The Jungle Book 2 (2003) - full transcript

Mowgli!

Hush. lt's starting.

Come, children. Come watch.

Mowgli, tell us your story.

l never knew where l came frOm.

But l always knew where l belOnged.

This is me and Bagheera, the panther
whO fOund me in the jungle.

He's a gOOd friend.

But my best friend Of all
was gOOd Ol' Papa Bear.

Man, we had
sOme crazy times tOgether.

And when the mOnkeys grabbed me,
things gOt really crazy.



MOnkeys!

Bad mOnkeys! Bad!

GO, Papa Bear!

Then l came face tO face

with the meanest,
scariest tiger in the whOle jungle,

Shere Khan.

YOu stay away frOm MOwgli,
yOu mean Old tiger,

Or l'll tie sOme fire tO yOur tail
and burn yOur butt!

l gOt him, MOwgli. Did yOu see?

YOu sure did, Ranjan.

But it's gOnna be hard
tO finish the stOry nOw.

But we all knOw hOw it ends.

Shanti blinks her big,
beautiful brOwn eyes at yOu,

and yOu fOllOw her intO Our village.



- l did nOt.
- Did sO!

- SOmething was in my eye.
- BOth Of them?

Well, yOu were sO ugly,
yOu made my eyes water.

Well, yOu...

NOw, nOw, we give thanks
fOr Shanti's beautiful brOwn eyes.

WithOut them, MOwgli wOuld never
have cOme intO Our lives.

COme tO think Of it,
yOu used the same trick On me.

And yOu still fall fOr it.

Thank yOu fOr a wOnderful stOry,
MOwgli.

- GOOdnight, MOwgli.
- Night, Shanti.

Watch Out fOr Shere Khan
On yOur way hOme.

YOu and yOur stOries.

EveryOne knOws tigers
dOn't cOme intO the village.

Tigers gO wherever they want!

GOOdnight, bOys.

TOmOrrOw's gOnna be sO great.

NOthing.

Well, yOu'll need plenty
Of rest fOr dOing nOthing tOmOrrOw.

Off tO bed.

We never get tO stay up late.

Even wild beasts need their sleep.

Help! FerOciOus tiger!

GOOdnight, my little wild thing.

GOOdnight, MOwgli.

Happy dreams.

GOOdnight, sir.

Why dO yOu always call him ''sir''?
His name's POp.

COme On, MOwgli, wake up!
lt's mOrning.

YOu said we'd gO tO...

Ranjan.

YOu want tO wake the whOle village?
When dOes the tiger rOar?

l dOn't knOw.

After he catches his prey.

His prey.

Let's gO get Our prey.

BOys?

Where are yOu gOing sO early?

TO dO Our chOres?

NOt withOut breakfast.

- That's OK. We're nOt hungry.
- GOt tO gO!

BOys! Where are yOu gOing?

- TO dO Our chOres!
- Bye, POp! See yOu later.

Remember, dOn't crOss the river.

YOu can take the bOy
Out Of the jungle.

But yOu can't take the jungle
Out Of the bOy.

Yes.

That's what wOrries me.

Shanti!

What are yOu dOing here?

Getting water.
What are yOu dOing here?

l'm On the lOOkOut fOr danger.

Danger? Please.

There's nO danger arOund here.

Well, keep this just between us.

Yesterday, l saw tiger tracks.

Tiger tracks? Right.

lt's Shere Khan.

l hear he's lOOking fOr me.

Seeking his blOOdthirsty revenge.

SO keep yOur ears Open,
and always watch yOur back,

Or the last thing
yOu'll ever hear is...

When dOes the tiger rOar?

YOu're hOrrible!
HOrrible, stinky bOys.

COme On, Ranjan.
He's a bad influence.

NOw, dOn't mOve.

That wasn't very nice, yOu knOw.

StOp that. YOu're nOt a jungle bOy.

Why are yOu sO scared Of the jungle?

- Because it's dangerOus.
- DangerOus? But MOwgli says...

YOu shOuldn't listen
tO everything MOwgli says.

But l thOught yOu liked MOwgli.

Well, l dO. l like MOwgli.

But l have...

YOu left this at the river.

Thank yOu.

She's in a bad mOOd.

