what your husband's doing
-Are you jealous?
-Yeah!
-You're jealous?
-Yeah!
-Hope you'll be happy like me
-You're happy?
I'll never want to be "happy"
like you
-Shut the door before you shout at least
-Enough is enough!
-Mohadeseh you're going too far!
-No let's see what she has to say
We're making things clear
-You're worried about the house?
-Yeah
-I'll leave the house tomorrow
-Go on then!
Mum it's your fault for picking
favourites
-She's pregnant Mohadeseh
-So what?
You'd never be this rude if I was around!
Ehteram Hamid called!
-Thank God!
-Where had he been all this time?
I couldn't hear him clearly. I'll tell
Ensieh the good news
-I knew it!
-I'll take your pomegranate paste, I'm making him Fesenjan
What does this mean?
He never got on the plane?
He'll come and tell us himself
Come here love for a
second
Come, sit her
Look when you were downstairs
did your landline ring?
-No
-Has anyone called the entire day?
-No
-Wasn't your mum on the phone to Hamid?
-Is there something wrong auntie?
-No love nothing has happened
Didn't your brother called to
talk to your mum today?
It's Forough!
How dare you!
Take it all away!
Go away
I didn't come here unplanned
-Who told you to bring this?
-Go inside
-Go inside
-I don't want someone to make decisions for me
-Take all of this away sir
-Fine pay me so I can go
-I don't know how much it is, Mojtaba does
-There he is
It's all Mojtaba's fault
He asked me to bring all this
They're leaving love
He's leaving
Leave sir
Get inside
Haji Mehdi what do you think
we should do now?
We'll wait a few more days
Dad I checked their phone there was no
call. Hamid's phone is still of too
-Maybe his number just wasn't there
-What do you mean?
He's in hiding just when
this plane has crashed?
We've known Hamid all our lives
when has he ever done this before?
God help her
You're in the right place God
so why do this?
First her husband Heydar who was fine
one minute, dropped dead the next
-Now this kids
-It's life
It has its ups and downs
You can't trust anything
It's a breeze for one
And for someone like Hamid
it turns into storm
Love each other whilst
you have time
Nothing is worth fighting for
Life is too unfaithful
Are you upset with me?
Parents will never be too upset
with their kids
Mum I'm not crazy to want
to wind you up
What should I do? I'm different
I'm not like Fatemeh
I just want what's best for
all of you
The moon is hiding
behind the clouds
There are so many secrets
in this world
What's your secret mum?
-Are you still in a mood?
-No what mood?
-Then what's your secret?
-It won't be a secret if I do
You remember she used to trick us
into telling our secrets?
I still say if you do, you'll
feel much lighter
You'll fly like these pigeons
Mum? Have you ever been
in love?
-You're so rude
-What's wrong with it?
Then why do you get tears in
your eyes when we talk about your cousin Masoud?
Because he was martyred
Your cousin Ahmad
was also martyred
But you only do that
with your other cousin
-Leave her alone
-What's it to you?
It's so cool that these birds find
their way home at night
Mum you can't take this off
anymore
What horrible days!
They're like a nightmare
They'll pass. We've seen
worse days
When the bomb was hit a metre
away from me, no one thought I'd survive
I was in a coma for
a year
Your dad was next to me everyday
for a year
It was God's help that
I came back
Now have faith in God
-You think Hamid will be back?
-I have hope love
My dad is home I can't talk
You don't get it
-What should I do?
-Mohadeseh it's starting to rain
It'll all get wet
Nasibeh get up
Let's pack these up
Take them quickly before
they get wet
-Dad get up
-Get up, you'll get wet
Dad
Dad
It's raining dad get up
Dad?
Get up dad!
Get up
Mum? Mum come here
Dad
Dad get up
-It's nothing, Mehdi?
-Dad get up
It's nothing serious
it's okay
It's okay
You were dreaming Mehdi
you were dreaming
It's okay
-Don't forget your appointment is at 6
-Sure sure
Good day Forough
Why did you go through
all the trouble?
-The kids would have done it
-Hamid called this morning
He'll be back in the next
few days
-Hopefully
-He's found a house
He's coming to take us
-Didn't he say why he hadn't called all this time?
-No
I wish you'd asked him to
call Haji Mehdi too
It's all Haji Mehdi's fault
My life wouldn't turn out like this
if it wasn't for Mehdi
Hi
Hope you never come back here!
Mohadeseh?
What is it love?
Keys? Isn't Nasibeh home?
She was always home at four
No Forough isn't in
either
She left Negar with me to see if she
can find out where Hamid is
No I'm busy here
I can't come
Here?
Okay
Okay come here and
get the keys off me
Mum?
-Hi
-Hi darling, how are you?
-Did you find Nasibeh?
-No she's not answering her phone either
-Come have a seat
-No I'll be off
-You want something to eat?
-No
How come you let me
come here?
I want to introduce you to
Mrs Kazemtouri
-Mrs Kazemtouri?
-Yes?
