The Moon (2006) - full transcript
This film tells the epic story of our love affair with the moon - what inspired it, how it faded away and how we are now falling in love all over again.
Extract Subtitles From Media
Drop file here
Supports Video and Audio formats
Up to 60 mins and 2 GB
5 years ago...
The manned Narai lunar probe
flew into space, bringing
with him a great Korean dream.
However, because of a sudden explosion....
Colonel Park Tae-wook Captain Kang Min-woo Major Park Chan-ho
We've lost three of
our best astronauts.
It was all so sudden.
Not only for us,
I think the people
feel the most shock and grief.
Due to disagreements
with related countries,
Korea was forced to withdraw
from the Aerospace Federation.
And the original lunar exploration program
Aviation Federation seems
to have ended in failure.
So we have come to this decision.
If compared to the Earth, the
moon is like the South Pole.
The moon contains an
inexhaustible underground resource.
It has a large amount of
helium-3 with a power source
can survive up to 10,000 human years.
That's why the whole world
is trying to reach the moon.
Who will be the first to plant a flag on the moon?
South Korea also made a
commitment to the moon landing war.
If we stop before this failure,
then everything will end in failure.
But if we can continue to challenge,
then that failure will be
elevated into the path of success
for all of us.
The result was Korea's second
Woori manned lunar probe,
will fly with three astronauts into space.
Since I was little, my dream
has been to become an astronaut.
So the opportunity to carry out the mission
Setting foot on the
moon is an honor for me.
Name?
I want to think
about it when we get
to the moon, when
I look at the Earth.
This is a very arduous process.
But with the unwavering
support of my family more
than anyone else, I was
able to get through anything.
This one? This was given to me by my son.
The boy said... he would protect me.
Although he practiced a
lot during his UDT days,
but I'm still a new pilot with
little industry experience.
So I will work with
experienced seniors and we
will not disappoint or
sacrifice our predecessors.
Total training time is 1 year and 8 months.
After 2800 hours of arduous training,
crew Lee Sang-won, Cho
Yun-jong and Hwang Seon-woo,
have completed preparations for work
set foot on the moon, after the United States.
After an extremely loud sound,
Our Woori has taken off.
The second manned spacecraft, Woori.
Made with the most
advanced technology in Korea.
Pray for a safe
landing on the moon.
In December 2029, we have
once again set off to the moon.
We are on our way.
THE MOON: THE FINAL
MISSION From with love!
Today, the highest level 5
alert level was announced
due to solar wind caused by
massive coronal mass ejection.
All US satellites have been
affected by the solar wind
and satellite communications
were down all day.
Due to the radio communication barrier
that occurred today, there were failures
in the aviation and railway electronic
control systems, many flights were delayed.
According to video from our Nestle satellite,
The United States' manned lunar orbiter, a space
station orbiting the moon, also encountered problems.
Today's solar storm is said
to be extremely destructive.
Space Station Orbiting the Moon The Lunar Space
Station was also closed due to a Solar Storm.
Let's learn more together.
We have communication
port but electronic controller
and the navigation system has been
discontinued and is being repaired.
The atmosphere absorbs
most of the Solar Storm.
It is known that Woori
lost contact with the
space center, while
approaching lunar orbit.
Woori started taking off 3 days ago.
But this morning, when
preparing to enter lunar orbit,
due to the influence of solar storms,
The ship is currently losing
contact with the Nalo Space Center.
In a universe directly
affected by solar storms,
concerns about
Woori are growing.
Currently, the Space Center is confirming
the exact cause of the communication loss.
If communication is restored,
then no later than midnight,
we think we will be in lunar
orbit and attempt to land.
Minister, we still haven't
found the cause of the problem.
Is there really no problem
getting into lunar orbit?
Is the Woori ship itself safe?
Minister!
We have questions!
Minister!
15 minutes left to start contacting.
Woori lunar probe,
affected by solar storm
damaged mechanical equipment
and disrupted communications.
We are leaving the recording.
Lieutenant Colonel Lee Sang-won and Captain Cho Yun-jong
Reconfirming antenna and communication power.
to restore power and antenna communication.
Lieutenant Colonel, the pressure is increasing.
Looks like an electrical problem.
I think you should go back first.
Do you hear that?
H1-2032 is closed again.
2033 is the same.
Current status...
Thermal cell high temperature and H
overload warnings are being reached.
Why is the auxiliary line
control system turned off here?
It doesn't seem like it was played by anyone.
The system's abnormal
condition is continuing to increase.
In summary, stages 11 to 14
of the guidance are underway.
Recently, a thermal battery H1 also disconnected.
Intermittent error on H2 is being fixed.
Without the PT signal
light, we cannot restart the
power supply to the
temperature control device,
problems will continue to arise.
And the bigger problem is
mechanical setup program
warning message has not yet...
Support! Support!
What's the matter?
At this juncture.
It's my personality that I can make jokes about.
It was a very peaceful situation.
It's not that serious,
astronaut Hwang Seon-woo.
Just follow the instructions.
Honestly!
Is UDT only picking on people
who are easy to fool lately?
You're giving me cancer.
It's really noisy!
We're going to explore the moon.
But he was turning the
atmosphere into a failure.
I'm giving you orders.
Turn off the signal and go to sleep.
Hey, old geek!
You think the universe is a joke?
Besides, you're the head of that center,
Your voice is very scary.
Don't go out!
Totally banned outside activities!
But if we don't go out,
Who's going to fix it?
UDT, power up the command ship.
Yes, I understand.
Reset the power to the ship.
Colonel, appears to have passed
to the imaging team without incident.
Captain Cho, after sending the
pictures, we will return to the ship.
Yes.
But Colonel, unable
to contact Earth,
So this universe feels like hell.
Hell what the fuck?
Earth with your debt is hell.
This is paradise.
A perfect paradise
with no late interest.
How can you consider this hell
when the universe is so sacred?
How long have you been in this industry?
Are you thinking about your wife?
Yes, I will change my opinion.
What's wrong? Are you crying?
Who's crying?
I just think about my
son who is still in hell.
Who's crying?
Colonel, you still haven't
named your unborn daughter?
I just thought of that name.
But this musty monkey solar storm!
Hwang Seon-woo, check the train status.
Don't panic.
Minister, the possibility of two
consecutive accidents is very low,
Even this project is the same.
The culprit in the first
discovery was the previous
minister, who did not
consider the matter thoroughly.
Who are you worried about?
If there's a problem,
I'll go back to
parliament, you have
nowhere else to go.
I have already begged my superiors to
take me to the Ministry of Foreign Affairs.
Why do they want an arts student
to become Minister of Science?
Star? What's up?
Contact was just restored
a few minutes ago.
Listen clearly, Woori.
Woori.
What's wrong?
We just received the video signal.
Astronaut Hwang Seon-woo.
Please answer, Woori.
Astronaut Hwang!
What's wrong? How does it connect?
Looks like the system is being fixed.
We get the visual signal first.
FD, what about the current location?