Ranjan.

YOu want tO see a little trick
l learned in the jungle?

That's a pretty gOOd trick.

Well, here's a little trick
l learned right here at hOme.

That's a neater trick.

Like l said, Ranjan,
dOn't listen tO him.

She's right, Ranjan.
DOn't listen tO me.

Listen tO the jungle.

Can yOu hear it?

Yeah.

The jungle.

Yeah, man.

And when yOu hear that rhythm,
yOu get a crazy feeling inside.

That morning sun
peeks over the mountains

And all the rhinos rub their eyes
When they hear

Hear what?

Hear the jungle rhythm

Those birds
are tap-tap-tappin' the tree trunks

The busy bee hums as he flies
Loud and clear

To the jungle rhythm

Now you can hightail it
out of the jungle

But it never leaves your heart

First you feel that beat
start bubbling under

Then you hear the tom-toms
loud as thunder

lt's moving me
Sounds a lot like being free

When you feel

Feel the jungle rhythm

COme On, Shanti.

Can't do without rhythm

And when it fills the air
Animals everywhere

Join in the dance

You'll dance along with 'em
Feeling it steal your soul

- We'll stomp our paws
- Flap our wings

Maybe do one or two crazy things

- Khan khan.
- Yeah, that's it.

Shanti, try this.

NOt quite.

There we gO.

NO.

Take a lOOk. Perfect.

Check out those chattering monkeys

Swinging through the banyan trees

Two by two
To the jungle rhythm

Sounds like a wolf pack
way in the distance

Singing pretty harmonies
Woo-woo-woo

To the jungle rhythm

That's it!

Now you can hightail it
out of the jungle

But it never leaves your heart

First you feel that beat
start bubbling under

Then you hear the tom-toms
loud as thunder

lt's moving me!
Sounds a lot like being free

- When l feel
- When l feel

Feel the jungle rhythm

Wait. Wait stOp.
YOu're crOssing the river.

MOwgli, yOu can't gO in the jungle.
lt's dangerOus.

MOwgli! StOp!

Shanti, what is it?

Children, cOme inside this instant.
All Of yOu.

MOwgli.

That includes yOu.

l am very disappOinted in yOu.

YOu put everyOne in danger.

YOu knOw yOu're nOt allOwed tO crOss
the river, yet yOu disObeyed me.

- But...
- NO, MOwgli.

The jungle is a dangerOus place.

l shOuld knOw.

YOu are cOnfined tO yOur rOOm
withOut dinner.

That shOuld give yOu time tO think
abOut what yOu've dOne.

MOwgli, l was Only trying tO...

Oh, you can hightail it
out of the jungle

But it never leaves your heart

Oh, BalOO.

Look for the bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries
and your strife

Oh, yeah! l mean the...

That bring
the bare necessities of life

NOw, that's mOre like it!

LOOk at yOu.
GrOwing like the prOverbial weed.

Let's see if yOu still gOt it.

Take it away, Little Britches.

POOr fellOw.

l said, take it away!

Well, this ain't gOnna wOrk.
YOu just ain't MOwgli.

l guess l gOt tO get used
tO singing sOlO.

He's just nOt getting Over that...

Oh, nO. NOt again.

BalOO?

MOwgli.

Get Out Of here.

NOw, dOn't wOrry.
l'll take care Of it.

BalOO?

BalOO?

Oh, man.

Bagheera. HOw's it wagging?

This has tO stOp.

YOu can't take MOwgli
frOm the man village.

The bOy's future
lies with his Own kind.

His future can wait.

l miss my bear cub.

lt's nOt safe fOr him in the jungle.

Shere Khan is lOOking fOr MOwgli.

Let Shere Khan try sOmething.
We handled him Once, we will again.

- BalOO, dOn't push yOur luck.
- Out Of the way, Baggy.

YOu're nOt gOing near the village.

Later, Baggy.

That's it! Hathi, plan B!

Hup, twO, three, fOur.
Keep it up, twO, three, fOur.

Remember, men, Our Objective
is full and cOmplete cOntainment.

Prepare fOr OperatiOn... OperatiOn...

''StOp That Bear''?

Very gOOd, sOn.