-This is my middle daughter, Mohadeseh
-Hi
-Hi love
-It's so nice to meet you
-Welcome
-Thanks
-Here love
-When will you be home?
-I'm busy for now
-It was nice meeting you
She's a student
-She's studying
-God bless her
-Look how she turns up to the mosque!
-She's Ehteram's daughter, she's a very good girl
-I'm sorry
-It's okay
-God bless her
-We've taught them everything
We're not here to judge
Babak
No I went to the mosque to
get the keys from mum
Leave me alone Babak
my head is pounding
Why have you come here Babak?
They'll see you
-Why don't you pick up?
-My dad was home last night and I was just at the mosque
I know you honey
You used to jump out of the loo
to answer my calls. What is it?
Tell me. You like someone else?
You don't want me anymore
-How could you say this?
-You've changed honey!
It's not about Hamid
Your phone had enough credit
why didn't you call?
You can't toss a pen out
after six months
What am I to you?
Answer me! Who am I to you?
Love is the biggest trouble
in the world
I love you and you
don't get it
I know Babak
I swear I do
But something is out
of place here
I keep tricking myself thinking you'll get
a divorce but you don't; go live your life
-I don't get how everything is ruined over night?
-It hasn't
It hasn't happened overnight. I've thought
about it every day
My brain is overloaded
I'm tired, I can't
Am I this bad?
Who said that?
You're not bad at all
You're very fun and
loving
But this relationship isn't right
it's not good
-Leave
-Why am I so bad?
Please don't leave me
Don't leave me on my own
Leave
Dad? Dad?
What's happened Dad?
Your nose is bleeding!
What is it?
-What happened?
Nothing
-My head was spinning
-Dad
Let's go to the hospital dad
Get up let's go to the hospital
you're not well
You're not well it's been a while
let's go to the hospital
-Please!
-Look
-Dad
-I can't breathe
Where have you been?
What's happened darling?
What's this?
What's this dad?
Hamid has written this
to Nasibeh
He says he's your son
It's right
When Ehteram
Was injured
Her body was full of
metal parts
They'd amputated her leg
Doctors had lost hope
She was in a coma
I was left alone with two kids
Fatemeh was eight
You were two
What should I have done?
Grandma
Forough came
She'd just lost her mother
she had no one left
She was a mother to you
A year went by
Ehteram gained her consciousness
Wanted a divorce
Time went by
A few months later
I found out Forough is pregnant
with Hamid
What should I have done?
Heydar was working in my
shop at the time
He was kind enough
To marry Forough
Does mum know?
Forgive me
Forgive me love
Forgive me
Hamid darling?
Babak leave please
my mum will see
Fine, okay okay
Go please!
-Hi
-Hi
Mum
Mum
Mum!
Shut up! What the hell
is wrong?
Mum what are you doing? I almost
had a heart attack. What's that?
You'll have to wrap me in this
when I die
Is it too bad that I'm planning everything myself
before my death?
Stop talking about death
talk about good stuff
One prayer is enough
The Ghofeireh prayer shines
light to the grave
Nafele lowers the pressure
I've always asked to
say my name right
-Keep calling me Mohadeseh
-Why are you so early?
Babak picked me up
-Haven't I asked you not to wear my stuff?
-I'm not in the mood
-You stretch them out
-I like it
How cheeky! Don't you have
your own clothes?
What is it? Let's have a fight
What's happened?
He's leaving
So what? He's found a job
didn't you want that?
-I won't see him anymore
-He'll come back on breaks
-Let's go for lunch
-I'm not hungry
Come help take this
inside
Thanks
-No one will use it anymore
-No I have someone to give it to
Wait wait, take it sideways
I've got it
Lock the door
-Thanks
-Bye
-Don't forget to shop tomorrow
-No I won't
-Won't you come up?
-No thanks
-Bye uncle
-Bye
I should find some cement to cover
this hole on my day off
-Hi
-Hi
-Why have you sat here cousin?
-I heard noises and I got scared
-Why didn't you stay with Hamid?
-No I thought Hamid would be home soon
What will you do once
he's gone?
God will help! Good night
-Good night
-Hamid you don't need to come to work tomorrow
-I'll be there till afternoon
-What's this uncle? There's no need
-It's your first trip. You might need it
Whatever money is made from your
stuff, I'll handover to your mother
-I spoke to Fathali he said he'd pay 30%
-Okay sure
-Good night
-Good night uncle
Hi
-Hi dad
-Hi
-How are you cheeky?
-Have you had dinner?
Yeah I already have
-Count the money and give me some tea
-Okay
I swear angels won't step foot in a house
where these channels are being watched
We also live here and
we want to see this
Come have your tea
-Is Fatemeh gone?
-She was here till an hour ago
You're so stubborn
-Put it back
-None of your business, not like it's your money
-You're so nosy
-You're so rude
They're all change
He doesn't listen to me when I
say you should sell avocado
Babak and I got one he paid 12,000
I swear it was this small
-12,000 tomans
-People can't afford that sort of thing here
Why not? The cucumber and tomato sells
well. This will too
No that's not how it work
Dad? Have you taken the
large notes?
