The Cougar Queen (2018) - full transcript
A single successful woman who hosts a celebrity talk show doesn't want romantic attachments, but the right man might be somebody working in her office.
Honey.
Let's get married!
I forgot to send Nicky the script
for tomorrow's show.
He must be very angry.
Give me a sec.
It was the twelfth… oh no
the thirteenth time in this month.
I almost had to see the ring
that Phillip has been forcing me to wear.
Why I wanted to avoid Phillip's proposal?
It's simple.
To me, 33 is just a number.
Even if I was 35.
Why have to tie yourself up?
Why have to put another pillow on your bed
while all you need is just a "magic stick"
for one night stand?
What’s more?
My career has been brilliant.
A super hot and top rating TV show
with dozens of sponsorship contracts.
A husband and a child could ruin everything I have.
It's been a relaxing weekend and we're back!
I'm Ms. Q!
Glad to see you guys again
here in Showbiz Secret!
Life is beautiful . Why have to worry?
Love works just fine.
Why have to bury it with marriage?
Introducing my sisterhood.
These girls are always beside me,
whenever I have a boyfriend,
as well as when I'm single.
Actually they're the reason why
I still don't want to get married.
At least, for now.
Good morning sis!
Good morning sis!
Chào buổi sáng Nicky.
Beautiful cover!
Your interview is so witty and snobby,
sounds just like Ms. Q.
The host of Showbiz Secret.
But I haven’t received the script
for today's show.
So don't expect it to be on-air this afternoon.
Ôi không Nicky! I'll send it right away!
Stay away from me!
Stop acting familiar with me!
So over retouching.
My eyes do not look that evil. Throw it away!
Yes sis.
Sis, here’s the final of final script.
Who will host today's breaking news?
It's Nam Hee.
- Tell him to see me.
- Yes sis.
Hey sis.
These are two latest looks from Lam Gia Khang.
Which one do you like?
Hmm!!
Cái này.
Okay sis.
Remind me about the fitting babe.
Noted sis!
Sis, our guest refuse to answer
any question about the proposal.
- If not for those foolishness,
will he have chance
to be interviewed by Ms. Q?
- Does he think I will waste my time
chatting with him for nothing?
Can I help you sis?
Oh! Nam Hee!
Let me take care of
your sequence this afternoon!
What about…
Let's stick with that.
All set.
3, 2, 1!
Lên sóng!
Such a dull month it has been
when entertainment news is covered
with sports news.
But don't forget that Showbiz Secret
will always brings you hot,
exclusive and promising news.
And now, let's get back to Ms. Q
with our updated breaking news.
Please welcome Ms. Q.
Thank you, Nam Hee.
Ms. Q has always been an expert
in bringing surprising and reliable news.
So let's see what do I bring you for today.
First, we've got some news
about actress Mai Yaya.
Such a familiar name with Showbiz Secret!
Let's see what news
this mean girl has got for us this week.
Wow...
I see a wedding invitation...
According to the reliable news source
that we've just got.
Actress Mai Yaya
has sent invitation to all of her friends.
- Cam 2 keeps the medium shot, please.
…to inform about her monumental wedding ceremony.
And her fiancé is a young, rich man.
A well-known guy in real estate sector.
And he is...
Quyen, Quyen, Quyen
Keep going!
Hey, what's wrong?
Why doesn't she read it?
Sis, keep going!
What a surprise...
This talented yet mean actress’ fiancé...
Is a popular heartthrob
to every woman at the moment…
Mr. Phillip Hoang,
CEO of King Group real estate corporation
and also the major sponsor of Showbiz Secret.
I'd like to congratulate to them.
And now, let's have a closer look
at their fancy invitation
which has just been sent to
all of their celebrity friends.
Such a ridiculous bitch!
She must have spent a lot of money
to appear on every single magazine covers.
Just to tell everyone that at the end
there’s one man who dares
to put his stick to her silicone valley.
Are you crazy?
How can you be so relaxed
after being cheated on so many times?
Are you frigid, Quyen?
What?
If she is frigid, then what would I be?
A virgin?
So what?
If I were her,
I would mix paint with shrimp paste
and splash it to that bitch's house.
I wouldn't just sit here.
What a f*cking bitch!
To be honest, it was my fault.
I didn't want to marry Phillip.
So he had to date another woman.
Besides that,
you all may know
I don't have time
to think about having sex or babies.
It's so bullshit!
Amen! Do you want to be a nun
for your whole life?
You're back, finally!
Xin lỗi.
Let me go through please!
I have to go straight here to see you
right after landing.
Ohh, I miss my beautiful sisters so much!
I've got a special gift for Ms. Q.
One...
Two...
Three!
Bingo!
Oh my gosh!
This one's yours.
This one suits Quyen.
And all of these are mine.
Is this choker?
Stop it!
Everyone's watching us.
Ignore them!
These stuffs are very common in Australia!
Put it away.
I said put it away!
She has no one to play with.
Hand it to me. I'll keep it!
They broke up.
Huh?
They broke up.
Really?
When was it?
Look at this.
Ôi trời...
That bastard...
He even stopped sponsoring my show!
Cái gì??
Trời đất!
It means… the show will be cancelled?
It’s true that the show must stop when love ends.
Shut up!
Don't waste your time for that jerk.
It's pretty annoying.
- Stand up! Stand up!
- Huh? I haven't finished my tea yet.
Stop drinking!
We must teach him a lesson.
Pay for your tea first!
Hey!
Phillip! You play Quyen,
which means you play all of us!
Hey, what did you just say?
He has never played me.
Ever.
Step back! Let me finish him.
Phillip!
I will slice you into small pieces.
Cut!!
Let me do it!
He’s coming. Hurry up!
Hey, who's that?
I have a surprise for your pleasure.
- C’mon sis!
- Let’s go!
Let me check him first.
Turn around, turn around…
Wow that's him!
How it is?
Is he the one you chose?
Those websites aren't that reliable.
The photos are always different from reality.
Right!
Let me check.
If he's not the right one, I won't let him in.
Hmm
Why are you so smart?
How do you two know this so well?
You must have booked male escort before, huh?
- No, I have not.
- Not in the mood.
What are you staring at?
Anyway, you know nothing about this.
Step back, let me check him.
Look!
Wow!
Absolutely delicious!
He's the one.
Go open the door.
Let’s get laid girls!
Hi!
I'm Jack.
Hi Jack!
Thank you, mesdames.
I haven't turned 18 yet!
Xin lỗi.
So...Thank you misses.
Yes, let me introduce.
The girl who just gave you the wine,
is Kiki.
Same as my dog's name.
She's just turned 17.
Simply gorgeous!
And this is…
Maria... Ozawa
18.
And I'm Ton Nu Dai Trang,
a year younger than her.
You may see us a little too mature.
But actually we're still very young.
Isn't it, girls?
So I'm older than all of you here.
Now we have a reason to… cheer!
Drink it, drink it!
Oh my gosh!
Are you ok?
- This stupido!
- I’m ok.
Are you ok?
Oh, there she is!
Who is she?
Make her happy!
I got it!
May I do it now?
No, no, no!
It's not what you think.
Please do it chastely!
We are all veggies.
We don't eat meat.
So what do you want me to do?
My friend, Quyen has got some troubles.
We just want you to join us and have some fun.
Chỉ có thế thôi!
Well that's easy!
Have you got extra tee to change?
Such a good question.
No one bring suitcase all the time like you!
Yes.
How can you go clubbing with this dirty tee?
- Find another one!
- Let me go buy one.
No need!
Let me handle this.
I wanna ovulate for him!
Just can't wait any longer!
I’m ready. Let's go!
Hi, sis.
Let's go! Let’s party!
Hurry up!
Let's go hard tonight!
What are we waiting for? Hurry up!
I took you to your room.
Just to keep you warm.
Stop right there!
- Take off your clothes!
- What?
Take it off!
Why do you wear Phillip's clothes?
Hey!
Don't let me say it again, okay?
- Take it off!
- Okay!
I said take it off!
Okay. Give me a sec!
Don't go.
Please stay, Phillip!
Thanks for a wonderful night…
I know that you have put
a lot of effort into this.
But Quyen,
We can afford for only 4 episodes more.
4 episodes?
Which means there’re only 4 months left?
I can run a big campaign
with that amount of money.
You’d better prepare for a new TV show from now on.
Who would watch this crap?
Creating content must base on a strategy
rather than writing whatever you want.
What are the 3 rules
that I taught you guys before?
It must be fresh, unique and shocking.
This kind of content
is all over the internet!
No need to watch on TV!
Who would spend money
sponsoring for this crap?
Get back to work!
Yes sis.
Don't be so harsh, Quyen.
We will suffered if they all quit.
What should I do now?
Showbiz Secret is 5 years now.
We’re all running out of ideas.
It’s time to make a completely change
in order to have new approach.
But there’re only 4 episodes left...
Keep calm my dear!
We still have 4 more.
It means there’re only 4 months left, Nicky.
We still have 4 months!
So you want me to hire some sexy girls
to dance striptease
in order to get high rating, right?
Loser! You sounds exactly like
those losers out there!
That's not my Ms. Q.
Quyen, be strong!
Be strong!
Stop it!
So you go to work early
just to encourage me like this?
Not really.
Actually I will bring you a new breeze
that will blow up your tedious life.
Just what you required.
Fresh blood, fresh brain, and so on.
We'll have a new staff.
Outstanding background.
Graduated communication bachelor in America.
Forget it! The budget is running low.
How can we afford for an overseas staff?
We must try! Even when our chance is just 1%!
We must take risk. We must change.
We must have a breakthrough!
Okay...
Whatever...
I no longer have the right to decide though.
I might even quit before
the new staff finishes the probation.
This is Lucy’s decision.
I also don't have the right to decide.
Alright then.
When will she be here?
Already arrived! Just a sec.
By the way, not “she”. It's a guy.
A straight guy. For sure.
So rare huh?
I can scent his American pie smell!
My boy! Where are you?
Come in!
Please get acquainted
with our new staff.
Quyen!
Tadaa!
Hi sis!
What an American scent!
Get acquainted!
- Have you read that report yet?
- Which report?
Wassup? Stop chitchatting!
Get back to work!
Yes.
Nicky! Nicky!
Cái gì?
I have something to tell you.
I just changed my mind.
I no longer need a new staff.
Have you just said
you need new blood new brain?
Alright, alright.
I do want a new brain, but...
I just want someone who is experienced
or who has a lot of relationships in showbiz
so we will get more tidings!
But this guy just came back from America,
how can he know anything about showbiz?
How can he be the editor?
Am I right?
Okay, okay...
Let's be honest.
Lucy wants him to be the intern editor.
It's not important whether he is accepted or not.
What important is our big boss’ decision.
We have no right to decide, okay?
I get it, but...
Lucy's calling.
It must be about Jack.
Chị yêu!
Yes.
Jack’s already met Rose.
Titanic is ready to depart.
But may I pick another ship?
I'm afraid of drowning, I can't swim!
- Nicky!
- Hi sis!
What's your name?
I'm Khoi Nguyen
- How old are you?
- 25.
Enough of greetings!
Get back to work!
Meet me in my office!
I have jobs for you.
Yes sis!
Hey, take this!
What is your purpose?
I want to experience...
No, no, no!
I'm asking about your real purpose.
What do you mean?
Stop acting!