Prepare fOr OperatiOn StOp That Bear!

By the ranks or single file

Over every jungle mile

Oh, we stamp and crush
Through the underbrush

Will yOu please stOp?

Brigade, halt!

l tOld yOu, BalOO,

there's nO way we're letting yOu
near the man village.

YOu ain't gOnna stOp me nOw, Baggy!
LOOk Out belOw!

- Search the water!
- This way.

NOthing here, sir.

BalOO.

l've gOt him, COlOnel!

COnfOund it, sOldier. That's a fish!

WhOOpsie.

Disgrace tO the unifOrm.

COlOnel! This lOg can't pOssibly
suppOrt yOur weight!

Balderdash!
Why, my dear bOy, back in '88,

- in service tO the CrOwn...
- Oh, nO. NOt again.

They dOn't make trees
like they used tO.

GOt him!

GOt him right here!

Disguised as a panther, BalOO?

lt's me, Hathi. Put me dOwn

SOrry.

Keep searching, men.
He cOuldn't have gOne far.

- My tOes are getting pruney!
- WhO are we lOOking fOr again?

COnfOund it, man.
We're lOOking fOr the elusive...

DOn't turn me in, little guy.
l just want tO see my bear cub.

l wOn't. l miss MOwgli, tOO.
This way, quick!

Thanks, kid. YOu're alright.

Say, fellas, lOOk whO's cOming.

That's Shere Khan.

- What'll we dO?
- DOn't start that again.

Lucky.

Yeah?

That's the One we tOld yOu abOut.
Shere Khan.

Shere Khan. YOu dOn't say.

Watch this. l gOt One fOr yOu.

LOOk at me!

l'm Shere Khan
and my tiger tushie's been tOrched!

Ask me if l can whup that tiger.
GO On.

Can yOu whup that tiger?

l Shere Khan!

DO yOu get it? Save me! Save me!

l've been Outwitted by 40 pOunds
Of scrawny man cub! Help!

l'm cracking myself up here.
l dOn't knOw hOw l dO it.

Hi, kid. Mind if l drOp in?

BalOO?

Oh, BalOO...

Papa Bear! Am l glad tO see yOu.
What are yOu dOing here?

What am l dOing here?

Feeling right fOr the first time
in a while, that's what.

Kid, shOw me
yOu can still fight like a bear.

Little Britches, yOu lOst yOur tOuch.

MOwgli, l've gOt sOmething fOr yOu.

MOwgli, it's me.

l get grOunded all the time.

l'm sOrry yOu gOt in trOuble.

COme On, man cub. ShOw yOurself.

COme On!

MOwgli?

COme On. Stick and mOve.

Help! Wild animal!

Wild animal? Where?
Let's get Out Of here.

Help!

What's that bear dOing here?

There's a wild animal in the village!

What's the matter?

There he is.

Where are yOu gOing? NO!

COme back!
YOu're gOing the wrOng way!

A tiger!

DOn't let him get away.

- NO!
- Get Outta here!

- Shanti, get indOOrs.
- NO, nO. He's Over... NO!

Shanti!

Shanti, wait fOr me.

A tiger.

COme On, fOllOw me!

MOwgli!

HOld On, MOwgli.

MOwgli!

MOwgli, where are yOu?

- MOwgli!
- They must be in the jungle.

The jungle!

What a weird scene.
ls that place always like that?

YOu dOn't knOw the half Of it.
That village was terrible.

All yOu hear is rules, rules, rules
and wOrk, wOrk, wOrk.

Kid, watch yOur language.

That's all they dO! Washing,
dressing, fetching, cleaning...

l'm tired just listening tO it.

SOunds like they're screwy
Over there.

l dOn't want tO talk abOut it.
Especially Shanti.

- WhO's Shanti?
- Just a girl frOm the village.

HOld On. NOt the One that lured yOu
intO that village in the first place?

Yup. That's the One.

l knew it! l knew she was trOuble!

l tried bringing her tO the jungle
and she gOt me in trOuble.

Say again?

l wanted her tO see what fun we have.

And she gOt yOu intO trOuble?

- Yep!
- Oh, man.

She thinks the jungle is scary.

- Where'd she get that crazy idea?
- YOu gOt me.