-Bye
-Bye
I'm not home for lunch
I'll bring your food to work
-Did you take your pills?
-Yeah
What's this? Do you know how
much I have to shop for?
What lovely jam!
Did you have some?
-I can't I'm late
-Here got you some
-I had some breakfast already
-Wait wait
-Mum don't put it in my bag, it'll get sticky
-No it won't
Go on, bye
Why is this broken?
Haven't I told you not to
put these here?
-Hi
-Hi
-How are you?
-Good thanks, are you going up?
-Yeah
-I'll see you when | get back
-No I need to go
-I'll see you later then
-Bye
-Bye
It's almost afternoon,
get up
-Don't break it
-Hi nan
This is heavy for him
you're early
-Mojtaba dropped me off, I'll leave these in the kitchen
-Nice of him
Aunt, get up get up
I'm here
-Get up
-There's an entire house but you have to hoover this spot
Mohammad? Come darling see
if you can turn the hoover off for me
-Mum the jam is real good
-I added less sugar in
Mum
-Mohadesseh didn't come home late last night did she?
-No
Shut the door! It's disgusting
I don't understand why a girl should blow
her nose so loudly
Hi to you too
how come you're home
Now put all of that on. How do they let
you go to uni like this?
Mum you'll be back by noon, right?
I'm have a driving lesson
He's bought you a Kia?
Well done such big favour
No I'm busy, leave the kid at
the mosque if you had to
Don't lift heavy things
-Bye
-Let's see what car you'll get
You've got such nice husband
who buys you a car
And a house, I don't understand why
you're over here all the time
-Did you find it?
-It's this, right?
-No we've got bigger ones
-There was one I left it in the garden
Leave the veg I'll be home soon
Did you tell Robabeh?
I told her two days ago
she'd call if she wanted to
-Bye
-Bye
Go all this way for what
So nice to see you
come sit here let me see you
Hi! Thanks for coming
you're welcome here
Yes
-Hi
-Hi
-It's not working again
-What's wrong with it now?
We've ran out of fried onions
-I can't wait another month!
-I'll be back in a month
-You'll leave in two days again
I'll talk to uncle Mehdi once I get back
Wait! I swear on Heydar's grave
I've lived in this house
I'll leave this house if you
continue this
Look who's here
How are you?
Why are you late?
Are you listening to me or not?
-I swear I'll tell your dad
Hi, hi how are you?
-Hi mum
-Hi! You're so late been waiting the whole day
I'm sorry, pass it here
-Give it to me
-No you'll be warm
-Pour hot water
-Okay
-Hi how are you?
-Hi
-What is it?
-Nothing
Pass me the dirty dishes
to wash
Hi Misha, where's your sister?
This slutty girl is here again. Mohadesseh
copies her
It's your dad's fault he
never says anything
-It doesn't matter to him who his kids' friends are
-Where have you been Niloo?
-How are you?
-I'm so annoyed
-Why? What's wrong?
-The man is flirting on the phone he thinks we're all stupid
-Fatemeh pretends she doesn't see it
-What's it to you?
-How dare he
-Does he still have a high blood pressure?
Yeah! And whatever I say he says
I've been to the doctor's yesterday
What's the point? He doesn't
watch his diet
-When you don't watch what you eat at this
age, what do you think will happen?
-Why do you let him go?
-It's not up to me
Whatever I say will upset him too
It's Misha's competition
in love
I swear Misha they won't stop
until they marry her off to Hamid
-I hope he's successful wherever he is
-Thank you sister
Come inside
-Come give these out
-Hello Ehteram
-Hi Fatemeh
-Hi darling, how are you?
-Good thanks and you?
-Great thanks
-Mohadese always bothers you
-No bother!
I'll take it myself
No you can't go like this
-No uncle there's no need
-No it's a long way
-Mohadeseh?
-Yes dad
-We're your elders
-I've got coach tickets for 7AM
Is your friend the one who works
in a flight agency?
-Uncle
-Yeah
Wait! Ask her to book a plane ticket for
Hamid for Khorram Abad
-There's no need
-It'll be too expensive
-It's okay
-I said there's no need
Don't say anything anymore
Niloo could you find plane tickets to
Khoram abad tomorrow early morning?
-Sure love, who do you want it for?
-Dad doesn't want Hamid to get the coach
-This is hot still
-Hand these out to the neighbours
-Take it to Mrs Kazempour too
-Mum please! It's at the end of the street
I won't get my wish unless I hand this out
two 7 neighbours on each side
-Sure
-It's sorted dad
-Right
-The flight is at 6 AM
But it's too late to book so he needs
to buy it there and then
-Thanks then there's no need
-Why not?
Get the coach all the way to Khorram abad?
What will your colleagues say?
They'll mock you
-Did you ask how much it is?
-I can't ask her now
-I need to pay for it
-He pays there and then
-Fine fine I got it
Kids are so moody these days
-Here
-No thanks uncle
-I'm okay thanks no need
-Why are you so shy?