The spacecraft is still flying
to the lunar orbit as planned.
Head of the center, but is it okay
to stand outside the train like that?
I will talk to each group.
After restoring the network,
the data will be backed up.
Confirm status from remote control,
electrical and pressurized systems.
Be quick!
How many times have
I told you not to go out?
Hwang Seon-woo.
You say go.
Besides error 1102, are
there any other errors?
Look for any other error codes.
You try to confirm the solar cell.
Error code 1240 is displayed.
1240 means...
the lunar probe converter is disconnected.
Colonel, must open this.
I'll check to see if there's any
problem with the spark inside.
Okay, if you open it and find a
problem, just throw one away.
Three sheets is enough.
But Yun-jong ah,
Is there still plenty of oxygen?
Yes, enough.
Okay, if there's no
problem, connect it first.
Make sure there is no leak from the fuel tank.
If there's nothing else, let's go inside.
Clear.
Colonel, what else do you want me to do?
Contact is fine now.
You... can change the song to another song.
Stop creating a scary atmosphere.
Center leader, it seems solar
panel number 1 is short-circuiting.
Captain Cho Yun-jong has
moved to an unusual position.
Maybe he's checking to see if there's
something wrong with the fuel tank.
You OK?
I will confirm the fuel tank.
Any...
Lieutenant Colonel!
I think you should come see what's going on.
What's wrong?
Fuel... fuel is leaking.
Captain Cho!
Captain Cho!
Colonel!
Why is the screen off? What's up?
Can someone explain it to me?
Colonel! Wake up! Colonel!
No signal received from Captain Cho.
What about Colonel Lee Sang-won?
Colonel! Wake up!
Please wake up!
Colonel!
Here ya!
Here!
Here!
You are okay?
Colonel?
Colonel!
Wake up!
What should I do?
Colonel?
What's up?
The seat belt has been broken.
Colonel, please come back!
Colonel, come back!
Colonel, come back!
I... I'll go out.
Hwang Seon-woo.
What are you doing?
I'm about to open the door!
With this pressure, how can I open it?
If open...
you will be sucked out,
Even though you won't be able to open it.
Stop it, please.
I only had about 15 seconds of oxygen left.
Seon-woo.
Hwang Seon-woo.
Now I...
I can't see anything in front of my eyes.
Colonel, I'll do my best to get out.
Colonel, it's not possible, please.
Don't do that.
Why not?
Are you planning on bringing my body back?
Even though you could return with my body,
then that just adds more trouble.
- Colonel, don't do that...
- From now on...
From now on, follow my orders.
Impossible.
After...
After I die...
Impossible!
Are not!
Communication will be reconnected.
Are not!
- Ask for help!
- Don't be like that, Colonel!
And Seon-woo ah...
Final...
This is not an order, but a suggestion.
Stop it.
Hwang Seon-woo's crew.
Colonel, no, no!
Are not!
Colonel!
Colonel! Impossible!
Colonel!
Colonel, no way!
Colonel!
Are not!
Colonel!
Head of Center!
Signal is being reconnected!
All signals from both
sides are connected.
I am the center leader.
Hwang Seon-woo, are you okay?
If you hear me, answer me!
I report!
At a distance of 30,000
kilometers on the moon,
We had a solar storm.
Both the command module and the ship...
all have problems.
Colonel Lee Sang-won...
went out to repair the communication antenna.
After fixing the antenna,
there is a problem with the output.
The power supply is reduced and...
pressure increases.
Because of the fuel tank explosion...
Captain Cho Yun-jong has...
Unable to receive body signals...
by Colonel Lee Sang-won.
To save captain Cho
Yun-jong from an accident,
Colonel Lee Sang-won...
- was...
- Crew Hwang Seon-woo.
We have grasped the situation.
You don't need to say any more. Keep calm.
I'm the only one who's okay.
I'm sorry!
Really sorry!
Until we give feedback,
and get back in touch,
Please check the
system again, that's all.
Yes, I get it.
Two people are
dead, and one is alive.
But the remaining members...
Can't fly a spaceship.
That is the person who was discharged from the
army as the most outstanding member of UDT.
Physically strong and very resilient.
If he followed instructions carefully,...
Is it time to talk about fitness?
Don't remember the mess from 5 years ago?
What did I say at the beginning?
Withdraw from the Space Federation.
Fighting through technology?
Creating precious feng shui land in the future?
Come on...
It just costs more and more money.
Minister!
Our development costs
only 1/5 of the requested funding amount.
So that's why it's dictatorial.
We understand.
Okay, take him home.
Cancel all our activities.
No, not canceled, but failed.
So just bring him home.
At least one person has to be saved.
But what will the public say now?
The problem is that if you want
to bring the ship back to Earth,
we need to get rid of the command module.
But now, after the solar storm incident,
The remote removal device has been paralyzed.
Then fix it.
Who is the best in this field?
It's impossible to find the best.
Must find the person who produced it.
Producers understand it best.
Woori command module
Copied from Narai.
The head of design is the former Director and
Technical Commander who directs two members.
Dr. Hwang Gyu-tae for accepting
responsibility for the failure 5 years ago,
has ended his own life.
So what about someone else?
There are two people, right?
Right?
The previous head of the center.
Where's that person?
Bring that person here.
If we stay here in this far
away windy and snowy weather,
Aren't we going to die?
Then the helicopter
will be brought here.
If someone dies.
So be quiet.
But captain, if we keep
quiet and say nothing,
we will die.
Can't we make a fire?
If you were a wild boar,
do you want to come before the people,
Are you talking around the fire?
If you want to eat meat, think carefully.
Look straight ahead.
It's come.
Come for real!
Shoot away!
Shoot away!
Just shoot!
Captain, what are you doing?
I forgot to give ammo.
I forgot.
They look like a family.
That's a wild boar, isn't it?
Let's just leave quietly.
Should I run?
Run?
Run, run, run!
Run fast!
Don't run, don't run, I told you not to run.
Have they gone yet?
Then isn't it?
SOBAEK . MOUNTAIN OBSERVATION
The Woori ship flies into
space with Korea's dream,
but encountered a solar
storm that killed two people.
Up to now, regarding the incident...
Even with the loss of the command
module, one can still survive for a while.
Ask NASA for help.
And go back.
We tried asking NASA for help.,
but you must have known about this expedition
opposed by NASA.
If they refuse our offer,
It is also impossible to convince.
Please help us bring at
least one person back.
Head of Center!
Please help us.
Head of Center.
If you want to save at least one person,
then please go back.
Please help us.
This is what he did five years ago.
It's just a mission for me.
He is the son of Dr. Hwang Gyu-tae,
the technical director five years ago.
If he can succeed this time, it
will be a resounding success.
Yes, the entire population is deeply regretful.
So in this situation,
What do we need to do first, doc?
Survive!
Hwang Seon-woo must survive.
In this time,
- whether the module is fixed or not is the most important.
- Sorry.
I am an intern here.
What center is he the head of?