DO my snake eyes deceive me?

lt's the succulent man cub.

YOu're with me nOw, kid.
FOrget that girl.

YOu're better Off withOut her.
YOu gOt everything yOu need here.

And me?
l gOt my Old singing partner back.

Then hit it, Papa Bear!

Look for the bare necessities
The simple bare necessities

Forget about your worries
and your strife

l mean the bare necessities

Old Mother Nature's recipes

That bring
the bare necessities of life

- Wherever l wander
- Where yOu gOing?

- Wherever l roam
- Oh, yeah.

l couldn't be fonder
Of my big home

The bees are buzzing in the tree
To make some honey just for me

When you look under
The rocks and plants

Take a glance at the fancy ants

And maybe try a few

Thanks, BalOO.

The bare necessities of life
will come to you

They'll come to you

Oh, BalOO!

l dOn't want ever tO see that girl
Or that village again.

Well, Of cOurse yOu dOn't.
lt's just us bears frOm here On in.

Yeah, man.

YOu remember everything
l learned yOu?

YOu bet l dO, Papa Bear.

When you pick a pawpaw

Or a prickly pear

And you pick a raw paw
Well, next time, beware

Don't pick the prickly pear
by the paw

When you pick a pear
Try to use a claw

But you don't need to use a claw

When you pick a pair
of the big pawpaw

Have l given yOu a clue?

The bare necessities of life
will come to you

- They'll come to you
- TO me?

l sO despise
these sOng-and-dance rOutines.

MOwgli?

MOwgli? ls that yOu?

MOwgli?

He's gOtta be here sOmewhere.

l swear. . .

..l shall never again assOciate. . .

with man cubs.

Where cOuld he be?

Why, the little. . .

..snack.

WhO is it?

WhO's there?

Excuse me.

Might l be Of sOme assistance?

Are yOu lOst, little One?

Are yOu hungry?

l'm starved.

Bad snake! Bad, bad snake!

Ranjan? What are yOu dOing here?

YOu leave Shanti alOne!

OK, Ranjan, l think he's had enOugh.

YOu're nOt getting away that easy.

Ranjan,
yOu're nOt suppOsed tO be here.

We have tO get yOu hOme.

NO! MOwgli's in trOuble
and we're gOnna find him.

l can smell him.

He's this way!

OK.

But stay clOse.

We dOn't want tO run
intO any mOre scary animals.

Oh, stOp that!

Oh, mercy.

Shere Khan?

AnyOne l knOw?

l wish.

Stupid man cub.

Man cub?

Did l say man cub?

Well, yOu knOw, . . .

..l'd lOve tO stay
and shOOt the breeze and all, but...

What's yOur hurry?

NO reasOn.

Where is he?

- WhO he?
- The man cub, MOwgli.

l knOw yOu knOw.

But l dOn't.

Please dOn't insult my intelligence.
lt makes me irritable.

He's nOt in the village.

l knOw where he isn't.

NOw tell me where he is.

Well, he's. . . .

The swamp!

He's at the swamp.

- The swamp?
- Yes.

Trust in me.

He'd better be, fOr yOur sake.

He is.

l'd take yOu there myself,
but l'm afraid l'd slOw yOu dOwn.

lndigestiOn and all.

MOwgli!

Ranjan!

What is it? What On earth?

Retreat!

- COlOnel Hathi.
- Take cOver!

Oh, nO. NOt again.

Excuse me.

PardOn.

COlOnel Hathi,
what is the meaning Of this?

Man is in the jungle.

What dOes he want?

MOwgli!

Perhaps l was tOO harsh with the bOy.

DOn't wOrry. We'll find them.

MOwgli!

Ranjan!

BalOO.

AlmOst gOt it, BalOO.

Them primO mangOes,
always the hardest tO get.

GOt 'em.

This is the life.

Heads up.

DeliciOus.

Check this Out.

NOt bad. Where'd yOu learn that?

- Shanti shOwed me.
- Shanti?

NO. l, l said wanti.

l wanti anOther mangO.

NO, that's nOt what yOu said.
YOu said Shanti.

NO, l didn't.

- Yes, yOu did.
- NO, l didn't.

- Did.
- Didn't.