It's okay
-Thanks
-Let us know if you need more and we'll send more
Dad it's for the neighbours!
Don't eat any more of it
it's not good for you
Where are you?
Are you here?
I'm coming wait
Will you give me one with oil on top?
Let me add some of this
-Thanks
-Wait!
Spoon
I'm not in the mood
Come inside
Good thing you came I'm
leaving tomorrow
-I hate it when you don't trust me
-It's good soup
-Who's made it?
-My mum
What happened?
What did you do?
-The Canada story is over
-No!
They've changed their
immigration laws entirely
But I know someone who charges
15 million per person
-When for?
-Two months from when we pay
What about Artin?
We need to find the
money first
I'll get my citizenship then
I'll come back to take him
Sure and your wife agrees
Look what I got you
What's this?
A pink top
Thanks!
-You shouldn't have
-No problem
Who is it?
Why is your phone on
silent anyway?
Babak I was home and you were about
to call, I couldn't
-It's not good for your age
-What have I done?
-Get out, I need to go back to work
-Why do you do this Babak?
-I need to go
-It's Nazi you can answer for yourself, why do you do this?
I don't want to it's quite
silly for my age to do this
I didn't do anything
I live with a wife who might
as well have a mental illness
I ditch her to come see you and lift
my mood. So you do this
-I'm sorry
-Don't
-I'm so sorry
-Stop
-2 or 4?
-2
2? 2?
-I need to go back
-Take care
Let me see you!
This is for Hamid leaving
That's different this is the
profit's birthday
Nights like this are rare
It's a blessing for us all to be
around one table
My dad used to say whatever you're doing
don't forget to come together for meals
-Hope Taha gets married too
-Thanks
-Hopefully Hamid's wedding too
-Hopefully
It's time now that he's got
a job too
I hope all of our kids are
happy
It was nice of Mehdi to get you
plane tickets
Pay him back as soon as
you're paid
I'll talk to uncle Mehdi
when I get back
Buy the same shampoo when this one
runs out or you'll get hair loss
Mum did you hear me?
-I said I'll talk to uncle
-If you carry on, I'll never forgive you
-You're wrong if you think I'll marry Nahid
-Who asked you to do that?
Marry whoever you want
just not her
-What's your problem with Nasibeh?
-I don't have any problem
You grew up together
how can you?
How is that relevant mum?
You can't make my decisions
for me anyway
Who makes your decisions then?
I do
I'll talk to uncle Mehdi when
I get back. That's it
We'll pack up and leave here
when you get back
I want to talk to you
I swear it'll go so fast
you won't even realise
Do you remember Afshin wanting to
serve the military, how upset I was?
Yeah
-What happened to him?
-He got married I think
Will you listen if I tell
you something?
Babak seems like a nice
person
He's 18 years older than you
and he has his own family
"He's older"
Age is a number, Babak is baby faced
he looks in his early thirties
He's getting a divorce too
You think mum and dad let you marry him
if they know he's already married?
Whatever! We're leaving
anyway
Love is a blessing, once it's in your life
you can't control it
Let me finish talking
Wait
-Please please!
-Don't
Okay, come inside
I said I'm sorry
I don't want to come inside
Don't go
It's over you
I think he's writing to you
-Where are you off to?
-Let's see what he's saying
Forogh is downstairs this is
all your fault in the first place
-He's leaving!
-Wait
Negar go outside
Go play outside
come on
-We're not in your way
-I've literally washed these
Keep an eye on the kid too
Why do you keep looking at it?
He'll call
-He's probably gotten busy
-He left in a mood
You should thank God for such
a nice boy. A true gentleman
Well mannered and genuine
We'll hopefully find him a very
good girl too
Why should he get married?
-He's still a kid
-He needs to get married eventually
Why should everyone be married?
Am I dead now that I don't
have a husband?
We'll have to marry them off.
Do you want to keep him forever?
Once he's 30, with a stranger
What is it?
What's wrong?
-What happened?
-My baby is in there
My baby is in there
Didn't I tell you not to
play here?
Did you see him fall in there?
Go up
Emergency services?
A four year-old kid has fallen into a well
Yeah
Damavand Street
before Emam Hossein roundabout
Binam Street
Stay quiet
I'm going, give me the torch
Don't do it dad
-Let go of the rope
-Careful not to fall
-Dad
-Calm down for a second
My nephew and my dad
are in there
Have you tied a tight knot?
Can I put you up?
Naemi come here there might
be a chance of gas poisoning
They've been in there a good
few hours
Careful
-Slowly slowly
-They're coming
Dad? Dad?
Get hold of him
slow
There's a chance of broken limbs
He'll sit down himself
Sit here love
Are you okay?
Don't you feel sick?
I'll get you something let me
answer this first
Yes Niloofar? I'll call you back
I'll call...
-What?
-It's okay love
Squeeze my hand
He's okay
-Let me give him something sweet
-That's a good idea
Where?
It's all her fault
Dad?