Who are you actually?
Why do you want to mess with me?
Mess with you?
Why do I have to mess with you?
Stop being foolish.
You are trying to approach me in many ways!
Whatever.
No matter who you work for
or for any purposes
I will know it in no time.
Stop acting and quit the job!
Why do I have to quit
even on my first day?
So you think I would hire a gigolo
to work for me?
Sis, it's urgent!
Your resumé is outstanding!
Do your best!
Yes.
- Sis, can you help me pick this?
- Hmm...
Bye sis.
Which one, sis?
Which one, sis?
This one!
Sorry?
- You may go. I'll have a look again.
- Yes, sis.
These are documents of all the shows
and projects of our company.
- Please have a look!
- Okay, thank you. I'll see it immediately.
Just ask me anything.
I will explain to you.
Inform me if there's any changes.
She thinks she's only 16 while she's actually 35.
SHUT UP!
Jack...
Meet me in my office.
Jack!
Cái quái gì vậy?
Really?
I get those goosebumps every time I see him.
Help me find a way to make him quit!
I just can’t focus on my job anymore.
Why so serious?
Just assign him a task that is impossible to do.
If he can't accomplish it, then fire him.
Ms. Q always have a reason.
- It makes sense.
- That's right!
Such a rascal.
Dare he want to mess with me!
I'll mix all kind of beans in a box…
No, must be a container
and make him classify one by one.
Then I'll fire him. Sounds good?
Perfect!
You're too beautiful to do
whatever you want!
Am I right?
Wassup?
What's wrong?
Look!
Hey!
That's him!
What a good guy!
He carries bags for his mom, right?
No! She’s my boss Lucy!
Why doesn’t he look like his mom?
Or he may look like his dad.
Stop being so dumb!
She is his mistress!
Wow! He likes to play with cougar
at his mom’s age. So strong!
Let's get out of here!
Quick!
What now? Say hi to them?
Why do you make me crawl?
Run, run, run!
Have you read the latest article
about Mai Yaya?
- Not interested.
- Let me read it for you.
As a legal representative of King Group
I announce that King Group
is no longer sponsoring Showbiz Secret!
Which means the show will stop broadcasting
in the coming time.
This stupid bitch...
Does she even know how to speak to the press?
Do you need a lawyer?
- What now, sis?
- What now?
How should I answer them?
How can I answer him, sis?
- What now, sis?
- There's no sponsor.
I don't know.
The show has to stop!
No more sponsorships!
Oh my dear! This is disaster!
Check this out.
All TVC bookings in Showbiz Secret’s timeslot
have been cancelled!
This is so brutal!
We are so done. No bookings, no sponsorships.
Titanic is truly wrecked, Rose!
How come…
Sis… Lucy wants to see you.
In this situation...
we can’t afford to produce 4 more episodes
as I promised.
What do you mean?
I can’t produce a show
which is no longer benificial.
It is the matter of business now.
You know how much it costs for 60 minutes
broadcast in prime time, don’t you?
I… I don't know what to say, but...
I understand your effort.
So I have tried to convince the board of directors
to give you the last chance.
You have 2 episodes left.
It's up to you!
If you can keep Showbiz Secret alive
and get sponsored again
then we will continue doing this.
Otherwise…
I have to replace it with another show.
- 2 episodes more?
- Yes.
Okay!
I...
…thank you.
Before, if someone told me that
life is full of surprises,
I would have just laughed at them.
I have never imagined that one day
all doors will close in front of my eyes like this.
My relationship, career and fame.
I almost lost everything in a blink of an eye.
But c'est la vie.
Always full of challenges.
And now,
I have no choice to face it.
Production meeting in 1 minute!
Hurry up!
Showbiz Secret is my life, my passion and my career.
They can not be destroyed easily like that.
Just wait and see.
It's me to turn the tables
I have to save myself,
save Showbiz Secret on my own
rather than waiting for anyone or any miracles.
Alright, topic’s confirmed.
But we're still missing a guest for
“Talk to Ms. Q" session.
Any suggestions?
How about we invite the couple
Tran Giang and Nam Phuong again?
- What?
- What?
They're probably the hottest couple right now, aren't they?
Are you out of your mind?
Try yourself!
That couple is arrogant as hell.
Even sis Quyen got rejected by them.
I guess we have to forget self-esteem
and invite them again.
It is our last chance, isn't it?
Alright, keep brainstorming.
Remember to email me before 12am.
Yes sis.
Keep up the good work.
I see you…
still here so I…
What's wrong with that?
Xin lỗi…
Bye.
Actually, I’m wondering if
I could help you with anything?
What can you...
Just assign him a task that is impossible to do.
If he can't accomplish it, then fire him.
So you and me…
We will make a bet, ok?
I have a task for you.
If you accomplish it, you can continue
working here.
But if you fail,
just send me your resignation letter.
Wanna play?
Okay. Let's do it!
I want you to invite the married couple,
Tran Giang and Nam Phuong to our show.
Okay. Deal.
Sounds like an easy job to you.
Your deadline is 12am tomorrow.
If you can’t do it, just tell me before quitting.
Don't worry, sis.
You know that I am very professional.
Grande americano của Ms. Q.
Cám ơn!
Grande latte đá của Tommy, cám ơn!
What?
Oh my God!
Are you playing him?
It couldn't be more brutal!
It's no different from telling him to quit!
That's not true.
He was really confident about it.
He just simply accepted it.
I did not force him by any means.
Do you think that Showbiz Secret will be saved
if he succeeds?
Forget it!
It's not that easy!
This couple has never accepted
to be directly interviewed!
They are smart as hell.
They checked every article carefully 3 to 4 times
before signing to publish.
Every questions must be sent to their manager first.
If succeeding, this interview will be the first and only.
It's gonna be huge!
- Huh?
- Ah… You're right!
In your dream!
Can't believe it!
Hail Jack!
What's going on?
- Hail Jack! Hail Jack!
- Hail Jack!
- Hey!
- What the hell is that?
Are you crazy?
Stop shouting!
Jack has successfully booked
Tran Giang and Nam Phuong to our show!
- What?
- It’s true!
- Really?
- Yes!
Someone pinch me, please!
Ahhh… That hurts!
Wanna kill me?
So this is not a dream! Titanic will not be wrecked!
We're all rescued!
Bye, sis.
Stop that childish game!
This is not kindergarten.
Get out!
I dropped my pencil.
It's actually a pen...
What is this?
Why did you put it on my desk?
I just went out for pizza.
There’s buy one get one free promotion.
So I brought one for you.
Do you know that
women won’t eat anything after 8pm?
I know. But...
Anyway, I appreciate your discount pizza.
And now… Go home and send me
the questions for that couple.
Deadline is 12am tonight, got it?
Yes, I got it.
This pizza…
I’ll throw it away for you.
I forgot my keys.
Welcome back to “Talk to Ms. Q”!
Today's episode is going to be the most special
and also the most memorable!
Our guest for today is currently
the hottest couple in showbiz.
But most importantly,
they have never been together in any interview before.
Please stay tuned!
Cause right now,
live from the studio of Showbiz Secret.
Please welcome, Tran Giang and Nam Phuong!
How's the rating?
It's at an average level.
Don't forget to count advertising slots during the show.
Yes sir.
You've refused to join Showbiz Secret time after time.
Is it because you’re afraid that I would exposed
some hidden secrets between you two?
Actually we refused not only Showbiz Secret
but all the interviews.
Oh, kinda weird huh??
You've already got married,
but why do you rarely go to events together?
We both want to be known as who we are.
About personal matters,
we'd love to keep it for ourselves.
Really? You keep it so hard that
no one knew when you two had dated
but suddenly got married.
Please sign in this form, sir.
- Where?
- Right here, sir.
I have to go… Honey.
I have a fitting session with Do Manh Cuong.
Excellent!
What's wrong with you?
Such a bitch of showbiz.
- Dat, turn on Tran Giang’s wireless for me.
- Yes sis.
Why did she ask such irrelevant questions?
She totally did not follow the script.
My secret was close to be revealled.
C'mon.
A friend in need is a friend indeed!
Friend?
If you had not help me with this,
I would have been fired.
Fired? I thought you were the boss here.
Why being fired?
Anyway, remember our date tonight.
We’ll drink til drop, okay?
Ah… I can’t.
I have to take her to an event.
We have to go together sometimes
otherwise people will constantly gossip!
What? Don't you guys live together?
She doesn't want to.
Our marriage contract doesn't have that term.
Contract?
But I think sooner or later
we will have to move in together.
If someone know the truth, we’ll dead.
Alright then.
Just hit me up when you're free.
My birthday is on the 21st next month
I will throw a private party at my villa.
You and your chick will be invited.
There's only one month left
How can I find one in such a short time?
Just find one!
One more thing.
This is private party
Keep your mouth shut.
And most importantly,
do not let Ms. Q know about this by any chance.
I don't want to be on the headline.
Okay, okay.
Sure. I'll try to find a girlfriend
to join your party, okay?
Okay!
We’re dead!
It was the first time we interviewed Tran Giang
but the rating’s not that good.
There must be problem with the audience.
I think it's you who have problem!
Your questions were so boring!
Where is my incisive, snobby Ms. Q?
Why did you take it so easy on them?
Why didn't just do it
like you did with Mai Yaya?
You should have made them dazed!
Why didn't you mention about the rumor
that they're having a marriage contract?
Why?
I was desperately waiting
for you to raise that issue.
But you were just playing around with them
by some irrelevant questions.
Why?
Where is my bitchy Quyen?
Coz I don’t have any evidence!
You know me, Nicky.
People may insult me many times
by calling me “the bitch of showbiz”
but no one has had the guts to sue me.
It is because what I say are always based on proofs,
not on the crappy internet!
Okay!
Just do what you want.
Just show everyone what you've got.
But...
You must find that proof.
It is the last episode, Quyen.
Dead or alive, it's your choice.
Gosh... It is destiny!
Titanic is going to be wrecked sooner or later.
Nicky, you...
But please don't take me with you, okay?
- I don't want to die!
- I can't swim!
Nicky!
Nicky!
We must find that proof.
It is the last episode, Quyen.
Dead or alive, it's your choice.
Don't you guys live together?
She doesn't want to.
Our marriage contract doesn't have that term.
My birthday is on the 21st next month,
I will throw a private party at my villa.
You and your chick will be invited.
This is my last chance.
Here comes the plan of training young pilot
in 30 days.
Copyright by Banana maniac team.
Step 1: Start your engine! Warm up the pilot!
Jack!
Fire with fuel will make a conflagration.
You must constantly create chances
that bring you guys together.
Try to make more biological contact
make his testosterone rise up to max level
that he can’t stand anymore.
You must excite his desire.
More...
More...
More...
- Xin lỗi.
- It's okay.
Step 2: Tighten him up by seatbelt.
Tiko! My car is broken.
Can you call the garage to fix it for me?
Yes sis!
You must create more chances
to meet him outside the office.
Let’s make it accidentally in order to be romantic.
You must make him feel like
you are destined for each other
that you two are meant to be...
I heard that your car is broken, right?
- Yes.
- So... May I take you home?
Shall we grab a bite to eat before going home?
Hmmm, that's fine.
Oh, that's not my car.
Mine is over here.
This... motorbike?
Yep.
Put it on!
You need a hand?
I'm fine.
Let me!
Thank you.