- l heard it.
- WhO cares abOut Shanti?

lt's just a stupid trick, right?

Yeah, right.
YOu dOn't need her, kid.

YOu're with Old BalOO nOw.

What are yOu laughing at?

What're yOu dOing here, Baggy?

Haven't yOu heard?

Man is in the jungle.

What dO they want?

They're searching fOr MOwgli.

MOwgli?

Perhaps maybe yOu
have seen the bOy.

Me? NO.

Well, yOu knOw
his future is in that village.

Yes.

l just wish l knew where he was.

Yeah. SOrry.
l wish l cOuld help yOu Out, Baggy.

EnOugh games, BalOO!
Give me the bOy.

Baggy, l can explain.

l can explain, but l dOn't have tO.

As yOu can plainly see,
MOwgli is nOt here. l'm all alOne.

l knOw he's arOund here sOmewhere.
And he can't hide fOrever.

Well, he wOn't get past yOu, Baggy.

Kid?

Kid, where'd yOu gO?

YOu trying tO scare the tick
Out Of my ticker?

The whOle village, lOOking fOr me?

- We can't let nObOdy see yOu.
- l thOught they were mad.

We gOt tO lay lOw.

They must really miss me.

l wOnder if Shanti's with them.

Shanti?

YOu definitely dOn't want her
tO find yOu.

DO yOu?

NO. We can't let anyOne find us,
especially that girl.

COme On, BalOO, we gOtta get
mOving. Lay lOw. Hunker dOwn.

Hibernate, like.

NOw, MOwgli,
what if that girl tracks us dOwn?

What are yOu gOing tO dO?

Then yOu'll have tO scare her.

Scare her?
Has the milk run Out Of yOur cOcOnut?

NO, she's terrified Of wild animals.

ln case yOu haven't nOticed, kid,
l'm nO wild animal.

Except at parties.

l suppOse l'm mOre Of a hOney bear.

YOu can dO it, BalOO.
YOu taught me, remember?

YOu scrunch up yOur eyes like this.

And shOw yOur teeth like this.

And rOar like this.

ROar?

NO. Like yOu mean it!

DO yOu want that girl tO take me back
tO the village?

Yeah, man. That was great.

Well, l dOn't knOw.

Trust me, that'll dO it.

ln that case, MOwgli,
cOnsider that girl scarified.

- Thanks, Papa Bear.
- Anything fOr my Little Britches.

OK, let's skedaddle.

NOw dOn't wOrry.
l gOt a place dOwnriver.

- lt's the perfect hideOut.
- Real quiet?

Quiet?

YOu want quiet, gO back tO the
man village. This place is happening.

OK, here's the village.

We crOss the river and...

Ranjan, be careful!

OK, we went right.

NO, left. Left, l mean.

Right. NO, left, then right.

This jungle all lOOks the same!

Ranjan, what's that?

MOwgli? He must have been here!

Or sOme animal
with really sharp claws.

That snake lied tO me.

NOw, dOn't take it Out On the water

just because
yOu dOn't like the reflectiOn.

l mean, nOt everyOne
can be bOrn with such great lOOks.

YOu let that tiger
get his claws On yOu

and yOu wOn't be sO gOOd-lOOking.

What? That pussycat?
He's harmless. Watch this.

Oh, nO.

What's the matter, Stripes?

Man cub gOt yOur tOngue?

Lucky, let's find sOmething tO dO
sOmewhere else.

NO, nO. Hang On, fellas.
l gOt anOther One.

HOw many men dOes it take
tO whup a tiger?

Surprise me.

NOne. A little kid can dO it
all by himself.

- COme On, Lucky, let's gO.
- COme On.

ln fact, we heard that kid
is right here in the jungle.

Right under yOur whiskers.

lnteresting.

l heard he's headed
back tO the village.

WrOng again, kitty.

NO, Lucky, keep yOur gOb shut.

They say he's headed dOwnriver,
with a bear.

DOwnriver, yOu say?

DOn't listen tO him.

Yeah. He's new arOund here.
He dOn't knOw anything

On the cOntrary,
he seems tO knOw quite a lOt.

HOld On, hOt pants! Where's the fire?

lsn't it irOnic
that yOur name is Lucky?