-What is it?
-Nothing it's okay
He's with your mum
-There are so many flights to Khoram Abad
-What happened?
-What happened?
-Nothing serious
-What's happened?
-I need the information desk of Mehrabad Airport
The emergency services are rushing
to the area of incident
The number of those injured and dead
are different from different sources
The news itself has been confirmed
But the reason for the crash
of the plane hasn't been confirmed
Hi, how many flights were there
today to Khoram Abad?
What time?
It was just the single flight?
Are the passengers okay?
She doesn't know
-Our lives are over
-Nothing has happened yet! Why do you make a big deal?
Call his phone
It's off
They've sent the emergency
services there
So many flights that crash and nothing
happens to the passengers
What is it?
I asked what is it?
The plane to Khoram Abad has crashed.
We don't know whether Hamid was on it
Hamid left the house around midnight.
This flight was in the morning
He didn't wait till morning,
he's taken the coach
Call and ask for a list
of passengers
Hi, where can I get a list of passengers
on the flight to Khoram Abad?
What's the agency's number?
77, write it down 12
-12, write it down
-Where?
-5433
-I know it 77
125433
The line is busy
Call that girl, Niloofar
-What was the number?
-7712
-12
-5433
Can you check the list
of passengers?
Hamid, just Hamid
Majedi
It's not on the list?
Wait Niloofar, say it out loud
Hamid Majedi's name isn't
on the list of passengers for this flight
Then it's not on the passenger list
on the flight to Khoram Abad
No I checked it wasn't there
-Thank God
-See you just made a big deal
Go get some water
Come straighten her head
Forogh love
He wasn't on the plane
He wasn't
he wasn't
Have some water
Here love
Forough love
Why do you do this to yourself?
-Thank God it's over
-Why doesn't he call me then?
-Why is his phone off?
-He'll call
-I'm dying
-I'll get you a pill
Forough he didn't go on holiday he went for work
he'd argued the night before
Find his work number so
she can relax
I don't have it
She's a mother you fool
call him yourself
Hi sir, excuse me
I'm Hamid Majedi's mother
I want to know if he's arrived
Hi
I want to know if Hamid Majedi has arrived
in Khoram Abad. I'm his mother
When did he call?
No he didn't tell us anything
House number?
00:31:49,420 --> 00:31:51,400
00:31:51,420 --> 00:31:53,420
00:31:54,060 --> 00:31:56,260
Sure
He'd said he'd be there at 8
he'd catch the plane
His name would have to be on the
passengers' list love
He hasn't gone
Sorry will you check Hamid's name
one more time to see
No she called Khoram Abad he hasn't
arrived so she's worried
He had to go to work
No you said he should buys his
ticket before departure
What's she saying?
What's she saying?
Where should I check this from?
Can't you check?
What did she say?
I said what did she say?
I want to know the list of names
for the passengers
Who got last minute tickets
from
No I called the airport
I called the agency they said
to call the airport
What do you mean?
A family is worried sick here
I'll give out money to charity
if this kid gets back home okay
God help their parents
God help their families
-Fatemeh my love
Yes dad
-Yes dad
-Call Mojtaba see if he can take us to Khoram Abad if he can
Sure
Why go to Khoram Abad?
Why stay? We need to go see
where this kid it
Look Mojtaba dad wants to go to Khoram Abad
he's asking if you could go together
Now?
Mojtaba they're worried sick here and
you say you're busy? What with?
Okay, okay sure bye
"He's busy!"
Ridiculous
What happened?
Dad...
He's out busy
he's out of town
He says it'll be a while
So he can't no? Fine Fathali
let's go get a cab
-Yes?
-We're going to Khoram Abad
He's asked so many favours the one
time dad asked him to take him
I hate him
It's off
Good thing we don't know what will
happen next
-Otherwise no one would get up in the morning
-I'm feeling positive Misha
He argued with Forough over you and
he left. He has no idea this has happened
He text me before he left
What's it say?
He'd asked if I'm up and I didn't reply
so he said read the letter
-What did the letter say?
-There was no letter when I checked
-Forough has taken it then
-I don't know
-What time did he send his message?
-6.30 in the morning
Then he wasn't on the flight
the flight was at 6!
Are you deaf? The flight was
delayed by an hour
Maybe it's only he's only got
broken limbs
-I feel positive, don't worry
-I'm not worried at all
-God forbid
-Why are you bringing more of this?
You just injected me with something
Ehteram
Why don't they leave?
-I'll ask them to leave
-Ask them to go
-Why do you do this? It's nothing serious
-No it isn't
-Fine
-We'll hear good news in the morning
What happened dad?
His clothes?
She's just gone to bed
should I wake her up?
Pair of black pants
Grey Shirt
Pair of brown shoes
Brown dad
-Quiet!
-A plane on its way to Khoram Abad crashed
And all 164 passengers died
What is it?
Why are you all here?
Why don't you go home?
Leave us alone
Leave us alone he's probably
just injured
Why do you make a big deal?
Let us take a break
Leave us alone please!