Bank?
I will complete...
my father's unfinished dream.
- Hwang Seon-woo knows that Dr. Hwang is watching...
- Yes I hear?
Yes.
It was Dr. Hwang Gyu-tae's son.
Thank you for sharing.
I believe my father is
watching over me from heaven.
I believe he will help me.
I will do my best to
complete the mission.
I won't disappoint you,
and will be back with good news.
The crew's condition is getting worse.
Hwang Seon-woo's body
temperature was continuously dropping.
There is a problem with the heating equipment.
If the temperature continues to decrease,
the entire command module
system will malfunction.
How's the power installation going?
It started working
intermittently 30 minutes ago.
Why didn't you tell me?
We are finding out the cause.
I'm sorry.
How are you now?
What's the problem again?
Huh?
Who made the mistake?
Who is?
Who is it?
I told you not to
do anything before
the former center
head arrived, right?
Who is that?
Why are you here?
Who is he?
Former center head.
Head of Center...
How's PTC mode?
PTC MODE IS A SYSTEM THAT RECEIVES SOLAR HEAT
EVENLY ON THE ROTTING BODY OF THE SPACESHIP
How's PTC mode?
It stopped working when
the output machine exploded.
How much will the temperature increase
if we change direction towards the sun?
More than 5 degrees.
How long until the moon?
At this rate, about 30 minutes.
30 minutes is enough.
Enter simulation execution data.
But...
Hurry up!
One output machine is lost.
If done wrong,
it will disappear into the universe.
So you want him to freeze to death?
Anyway, if you want to get to the moon, you have to
change direction. So change as quickly as possible.
Start the output machine and report me the calculation.
Contact.
Hwang Seon-woo.
Did you hear?
From now on, we will reposition the module.
You just have to do what I say.
We need to fix the detector first
to push it into lunar orbit.
Then there is no need
to fix it in the future.
And it can reach lunar orbit successfully.
Can you do it?
Yes, I will try.
Rotate it to a position where
sunlight can reach the module.
Then the temperature will
increase without using a heater.
You will feel better.
PTC mode can also try to work.
Now, if you're ready,
then let's get started.
Do you see the recoil control
system on the control panel?
Yes, I did see it.
Here is the data.
Let's make it work.
Yes.
Because of the recent incident,
so we lost part of the propeller.
Only propeller numbers 2 and 3 can be used.
Use the signal
from me to activate
propeller #2 for 2
seconds, with 20% thrust.
Yes, it's clear.
Propeller number 2.
Thrust 20%.
2 sec.
Ready.
Propeller countdown number 2.
Year,
four,
father,
two,
one.
Begin.
Begin!
Anti-control system
starts after 2 seconds.
CSM is active.
Woori is turning backwards.
Turn on manual mode.
Propeller number 3, 2.5 seconds, start.
2.5 seconds, start.
The detector position has been successfully corrected.
Redirect completed.
The data is stable.
Normal condition.
The relative quantity
of data is also stable.
The module temperature is also increasing.
Woori has arrived in a safe
orbit at the moon's north pole.
Currently, the moon's orbit
appears to be uneventful.
It's safe.
PTC mode has started successfully and
the detector rotation speed is now stable.
This is PTC's report.
First, maintain normal mode.
That's Kim Jae-kook, the former head of the center.
He is the designer of Narai.
When Dr. Kim worked for Nasa,
I worked very hard
to get him here.
I'm not curious about that.
I just want to know if he
can save the astronaut.
There is nothing more important than that.
I don't need to know anything else.
Hwang Seon-woo, it's been hard work.
Now Woori has entered the back of the moon.
We'll lose the signal.
You can rest until we reconnect.
When we return to the moon again,
we will make further adjustments.
Run out of.
Wait.
May I ask if...
the location and full name of the
person on the transmission line?
Kim Jae-kook.
Five years ago,
I worked
with your father.
Astronaut Hwang Seon-woo.
You know me.
CHO YUN-JONG
LEE SANG-WON
You haven't named your daughter yet?
Yes, I was just thinking about it.
Moldy solar storm!
Ah, that name?
I'll think about it when I get to the moon.
I like to think of it
when I look at the Earth.
That said,
Nasa didn't accept
our help, did she?
Doctor.
Isn't there an American
space station in lunar orbit?
That's not easy.
The universe is not like a square.
There's no place like a
rest stop on the highway.
Hello?
Hello?
Yes, here I am.
It's been a while, hasn't it?
The thing is...
Is Jae-min still doing well in school?
What school is the boy going to?
Where?
Well, you're still the same.
Captain.
- I'm still looking at the stars at the observatory...
- Captain.
- You have to go now.
- Did you hear me?
You say it.
I want to ask you a few things.
Is it possible?
Except for your
side's exploration
accident, I will
answer everything.
You say it.
Moon-young.
Are you...
participate in the rescue project?
Are you at the Space Center?
Is it?
- Listen carefully. - No...
My Lunar Space Station
will arrive in the vicinity
of the Woori in 48 hours.
From now until then, I
will repair the Woori...
Listen carefully.
- Now... - I heard you!
The survivor is Gyu-tae's son,
Hwang Seon-woo.
- I know the boy too.
- I hear you clearly, Kim Jae-kook.
I heard you say this.
Lunar stations are also affected by the solar wind.
No part is working properly.
To fix it, we stayed up for 2 days.
No one here understands this.
Asking for help at this
time is a waste of effort.
Even if your President
makes an official
request, the answer
will still be the same.
Do you understand?
Please, help me...
Wife...
Impossible.
And the last thing I want to say is...
If you can rescue him, that would be great.
I also sincerely hope so.
Even so, Gyu-tae won't come back.
I turn it off here.
They said they would separate the Response Module.
Star?
It will land on the Moon.
Everyone is crazy!
Hurry hurry!
Woori ship, prepare to separate.
Check operation.
Check EVA items, standard signals.
Pls okay.
Complete check of oxygen supply.
Reconfirm the Response Module startup.
Check the Module thrust.
Checked.
Normal control system.
Environmental system testing is complete.
Disassembled at an altitude of 100km above the Moon.
Current angle confirmation is complete.
If you do this then I can't help you.
Not our decision.
Stop this now!
It's not we who decide!
It's Hwang Seon-woo.
Hwang Seon-woo decides for himself!
How could he fly the Landing Module himself?
Has everyone lost their minds?
We can't stop him.
In addition, he also knows about the
separation of the lander on the Moon
and back to the Command
Module are all on autopilot.
Open the communication channel.
Hwang Seon-woo.
This is Kim Jae-kook.
The Lunar Station will arrive
at your location in 2 days.
Then you can dock with them.
Let's wait until then.
What if it doesn't work?
They can refuse to let us dock.
For many reasons...
Our ship's condition is bad.
Then uncle...
will repair the defective part of the Command Module.
I will reboot in 2 days.
Then the system will operate normally.
Everyone will bring you back.
So please cancel the separation procedure!
Hurry up!