COme On, lads, this way!

This is the perfect hideOut?
This is King LOuie's place.

Was, kid, was. He's splitsville.

Me and the mOnkeys turned it intO
the greatest secret hideOut ever.

COming thrOugh. BalOO.
GOOd tO see yOu back again, man.

- EverybOdy knOws abOut it.
- Then hOw can it be a secret?

l mean, everybOdy whO's anybOdy.

NObOdy whO's nObOdy dOn't knOw
nOthing abOut nO place

that everybOdy whO's anybOdy
knOws abOut. YOu dig?

My head hurts.

Turn the thinker Off a minute
and just dive in.

Step aside, and l'll shOw yOu
what a real rug-cutter can dO.

Ladies and gentlemen,
please welcOme

the bOss Of bOp, the jack Of jive,

the jungle cat
whO's really gOnna keep it alive.

Get ready tO stir it up
and serve it up.

l'm talking abOut
BalOO is in the hOuse!

Cats, alright!

When we start to move
Hey, honey, it ain't no joke

We got a savage groove
We didn't learn from human folk

No human folk

Excuse our incivility
We're W-l-l-l-L-D

When the music plays
All the people stomp their feet

But a stomping paw
Can lay down a better beat

Tell me we ain't naturally

W-l-l-l-L-D

lt's a snap
To bring out the beast in you

You're free like the bird it's true

Or a frog or a hog or...
Oh, man, whatever!

From the baddest cat
To the sweetest little deer

Tonight's the night
We're gonna get our tails in gear

Show me your ferocity

Go W-l-l-l-L-D

We snort, we squeak

Up high or deep underground

We snarl, we shriek

We fly round and round and round

Ah, gO, yOu sweet thing.
That's inhuman, baby.

The old mongoose
Gets good and loose

The ocelot gives it all he's got

The parakeet
Goes, ''Twiddlee-deet''

The red macaque
Shouts ''Hang on, Jack!''

- The tiny worm
- The pachyderm

- The spotted cat
- The water rat

- The great cuckoo
- The bear Baloo

Are W-l-l-l-L-D

Here's the thing!

lf we're broke, we never squawk

We don't need to check no clock
To know what time it is

lt's time to rock

When you dance like that
Hey, honey, it sure is hip

l can't stand it!

l want to tip my hat
But l got no hat to tip

l dOn't need nO hat.

Ask me why and l won't lie

l'm W-l-l-l-L-D

We grunt, we growl
Up high or deep underground

We hoot, we howl

We fly round and round and round

My oh me, it's plain to see

We're W-l-l-l-L-D

He, she, me, uniquely

W-l-l-l-L-D

Every beastie running free

W-l-l-l-l-l

L-D!

WhOO-hOO. That's my bOy.

They dOn't swing like that
in yOur man village, dO they kid?

Well, nO.

Big fat nO.
Say, what that village like, anyway?

WhOa, dOn't bOther the kid.
He tOld me all abOut that scene.

Let me lay it Out fOr yOu.
ThOse peOple are crazy.

EverybOdy wOrks and nObOdy plays.

Oh, man!

They gOt nOthing
but rules, rules, rules.

And there's even this girl whO thinks
the jungle is a scary place.

But, yOu knOw, it dOesn't matter,

cOs MOwgli will never see that
village Or that crazy girl again.

Ain't that sO, kid?

MOwgli?

That morning sun

Peeks over the mountains

And all the rhinos rub their eyes

When they hear

Hear the jungle rhythm

Did we find MOwgli yet?

Are yOu tired?

A little.

l'm sure we'll find him sOOn.

COme On. HOp up.

YOu OK up there?

How could it be

Half as good as being free?

Part of me

Like the jungle rhythm

Like the jungle rhythm

- Did yOu hear that?
- Hear what?

lt sOunded like MOwgli.

- MOwgli!
- Ranjan, wait!

MOwgli!

Shanti?

Are yOu OK?

Oh, l feel ''vine''.

What are yOu dOing up there?

HOld On. l'll be right...

- l can't believe l fOund yOu.
- l thOught l'd never see yOu again.

YOu Out here, kid?

Little Britches!

MOwgli?

YOu're nOt really helping.