Leave us alone please
Dad?
When did you come home?
Dad? When did you get home?
It was dark, before prayer time
What happened?
Tragic
Did they find anything?
Find what? A few limbs
They found a single shoe
on its own
It had the ankle in it
He said it belongs to Hamid
Ask your mum to tell Forough
slowly
Call Mojtaba
Say to arrange the funeral
-What is it?
-Dad is back
-Right
-He says to prepare for the funeral
What is it? What's happened?
I'm talking to you
Tell me
No one has survived the crash
You found his body?
It's all my fault! Why did I insist that
he takes the plane?
Then what?
What are you saying?
I did whatever you asked
You ordered and I carried out
I won't let you this time
I won't let you arrange a funeral
before you find his body
Cousin! The plane...
was in pieces
Great Haji Mehdi!
You're saying he's dead
and gone?
He was your son!
He helped you
There was a single shoe
-They said it belongs to Hamid
-A single shoe?
You're saying my son is dead
because of a single shoe?
What are you thinking?
He didn't even get on
the plane
I know my own kid. He never made
it to the airport
You don't know what's happened
I shouldn't have told him
-I don't know why I did this
-Go down
We'll wait till tomorrow
Take this to Forough
and Negar
She's probably starving
Take it love
Babak why don't you
get me?
I'm saying trying to understand me
what should I do?
Everyone is confused no one knows
what's going on
Babak please!
If I could come why would
I not want to see you?
-My mum is home, I can't. I can't come
-Hi
-I've brought food
-Don't do this
Hi
None of this would have happened
if you'd listened to me
I'll never forgive you
Babak I have to get back quickly
my mum is home
Misha if mum comes home
cover for me. I'll be back quickly
I'm coming stay there
Am I a joke to you so you
mess me around?
You look awesome too
It is what it is, that's what happens when you
insist you don't get it Babak
No that's not what it is
You used to dress up for me
for hours
Now I'm boring you so you walk out
of the house in pyjamas
They'd be suspicious.
You don't know what's happening up there
You keep saying "come down
come down." I'm here, what is it?
Am I a charity case?
-Leave if you want
-I've gone through all the trouble now you say "leave"
You don't get it, Hamid is
lost
-We don't know if he got on the flight
-Never mind all this please
-You haven't called me once since yesterday
-I swear I ran out of credit
You could have asked me to
send you some
I get nervous when I don't know
where you are
I'm not well, I've been waiting around all day
for you to text me
-I'm sorry
-Forget it
-I'm sorry
-I'm not accepting it
-2 or 4?
-None
It's Maryam, wait! It's Maryam
Yes
I'll be there I said I'll be
there at 9
I will okay
Yes love
Oh yeah?
My baby
I'll buy you some, sure
I'm busy right now
Little thing is asking for
angry bird
I need to go they're waiting
for me
These are for you
You only call me with them
If you text anyone else with it
it'll be wrong
Babak I don't have anyone else other
than you to text
What's wrong with you?
What's the date?
-I'm going
-Take these
What are you doing?
Wait
Didn't I ask to tell me when
mum comes back? Fool!
Open the door
Open the door I said
-My finger mum!
-Don't make a scene I won't believe you
-Who was this man?
-You broke my nail
-Who was this? You ruined my reputation in public
-How have I?
-It's my life, it's no one else's business
-How is it not?
-Aren't you ashamed?
-Why should I be?
Lower your voice, you and
the way you dress
Don't start on how I dress, I want to dress
like this and I don't care what people think
Have some shame, I'm saying
all of this for you, you idiot
If he meant well he'd never met
up out on the street
-He'd marry you
-Whatever
-Your friends taught you all of this
-Oh! It's Niloofar? Nazi? Has Fatemeh made up stories again?
It's so embarrassing in a house where everyone
is mourning
-You're out on the street doing your own thing
-Mum I'll kill myself
I'm done with you! You'll have to
sort it out with your dad
I've raised two girls nothing happened
this one is different
Mum? Mum? Why do you
do this?
Why do you do this?
The guilty ones always show
themselves up
What do you mean?
What's it got to do with dad?
You've driven me crazy I swear I'll
leave this house
Calm down, you wait till your dad
gets back then you can go
Enough is enough
-Why do you argue with her?
-I didn't say anything
It's not right to pray
so fast
It's not the longest
prayer in the world
My knees are hurting
What's happening with
Forough?
She's locked her door and imprisoned
herself. We're lucky if she doesn't go mad
It's none of my business but neighbours
will make up stories
We should prepare for the funeral
as soon as possible
Your daughter is worse
than anyone else
You should be real proud
of yourself Haji Mehdi
She doesn't pray
The way she dresses
All the makeup she puts on. I don't
know where she's even come from
What can we do?
Fighting won't make it go away
You're pretending nothing
has happened?
-Nasibeh will turn out the same soon
-God
She's an adult I can't
exactly hit her
If you talk to kids, you can't
ever control them anymore
Keep defending her then!
You know what she's done?