What if it can't be fixed within 2 days?
You failed with the Narae train.
Are you sure you can fix it?
Cancel detachment!
Dr. Kim Jae-kook.
Why should I give my life to you?
Doctor...
I can't even protect my father.
Isn't that right?
Naro Center, please listen to me.
Pull him out.
Even if the Lunar station comes to the rescue,
or the Command Module is repaired,
it takes 2 days.
I'll use that time for the two
lost teammates
up here, for me,...
and for those who
died five years ago,
and for our country.
Prepare the landing sequence.
Complete report.
Well, now I'm standing
in front of the Naro Center.
This will be the site
of the historic moment,
witnessing the second
person on the Woori spacecraft
landing on the moon...
Captain, I have a question.
Did you check the meteor shower coordinates?
I keep checking the IAU website.
Watch carefully for me.
Report immediately if you discover anything.
As for the questions, leave them later.
Now I have to figure out how to fix the Command Module.
Okay.
Just a little more,
we will see the first
Korean set foot on the Moon.
THERE WILL BE THE FIRST KOREAN
ASTRONAUT TO SET FOOT ON THE MOON
Updates on the vessel's
current status and estimates...
It is known that Korea's Woori spacecraft
encountered an explosion, killing two astronauts.
The spacecraft will attempt to land on the Moon.
The sole survivor on board,
astronaut Hwang Seon-woo...
Final confirmation for the lander.
Unlock confirmation.
- Ecall.
- Ecall. Go.
- GNC.
- GNC. Go.
- Orientation.
- Orientation. Go.
Backup, OK.
Medical OK.
Executive, OK.
EECOM, OK.
ECALL, OK.
Data, OK.
Check that final disassembly has been completed.
Woori ship, can proceed to disassemble.
5.
4.
3.
2.
first.
Cup.
Cup!
Cup.
Device is unlocking and detaching.
The automatic system is operating normally.
The A module descends in altitude.
Dr. Kim Jae-wook,
NASA senior researcher
on water 14 years ago
for Korea's first lunar
exploration mission.
Korea's space technology at
that time was very rudimentary.
Thanks to Dr. Kim Jae-wook
and local researchers...
The pairing model was
successful as expected.
The split test was also successful.
BSM insulation design is also good.
Except for the new scale
fitting flight model, real
scale modeling is also
progressing on schedule.
Thanks to the researchers who didn't give up,
after a lot of efforts and trials,
DREAM OF EXPLORE THE
MOON BEGINS 40 YEARS AGO
they brought the spaceship Woori.
The Woori ship was launched into the sky
and one step closer to the Moon.
Seniors.
CHALLENGE TO UNIVERSITY
This is my son.
She is studying physics.
KOREA'S MOON EXPERIENCE
"NARAE'S POWERFUL DEEPARTMENT"
FDO tested! Check the
coordinates of the Air Force Base!
30km from the Moon.
Check movement to Point 3.
Woori ship, please report current location.
This is the Woori train.
I have just passed the Fecunditatis sea.
I'm approaching the Shackleton pit as planned.
OK.
Prepare for landing.
Confirm.
Reverse pusher, enter time 2 minutes.
Complete command entry.
Prepare for landing!
Prepare for landing!
The Woori is landing.
Check the altitude.
Confirmation of the Response Compartment report.
Approaching Shackleton Pit.
Start the reverse thrust countdown.
3, 2, 1.
Activated.
Maintain the ship's horizontal speed!
Confirm, maintain horizontal velocity.
Confirming landing zone.
Landing Bay, reduce speed.
Proceed to landing phase 3.
Confirm.
Phase 3 navigation system.
Conduct phase 3 landing.
Proceed to stage 2 landing!
Autopilot, vertical landing compartment.
Height 30m.
Speed descends at 1m per second!
The Landing Pod is approaching Shackleton Pit.
50 seconds left until the fuel runs out!
Begin the final response process!
The final landing is ready!
The altitude is now 110m.
Entering the Aitken basin.
15m left.
Speed 0.9 m/s.
Change the elevation angle to 6 degrees
to reduce landing speed.
Visibility is limited!
Dust flies up a lot!
1m.
Slightly to the right!
4, 3, 2, 1!
Landing!
Light show
Moon exposure is on.
Turn off the landing compartment engine.
Woori ship...
landed on the Moon.
Center Director.
You have worked hard!
- Good job.
- Great!
We just received the news
Woori spacecraft successfully landed on the Moon.
Korea becomes the second country
set foot on the moon.
Hwang Seon-woo from South Korea will
collect ice cubes at Shackleton on the Moon.
Hwang will take samples from water and hydrogen sources
to explore the possibility of using lunar resources.
Launched a drone to probe Maru.
Maru's camera works fine.
Has 3 hours of operation,
confirm operating time.
Korean citizens,
today is a historic day
as we reach beyond the Earth.
Now, the universe
is within our reach.
To be able to set foot on the Moon
only by my own strength,
We have gone through
countless difficulties and failures.
Today...
marks an important milestone,
Show an unyielding spirit
in the face of all trials and tribulations,
determined to keep going
and our steadfast will.
Hopefully astronaut Hwang
Seon-woo can complete the mission
and return safely to Earth.
I hope everyone
will pray for him.
Today,
as a representative of the Korean government,
I officially request cooperation from the United States
help bring Hwang Seon-woo
safe return
at any cost.
In the remaining time, I need
everyone to restore
this nitrogen valve,
position module fix,
this module.
And here...
Please reinstall automatic navigation.
We have 5 hours until
Hwang Seon-woo returns
after collecting stones.
Not enough time and no
need to restore every system.
I will check the total recovery code.
Start.
This is Hwang Seon-woo.
Now I will start the main quest.
89.9,0.01.
Please confirm the coordinates.
The coordinates have been entered.
Maru status is fine, working well.
The car's battery is 98%.
Come on, let's go find resources.
As one can see, all functions
of the Station including
the manubrium are back to
normal except for the robot arm.
And of course, the use of the robotic arm is not necessary
during docking with the Woori Command Module requested by Korea.
So we won't use it anyway.
Furthermore, the robot arm will be repaired on time
The station entered an
orbit at an altitude of 140 km
around the lunar surface where
the Woori spacecraft landed.
Are there any special
offers from your country?
Oh, but surely no
offer can be attractive
enough for the future
director of NASA.
The head of the Narae ship surveillance
is your ex-husband, right?
Director.
It wasn't me, it was the White House that asked.
This...
is my husband.
Meteor shower data
sent from neocamp
is heading towards the Moon.
I've warned Lunar Station. Therefore...
Pay special attention
to possible damage.
Reach the main quest area.
Confirm EVA entries.
PLSS and oxymeter are still good.
Confirm.
Naro Center, report.
I'm moving to the center
of Shackleton Crater.
The anterior pit is obscured.
Astronaut Hwang Seon-woo.
It is the near boundary of the Moon.
If it goes through that, the temperature
will drop to minus 160 degrees Celsius.