Get on the bike!
You have only 30 days.
You must make use of any chances
to push up your relationship status.
Why don’t you eat?
I...
You must show him that you and him
is 100% compatible in body and soul
Even in eating.
You don't want to dirty your hands?
Let me do it for you!
Eat it!
Is it delicious?
Yes.
Eat it!
Thank you.
I'm a Leo but don’t know why
I enjoy eating seafood than meat.
What's wrong with your face?
Are you allergic to seafood?
Do you itch somewhere??
I'll buy you some medicine!
Fortunately you ate only a small crawfish.
If it was a lobster, you would have been
taken to the ICU of the hospital.
Shut your mouth!
Why do you keep saying bad words?
It was fortunate
that you took the medicine on time.
Damn it.
I have never imagined one day Ms. Q
would go after a guy like this.
That’s right!
Too many things happen to you at once.
It’s like...
Your glorious time has ended!
Stupido!
Stop saying crappy things!
Hey,
it seems that he already got into you.
- Let's move to the last step!
- That's right!
There's only one week left!
Let's do it!
That’s right!
Step 3: The plane takes off!
To the sky!!!
Why does he have to work as a male escort
with that face and body?
So wasteful!
- Because he's passionate about it!
- What?
Passionate?
Passionate to be a boy toy?
But it’s weird.
He can choose anyone he likes, why the old Lucy?
She must be older than his mom I bet.
- Just imagine she will scream like hell.
- Oh yeah! Oh yeah ...Oh yeah!
Turn down you volume.
Focus on our job.
Here you are!
Thank you.
Ah… I almost forgot this special ingredient!
There we go.
- Hey...
- You know what...
What?
This little rosemary contains rosmarinic acid
and flavonoid
which protect you from becoming oxidized.
Really good for women.
It helps slow down aging.
I don't feel like using it at the moment.
- Give it to me. Take it all out.
- Hey, hey!
There's more.
The scent of rosemary oil is also good
for people who is stressed
or crabby.
Smell it!
You mean I usually being crabby?
Smell it!
It's really effective!
I told you that I’m not crabby.
There's no reason to smell this thing!
Try it!
It's not gonna kill you!
I said I am not crabby!
Why did it fall down here?
I… Just for you, okay?
I'll smell it as you told me to, okay?
It doesn't mean I'm crabby.
It smells sooo good!
So relaxing!
The scene is so relaxing!
- Hey, Quyen.
- Huh?
You should smile more often like this.
You should free your mind.
Everything will be just fine!
It's not I'm teaching you a lesson
But I've been through a lot like you before.
So I know exactly how you feel right now.
Be strong!
There always someone be there for you.
Thank you.
I'm trying actually.
I'll definitely save Showbiz Secret!
Cause it's not just a job
It's my honor.
I know!
Although I've only been here for a short time
I still can see your enthusiasm and dedication for the show.
I believe that the next episode won't be the last one.
Try your best!
How do you know that?
I mean...
We still have chance!
That's what I mean.
Let's go gals!
Look at that muscle meat!
1, 2, 3!
It smells soo good! Yum!
Do not ever touch what belongs to others, girls!
You all know the consequences, right?
We just wasted a sleeping pill on her.
How can we get him to sleep now?
Should we order a take away medicine?
Are you crazy?
It is sleeping pill,
not fried chicken, okay?
Dai Trang had to steal it from the hospital!
No one would sell it to you!
See?
- See?
- What?
It's your fault.
Why didn't you just steal a dozen
instead of just a pill?
You see what,
he's swimming when he's supposed to sleep.
While the one who supposed to be awake
is sleeping like a pig!
I'm not sleeping. I'm thinking.
Hey… Who said I have only one pill?
There’s a half left!
Does it work with half a pill?
Not sure.
Maybe half awake, half asleep. That must be fun!
Put it in!
Quickly! He's coming!
Hey… Are you thirsty?
Drink this !
Thank you.
Drink up!
- Mission accomplished. We are pleased to retreat.
- Let’s go!
Do whatever you like
but make sure he will think that
you guys have boom boom the whole night, okay?
After getting out of the bed tomorrow morning
you must have a new position, okay?
Alright, alright! Please leave.
Why rush, my sister?
Have fun with his little baby!
You forgot to leave a $2 bill.
Why do you keep silent?
Unlike last night…
I...
I...
- I...
- I what?
Responsibility is on me.
Responsibility is on me!
Hey, keep your words like a man.
So...
From now on...
You must be my driver, okay?
A pilot is more accurate!
You think I'm old cougar?
Wanna got punished?
Your hot Americano, sis!
I'm going to the office first.
You come in 3 minutes later.
Got it?
Yes, sis!
Hey sexy lady QQ!
Wanna go grab a bite with hot stud Jack Le?
Save it for dinner boy.
I’m gonna have a meeting with Nicky.
OMG! Do I have to wait
for more than 8 hours?
Are you out of your mind?
How could you approve this crappy content?
It is the last episode, Quyen!
Oh my God!
Okay, okay Nicky.
Calm down!
I have a secret to tell you.
Stop seducing me.
It's no use!
Come here!
Sit down and listen to me.
I am about to have the marriage contract
of Tran Giang and Nam Phuong!
Isn't it enough to save us?
You are out of your mind!
Stay away from me!
Haven’t I ever done anything I said?
Just wait for me until next week.
I will have that marriage contract in my hand!
Everyone in showbiz will turn crazy!
Showbiz Secret will exclusively announce that!
Not only our show will be saved
but also our company will be beneficial.
Lucy will definitely worship us like Gods!
Bravo!
Bravo!
I hope it's true.
Nicky!
It will be for sure!
Trust me.
Move the news of Lam Gia Khang's
fall winter collection to the headline.
Push the talk after the breaking news session.
About the content, I…
I'll call you later.
You forgot to buy coffee, didn't you?
I had waited for you there.
Why?
To buy coffee for you.
Thank you.
You go first.
Go!
Hurry!
Okey.
Bye.
Hey! Wanna go?
- Please go!
- Get on my bike!
There's nothing to be afraid of!
It's for you.
What makes you give it to me?
Because… the rosemary's scent
will help you reducing stress.
It smells good.
Thank you.
Ah... I...
Keep doing you job.
Ah…
What's the matter?
Remember to water the plant.
This weekend...
- You speak first.
- You speak first.
Okay.
Are you free this weekend?
Give me a sec.
This weekend...
I have no plan yet.
Why do you give me this?
You know my friend Tran Giang.
He invited me to his birthday.
With girlfriend.
So go with your girlfriend.
Why do you give it to me?
Will you be my girlfriend?
Ah… Will you come to the party with me?
Okay I will.
But it only means I agree to go out with you, okay?
I'll keep this invitation.
If you want to have it back,
come and pick me up.
Okay.
There's an entrance QR code on the invitation.
- Please keep it safe.
- Uhm.
- That’s okay.
- Bye.
Yesss!
He's here!
He doesn't drive Mercedes Benz, does he?
What if he stood you up?
- Shut up!
- Go inside.
- I wanna ovulate for him!
- I want ten times more than you.
Stop your ovulation and focus on our job.
Hello.
I thought you will pick me up with your motorbike.
Not everyone have chance
to a company Ms. Q to a party, right?
So this is just a little investment.
- Please get in miss!
- Okay.
Where are you girls heading to?
- To an event.
- To a wedding.
Bye.
Whose wedding?
Why do you say wedding?
Hurry up! Let's follow them.
- How can we get in?
- Through backdoor.
That's right.
- Alright, get up here!
- Okay, okay!
Hurry up!
Hey, hold this for me
or else I will fall!
Hey blondie!
Why don't you just climb up here?
- I'm afraid of height.
- So stay down there watching the car!
- Nope. I’m afraid of ghost!
- Ghost’s afraid of you to be true!
Hey someone’s coming!
So this is why you're late, huh?
Hi, Ms. Q.
Hi! It's my pleasure
to be invited here tonight.
Who invited you?
I invited Jack's girlfriend only.
- Go talking to your guests.
- Được rồi.
Would you like anything to drink?
Wine, please.
Okay, one sec.
I hope you come here today…
as Jack's girlfriend.
Not as the host of Showbiz Secret.
Hey, bro!
- Khoẻ không?
- I'll talk to you later.
- Sinh nhật vui nha!
- Cám ơn mày!
Where are you?
Okay.
- We're here!
- Here…
- Hurry up!
- Okay, okay.
Be careful, girls!
Quick! We're here!
Are you crazy? Why don’t just take the stair?
Now go up to second floor, turn left.
Okay, okay!
You better go back to the party
or else he will doubt you.
Let us handle this.
Okay.
I’ve been to the restroom.
Thank you.
For our first date!
Our official date would be more accurate.
Hand it to me!
Come over here with me!
People are looking at us.
Ignore them.
- What are you doing?
- Do you know this song?
♪ I just fall in love ♪
♪ just fall in love with you ♪
♪ I know it's true ♪
♪ I just fall in love ♪
♪ I just fall in love with you ♪
♪ You owned my heart ♪
♪ Since I met you ♪
♪ I have realized, ♪
♪ That my heart ♪
♪ is thinking of you all the time ♪
♪ I have found you in the crowd, ♪
♪ I have found you tonight. ♪
♪ I’m feeling confused inside, ♪
♪ I’m drowning into you eyes, ♪
♪ My heart’s gonna burn out, ♪
♪ My heart’s gonna burn out, ♪
♪ Just to hold you tight, oh babe! ♪
♪ I just fall in love ♪
♪ I just fall in love with you ♪
♪ I know it's true ♪
♪ I just fall in love ♪
♪ I just fall in love with you ♪
♪ You owned my heart ♪
♪ I just fall in love ♪
What’s wrong with you?
I need to go to restroom.
Still not right!
If you enter incorrectly one more time,
it might get locked.
Why don't we just carry this safe home?
Why don't you just carry this bed too?
I'll do if you help me.
- I'm not dumb!
- Stop it!
Try to think of the code to open the safe!
Stop arguing for nothing.
We only have one chance left!
Thinking is not my strength.
Keep doing that. I'll go out and check.
Go go go.
Tran Giang!
What's the matter?
I...
I...
- Hurry up!
- He's coming!
The safe’s not been opened yet.
The one who has more neurons has to think.
My brain is dead!
I forgot to wish you.
Happy Birthday.
- Really?
- Yes.
- Might the code be his date of birth?
- It's not that easy for you to guess.
Do you think everyone’s as stupid as you are?
- Gotcha!
- Quick. Quick. Quick.
I don't think Ms. Q’s kinda friendly like this.
I still have more surprises that you don't know.
Anyway, thanks for your wish.
Now I need to go to my room. Enjoy!
Wait!
Are there any paparazzi?
Just some bullshit papers.
No contracts here!
Oh it's here, isn't it?
Are you blind? See?
Let’s get out of here! Quickly!
Oh we’re dead. He’s coming in.
We have to find a spot to hide!
Go, go, go! Hurry up!
Crazy bitch!
He's not blind to see
your big fat belly up there
Get out of there.
Where is Kiki?
In the restroom.
Why going to the restroom at this time?
Call her out!
Kiki!
We will climb down from the balcony.
Hurry, hurry.
Let's climb down girls.
This is falling down, not climbing down.
I'm afraid of height sis!
I don't!
But I'm afraid of death!
Are you two crazy?