I saw her get out of a
man's car
I knew she was up to
something
When I tell her, she gets worse
she says it's my life
I know what to do!
Cheeky
I swear I can't control her
anymore
The two of you can sort it
out between you
We lived near the countryside
It'd be filled with poppies in
the spring
I was around 8-9 when dad brought me
into town to work as a shoemaker
I never went back for springs
Because I was working hard
all year round
I just worked
I was content with the
fact that...
My kids will lead
happy lives
The things I did
You might not be able to be proud of
like other girls
But I worked hard in summer and
winter
Thinking I have a family together
I don't care what people say
I just want you to swear
to God
Whatever you do
Don't forget there's a God
He's watching over you
That's all
Come on get inside
Hi grandad
-Hi dad
-Hi dad
-Come here Taha
-Are you okay dad?
-Hi darling, oh hi Mojtaba!
-Why do you look so pale?
-I'm fine darling it's nothing
-You want me to take you to the doctor's
My pressure has dropped
a little
How are you?
The fruits look fresh
-Take some
-I thought I should talk to you about Hamid's funeral
We were just talking about it
before you got here
He says Forough is not
letting us go ahead
It's not right in front of the family.
You want me to talk to her?
I can't think of anything you do
whatever you think is right
Come here love.
Be careful with the well
-We never know what's going to happen next
-Mum?
God decided to take him away
the perfect way he was
We can't object to what
God decides
Let's go ahead with
the funeral
Careful love
Go on, are you okay?
-Hi
-Hope your prayers are accepted
-Hi auntie
-Hi darling
-You're praying with nail polish on?
-Leave her alone
-Go get the kettle from downstairs
-She's not well can't you see?
-I'll go mum
-Go on! Miss goody two shoes
I'm not a good for nothing
like you
Look a good for nothing is a
man who stays in his in-law's house
-Mohadeseh watch your mouth
-I am
Watch your language Mohadeseh
-We have a funeral
-Good for nothing are those who take out loans all the time
-It's haram you idiot!
-Are you a strong believer now?
-She's angry over something else
-Where from mum?
You saw me with my boyfriend? Good!
I had the right to. Dad didn't say anything
Such a bitch! That's what happens when
the man of the house is too soft
You're right! A good for nothing is who he stays
in mum's house for 6 months without a month's rent
-It's none of your business
-It totally is! It's our money too
Poor me! My kids are dishing out
my inheritance before I'm even gone
Go ahead, give her everything. You pretend you
don't know what your husband's doing
-Are you jealous?
-Yeah!
-You're jealous?
-Yeah!
-Hope you'll be happy like me
-You're happy?
I'll never want to be "happy"
like you
-Shut the door before you shout at least
-Enough is enough!
-Mohadeseh you're going too far!
-No let's see what she has to say
We're making things clear
-You're worried about the house?
-Yeah
-I'll leave the house tomorrow
-Go on then!
Mum it's your fault for picking
favourites
-She's pregnant Mohadeseh
-So what?
You'd never be this rude if I was around!
Ehteram Hamid called!
-Thank God!
-Where had he been all this time?
I couldn't hear him clearly. I'll tell
Ensieh the good news
-I knew it!
-I'll take your pomegranate paste, I'm making him Fesenjan
What does this mean?
He never got on the plane?
He'll come and tell us himself
Come here love for a
second
Come, sit her
Look when you were downstairs
did your landline ring?
-No
-Has anyone called the entire day?
-No
-Wasn't your mum on the phone to Hamid?
-Is there something wrong auntie?
-No love nothing has happened
Didn't your brother called to
talk to your mum today?
It's Forough!
How dare you!
Take it all away!
Go away
I didn't come here unplanned
-Who told you to bring this?
-Go inside
-Go inside
-I don't want someone to make decisions for me
-Take all of this away sir
-Fine pay me so I can go
-I don't know how much it is, Mojtaba does
-There he is
It's all Mojtaba's fault
He asked me to bring all this
They're leaving love
He's leaving
Leave sir
Get inside
Haji Mehdi what do you think
we should do now?
We'll wait a few more days
Dad I checked their phone there was no
call. Hamid's phone is still of too
-Maybe his number just wasn't there
-What do you mean?
He's in hiding just when
this plane has crashed?
We've known Hamid all our lives
when has he ever done this before?
God help her
You're in the right place God
so why do this?
First her husband Heydar who was fine
one minute, dropped dead the next
-Now this kids
-It's life
It has its ups and downs
You can't trust anything
It's a breeze for one
And for someone like Hamid
it turns into storm
Love each other whilst
you have time
Nothing is worth fighting for
Life is too unfaithful
Are you upset with me?
Parents will never be too upset
with their kids
Mum I'm not crazy to want
to wind you up
What should I do? I'm different
I'm not like Fatemeh
I just want what's best for
all of you
The moon is hiding
behind the clouds
There are so many secrets
in this world
What's your secret mum?
-Are you still in a mood?
-No what mood?
-Then what's your secret?