Be careful.
Yes, I know.
Enter the main mission area.
Drone Maru is analyzing the drilling site.
Check the quest location
and confirm the side quest.
Doctor, if this mission succeeds,
The US-led Space Commission
would have a hard time
excluding Korea from the
Commission, wouldn't it?
Yes, that's right.
The most important is...
Earth has Antarctica, we
have Sejeong station there.
What if we built a
base on the Moon?
Are you referring to resources?
That's right.
According to the Outer Space
Treaty, countries explore the Moon
has territorial ownership over it.
And we are doing it.
Surely ISL is very worried right now.
From this point of view, Hwang Seon-woo
currently at the South Pole of the Moon.
Although it can be considered
the Moon's South Pole,
but the situation is completely different.
And where he is on duty
are two completely different places.
Naro Center, report.
I have arrived at the mission area.
Start drilling.
There is unfortunate news.
Proposal from the Korean government
about the berthing of the Woori ship...
Was rejected.
You will receive an
official response through
- diplomatic channels...
- What is the reason?
Can I ask the reason?
US time, this morning, the NEO
Surveyor space
observatory is in Halo orbit
discovered a meteor shower.
It seems to be due to the influence of the solar wind.
The scale is quite large.
Which direction?
Meteor shower?
The far side of the Moon.
If so, then...
Captain.
Ask the Meteorological Department for assistance.
- Captain, talk to me...
- More info on meteor showers...
- Just a moment.
- What about the Bureau of Meteorology?
Hwang Seon-woo is collecting rock samples.
Can check main task progress.
3rd main quest, completed.
3rd side quest in standby mode.
FOD confirms the request.
I think you guys should get the astronauts
back to the Command Module as soon as possible.
Just that.
Take him back to the main ship.
Why?
The meteor shower is on the far side of the Moon.
He is on the border
between far and near.
He'll be fine there.
Get out, let go of me.
- Stay away.
- Impossible!
Let me go!
- Stay away!
- I can't.
What a...
Naro Center, Hwang Seon-woo reported.
I have 2 good news.
Good news?
That's good news.
From the hidden pit,
I have collected the tape.
Already in the sample tube.
What's the good news left?
Director, didn't he say
he had 2 good news?
What's the rest of the good news?
The meteor shower on the
far side of the Moon has ended.
Haven't seen any movement
in the last 2 minutes.
I think everyone can rest assured.
Motion detected.
Moon Earthquake.
Quick check.
- Hwang Seon-woo, run!
- What's going on?
Meteor shower detected! Meteor shower!
Check out the meteor shower range!
Stop the mission!
Meteor shower detected!
Warning EVA!
Quick move!
Hwang Seon-woo, quickly
return to the Landing Bay!
Back to the Answer Box!
Maru! Lead me to the Answer Room!
Naro Center, I will now
move to the Landing Pod!
Confirm move to the Landing Cabin.
According to ZHR and coordinate calculation,
meteor shower may fall on
Hwang Seon-woo's location!
Naro Center!
Ask for the projected collision
coordinates of the meteor shower!
This!
Have you run the test yet?
There's no more time.
Restart the Command
Module software.
Impossible.
What if the power does not return?
Even so...
if the Command Module
isn't on standby, it's all over!
So you have to test first!
Manager!
A huge meteorite is falling
towards Shackleton crater!
Oh my God.
From MP12365 with love!
Was he hit by a meteorite?
What's going on?
Rebuild and reboot the
Command Module software!
But...
Hurry up! What are you still doing?
Restart the Command Module.
I will take responsibility.
Hurry up!
The Command Module System is off.
Restart the system.
Restarting.
Maru, come to my place!
I can't go out!
Naro Center, emergency evacuation!
Ready to restart Command Module.
Go, go!
Maru, turn on emergency evacuation.
Maximum Thrust Adjustment!
I made it out!
The Command Module system has started up.
Restart the solar panels.
Ask to confirm the power source.
The power is back!
OK.
I'm entering the Response Module.
Meteors continue to fall!
Must launch the Landing Pod quickly!
Hwang Seon-woo is ready!
Confirm launcher!
Hwang Seon-woo is ready!
The meteor's fall range is getting bigger!
Must launch ship immediately!
Astronaut Hwang Seon-woo.
We'll launch the Landing Pod.
Understood, launch Capsule Dap!
Fuel for 42 hours.
Oxygen for 48 hours.
Autopilot works normally!
Emergency detection
system, working normally!
Intensity turned to maximum!
Auto converter, normal!
The landing capsule has reached orbit!
Turn off the engine!
Report from the ship.
Horizontal 204m.
Vertical 46m.
Still no signal from the Command Module.
Tracking coordinates must be
sent from the Command Module!
Enter command to maneuver Command Module
into the train connection position!
Get into the train connection position!
Alright!
Remote access to the
Command Module is back!
The remote access system works fine!
The connection system works normally!
Begin the assembly sequence!
Module A is approaching the junction.
Ready!
Astronaut Hwang Seon-woo.
From now on, we will take control.
Prepare IDA-2.
Align your IDA2 Command
Module with the Response Module.
Command Module Confirmation
transmit tracking coordinates.
Confirm Cancel Only Module
transmit tracking coordinates.
Status Confirmation
of the Command Module.
Aligned with the target connection port!
Connect the outer ring, check!
5 meters...
to the target.
4 meters.
3 meters.
2 meters.
Prepare to connect.
1 meter.
Connecting!
Outer loop connection complete!
Inner circle connection in progress!
Hwang Seon-woo, you've worked hard!
You did great!
Confirm transfer to Command Module!
Thank...
Naro Center.
I will now move to
the Command Module.
What?
What should I do?
The system has failed!
The helium valve is disconnected!
Anti-vibration shaft error!
Pressurization system error!
Leaving orbit, altitude decreasing!
Report everything one by one!
System! Take over the autopilot!
Unrecoverable autopilot!
Expected to fall...
the far side of the Moon.
Hwang Seon-woo, you have to separate the ship!
Quickly separate the ship!
Perform manual separation.
Clear, manual separation...
- Damn...
- Take off your seat belt first!
Hwang Seon-woo, hurry up!
Separate the ship!
Hwang Seon-woo!
You have to separate the Landing Bay!
Seon-woo, there's no time left!
You have to try harder!
Switch to manual mode.
Switch to manual mode!
I can not breathe...
Breathless...
There may be an ammonia coolant leak!
Hwang Seon-woo, put on your helmet.
Hold your breath, put on your helmet!
Seon-woo, hold your breath!
Wake up, Hwang Seon-woo!
Switch to manual mode!
I have to switch to manual mode!
- Dizziness too.
- Please, Seon-woo!
Too dizzy.
Seon-woo ah.
Switch to manual mode...
Please...
Please.
You said again.
I have to switch to manual mode!
Seon-woo, Hwang Seon-woo.
Answer me!
Seon-woo, Hwang Seon-woo.
NO SIGNAL
Lost contact.