I didn't tell you to jump!
So what?
Take it off!
Let me do it by myself.
What now?
Ready to swing?
- I'll be right back.
- Okay.
Be careful!
Slowly, it's okay.
Come on. No worries. You won’t be dead!
Hurry up, sis!
Or else everyone will see us!
Hurry up, sis!
It's okay!
What an incredible performance
with a beautiful dancer!
Is it the big surprise that Tran Giang
wanna give us tonight?
How's everything?
How's everything?
Where is the contract?
We've got it already!
Crazy bitch.
What the hell are you doing?
Why is it so wet?
Don't you know how to use your brain?
Huh!
Are you trying to help me…
or ruining my life?
What are you talking about?
You’re always thinking about yourself!
Why don’t you care about
how pathetic we are right now?
Why don’t you ask if we are dead or alive?
or how we can get home?
You say we don’t know
how to use our brain, don’t you?
I guess not, Quyen.
If we had known how to use our brain,
we wouldn't have taken risk and climbed down from 2nd floor
to bring this home for you.
You guys, let’s go!
Maria!
I… I’m sorry.
You know me. I did not mean that.
Just because I was so worried...
We have put so much effort just to trick that guy
and get this contract.
How could I keep calm
when seeing the contract being burnt?
C'mon!
I'm so sorry.
Alright, just sit down.
Sit down.
Don’t make it serious!
Mission is completed.
We got the contract already.
Don't worry.
That's right!
I think Jack is no longer exploitable.
You’d better kick his ass out.
Showbiz Secret is saved!
Let's go celebrate!
Let's party hard!
Hi Jack...
I thought you were hungry
So I buy you some food.
♪ If there’s one day you don’t love me anymore ♪
♪ If there’s one day you’re not beside me anymore ♪
♪ But then I should not think too much ♪
♪ But then I don’t wanna get hurt anymore. ♪
♪ If there’s one day you don’t wait for me anymore ♪
♪ The corner of the street is still
the same like nothing happened ♪
♪ So now we should go our separate ways ♪
♪ So now we are just two strangers like before. ♪
I'm speaking.
♪ Though we have to find our own happiness ♪
♪ Though we have to to get out of this empty ♪
♪ Long days will passing by ♪
♪ And I will forget there has been one man ♪
♪ Who loved me like no one ♪
♪ If there’s one day… ♪
♪ If there’s one day all the trust I have ♪
♪ Will not go with me to the end ♪
♪ That’s when I have to stop thinking of you ♪
♪ That’s when I have to try to come over you. ♪
♪ Though we have to find our own happiness ♪
♪ Though we have to to get out of this empty ♪
♪ Long days will passing by ♪
♪ And I will forget there has been one man ♪
♪ Who loved me like no one ♪
♪ If there’s one day… ♪
♪ If there’s one day you don’t love me anymore ♪
♪ But then… ♪
♪, But then I don’t wanna get hurt anymore... ♪
Hey!
Wonderful!
You’ve done a great job!
I was shocked reading your script!
So will the audience.
The issue of the marriage contract
is just amazing!
Showbiz Secret will surely be saved!
Welcome back Ms. Q!
Bravo!
Bravo!
What's wrong, dear?
Our show will definitely be saved…
Why do you look so gloomy?
Nothing.
I’m just thinking about the show tomorrow.
That's right! We must focus and try our best!
We must focus and try our best for the show
Then we have to say thanks to Jack.
Our almighty Jack!
- Do you know about Jack and...
- Jack and Lucy?
- Jack and Lucy...?
- You know about that, too?
See! I have told Lucy before!
Let Jack work here will make people gossip.
Hey, I tell you this
But do not tell anyone.
The truth is, Jack is Lucy's stepchild
with her ex-husband in America.
- Jack is Lucy's son?
- Yes. Shhh!
Poor him.
If he hadn't begged and convinced Lucy,
she wouldn't have spent money for us to do the last 2
episodes.
You know, our budget was tight!
He helped us in silence.
He even told me not to tell everyone about that.
How lovely he is!
Jack, I love you!
Where is he?
Why hasn't he been to work?
Is he in the restroom?
What's wrong?
Hey, I'm not finished!
Quyen!
Quyen! Do not tell anyone about that!
Quyen!
Hey, Ms. Q?
Let me!
Dare!
You're dead, man!
What should we ask him to do?
How about ...
Working a male escort?
You have to sign up as a male escort right now.
You have to take every bookings,
regardless of their gender.
It will only be accepted when you finish the task.
You okay with that?
OK! Cheers!
That's the story.
It was just our game.
Jack is actually not a male escort
as you thought.
You share his home
but you don't even know where he is?
Maybe, he's gone back to America.
I also haven't been able to call him.
Why don't you water the plant?
He wouldn't let me touch it.
He said this is the love tree
that only him would take care of it.
You know what?
The scent of rosemary oil is really good
for people who is stressed
or crabby.
Smell it!
It's really effective!
I told you that I’m not crabby.
There's no reason to smell this thing!
Try it!
It's not gonna kill you!
I said I am not crabby!
It's all set up.
Hey!
Where's Ms. Q?
Go back to work.
Go inside.
Oh dear!
I swear to you...
Today the rating is going to reach the peak!
It's going to make the history!
I can't wait to the showbiz breaking news section.
I'm so shaking right now!
Do your best, dear!
Be strong!
I will.
Thank you.
- But Nicky…
- Huh?
If...
If what?
Nothing.
Alright then!
Do your best, okay?
Time to go!
Let’s make it big! Booom!
The show has started!
Turn on the TV.
- Come over here sis!
Quick, quick, quick.
Showbiz breaking news is a popular section
which has built the brandname for Ms. Q and Showbiz Secret
After 5 years, I surely believe that...
there have been so many celebrities out there
who are afraid of being exposed in my show.
And the audience is always crave for knowing who
will be Ms. Q’s next victim. Just wait and see…
Boss, I think she doesn't follow the script.
Throw this away!
Everything’s in her mind. Just wait!
- It's gonna be exploded! Booom!
- Today...
... all celebs who have been exposed
and the audience will get their revenge.
Because our guest for today is no one but…
a person who has been making many celebs terrified…
a person who has a nickname...
“The bitch who invades
celebs' private life"
That person is me.
Ms. Q of Showbiz Secret.
What did she just say?
For all of you,
Showbiz Secret has just been a TV show...
- Where’s that part?
- It is not in the script, boss.
that you watch every last Sunday of the month.
- Ôi trời ơi!
- You criticize, you laugh then you forget
But for every celebrities,
- Quyen!
- Showbiz Secret has always been a trap…
- Are you killing me?
- Spying on their lives anytime and anywhere.
Having an affair?
Fake marriage to get brand ambassador contract?
Playing dirty tricks with colleagues?
Taking drugs?
Doing nothing but taking sexy photos?
Or dating plastic surgeons
just to have surgeries for free?
Sooner or later all of them will be exposed in our show.
Because of that,
I've been threatened to be killed so many times.
But I’m just doing my job.
Showbiz Secret is not just a job,
...it is my life.
I'm passionated about it.
I love revealing dark sides
of this fancy, sparkling world.
I'm addicted to hunting and exposing
your idol's mysteries.
I'm excited to take off their fake mask
by my own hands.
Because of that,
you have known who I am.
From an amateur editor...
now I got thoudsands of like
for every photo on my Facebook.
Everyone asks to have
a photo with an autograph of me.
But will there be a price for all of it?
Will that sparkling life...
truly make me feel happy?
I know it might be too late for an answer...
cause now I’m paying for that…
and I'm slowly losing myself.
Cut to the ads!
The ads now! I'm dead!
- The rating is increasing.
I came to this job just innocently like any others.
- What? Are you joking?
- What now?
who think showbiz is a holy place for art.
Cut to the ads or keep rolling?
I have an inspired job
Just wait!
I can meet many celebrities
Give me!
and making news about them.
Who doesn't want to be a part
of that fancy, sparkling world?
But then...
just because of rating, sponsorships...
and it’s because of audience
who enjoy listening to shocking news...
exposing other people and finding other's weaknesses
in order to criticize or to laugh at.
I have turned Showbiz Secret
into an hour full of shocking moments...
criticism...
and invading celebrities’ lives.
- How’s the rating?
- It's 4.3 and keep increasing.
Time goes by…
- Increasing?
My show’s getting lost
What the hell is going on?
And now...
When it comes to this job...
I don't really expect to have a good show.
Not for rating...
and not to satisfy my audience.
It is because of my selfishness!
I desire to revenge.
I want to prove my position
I want to be the most powerful one
that everyone’s afraid of.
And Showbiz Secret...
has became a tool for me to gain
respect and worship from every celebs.
There's someone...
who couldn't even know who they are
and what they want.
They're unfortunate people.
And I...
I've been living the worst days of my life
and I didn't even notice it.
I met a guy.
He came to me...
pulled me up from that swamp.
But because of my desire...
my selfishness that made me accidentally
push him away without knowing that...
he's the one who helped me.
For the first time...
I finally realized who I was for the first time.
Being with him made me realize that
I have made so many mistakes.
And now...
I don't want to make mistake anymore.
You...
If you're in front of the TV...
if you're watching the show and listening to me.
I'm not begging you to come back...
or to forgive me.
I just want to tell you that...
After everything we've been through together...
After 30 days full of lies and tricks…
My feeling for you...
was real.
It was real and I've been struggled with it...
I have lied to you many times but right now...
I just want to speak for my heart once!
Jack...
I love you!
Dễ thương quá!
I love you too, Jack!
Shut up!
This crazy bitch just made me cry...
I'm sorry, sis.
Sorry for what?
When rating and advertisement slots
for the previous episode...
have just made a new record!
Have a look!
It's 11.0
What’s more, I’ve just received
two phone calls from my partners.
They asked me to be
Showbiz Secret’s exclusive sponsors!
It's such a lucky day for you,
for me and also for Showbiz Secret!
You just had an excellent performance!
Just like Ms. Q!
Congratulation!
Showbiz Secret is continued from now on.
Thank you.
And I also want to apologize.
Cause I will…
no longer hosting Showbiz Secret.
There’ no more Ms. Q from now on
and that previous show...
is my last one.
Good bye.
- Hey! You can't park here!
- Wait!
Let me go through please!
Don’t you see it’s red light?
Quyen! Quyen! Quyen!
Stop the car!
Are you insane?
You exposed yourself just to save the show?
Quyen?
So everything you said… is real?
In your mind the whole time...
No...
In everyone's mind...
that everything I do...
is fake and deceptive.
I’m used to it.
I'm totally fine.
You can think whatever you want.
Why didn't you just show the proof
that you have tried so hard to get?
I've been hurting so many people
with Showbiz Secret!
If I continue...
I will lose everything…
Including you.
Jack...
I'm sorry.
I'm sorry!
How come those young guys can resist from
beautiful and experienced women like us?
No matter how strong we are,
we must act innocently and fragile
so that they will offer their shoulders to us.
We must make them think that they're the one
But in fact, they're just one of those!
Cheers!!!
It's important to master the game.
It has to be smooth, flexible
Don't rush but accurate!
We must make them think
that they're controlling the game.
But in fact, they're being controlled by us!
Stay relaxed...
One step at a time...
You must know when to be fast,
when to slow down, when to strike
and when to stop.
We must bring the prey to the top,
then immerse them in the bottom of society!