-It won't be a secret if I do
You remember she used to trick us
into telling our secrets?
I still say if you do, you'll
feel much lighter
You'll fly like these pigeons
Mum? Have you ever been
in love?
-You're so rude
-What's wrong with it?
Then why do you get tears in
your eyes when we talk about your cousin Masoud?
Because he was martyred
Your cousin Ahmad
was also martyred
But you only do that
with your other cousin
-Leave her alone
-What's it to you?
It's so cool that these birds find
their way home at night
Mum you can't take this off
anymore
What horrible days!
They're like a nightmare
They'll pass. We've seen
worse days
When the bomb was hit a metre
away from me, no one thought I'd survive
I was in a coma for
a year
Your dad was next to me everyday
for a year
It was God's help that
I came back
Now have faith in God
-You think Hamid will be back?
-I have hope love
My dad is home I can't talk
You don't get it
-What should I do?
-Mohadeseh it's starting to rain
It'll all get wet
Nasibeh get up
Let's pack these up
Take them quickly before
they get wet
-Dad get up
-Get up, you'll get wet
Dad
Dad
It's raining dad get up
Dad?
Get up dad!
Get up
Mum? Mum come here
Dad
Dad get up
-It's nothing, Mehdi?
-Dad get up
It's nothing serious
it's okay
It's okay
You were dreaming Mehdi
you were dreaming
It's okay
-Don't forget your appointment is at 6
-Sure sure
Good day Forough
Why did you go through
all the trouble?
-The kids would have done it
-Hamid called this morning
He'll be back in the next
few days
-Hopefully
-He's found a house
He's coming to take us
-Didn't he say why he hadn't called all this time?
-No
I wish you'd asked him to
call Haji Mehdi too
It's all Haji Mehdi's fault
My life wouldn't turn out like this
if it wasn't for Mehdi
Hi
Hope you never come back here!
Mohadeseh?
What is it love?
Keys? Isn't Nasibeh home?
She was always home at four
No Forough isn't in
either
She left Negar with me to see if she
can find out where Hamid is
No I'm busy here
I can't come
Here?
Okay
Okay come here and
get the keys off me
Mum?
-Hi
-Hi darling, how are you?
-Did you find Nasibeh?
-No she's not answering her phone either
-Come have a seat
-No I'll be off
-You want something to eat?
-No
How come you let me
come here?
I want to introduce you to
Mrs Kazemtouri
-Mrs Kazemtouri?
-Yes?
-This is my middle daughter, Mohadeseh
-Hi
-Hi love
-It's so nice to meet you
-Welcome
-Thanks
-Here love
-When will you be home?
-I'm busy for now
-It was nice meeting you
She's a student
-She's studying
-God bless her
-Look how she turns up to the mosque!
-She's Ehteram's daughter, she's a very good girl
-I'm sorry
-It's okay
-God bless her
-We've taught them everything
We're not here to judge
Babak
No I went to the mosque to
get the keys from mum
Leave me alone Babak
my head is pounding
Why have you come here Babak?
They'll see you
-Why don't you pick up?
-My dad was home last night and I was just at the mosque
I know you honey
You used to jump out of the loo
to answer my calls. What is it?
Tell me. You like someone else?
You don't want me anymore
-How could you say this?
-You've changed honey!
It's not about Hamid
Your phone had enough credit
why didn't you call?
You can't toss a pen out
after six months
What am I to you?
Answer me! Who am I to you?
Love is the biggest trouble
in the world
I love you and you
don't get it
I know Babak
I swear I do
But something is out
of place here
I keep tricking myself thinking you'll get
a divorce but you don't; go live your life
-I don't get how everything is ruined over night?
-It hasn't
It hasn't happened overnight. I've thought
about it every day
My brain is overloaded
I'm tired, I can't
Am I this bad?
Who said that?
You're not bad at all
You're very fun and
loving
But this relationship isn't right
it's not good
-Leave
-Why am I so bad?
Please don't leave me
Don't leave me on my own
Leave
Dad? Dad?
What's happened Dad?
Your nose is bleeding!
What is it?
-What happened?
Nothing
-My head was spinning
-Dad
Let's go to the hospital dad
Get up let's go to the hospital
you're not well
You're not well it's been a while
let's go to the hospital
-Please!
-Look
-Dad
-I can't breathe
Where have you been?
What's happened darling?
What's this?
What's this dad?
Hamid has written this
to Nasibeh
He says he's your son
It's right
When Ehteram
Was injured
Her body was full of
metal parts
They'd amputated her leg
Doctors had lost hope
She was in a coma
I was left alone with two kids
Fatemeh was eight
You were two
What should I have done?
Grandma
Forough came
She'd just lost her mother
she had no one left
She was a mother to you
A year went by
Ehteram gained her consciousness
Wanted a divorce
Time went by
A few months later
I found out Forough is pregnant
with Hamid
What should I have done?
Heydar was working in my
shop at the time
He was kind enough
To marry Forough
Does mum know?
Forgive me
Forgive me love
Forgive me
Hamid darling?