Hwang Seon-woo's life
support system equipment
signal has been lost.
Oh my God.
Early this morning, Naro lost
contact with Hwang Seon-woo
while coming back
Command Module after
complete mission.
All communication with the
Woori ship was
cut off for 4 hours.
The accident happened after Mr. Hwang
successfully extracted an ice sample.
This makes the tragedy
even more painful.
The accident happened just after 9:30 a.m
after landing.
There is no information about Mr. Hwang's life yet.
But experts are pessimistic.
It's been 4 hours since the
communication
channel was cut off.
The problem is oxygen depletion.
What are his chances of survival?
The far side of the Moon has a temperature of -160 degrees Celsius,
so the battery and fuel
will drain much faster.
What about the Green House?
At this rate, in the
next hour, the president
will probably give a
condolence speech.
What about me? What do I do now?
I have already prepared the content of the press conference.
You just need to read along.
Say my regards and
then send him home.
Someone else who knew the
former Director was involved
it will be very complicated.
However, South Korea lost contact with the
last remaining astronaut, Hwang Seon-woo.
During the press conference
of the Ministry of Science and
Technology, information was
announced that a meteorite impact
during connection of the Module
is the cause of the ship falling.
It's a pity that we
couldn't protect them.
We will always remember the astronauts
What are you planning to do with that crappy gun?
Can you give me some sleeping pills?
I took about 200 pills
Then maybe one time you can fly to the Moon.
Is that Okay?
Did you load the ammo this time?
Drop it down.
Please, child.
Drop what?
Captain, are you crazy?
Captain, look at this.
Hurry up!
Hwang Seon-woo is still alive.
GA88-6AFN-LK88-ZG5Y This is the access code for the
American CEO satellite on the far side of the Moon.
I can only help so much, good luck!
Mayday.
I'm Hwang Seon-woo.
Did you hear?
I am Korean astronaut,
Hwang Seon-woo.
Did you hear what I said?
Mayday.
Do you hear?
Hurry up!
MAIN OBSERVATION ROOM
GA88
6AFN
LK88JG5Y
TO CONNECTED
Mayday.
Mayday.
Okay!
I am Korean astronaut,
Hwang Seon-woo.
I had an accident behind the Moon.
Listen again from the beginning.
I had an accident behind the Moon.
Seon-woo, Hwang Seon-woo.
Hwang Seon-woo, are you listening?
Hwang Seon-woo,
I am Dr. Kim Jae-kook.
I had an accident behind the Moon.
Why can't he hear my voice?
During the Moon landing,
Why couldn't he hear my voice?
During the landing on the Moon,
The signal is wrong.
Switch the signal first!
I took advantage of the thrust and
landed on the Campbell impact crater,
The incident occurred
behind the Moon.
Please respond.
I had an accident behind the Moon.
Wait a minute.
I had an accident behind the Moon.
Wait a minute.
I have this idea.
The incident occurred while
on duty due to a meteor shower.
Did you hear?
Did you hear?
Hwang Seon-woo, did you hear that?
I am Dr. Kim Jae-kook.
If you hear it, please answer me.
Seon-woo. Seon-woo.
Hwang Seon-woo
Do you hear?
I'm Kim Jae-kook.
What is the current situation?
I'm on the surface of Campbell
impact crater behind the moon.
I made an emergency landing.
I know.
Are you okay?
I'm fine.
How is the ship?
I have reduced oxygen levels.
Remaining 40%.
Only 5 hours left!
Ammonia leak problem solved.
To save electricity, I
turned off the ignition.
I can't determine
the situation outside.
Should I go out and check?
Meteors are still falling, right?
That's right.
Still falling.
Don't go out!
Don't step foot outside, okay?
Don't go out until the
meteor stops falling.
The information signal has been restored.
Can the signal be received at the center?
Here
not the center.
Why is that helicopter here?
Isn't there only one way?
Let's go!
There's this one more.
I'll upload it to YouTube
and then add tragic music.
Maybe it will go viral there.
Because the oxygen concentration
is low to save
energy he can sleep.
If he sleeps, he will die.
Get order.
Captain!
Heart attack! Heart attack!
I apologize for being late.
Captain?
YES.
Sorry.
Didn't you say he fainted?
Because of a heart attack.
Damn it...
I'm sorry.
We're just going to save people.
Where?
Where is that person?
On the moon.
The moon... the moon?
That's right.
Moon?
Hwang Seon-woo is still alive.
Look, he's still alive!
In the posted video, astronaut
Hwang Seon-woo sent a distress signal.
The video quickly became the center of attention.
In the 1-minute video,
Hwang Seon-woo can be heard
trying to connect the signal for help
ONLY 40% OXI remains and the
exact location where
the ship crashed.
ONLY 5 HOURS left!
Although the authenticity of
the video is still being clarified...
Solved the problem of ammonia
leakage, to save electricity...
Solved the problem of ammonia
leakage, to save electricity...
Hello, Mr. Hwang Seon-woo.
HE IS STILL ALIVE!
CURRENT VIEWS
Hwang Seon-woo,
aren't you sleeping?
I don't sleep.
I can not sleep.
What's wrong with your voice?
Don't worry about me.
I know, so I don't oversleep
SEARCH: WHANG SEON-WOO.
SPECIAL FORCE: HWANG SEON-WOO
I will ask you a few questions.
Special Search Team...
Why did you join UDT?
I heard that place is very difficult.
Even if my arm is broken, I can't make a sound.
TRAINING WITHOUT SLEEP, OUTSIDE DIVING, EXPLOSIONING, RECONCILIATION,
TACTICS AND TRAINING SURVIVAL SKILLS AND TACTICAL KNOWLEDGE...
Let me guess why you went there?
Can you help me quietly for a moment?
"I want to know where
the end of my pain is."
Through rigorous training,
TRAINING WITHOUT SLEEP, OUTSIDE DIVING, EXPLOSIONING, RECONCILIATION,
TACTICS AND TRAINING SURVIVAL SKILLS AND TACTICAL KNOWLEDGE...
pushing mental and
physical pain to the end
then you won't think about any other pain.
Because humans only
feel the greatest pain.
NARAI LAUNCH FAILED
Did you join because of your father?
Why did my father have to
go through so much suffering?
Is it right?
Seon-woo, did you know?
We are very similar.
We are the common denominator.
My family was also very miserable after losing my father.
Common denominator?
Stop it.
Don't judge other people's things
when you don't know anything.
Do you like to be nosy that much?
"I want to fulfill my father's dream"
Son of the late Huang Gyu-tae
Video of Hwang Seon-woo signaling
for help when there is a problem
is becoming a topic of debate
on social networking platforms.
The video has received
2.5 million views...
The security code changes every six hours.
And only you, me and the astronauts know.
Who do you think did this?
The place to post the video is not
in the center but So Baek Mountain.
Please hand over your phone.
Check calls, messages
and files on her computer.
Director.
The White House wants to talk to you.
He's waiting outside.
Signal received!