- "Society" what?
- Wrong line.
And CUT!
Let's get married!
I forgot to send Nicky the script
for tomorrow's show.
He must be very angry.
Give me a sec.
It was the twelfth… oh no
the thirteenth time in this month.
I almost had to see the ring
that Phillip has been forcing me to wear.
Why I wanted to avoid Phillip's proposal?
It's simple.
To me, 33 is just a number.
Even if I was 35.
Why have to tie yourself up?
Why have to put another pillow on your bed
while all you need is just a "magic stick"
for one night stand?
What’s more?
My career has been brilliant.
A super hot and top rating TV show
with dozens of sponsorship contracts.
A husband and a child could ruin everything I have.
It's been a relaxing weekend and we're back!
I'm Ms. Q!
Glad to see you guys again
here in Showbiz Secret!
Life is beautiful . Why have to worry?
Love works just fine.
Why have to bury it with marriage?
Introducing my sisterhood.
These girls are always beside me,
whenever I have a boyfriend,
as well as when I'm single.
Actually they're the reason why
I still don't want to get married.
At least, for now.
Good morning sis!
Good morning sis!
Chào buổi sáng Nicky.
Beautiful cover!
Your interview is so witty and snobby,
sounds just like Ms. Q.
The host of Showbiz Secret.
But I haven’t received the script
for today's show.
So don't expect it to be on-air this afternoon.
Ôi không Nicky! I'll send it right away!
Stay away from me!
Stop acting familiar with me!
So over retouching.
My eyes do not look that evil. Throw it away!
Yes sis.
Sis, here’s the final of final script.
Who will host today's breaking news?
It's Nam Hee.
- Tell him to see me.
- Yes sis.
Hey sis.
These are two latest looks from Lam Gia Khang.
Which one do you like?
Hmm!!
Cái này.
Okay sis.
Remind me about the fitting babe.
Noted sis!
Sis, our guest refuse to answer
any question about the proposal.
- If not for those foolishness,
will he have chance
to be interviewed by Ms. Q?
- Does he think I will waste my time
chatting with him for nothing?
Can I help you sis?
Oh! Nam Hee!
Let me take care of
your sequence this afternoon!
What about…
Let's stick with that.
All set.
3, 2, 1!
Lên sóng!
Such a dull month it has been
when entertainment news is covered
with sports news.
But don't forget that Showbiz Secret
will always brings you hot,
exclusive and promising news.
And now, let's get back to Ms. Q
with our updated breaking news.
Please welcome Ms. Q.
Thank you, Nam Hee.
Ms. Q has always been an expert
in bringing surprising and reliable news.
So let's see what do I bring you for today.
First, we've got some news
about actress Mai Yaya.
Such a familiar name with Showbiz Secret!
Let's see what news
this mean girl has got for us this week.
Wow...
I see a wedding invitation...
According to the reliable news source
that we've just got.
Actress Mai Yaya
has sent invitation to all of her friends.
- Cam 2 keeps the medium shot, please.
…to inform about her monumental wedding ceremony.
And her fiancé is a young, rich man.
A well-known guy in real estate sector.
And he is...
Quyen, Quyen, Quyen
Keep going!
Hey, what's wrong?
Why doesn't she read it?
Sis, keep going!
What a surprise...
This talented yet mean actress’ fiancé...
Is a popular heartthrob
to every woman at the moment…
Mr. Phillip Hoang,
CEO of King Group real estate corporation
and also the major sponsor of Showbiz Secret.
I'd like to congratulate to them.
And now, let's have a closer look
at their fancy invitation
which has just been sent to
all of their celebrity friends.
Such a ridiculous bitch!
She must have spent a lot of money
to appear on every single magazine covers.
Just to tell everyone that at the end
there’s one man who dares
to put his stick to her silicone valley.
Are you crazy?
How can you be so relaxed
after being cheated on so many times?
Are you frigid, Quyen?
What?
If she is frigid, then what would I be?
A virgin?
So what?
If I were her,
I would mix paint with shrimp paste
and splash it to that bitch's house.
I wouldn't just sit here.
What a f*cking bitch!
To be honest, it was my fault.
I didn't want to marry Phillip.
So he had to date another woman.
Besides that,
you all may know
I don't have time
to think about having sex or babies.
It's so bullshit!
Amen! Do you want to be a nun
for your whole life?
You're back, finally!
Xin lỗi.
Let me go through please!
I have to go straight here to see you
right after landing.
Ohh, I miss my beautiful sisters so much!
I've got a special gift for Ms. Q.
One...
Two...
Three!
Bingo!
Oh my gosh!
This one's yours.
This one suits Quyen.
And all of these are mine.
Is this choker?
Stop it!
Everyone's watching us.
Ignore them!
These stuffs are very common in Australia!
Put it away.
I said put it away!
She has no one to play with.
Hand it to me. I'll keep it!
They broke up.
Huh?
They broke up.
Really?
When was it?
Look at this.
Ôi trời...
That bastard...
He even stopped sponsoring my show!
Cái gì??
Trời đất!
It means… the show will be cancelled?
It’s true that the show must stop when love ends.
Shut up!
Don't waste your time for that jerk.
It's pretty annoying.
- Stand up! Stand up!
- Huh? I haven't finished my tea yet.
Stop drinking!
We must teach him a lesson.
Pay for your tea first!
Hey!
Phillip! You play Quyen,
which means you play all of us!
Hey, what did you just say?
He has never played me.
Ever.
Step back! Let me finish him.
Phillip!
I will slice you into small pieces.
Cut!!
Let me do it!
He’s coming. Hurry up!
Hey, who's that?
I have a surprise for your pleasure.
- C’mon sis!
- Let’s go!
Let me check him first.
Turn around, turn around…
Wow that's him!
How it is?
Is he the one you chose?
Those websites aren't that reliable.
The photos are always different from reality.
Right!
Let me check.
If he's not the right one, I won't let him in.
Hmm
Why are you so smart?
How do you two know this so well?
You must have booked male escort before, huh?
- No, I have not.
- Not in the mood.
What are you staring at?
Anyway, you know nothing about this.
Step back, let me check him.
Look!
Wow!
Absolutely delicious!
He's the one.
Go open the door.
Let’s get laid girls!
Hi!
I'm Jack.
Hi Jack!
Thank you, mesdames.
I haven't turned 18 yet!
Xin lỗi.
So...Thank you misses.
Yes, let me introduce.
The girl who just gave you the wine,
is Kiki.
Same as my dog's name.
She's just turned 17.
Simply gorgeous!
And this is…
Maria... Ozawa
18.
And I'm Ton Nu Dai Trang,
a year younger than her.
You may see us a little too mature.
But actually we're still very young.
Isn't it, girls?
So I'm older than all of you here.
Now we have a reason to… cheer!
Drink it, drink it!
Oh my gosh!
Are you ok?
- This stupido!
- I’m ok.
Are you ok?
Oh, there she is!
Who is she?
Make her happy!
I got it!
May I do it now?
No, no, no!
It's not what you think.
Please do it chastely!
We are all veggies.
We don't eat meat.
So what do you want me to do?
My friend, Quyen has got some troubles.
We just want you to join us and have some fun.
Chỉ có thế thôi!
Well that's easy!
Have you got extra tee to change?
Such a good question.
No one bring suitcase all the time like you!
Yes.
How can you go clubbing with this dirty tee?
- Find another one!
- Let me go buy one.
No need!
Let me handle this.
I wanna ovulate for him!
Just can't wait any longer!
I’m ready. Let's go!
Hi, sis.
Let's go! Let’s party!
Hurry up!
Let's go hard tonight!
What are we waiting for? Hurry up!
I took you to your room.
Just to keep you warm.
Stop right there!
- Take off your clothes!
- What?
Take it off!
Why do you wear Phillip's clothes?
Hey!
Don't let me say it again, okay?
- Take it off!
- Okay!
I said take it off!
Okay. Give me a sec!
Don't go.
Please stay, Phillip!
Thanks for a wonderful night…
I know that you have put
a lot of effort into this.
But Quyen,
We can afford for only 4 episodes more.
4 episodes?
Which means there’re only 4 months left?
I can run a big campaign
with that amount of money.
You’d better prepare for a new TV show from now on.
Who would watch this crap?
Creating content must base on a strategy
rather than writing whatever you want.
What are the 3 rules
that I taught you guys before?
It must be fresh, unique and shocking.
This kind of content
is all over the internet!
No need to watch on TV!
Who would spend money
sponsoring for this crap?
Get back to work!
Yes sis.
Don't be so harsh, Quyen.
We will suffered if they all quit.
What should I do now?
Showbiz Secret is 5 years now.
We’re all running out of ideas.
It’s time to make a completely change
in order to have new approach.
But there’re only 4 episodes left...
Keep calm my dear!
We still have 4 more.
It means there’re only 4 months left, Nicky.
We still have 4 months!
So you want me to hire some sexy girls
to dance striptease
in order to get high rating, right?
Loser! You sounds exactly like
those losers out there!
That's not my Ms. Q.
Quyen, be strong!
Be strong!
Stop it!
So you go to work early
just to encourage me like this?
Not really.
Actually I will bring you a new breeze
that will blow up your tedious life.
Just what you required.
Fresh blood, fresh brain, and so on.
We'll have a new staff.
Outstanding background.
Graduated communication bachelor in America.
Forget it! The budget is running low.
How can we afford for an overseas staff?
We must try! Even when our chance is just 1%!
We must take risk. We must change.
We must have a breakthrough!
Okay...
Whatever...
I no longer have the right to decide though.
I might even quit before
the new staff finishes the probation.
This is Lucy’s decision.
I also don't have the right to decide.
Alright then.
When will she be here?
Already arrived! Just a sec.
By the way, not “she”. It's a guy.
A straight guy. For sure.
So rare huh?
I can scent his American pie smell!
My boy! Where are you?
Come in!
Please get acquainted
with our new staff.
Quyen!
Tadaa!
Hi sis!
What an American scent!
Get acquainted!
- Have you read that report yet?
- Which report?
Wassup? Stop chitchatting!
Get back to work!
Yes.
Nicky! Nicky!
Cái gì?
I have something to tell you.
I just changed my mind.
I no longer need a new staff.
Have you just said
you need new blood new brain?
Alright, alright.
I do want a new brain, but...
I just want someone who is experienced
or who has a lot of relationships in showbiz
so we will get more tidings!
But this guy just came back from America,
how can he know anything about showbiz?
How can he be the editor?
Am I right?
Okay, okay...
Let's be honest.
Lucy wants him to be the intern editor.
It's not important whether he is accepted or not.
What important is our big boss’ decision.
We have no right to decide, okay?
I get it, but...
Lucy's calling.
It must be about Jack.
Chị yêu!
Yes.
Jack’s already met Rose.
Titanic is ready to depart.
But may I pick another ship?
I'm afraid of drowning, I can't swim!
- Nicky!
- Hi sis!
What's your name?
I'm Khoi Nguyen
- How old are you?
- 25.
Enough of greetings!
Get back to work!
Meet me in my office!
I have jobs for you.
Yes sis!
Hey, take this!
What is your purpose?
I want to experience...
No, no, no!
I'm asking about your real purpose.
What do you mean?
Stop acting!
Who are you actually?
Why do you want to mess with me?
Mess with you?
Why do I have to mess with you?