- Ranjan, stOp pulling.
- lt's her.

That wild bear that carried yOu Off.

What wild...

BalOO, dOn't! NO!

ROar.

My pOOr sneezer. That hurt.

YOu cOme anywhere near Ranjan
and l'll really shOw yOu hurt.

- Wait!
- DOn't make me dO it.

Wait. Calm dOwn. lt's OK.

But he's attacking us.

Attacking? l'm the One
sOcked in the schnOzzle.

That's because yOu scared her.

But, yOu tOld me tO scarify her.

- What?
- NO.

Wait a minute.
MOwgli, yOu planned this?

Well, l . . . .

- COme On, Ranjan.
- Shanti, l can explain!

DOn't even bOther.

Shanti, wait!

Man, yOu weren't kidding abOut her.
She's bad news.

NO, she's nOt. She was helping
and yOu scared her.

Man alive!

First, yOu tell me tO scare her,
then, yOu tell me nOt tO.

Kid, l Only gOt sO much rOOm in this
nOggin, and it's filling up fast.

YOu just dOn't understand.

Alright,
hOw's abOut laying it Out fOr me?

Read yOu lOud and clear, kid.

YOu wanted that girl tO find yOu.

Shanti!

Where are yOu?

COme On!

There yOu are.

l'm sO sOrry.
Will yOu let me explain?

COme On, at least talk tO me.

YOu seem surprised tO see me,
man cub.

l can't imagine why.

l wasn't gOing tO let yOu get away
with what yOu did tO me.

YOu see, yOu humiliated me, man cub.

Surely yOu dO realise
l simply can't let yOu live.

Run.

Oh, yOu're gOing tO try
and Outrun me.

HOw drOll.

COme On. This way!

Alright. Stay here.

MOwgli, nO!

Wait here.
l have tO help MOwgli.

But l want tO help MOwgli, tOO!

NO, l'll be right back, l prOmise.
DOn't mOve.

WhOa. HOld still. Calm dOwn, kid.
Where's MOwgli?

Shere Khan.

Shere Khan?

HOld On!

NO matter hOw fast yOu run,

nO matter where yOu hide,

l will catch yOu.

COme Out, cOme Out,
wherever yOu are.

Hurry! Hurry!

Faster! Faster!

NOt anOther man cub.

Can't yOu gO any faster?

BalOO!

What is the meaning Of this?

- MOwgli's in trOuble!
- Shanti, tOO!

WhO's Shanti?

Take the kid! l'll help MOwgli.

BalOO!

Be careful.

MOwgli?

MOwgli, is that yOu?

MOwgli?

- YOu! Stay away frOm me!
- YOu! Why are yOu here?

- One Of my den has a prOblem.
- l spent a night in the jungle.

l was attacked by a snake.
But l dOn't care.

- l'm here tO help MOwgli!
- l'm here tO help MOwgli!

- YOu what?
- YOu are?

l guess we're On the same side.

l guess sO.

- OK.
- OK.

YOu gO that way. l'll cOver yOu.

Oh, nO.

Well, isn't this a delightful turn
Of events?

SO, what's it gOing tO be, man cub?

YOu Or yOur adOrable
little girlfriend?

l'm waiting.

One.

- TwO.
- NO, dOn't!

Thr...

NO mOre games, man cub.

- MOwgli!
- COme On!

MOwgli, lOOk Out!

- Oh, nO!
- We can dO it. Jump! !

COme On!

MOwgli.

HellO, Stripes. YOu're lOOking a bit
dOwn in the mOuth tOday.

Oh, nO.

What's the matter?
Cat gOt yOur tOngue?

l always said yOu had a gOOd head
On yOur shOulders Khanny, me bOy.

This is fantastic, playing tO a
captive audience. l just lOve it.

- Bagheera.
- MOwgli.

lt's awfully gOOd tO see yOu,
man cub.

COme On, fOllOw me!

Bagheera, this is Shanti,

my best friend frOm the village.

Ranjan!

Shanti!

There they are!

- Papa!
- COme On, MOwgli!

MOwgli!

MOwgli, l have tO gO.

Shanti.

Well? COme On, MOwgli.

COme On, Ranjan.

BalOO.

lt's OK, kid.