The communication signal is also connected.
The autopilot system is still normal.
Fuel remaining two hours.
There are no abnormalities in the navigation system.
There are no problems with the ignition.
This is the Nalo Space Center Korea.
Hwang Seon-woo, please answer me.
Do you hear me?
If you hear it, please respond.
I'm Hwang Seon-woo.
Signal received.
The video signal seems to only
work with one internal camera.
Hwang Seon-woo, please
report the ship's internal condition.
What are you guys doing?
Huh?
I ask what are you going to do?
Hwang Seon-woo is still alive.
You're the one who uploaded
that video to YouTube, right?
BECAUSE of that, Cheong
Wa Dae is in complete chaos.
I had to appear in front of the
president and cry to
appease the people.
But you guys say Hwang
Seon-woo is still alive?
How about alive?
Now even more confused,
they demanded to save him.
Didn't we abandon him?
If you want to save, you can't save!
How can you save
someone who is on the Moon?
You want a second funeral?
Another meteor shower!
The hull of the ship is being impacted.
Just move to a
safer place first.
Is there a safe place in the universe?
Center Head Jeong, you say go.
Is there a safe place in the universe?
You're going to blame the US for saying more, aren't you?
I am they can not that!
They can't go in the middle
of that meteor shower!
Minister!
The Lunar Space Station has approved
the request to search for the ship.
The White House has also just held an emergency
meeting to make an emergency relief decision.
What are people still standing there doing? Do
you want to contact NASA? They are waiting there!
Mr. Park also hurry up!
The US side is also having a headache right now.
Videos on YouTube are on the top trending
and the American people simultaneously
demanded: "Save Hwang Seon-woo".
"What the hell is the
space agency doing?"
The White House website is also down!
Who posted that video?
How can I post it?
I don't know either.
Alright!
[URGENT NEWS] THE AEROSPACE ADMINISTRATION
WORKS WITH NASA TO Rescue HWANG SEON-WOO
This is the Houston checkpoint.
Please report a
mission in progress.
This is Sergent James Gren
of the Lunar Space Station.
We have adjusted the trajectory to
shorten the distance with the Woori ship.
Confirm.
The new mission will start at 15:40 UTC.
Pay attention to the altitude above sea level.
The docking will be done at an
altitude of 100KM above the moon.
We searched Yoon Moon-young's office and
confiscated personal computers for investigation.
As soon as there is evidence of information disclosure,
the disciplinary council will work immediately.
Then this will be
her last mission.
Monitor her closely.
The Lunar space station will approach
the Nopil impact crater in a few minutes.
The automatic navigation feature will be taken
over and executed when the mission begins.
According to previous
agreement, when the ship
is more than 100 km
vertically above the ground
We will begin the rescue.
Please take control of the
automatic navigation system
and maintain communication
between the two parties.
Again, if something goes
wrong this mission fails
then there will be no more chances.
If you're ready, count down.
I am ready.
Groups please confirm information.
RETRO, confirmed.
Data, validation.
Biomonitoring, validation.
System, confirm.
Control and confirmation system.
System program, confirm.
- Data, confirmation.
- RETRO, confirmed.
Countdown begins!
ten.
9.
8.
7.
6.
5.
Maximize energy.
3.
2.
first.
Wait!
Start the engine!
Are not.
No no...
Stop.
Cancel the order, Hwang Seon-woo!
Hwang Seon-woo, cancel the order quickly!
The navigation system is not working.
The force acting on the hull is too great.
The port is not working.
Thrust port number 9 is broken.
Disable the power supply.
Disable response control system..
Report the situation.
There is no signal from the autopilot.
The response control system
has been completely disabled.
Unable to control.
What about the connection port?
What about the connection port?
Connector...
was completely broken.
Which means we can't
control the ship anymore.
It's not happened.
So is there any other way?
The mission reception
center couldn't wait any longer.
Please repeat.
At this rate, we
can't wait any longer.
If you do not change the
trajectory, it will be very dangerous.
We cannot maintain the
slow pace and wait any longer.
We require orbital redirection.
Please wait for
confirmation from Supervisor.
Jennifer.
Confirm, initiate orbital redirection.
Move closer to the Moon.
The biosecurity system has been turned off.
I quit.
Hwang Seon-woo.
What are you doing?
There is still a lot of oxygen left.
Just change the
automatic control to manual.
No.
We have done all we can.
The oxygen valve is closed.
This kid,
You look exactly like your father.
Yes, that's right.
I don't want to
like dad.
But it looks like I have to.
I'm sorry.
It's not your father's fault.
So open the oxygen valve again immediately.
Hurry up!
You don't know about
my father, do you?
One month before the Narai incident,
He knew there was a
problem with the ship's engine.
SEND SEON-WOO
Dad knows everything
but still let the Narai train to depart.
He didn't tell anyone about it.
Oh no, it's impossible to say.
Dad hid it.
It seems dad just wants to be more successful.
I never begged everyone
to forgive my father.
But I will speak the truth on behalf of my father.
Last time, thank you everyone.
I will turn off the intercom.
Seon-woo.
Hwang Seon-woo.
Do not turn off the intercom!
I... I...
I also have something to say.
One day before the Narai train incident,
Your father came to find me.
He told me that there was a
problem with Narai's engine.
And said that if it continues,
it will be very dangerous.
He asked for a delay
of 2 months to fix it.
He pleaded like that.
But I refused.
Of course, the reason is because the
probability of an incident occurring is very low
but the biggest reason
why I refused that request
It is because the lunar survey
has been delayed five times.
If you continue to delay
then everything will collapse.
Maybe because I was so hungry for success.
I don't ask people for forgiveness,
but...
You... you are...
You must forgive him.
So come back.
Seon-woo, come back
and forgive my father.
I beg you.
The oxygen valve has been reactivated.
Astronaut Hwang Sun-woo
ready to take on the task.
Yoon Moon-young
Have you seen satellite images?
It is in another location.
Impacting on the
impact crater, as
long as there is
thrust, it can take off.
Try it first.
Different from before,
the slope supports
both sides so
starting is possible.
So let's try that first.
If you stay there, you will be
affected by the meteor shower.
Where to fly?
Now there is no way
to connect to Gateway.
The ship's connection
was completely broken.
To the surface of the Moon.
The locomotive is
now facing the Moon.
Let's land on the Moon first.
The front part of the train...
Assuming the engine can
be started, how do you ensure
that the spacecraft will
land in front of the Moon?
Now we have no control.
The ship cannot operate on its own.
That's up to you to figure it out.
You can do it.
Do you understand?
I will do everything I can here.
Found her.
But what she just said
Has it been approved by NASA?
This is the last thing NASA can do.
I'm going.
How much fuel is left?
30 minutes at rest and 4 minutes
when maximum thrust is applied.
That's enough!
Connect the communication system.
Prepare to take off.
Yes.
Hwang Seon-woo.
Prepare to take off.
Where do you go?
We're going back to
the front of the Moon.
Is it possible?