Stop being foolish.
You are trying to approach me in many ways!
Whatever.
No matter who you work for
or for any purposes
I will know it in no time.
Stop acting and quit the job!
Why do I have to quit
even on my first day?
So you think I would hire a gigolo
to work for me?
Sis, it's urgent!
Your resumé is outstanding!
Do your best!
Yes.
- Sis, can you help me pick this?
- Hmm...
Bye sis.
Which one, sis?
Which one, sis?
This one!
Sorry?
- You may go. I'll have a look again.
- Yes, sis.
These are documents of all the shows
and projects of our company.
- Please have a look!
- Okay, thank you. I'll see it immediately.
Just ask me anything.
I will explain to you.
Inform me if there's any changes.
She thinks she's only 16 while she's actually 35.
SHUT UP!
Jack...
Meet me in my office.
Jack!
Cái quái gì vậy?
Really?
I get those goosebumps every time I see him.
Help me find a way to make him quit!
I just can’t focus on my job anymore.
Why so serious?
Just assign him a task that is impossible to do.
If he can't accomplish it, then fire him.
Ms. Q always have a reason.
- It makes sense.
- That's right!
Such a rascal.
Dare he want to mess with me!
I'll mix all kind of beans in a box…
No, must be a container
and make him classify one by one.
Then I'll fire him. Sounds good?
Perfect!
You're too beautiful to do
whatever you want!
Am I right?
Wassup?
What's wrong?
Look!
Hey!
That's him!
What a good guy!
He carries bags for his mom, right?
No! She’s my boss Lucy!
Why doesn’t he look like his mom?
Or he may look like his dad.
Stop being so dumb!
She is his mistress!
Wow! He likes to play with cougar
at his mom’s age. So strong!
Let's get out of here!
Quick!
What now? Say hi to them?
Why do you make me crawl?
Run, run, run!
Have you read the latest article
about Mai Yaya?
- Not interested.
- Let me read it for you.
As a legal representative of King Group
I announce that King Group
is no longer sponsoring Showbiz Secret!
Which means the show will stop broadcasting
in the coming time.
This stupid bitch...
Does she even know how to speak to the press?
Do you need a lawyer?
- What now, sis?
- What now?
How should I answer them?
How can I answer him, sis?
- What now, sis?
- There's no sponsor.
I don't know.
The show has to stop!
No more sponsorships!
Oh my dear! This is disaster!
Check this out.
All TVC bookings in Showbiz Secret’s timeslot
have been cancelled!
This is so brutal!
We are so done. No bookings, no sponsorships.
Titanic is truly wrecked, Rose!
How come…
Sis… Lucy wants to see you.
In this situation...
we can’t afford to produce 4 more episodes
as I promised.
What do you mean?
I can’t produce a show
which is no longer benificial.
It is the matter of business now.
You know how much it costs for 60 minutes
broadcast in prime time, don’t you?
I… I don't know what to say, but...
I understand your effort.
So I have tried to convince the board of directors
to give you the last chance.
You have 2 episodes left.
It's up to you!
If you can keep Showbiz Secret alive
and get sponsored again
then we will continue doing this.
Otherwise…
I have to replace it with another show.
- 2 episodes more?
- Yes.
Okay!
I...
…thank you.
Before, if someone told me that
life is full of surprises,
I would have just laughed at them.
I have never imagined that one day
all doors will close in front of my eyes like this.
My relationship, career and fame.
I almost lost everything in a blink of an eye.
But c'est la vie.
Always full of challenges.
And now,
I have no choice to face it.
Production meeting in 1 minute!
Hurry up!
Showbiz Secret is my life, my passion and my career.
They can not be destroyed easily like that.
Just wait and see.
It's me to turn the tables
I have to save myself,
save Showbiz Secret on my own
rather than waiting for anyone or any miracles.
Alright, topic’s confirmed.
But we're still missing a guest for
“Talk to Ms. Q" session.
Any suggestions?
How about we invite the couple
Tran Giang and Nam Phuong again?
- What?
- What?
They're probably the hottest couple right now, aren't they?
Are you out of your mind?
Try yourself!
That couple is arrogant as hell.
Even sis Quyen got rejected by them.
I guess we have to forget self-esteem
and invite them again.
It is our last chance, isn't it?
Alright, keep brainstorming.
Remember to email me before 12am.
Yes sis.
Keep up the good work.
I see you…
still here so I…
What's wrong with that?
Xin lỗi…
Bye.
Actually, I’m wondering if
I could help you with anything?
What can you...
Just assign him a task that is impossible to do.
If he can't accomplish it, then fire him.
So you and me…
We will make a bet, ok?
I have a task for you.
If you accomplish it, you can continue
working here.
But if you fail,
just send me your resignation letter.
Wanna play?
Okay. Let's do it!
I want you to invite the married couple,
Tran Giang and Nam Phuong to our show.
Okay. Deal.
Sounds like an easy job to you.
Your deadline is 12am tomorrow.
If you can’t do it, just tell me before quitting.
Don't worry, sis.
You know that I am very professional.
Grande americano của Ms. Q.
Cám ơn!
Grande latte đá của Tommy, cám ơn!
What?
Oh my God!
Are you playing him?
It couldn't be more brutal!
It's no different from telling him to quit!
That's not true.
He was really confident about it.
He just simply accepted it.
I did not force him by any means.
Do you think that Showbiz Secret will be saved
if he succeeds?
Forget it!
It's not that easy!
This couple has never accepted
to be directly interviewed!
They are smart as hell.
They checked every article carefully 3 to 4 times
before signing to publish.
Every questions must be sent to their manager first.
If succeeding, this interview will be the first and only.
It's gonna be huge!
- Huh?
- Ah… You're right!
In your dream!
Can't believe it!
Hail Jack!
What's going on?
- Hail Jack! Hail Jack!
- Hail Jack!
- Hey!
- What the hell is that?
Are you crazy?
Stop shouting!
Jack has successfully booked
Tran Giang and Nam Phuong to our show!
- What?
- It’s true!
- Really?
- Yes!
Someone pinch me, please!
Ahhh… That hurts!
Wanna kill me?
So this is not a dream! Titanic will not be wrecked!
We're all rescued!
Bye, sis.
Stop that childish game!
This is not kindergarten.
Get out!
I dropped my pencil.
It's actually a pen...
What is this?
Why did you put it on my desk?
I just went out for pizza.
There’s buy one get one free promotion.
So I brought one for you.
Do you know that
women won’t eat anything after 8pm?
I know. But...
Anyway, I appreciate your discount pizza.
And now… Go home and send me
the questions for that couple.
Deadline is 12am tonight, got it?
Yes, I got it.
This pizza…
I’ll throw it away for you.
I forgot my keys.
Welcome back to “Talk to Ms. Q”!
Today's episode is going to be the most special
and also the most memorable!
Our guest for today is currently
the hottest couple in showbiz.
But most importantly,
they have never been together in any interview before.
Please stay tuned!
Cause right now,
live from the studio of Showbiz Secret.
Please welcome, Tran Giang and Nam Phuong!
How's the rating?
It's at an average level.
Don't forget to count advertising slots during the show.
Yes sir.
You've refused to join Showbiz Secret time after time.
Is it because you’re afraid that I would exposed
some hidden secrets between you two?
Actually we refused not only Showbiz Secret
but all the interviews.
Oh, kinda weird huh??
You've already got married,
but why do you rarely go to events together?
We both want to be known as who we are.
About personal matters,
we'd love to keep it for ourselves.
Really? You keep it so hard that
no one knew when you two had dated
but suddenly got married.
Please sign in this form, sir.
- Where?
- Right here, sir.
I have to go… Honey.
I have a fitting session with Do Manh Cuong.
Excellent!
What's wrong with you?
Such a bitch of showbiz.
- Dat, turn on Tran Giang’s wireless for me.
- Yes sis.
Why did she ask such irrelevant questions?
She totally did not follow the script.
My secret was close to be revealled.
C'mon.
A friend in need is a friend indeed!
Friend?
If you had not help me with this,
I would have been fired.
Fired? I thought you were the boss here.
Why being fired?
Anyway, remember our date tonight.
We’ll drink til drop, okay?
Ah… I can’t.
I have to take her to an event.
We have to go together sometimes
otherwise people will constantly gossip!
What? Don't you guys live together?
She doesn't want to.
Our marriage contract doesn't have that term.
Contract?
But I think sooner or later
we will have to move in together.
If someone know the truth, we’ll dead.
Alright then.
Just hit me up when you're free.
My birthday is on the 21st next month
I will throw a private party at my villa.
You and your chick will be invited.
There's only one month left
How can I find one in such a short time?
Just find one!
One more thing.
This is private party
Keep your mouth shut.
And most importantly,
do not let Ms. Q know about this by any chance.
I don't want to be on the headline.
Okay, okay.
Sure. I'll try to find a girlfriend
to join your party, okay?
Okay!
We’re dead!
It was the first time we interviewed Tran Giang
but the rating’s not that good.
There must be problem with the audience.
I think it's you who have problem!
Your questions were so boring!
Where is my incisive, snobby Ms. Q?
Why did you take it so easy on them?
Why didn't just do it
like you did with Mai Yaya?
You should have made them dazed!
Why didn't you mention about the rumor
that they're having a marriage contract?
Why?
I was desperately waiting
for you to raise that issue.
But you were just playing around with them
by some irrelevant questions.
Why?
Where is my bitchy Quyen?
Coz I don’t have any evidence!
You know me, Nicky.
People may insult me many times
by calling me “the bitch of showbiz”
but no one has had the guts to sue me.
It is because what I say are always based on proofs,
not on the crappy internet!
Okay!
Just do what you want.
Just show everyone what you've got.
But...
You must find that proof.
It is the last episode, Quyen.
Dead or alive, it's your choice.
Gosh... It is destiny!
Titanic is going to be wrecked sooner or later.
Nicky, you...
But please don't take me with you, okay?
- I don't want to die!
- I can't swim!
Nicky!
Nicky!
We must find that proof.
It is the last episode, Quyen.
Dead or alive, it's your choice.
Don't you guys live together?
She doesn't want to.
Our marriage contract doesn't have that term.
My birthday is on the 21st next month,
I will throw a private party at my villa.
You and your chick will be invited.
This is my last chance.
Here comes the plan of training young pilot
in 30 days.
Copyright by Banana maniac team.
Step 1: Start your engine! Warm up the pilot!
Jack!
Fire with fuel will make a conflagration.
You must constantly create chances
that bring you guys together.
Try to make more biological contact
make his testosterone rise up to max level
that he can’t stand anymore.
You must excite his desire.
More...
More...
More...
- Xin lỗi.
- It's okay.
Step 2: Tighten him up by seatbelt.
Tiko! My car is broken.
Can you call the garage to fix it for me?
Yes sis!
You must create more chances
to meet him outside the office.
Let’s make it accidentally in order to be romantic.
You must make him feel like
you are destined for each other
that you two are meant to be...
I heard that your car is broken, right?
- Yes.
- So... May I take you home?
Shall we grab a bite to eat before going home?
Hmmm, that's fine.
Oh, that's not my car.
Mine is over here.
This... motorbike?
Yep.
Put it on!
You need a hand?
I'm fine.
Let me!
Thank you.
Get on the bike!
You have only 30 days.
You must make use of any chances
to push up your relationship status.