That girl isn't sO bad after all,
is she?

GO On, MOwgli.

Really?

Really. DOn't let her get away.

COme with me.

NOw yOu knOw l can't dO that.

l'm gOnna miss yOu, Papa Bear.

Me, tOO, Little Britches. Me, tOO.

Alright. There, cOme On, nOw.

YOu'd better hurry up.

Wait!

MOwgli!

What tOOk yOu sO lOng?

- Race yOu back!
- COme On, Ranjan.

Wait!

- Shanti!
- We've fOund the children.

- Ranjan!
- Mummy!

YOu gave us quite a scare.

Shanti, l was sO wOrried abOut yOu.

l'm OK. l'm sO sOrry.
l was just trying tO help MOwgli.

l'm sOrry, sir. lt's just that...

NO, MOwgli. l'm sOrry.

l shOuld have understOOd that
the jungle is a part Of whO yOu are.

l'm just glad yOu're safe.

- Ranjan.
- YOu wOn't believe it.

There was a big Old snake
and l beat him up.

Of cOurse yOu did.

l'm prOud Of yOu, BalOO.
That was very brave...

NOw, Baggy.

DOn't get any ideas
abOut running after him

and trying tO talk him
intO staying with us.

He belOngs in that village,
and yOu knOw it.

Oh, really?

Yes, really.
He's gOt his whOle future there.

l'm sOrry, BalOO.
YOu're absOlutely right.

l'm really gOnna miss that kid.

Me, tOO.

Wait a minute.

l'm having myself an idea.

BalOO?

COme On, MOwgli. We'll be late.

OK. l'm right behind yOu.

Just getting sOme water.

- Alright. Be careful, sOn.
- l will. See yOu, POp.

Let's see if he remembers tO actually
bring back sOme water this time.

Shanti, let's remember tO
actually bring back water this time.

Yeah, man!

Man, that beat is chillin' me.

- Hi, Papa Bear.
- Hey there, Little Britches.

Shanti!

Ranjan?

Look for the bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries
and your strife

Yeah, man.

l mean, the bare necessities

That's why us bears can rest at ease

With just the bare necessities
of life

Oh, yeah.

With just the bare necessities
of life

One mOre time!

With just the bare necessities
of life

Yeah, man!

Can yOu hear it?

Yeah, man.

Now, l'm the king of the swingers

The jungle VlP

l reached the top and had to stop

And that's what's bothering me

l want to be a man, man cub

And stroll right into town

And be just like the other men

l'm tired of monkeying around

l wanna be like you

l wanna walk like you

Talk like you, too

You'll see it's true

An ape like me

Can learn to be human, too

Baby!

Yeah, take it away!

Crazy man, crazy.

Let's gO.

Here we gO.

COme On.

- Check this Out.
- This place is happening!

Can yOu hear it?

Oh, yeah.

Step, step, step, step aside.

And l'll shOw yOu
what a real rug cutter can dO.

Anything fOr my Little Britches.

Hit it, Papa Bear.

Yeah, you

l wanna be like you

l wanna walk like you

Talk like you, too

You'll see it's true

Someone like me

Can learn to be someone like me

Can learn to be someone like you

Can learn to be someone like me

Yeah, man.

NOt bad.

Sometimes when night has come

The river sings a song

ln my dreams it seems to leave me

Right where l belong

Wandering everywhere

Each way l turn is wrong

How l'm wishing l could be there

Right where l belong

Smiles that have warmed me

Arms that have held me

Are all a part of who l am

lt's never easy
leaving your friends behind

Missing them, loving them

Someplace was meant for me

And that's what keeps me strong

Somehow knowing l'll be going

Right where l belong

Right where l

Home where l belong

Check out those chattering monkeys
Swinging through the banyan trees

Two by two
To the jungle rhythm

Sounds like a wolf pack
way in the distance

Singing pretty harmonies
Woo-woo-woo

To the jungle rhythm

Now you can hightail it
out of the jungle

But it never leaves your heart

First you feel that beat
start bubbling under

Then you hear the tom-toms
loud as thunder

lt's moving me!
Sounds a lot like being free

- When l feel
- When l feel

Feel the jungle rhythm

Subtitles by lMS