The front of the Moon?
Seon-woo.
Can you manually
reboot the ship's systems?
I can.
Alright.
Okay, everyone,
please follow my orders.
Jennifer!
Jennifer, open the door! Open the door!
Stop her!
Stop her now!
Confirm information.
Confirm the IC system.
Ground control, prepare for takeoff.
Hwang seon-woo, are you ready?
Ready.
The main engine is ready to start.
3 2 1
Start up!
Start up!
All engines are started.
Determine the location of the impact crater.
The target orbit is 100 km from the moon.
51m straight flight speed.
Horizontal speed 304 meters.
As you know, the mission
to rescue Korean astronauts
failed.
However, astronaut Hwang Seon-woo
piloted the damaged ship himself
and is approaching the Moon.
William Johns, born in Birmingham, England.
Julie Anderson, from Quebec, Canada.
Andy Walker, from Melbourne, Australia.
And Sergeant James Green from Montana, USA.
Even though you come from different
countries, I believe you will agree...
Open the door! Jennifer!
Open the door now!
We are not simply individuals,
we are a collective
of astronauts.
Do I say wrong?
To me,
Hwang Seon-woo is not simply a
Korean astronaut who failed in his mission
but a teammate of mine.
In a moment, Hwang
will land on the Moon.
Right now, that astronaut
is asking for our help.
He survived and
lost two of his friends.
But he hasn't given up yet.
No mention of nationality,
Please
Please save astronaut Hwang Seon-woo.
He is desperate for help.
Now is our last chance.
Now is the time when
only you can save him.
Please get out!
And of course
The decision is up to you,
This is not an order from Earth.
Good luck.
Jennifer, you have to leave here.
Decompression chamber ready.
The current location is 98 km
from Campbell impact crater.
Hwang Seon-woo is ready.
Astronaut Hwang Seon-woo's
decompression capsule is moving
approaching the front of the Moon.
He must jump before it's too late.
If there is any delay,
the ship will be off course.
Hwang Seon-woo.
Start grounding.
Confirmed, ready to land.
Report the situation.
Please confirm for the last time.
Order confirmation!
Begin!
Confirm!
Confirm!
Confirm!
FDO, confirmed!
GNC, confirmed!
CONTROL, confirmed!
Hwang Seon-woo, dance!
Confirm mileage.
Ready to land.
Final confirmation.
Confirm mileage.
10km distance.
9km.
8km.
7km.
5 4 3
Hwang Seon-woo, dance!
KASC.
This is the Lunar Space Station.
Astronaut Hwang
Seon-woo, please respond.
Again, astronaut Hwang
Seon-woo, please respond.
Hwang Seon-woo!
Control Center, I'm Julie Anderson. We will
launch the Lunar Space Station rescue ship.
The lifeboat was ready, Glenn
and William were waiting for orders.
The lifeboat is ready.
This is the Gateway, approach the rescue point.
Repeat, approach to rescue.
Lunar space station, ready to go.
Start.
The rescue ship has set off,
currently 150km from the Kepler crater.
Thank...
okay Maru.
Astronaut Hwang Seon-woo.
The rescue ship approached the Kepler crater.
Please report survival
stats and coordinates.
Please respond if you receive a signal.
As a reminder, the rescue ship
has come close to the Kepler satellite.
Please report vitals
and coordinates.
Mayday. Mayday.
This is Hwang Seon-woo.
I landed on the Moon as planned.
Mayday. Mayday.
I am astronaut Hwang
Seon-woo from South Korea.
My vitals are still stable.
I'm OK.
Mayday. Mayday.
I am astronaut Hwang
Seon-woo from South Korea.
Mayday. Mayday.
As soon as coordinate information is received,
Please rescue me.
Again, I'm on the Moon's side.
Please rescue me.
Mayday. Mayday.
I am astronaut Hwang
Seon-woo from South Korea.
Mayday. Mayday.
I am astronaut Hwang
Seon-woo from South Korea.
Instant messaging.
Astronaut Hwang Seon-woo,
who is presumed dead
was successfully rescued
by the Lunar Space Station.
Reporter Moon Mihan will report in detail.
The Lunar Space Station's
rescue ship has
landed on the Moon.
Around 8:00 this morning, the
rescue ship of the
Lunar Space Station
departed for the Kepler
crater on the Moon
and successfully saved
astronaut Hwang Seon-woo.
Hwang Seon-woo is expected
to return to Korea in two weeks.
Dear all people,
Astronaut Hwang Seon-woo
has returned safely.
I want to express my sincere gratitude
to the Cosmic Alliance who worked
hard for Hwang Seon-woo's survival
as well as sending gratitude to the staff
of the Korea Aerospace Administration
for making great contributions
to the development of the national
aerospace industry despite
the extremely difficult situation.
Dear all people,
The Moon is not personal property.
No one has the right to
own and control the Moon.
It is the resource of the
planet and our future.
Therefore, all information and
experience that experts gain
during lunar exploration
will be shared with the world.
Will you come back?
Are not.
We will move forward together.
I will come back
So Baek Mountain.
Seol Kyung-gu
Why hasn't it come out yet?
Out!
Park Byung-eun
Thanks everyone.
Thanks to everyone I
was able to return safely.
Lee Sung-min
Your father...
Are you really on the Moon?
Sang-won gave his daughter a name.
Yun-ah = Ah Yun.
The name is Ah-yun.
Yun-ah = Ah Yun.
Is the reverse of her name.
Kim Pei-won Lee Yi-Gyeng
Kim Hee-ae
8 space alliance countries including the United States
passed a decision allowing
Korea to join the Aerospace Union.
Our country has become the ninth member
Join the Aerospace Union...
Really big.
Anyway, it's fake, why
borrow something that big?
Not for the captain.
It's for me to wear, don't worry about it.
Yoon Moon-young of South Korea has been
appointed controller of the space agency NASA.
She is the first woman
appointed to this position.
Before,
- Yoon Moon-young used to be a NASA supervisor...
- Oh my god...
After rescuing astronaut
Hwang Seon-woo
Yoon Moon-young was disciplined
and suspended from work.
The surprising thing
is that after being
disciplined, she was chosen
to be the head of NASA.
The White House said that Yoon Moon-young
is the person with the greatest contribution
in this spectacular rescue.
The humane values that
Yoon Moon-young brings
makes the whole world
admire and admire.
That's why they made the
unprecedented decision in history...
Little friends!
Yes!
Not long ago, where in the
universe did our country fly?
Moon!
That's right, it's the Moon!
Today, I specially introduce
to you the costumes
that astronauts wear
when exploring space.
Space suit!
I will show you the little ones!
If you want to see it, clap your hands!
Han-byul.
It's an astronaut!
Do not touch!
Do you feel beautiful?
Thank you teacher.
Do not touch!
Are not...
It's so rotten!
Fart is gone.
Hey, Kang Han-Byul.
You have to stop the kids!
How can you stop those naughty kids?
At that age, they wouldn't
listen to anything they said.