Why don’t you eat?
I...
You must show him that you and him
is 100% compatible in body and soul
Even in eating.
You don't want to dirty your hands?
Let me do it for you!
Eat it!
Is it delicious?
Yes.
Eat it!
Thank you.
I'm a Leo but don’t know why
I enjoy eating seafood than meat.
What's wrong with your face?
Are you allergic to seafood?
Do you itch somewhere??
I'll buy you some medicine!
Fortunately you ate only a small crawfish.
If it was a lobster, you would have been
taken to the ICU of the hospital.
Shut your mouth!
Why do you keep saying bad words?
It was fortunate
that you took the medicine on time.
Damn it.
I have never imagined one day Ms. Q
would go after a guy like this.
That’s right!
Too many things happen to you at once.
It’s like...
Your glorious time has ended!
Stupido!
Stop saying crappy things!
Hey,
it seems that he already got into you.
- Let's move to the last step!
- That's right!
There's only one week left!
Let's do it!
That’s right!
Step 3: The plane takes off!
To the sky!!!
Why does he have to work as a male escort
with that face and body?
So wasteful!
- Because he's passionate about it!
- What?
Passionate?
Passionate to be a boy toy?
But it’s weird.
He can choose anyone he likes, why the old Lucy?
She must be older than his mom I bet.
- Just imagine she will scream like hell.
- Oh yeah! Oh yeah ...Oh yeah!
Turn down you volume.
Focus on our job.
Here you are!
Thank you.
Ah… I almost forgot this special ingredient!
There we go.
- Hey...
- You know what...
What?
This little rosemary contains rosmarinic acid
and flavonoid
which protect you from becoming oxidized.
Really good for women.
It helps slow down aging.
I don't feel like using it at the moment.
- Give it to me. Take it all out.
- Hey, hey!
There's more.
The scent of rosemary oil is also good
for people who is stressed
or crabby.
Smell it!
You mean I usually being crabby?
Smell it!
It's really effective!
I told you that I’m not crabby.
There's no reason to smell this thing!
Try it!
It's not gonna kill you!
I said I am not crabby!
Why did it fall down here?
I… Just for you, okay?
I'll smell it as you told me to, okay?
It doesn't mean I'm crabby.
It smells sooo good!
So relaxing!
The scene is so relaxing!
- Hey, Quyen.
- Huh?
You should smile more often like this.
You should free your mind.
Everything will be just fine!
It's not I'm teaching you a lesson
But I've been through a lot like you before.
So I know exactly how you feel right now.
Be strong!
There always someone be there for you.
Thank you.
I'm trying actually.
I'll definitely save Showbiz Secret!
Cause it's not just a job
It's my honor.
I know!
Although I've only been here for a short time
I still can see your enthusiasm and dedication for the show.
I believe that the next episode won't be the last one.
Try your best!
How do you know that?
I mean...
We still have chance!
That's what I mean.
Let's go gals!
Look at that muscle meat!
1, 2, 3!
It smells soo good! Yum!
Do not ever touch what belongs to others, girls!
You all know the consequences, right?
We just wasted a sleeping pill on her.
How can we get him to sleep now?
Should we order a take away medicine?
Are you crazy?
It is sleeping pill,
not fried chicken, okay?
Dai Trang had to steal it from the hospital!
No one would sell it to you!
See?
- See?
- What?
It's your fault.
Why didn't you just steal a dozen
instead of just a pill?
You see what,
he's swimming when he's supposed to sleep.
While the one who supposed to be awake
is sleeping like a pig!
I'm not sleeping. I'm thinking.
Hey… Who said I have only one pill?
There’s a half left!
Does it work with half a pill?
Not sure.
Maybe half awake, half asleep. That must be fun!
Put it in!
Quickly! He's coming!
Hey… Are you thirsty?
Drink this !
Thank you.
Drink up!
- Mission accomplished. We are pleased to retreat.
- Let’s go!
Do whatever you like
but make sure he will think that
you guys have boom boom the whole night, okay?
After getting out of the bed tomorrow morning
you must have a new position, okay?
Alright, alright! Please leave.
Why rush, my sister?
Have fun with his little baby!
You forgot to leave a $2 bill.
Why do you keep silent?
Unlike last night…
I...
I...
- I...
- I what?
Responsibility is on me.
Responsibility is on me!
Hey, keep your words like a man.
So...
From now on...
You must be my driver, okay?
A pilot is more accurate!
You think I'm old cougar?
Wanna got punished?
Your hot Americano, sis!
I'm going to the office first.
You come in 3 minutes later.
Got it?
Yes, sis!
Hey sexy lady QQ!
Wanna go grab a bite with hot stud Jack Le?
Save it for dinner boy.
I’m gonna have a meeting with Nicky.
OMG! Do I have to wait
for more than 8 hours?
Are you out of your mind?
How could you approve this crappy content?
It is the last episode, Quyen!
Oh my God!
Okay, okay Nicky.
Calm down!
I have a secret to tell you.
Stop seducing me.
It's no use!
Come here!
Sit down and listen to me.
I am about to have the marriage contract
of Tran Giang and Nam Phuong!
Isn't it enough to save us?
You are out of your mind!
Stay away from me!
Haven’t I ever done anything I said?
Just wait for me until next week.
I will have that marriage contract in my hand!
Everyone in showbiz will turn crazy!
Showbiz Secret will exclusively announce that!
Not only our show will be saved
but also our company will be beneficial.
Lucy will definitely worship us like Gods!
Bravo!
Bravo!
I hope it's true.
Nicky!
It will be for sure!
Trust me.
Move the news of Lam Gia Khang's
fall winter collection to the headline.
Push the talk after the breaking news session.
About the content, I…
I'll call you later.
You forgot to buy coffee, didn't you?
I had waited for you there.
Why?
To buy coffee for you.
Thank you.
You go first.
Go!
Hurry!
Okey.
Bye.
Hey! Wanna go?
- Please go!
- Get on my bike!
There's nothing to be afraid of!
It's for you.
What makes you give it to me?
Because… the rosemary's scent
will help you reducing stress.
It smells good.
Thank you.
Ah... I...
Keep doing you job.
Ah…
What's the matter?
Remember to water the plant.
This weekend...
- You speak first.
- You speak first.
Okay.
Are you free this weekend?
Give me a sec.
This weekend...
I have no plan yet.
Why do you give me this?
You know my friend Tran Giang.
He invited me to his birthday.
With girlfriend.
So go with your girlfriend.
Why do you give it to me?
Will you be my girlfriend?
Ah… Will you come to the party with me?
Okay I will.
But it only means I agree to go out with you, okay?
I'll keep this invitation.
If you want to have it back,
come and pick me up.
Okay.
There's an entrance QR code on the invitation.
- Please keep it safe.
- Uhm.
- That’s okay.
- Bye.
Yesss!
He's here!
He doesn't drive Mercedes Benz, does he?
What if he stood you up?
- Shut up!
- Go inside.
- I wanna ovulate for him!
- I want ten times more than you.
Stop your ovulation and focus on our job.
Hello.
I thought you will pick me up with your motorbike.
Not everyone have chance
to a company Ms. Q to a party, right?
So this is just a little investment.
- Please get in miss!
- Okay.
Where are you girls heading to?
- To an event.
- To a wedding.
Bye.
Whose wedding?
Why do you say wedding?
Hurry up! Let's follow them.
- How can we get in?
- Through backdoor.
That's right.
- Alright, get up here!
- Okay, okay!
Hurry up!
Hey, hold this for me
or else I will fall!
Hey blondie!
Why don't you just climb up here?
- I'm afraid of height.
- So stay down there watching the car!
- Nope. I’m afraid of ghost!
- Ghost’s afraid of you to be true!
Hey someone’s coming!
So this is why you're late, huh?
Hi, Ms. Q.
Hi! It's my pleasure
to be invited here tonight.
Who invited you?
I invited Jack's girlfriend only.
- Go talking to your guests.
- Được rồi.
Would you like anything to drink?
Wine, please.
Okay, one sec.
I hope you come here today…
as Jack's girlfriend.
Not as the host of Showbiz Secret.
Hey, bro!
- Khoẻ không?
- I'll talk to you later.
- Sinh nhật vui nha!
- Cám ơn mày!
Where are you?
Okay.
- We're here!
- Here…
- Hurry up!
- Okay, okay.
Be careful, girls!
Quick! We're here!
Are you crazy? Why don’t just take the stair?
Now go up to second floor, turn left.
Okay, okay!
You better go back to the party
or else he will doubt you.
Let us handle this.
Okay.
I’ve been to the restroom.
Thank you.
For our first date!
Our official date would be more accurate.
Hand it to me!
Come over here with me!
People are looking at us.
Ignore them.
- What are you doing?
- Do you know this song?
♪ I just fall in love ♪
♪ just fall in love with you ♪
♪ I know it's true ♪
♪ I just fall in love ♪
♪ I just fall in love with you ♪
♪ You owned my heart ♪
♪ Since I met you ♪
♪ I have realized, ♪
♪ That my heart ♪
♪ is thinking of you all the time ♪
♪ I have found you in the crowd, ♪
♪ I have found you tonight. ♪
♪ I’m feeling confused inside, ♪
♪ I’m drowning into you eyes, ♪
♪ My heart’s gonna burn out, ♪
♪ My heart’s gonna burn out, ♪
♪ Just to hold you tight, oh babe! ♪
♪ I just fall in love ♪
♪ I just fall in love with you ♪
♪ I know it's true ♪
♪ I just fall in love ♪
♪ I just fall in love with you ♪
♪ You owned my heart ♪
♪ I just fall in love ♪
What’s wrong with you?
I need to go to restroom.
Still not right!
If you enter incorrectly one more time,
it might get locked.
Why don't we just carry this safe home?
Why don't you just carry this bed too?
I'll do if you help me.
- I'm not dumb!
- Stop it!
Try to think of the code to open the safe!
Stop arguing for nothing.
We only have one chance left!
Thinking is not my strength.
Keep doing that. I'll go out and check.
Go go go.
Tran Giang!
What's the matter?
I...
I...
- Hurry up!
- He's coming!
The safe’s not been opened yet.
The one who has more neurons has to think.
My brain is dead!
I forgot to wish you.
Happy Birthday.
- Really?
- Yes.
- Might the code be his date of birth?
- It's not that easy for you to guess.
Do you think everyone’s as stupid as you are?
- Gotcha!
- Quick. Quick. Quick.
I don't think Ms. Q’s kinda friendly like this.
I still have more surprises that you don't know.
Anyway, thanks for your wish.
Now I need to go to my room. Enjoy!
Wait!
Are there any paparazzi?
Just some bullshit papers.
No contracts here!
Oh it's here, isn't it?
Are you blind? See?
Let’s get out of here! Quickly!
Oh we’re dead. He’s coming in.
We have to find a spot to hide!
Go, go, go! Hurry up!
Crazy bitch!
He's not blind to see
your big fat belly up there
Get out of there.
Where is Kiki?
In the restroom.
Why going to the restroom at this time?
Call her out!
Kiki!
We will climb down from the balcony.
Hurry, hurry.
Let's climb down girls.
This is falling down, not climbing down.
I'm afraid of height sis!
I don't!
But I'm afraid of death!
Are you two crazy?
I didn't tell you to jump!
So what?
Take it off!
Let me do it by myself.
What now?
Ready to swing?
- I'll be right back.
- Okay.
Be careful!
Slowly, it's okay.
Come on. No worries. You won’t be dead!
Hurry up, sis!
Or else everyone will see us!
Hurry up, sis!
It's okay!
What an incredible performance
with a beautiful dancer!
Is it the big surprise that Tran Giang
wanna give us tonight?
How's everything?
How's everything?
Where is the contract?
We've got it already!
Crazy bitch.
What the hell are you doing?
Why is it so wet?
Don't you know how to use your brain?
Huh!
Are you trying to help me…
or ruining my life?
What are you talking about?
You’re always thinking about yourself!
Why don’t you care about
how pathetic we are right now?
Why don’t you ask if we are dead or alive?
or how we can get home?
You say we don’t know
how to use our brain, don’t you?
I guess not, Quyen.
If we had known how to use our brain,
we wouldn't have taken risk and climbed down from 2nd floor
to bring this home for you.
You guys, let’s go!
Maria!
I… I’m sorry.
You know me. I did not mean that.
Just because I was so worried...
We have put so much effort just to trick that guy
and get this contract.
How could I keep calm
when seeing the contract being burnt?
C'mon!
I'm so sorry.
Alright, just sit down.
Sit down.
Don’t make it serious!
Mission is completed.
We got the contract already.
Don't worry.
That's right!
I think Jack is no longer exploitable.
You’d better kick his ass out.
Showbiz Secret is saved!
Let's go celebrate!
Let's party hard!
Hi Jack...
I thought you were hungry
So I buy you some food.
♪ If there’s one day you don’t love me anymore ♪
♪ If there’s one day you’re not beside me anymore ♪
♪ But then I should not think too much ♪
♪ But then I don’t wanna get hurt anymore. ♪
♪ If there’s one day you don’t wait for me anymore ♪
♪ The corner of the street is still
the same like nothing happened ♪
♪ So now we should go our separate ways ♪
♪ So now we are just two strangers like before. ♪
I'm speaking.
♪ Though we have to find our own happiness ♪
♪ Though we have to to get out of this empty ♪
♪ Long days will passing by ♪
♪ And I will forget there has been one man ♪
♪ Who loved me like no one ♪
♪ If there’s one day… ♪
♪ If there’s one day all the trust I have ♪
♪ Will not go with me to the end ♪
♪ That’s when I have to stop thinking of you ♪
♪ That’s when I have to try to come over you. ♪
♪ Though we have to find our own happiness ♪
♪ Though we have to to get out of this empty ♪
♪ Long days will passing by ♪
♪ And I will forget there has been one man ♪
♪ Who loved me like no one ♪
♪ If there’s one day… ♪
♪ If there’s one day you don’t love me anymore ♪
♪ But then… ♪
♪, But then I don’t wanna get hurt anymore... ♪
Hey!
Wonderful!
You’ve done a great job!
I was shocked reading your script!
So will the audience.
The issue of the marriage contract
is just amazing!
Showbiz Secret will surely be saved!
Welcome back Ms. Q!
Bravo!
Bravo!
What's wrong, dear?
Our show will definitely be saved…
Why do you look so gloomy?
Nothing.
I’m just thinking about the show tomorrow.
That's right! We must focus and try our best!
We must focus and try our best for the show
Then we have to say thanks to Jack.
Our almighty Jack!
- Do you know about Jack and...
- Jack and Lucy?
- Jack and Lucy...?
- You know about that, too?
See! I have told Lucy before!
Let Jack work here will make people gossip.
Hey, I tell you this
But do not tell anyone.
The truth is, Jack is Lucy's stepchild
with her ex-husband in America.
- Jack is Lucy's son?
- Yes. Shhh!
Poor him.
If he hadn't begged and convinced Lucy,
she wouldn't have spent money for us to do the last 2
episodes.
You know, our budget was tight!
He helped us in silence.
He even told me not to tell everyone about that.
How lovely he is!
Jack, I love you!
Where is he?
Why hasn't he been to work?
Is he in the restroom?
What's wrong?
Hey, I'm not finished!
Quyen!
Quyen! Do not tell anyone about that!
Quyen!
Hey, Ms. Q?
Let me!
Dare!
You're dead, man!
What should we ask him to do?
How about ...
Working a male escort?
You have to sign up as a male escort right now.
You have to take every bookings,
regardless of their gender.
It will only be accepted when you finish the task.
You okay with that?
OK! Cheers!
That's the story.
It was just our game.
Jack is actually not a male escort
as you thought.
You share his home
but you don't even know where he is?
Maybe, he's gone back to America.
I also haven't been able to call him.
Why don't you water the plant?
He wouldn't let me touch it.
He said this is the love tree
that only him would take care of it.
You know what?
The scent of rosemary oil is really good
for people who is stressed
or crabby.
Smell it!
It's really effective!
I told you that I’m not crabby.
There's no reason to smell this thing!
Try it!
It's not gonna kill you!
I said I am not crabby!
It's all set up.
Hey!
Where's Ms. Q?
Go back to work.
Go inside.
Oh dear!
I swear to you...
Today the rating is going to reach the peak!
It's going to make the history!
I can't wait to the showbiz breaking news section.
I'm so shaking right now!
Do your best, dear!
Be strong!
I will.
Thank you.
- But Nicky…
- Huh?
If...
If what?
Nothing.
Alright then!
Do your best, okay?
Time to go!
Let’s make it big! Booom!
The show has started!
Turn on the TV.
- Come over here sis!
Quick, quick, quick.
Showbiz breaking news is a popular section
which has built the brandname for Ms. Q and Showbiz Secret
After 5 years, I surely believe that...
there have been so many celebrities out there
who are afraid of being exposed in my show.
And the audience is always crave for knowing who
will be Ms. Q’s next victim. Just wait and see…
Boss, I think she doesn't follow the script.
Throw this away!
Everything’s in her mind. Just wait!
- It's gonna be exploded! Booom!
- Today...
... all celebs who have been exposed
and the audience will get their revenge.
Because our guest for today is no one but…
a person who has been making many celebs terrified…
a person who has a nickname...
“The bitch who invades
celebs' private life"
That person is me.
Ms. Q of Showbiz Secret.
What did she just say?
For all of you,
Showbiz Secret has just been a TV show...
- Where’s that part?
- It is not in the script, boss.
that you watch every last Sunday of the month.
- Ôi trời ơi!
- You criticize, you laugh then you forget
But for every celebrities,
- Quyen!
- Showbiz Secret has always been a trap…
- Are you killing me?
- Spying on their lives anytime and anywhere.
Having an affair?
Fake marriage to get brand ambassador contract?
Playing dirty tricks with colleagues?
Taking drugs?
Doing nothing but taking sexy photos?
Or dating plastic surgeons
just to have surgeries for free?
Sooner or later all of them will be exposed in our show.
Because of that,
I've been threatened to be killed so many times.
But I’m just doing my job.
Showbiz Secret is not just a job,
...it is my life.
I'm passionated about it.
I love revealing dark sides
of this fancy, sparkling world.
I'm addicted to hunting and exposing
your idol's mysteries.
I'm excited to take off their fake mask
by my own hands.
Because of that,
you have known who I am.
From an amateur editor...
now I got thoudsands of like
for every photo on my Facebook.
Everyone asks to have
a photo with an autograph of me.
But will there be a price for all of it?
Will that sparkling life...
truly make me feel happy?
I know it might be too late for an answer...
cause now I’m paying for that…
and I'm slowly losing myself.
Cut to the ads!
The ads now! I'm dead!
- The rating is increasing.
I came to this job just innocently like any others.
- What? Are you joking?
- What now?
who think showbiz is a holy place for art.
Cut to the ads or keep rolling?
I have an inspired job
Just wait!
I can meet many celebrities
Give me!
and making news about them.
Who doesn't want to be a part
of that fancy, sparkling world?
But then...
just because of rating, sponsorships...
and it’s because of audience
who enjoy listening to shocking news...
exposing other people and finding other's weaknesses
in order to criticize or to laugh at.
I have turned Showbiz Secret
into an hour full of shocking moments...
criticism...
and invading celebrities’ lives.
- How’s the rating?
- It's 4.3 and keep increasing.
Time goes by…
- Increasing?
My show’s getting lost
What the hell is going on?
And now...
When it comes to this job...
I don't really expect to have a good show.
Not for rating...
and not to satisfy my audience.
It is because of my selfishness!
I desire to revenge.
I want to prove my position
I want to be the most powerful one
that everyone’s afraid of.
And Showbiz Secret...
has became a tool for me to gain
respect and worship from every celebs.
There's someone...
who couldn't even know who they are
and what they want.
They're unfortunate people.
And I...
I've been living the worst days of my life
and I didn't even notice it.
I met a guy.
He came to me...
pulled me up from that swamp.
But because of my desire...
my selfishness that made me accidentally
push him away without knowing that...
he's the one who helped me.
For the first time...
I finally realized who I was for the first time.
Being with him made me realize that
I have made so many mistakes.
And now...
I don't want to make mistake anymore.
You...
If you're in front of the TV...
if you're watching the show and listening to me.
I'm not begging you to come back...
or to forgive me.
I just want to tell you that...
After everything we've been through together...
After 30 days full of lies and tricks…
My feeling for you...
was real.
It was real and I've been struggled with it...
I have lied to you many times but right now...
I just want to speak for my heart once!
Jack...
I love you!
Dễ thương quá!
I love you too, Jack!
Shut up!
This crazy bitch just made me cry...
I'm sorry, sis.
Sorry for what?
When rating and advertisement slots
for the previous episode...
have just made a new record!
Have a look!
It's 11.0
What’s more, I’ve just received
two phone calls from my partners.
They asked me to be
Showbiz Secret’s exclusive sponsors!
It's such a lucky day for you,
for me and also for Showbiz Secret!
You just had an excellent performance!
Just like Ms. Q!
Congratulation!
Showbiz Secret is continued from now on.
Thank you.
And I also want to apologize.
Cause I will…
no longer hosting Showbiz Secret.
There’ no more Ms. Q from now on
and that previous show...
is my last one.
Good bye.
- Hey! You can't park here!
- Wait!
Let me go through please!
Don’t you see it’s red light?
Quyen! Quyen! Quyen!
Stop the car!
Are you insane?
You exposed yourself just to save the show?
Quyen?
So everything you said… is real?
In your mind the whole time...
No...
In everyone's mind...
that everything I do...
is fake and deceptive.
I’m used to it.
I'm totally fine.
You can think whatever you want.
Why didn't you just show the proof
that you have tried so hard to get?
I've been hurting so many people
with Showbiz Secret!
If I continue...
I will lose everything…
Including you.
Jack...
I'm sorry.
I'm sorry!
How come those young guys can resist from
beautiful and experienced women like us?
No matter how strong we are,
we must act innocently and fragile
so that they will offer their shoulders to us.
We must make them think that they're the one
But in fact, they're just one of those!
Cheers!!!
It's important to master the game.
It has to be smooth, flexible
Don't rush but accurate!
We must make them think
that they're controlling the game.
But in fact, they're being controlled by us!
Stay relaxed...
One step at a time...
You must know when to be fast,
when to slow down, when to strike
and when to stop.
We must bring the prey to the top,
then immerse them in the bottom of society!
- "Society" what?
- Wrong line.
And CUT!