Tarana (1951) - full transcript

foodval.com - stop by if you're interested in the nutritional composition of food
---
Video Running Time 02:27:20

Google search name - Tarana

You can't run away form
problems and pains.

They follow you wherever you go.

My car was going very fast
on the road,

But I knew it can't save me
from self-created destruction.

You're strange Moti. You're not
yet ready for wedding tonight.

- I'm just leaving.
- Let me congratulate you.

This present is from all of us.
We wish your married life to be

as colorful as these flowers.

I don't want your present.



Marriages take place everyday -
it is not a new thing.

Go and do your work.

- What's happened to him.
- It is his marriage today.

- Something is wrong in marriage.
- Let's go back to our work.

Please wait. I beg your pardon.
And thank you for the flowers.

Patient is ready for surgery.

My hands were shaking. There
was darkness before my eyes.

My patient was unconscious. His
life and death was in my hands.

But how a drowning man can
support another person.

I tried to get hold on myself.

Tonight I will get married -
with a girl I can never love.

I can never make her happy.

My father will be happy as
as his burden will be lightened

But Tarana's soul will be
smiling.



She knows I can't forget her as
much as I may try.

I'm exhausted. I can't think.
I can't run away from all this.

She was a very crazy girl.
I remember clearly...

I was returning from abroad
after getting my MD degree.

After many years I saw the
earth of my country.

My heart danced at seeing
those wide spread jungles

hiding many a small villages...

It didn't know their beauty
will arrest me.

And these villages will make
me their own forever.

Sainyan
[sai.nyaa.n = beloved, husband]

Now I'm really tired.

Don't bother me more.
Come to me.

- Airplane!
- Airplane!

Why is airplane circling
in the sky.

Lalu tell Chaudhary a plane
has crashed we're going to see...

- Tote... have you seen Tarana?
- Why, what's the matter.

- She is required in home.
- Is everybody safe and sound.

- Your safety is in danger.
- Why?

A plane crashed - he came out
- To become Tarana's guest.

Plane crash, outsider, guest...
Is he cheater to take Tarana?

Okay, you go to your routine
I'll find and inform her.

So Mahipat what's my destiny
- He's no good beware of him.

Beware of the outsider
- What kind of outsider?

- I don't follow your mumbling.
- Don't talk to him.

These outsiders sow pain giving
thorns in happy towns.

What towns what thorns -
you have gone mad.

Keep glamour of outsider on one
side and my love on another.

- Go away - talking love etc.
- Your papa wants you in home.

A plane crashed and an outsider
guest has come to your house.

- There is a guest in our house!
- Those run fast -fall fast...

- Papa - do we've guests?
- Yes we are very lucky.

They're lucky too. They'll live
well and eat well - many dishes

- Why is she shouting so much?
- Who' re you to stop me?

- He's our guest.
- He's a very rude guest.

- Be quiet.
- What did she say.

Excuse her - she's my daughter
I called her for your service.

She's talkative. Show your hand
- What's wrong with my hands.

- Clean them and come in to help.
- What do you think I am?

I'm not a servant. I'm the
daughter of this house.

- Thinks he's big. Clean hands...
- You were bad. Ask his pardon.

And there is a sick woman with
him. Serve them with love.

- Okay. If you say I'll go.
- Good girl.

- Papa said beg pardon.
- Okay, forgive me.

See I washed my hands.
How can I help you?

- Hey... water. Here's water.
- Drinking water - stupid.

Be careful what you say -
you would be stupid.

If I hear too much I become
mad and grind my teeth like...

I twist people's neck and
kill them - understand?

So do your work quietly.

- What should I do quietly?
- Put thermometer in mouth.

Not in your mouth I said put
thermometer in her mouth.

Her mouth is closed so what...

She is still unconscious.
I need to give her injection.

- What is injection?
- A needle.

- Plane will fall, save me son...
- Is she your mother?

No, but we were together in
plane.

You're sewing her as though
she is your mother.

Serving is my duty -
because I'm a doctor.

Dr. Motilal MS MD FRCS - my son
is coming home after 7 years.

What welcome arrangements have
you made for your junior master

Band, fireworks everything
- So sad his mother can't see...

Sir, I looked after him like
his mother and I'll welcome him

- I will embrace him like this...
- Stupid, I'm Moti's father.

I'll put a garland on my would
be son-in-law and kiss him.

Thakur sahib. Sheila do you see
Your dad is so happy today.

After 30 years I've come from
Africa to welcome my son-in-law

Sheila would be seeing Moti
for the first time.

This is AIR Bombay. Plane
coming from London is missing.

This can't happen to apple of
my eyes, support of old my age.

She's asleep - may I go now?

What did you say?
Say it again.

Mother is asleep - may I go?

- Move your hand.
- It was just hand not a gun!

Didn't your dad say talk
sweetly with your guests.

- I'm going.
- Where' re you going.

To my Sainyan
[sai.nyaa.n = beloved, husband]

Going to your Sainyan?

Yes, I'm going to Sainyan.
I've been here for 6 hours.

He must be anxious about me.

- You've not seen him.
- No, of course not.

He's very naughty and
extremely lovable.

If I don't play or embrace him...
he goes on hunger strike.

What kind of girl talks so
openly - don't you have shame?

Why to be ashamed -I like him
come on I'll let you meet him.

- No, no, I'll not meet him.
- No, no, why not?

- Won't he be offended?
- How will he? I'll kill him.

- Seems you dominate him...
- Yes I had made him agree...

I'll talk sweetly, I'll play
with him, but I'll dominate.

- Did he agree?
- He had no other option.

- Idiot... I'm angry with him.
- Don't call him names.

- If I see him I'll slap him.
- Don't shout. He's very shy.

- He is afraid of strangers.
- Do you meet him in secret?

I've no secret from you.
Come here, I'll call him.

- Is this your Sainyan's voice?
- Isn't it sweet. Here he comes

Sainyan meet Moti babu.
Moti babu, he is my Sainyan.

My greetings. Glad to meet you.
I came with her, don't mind.

- Is he hard of hearing?
- No, he talks less.

Has he drugged himself to sleep
open the door Mahipat.

Guru, someone has come for help
open the door for him.

Look at my horoscope -
see what's written in my fate.

He is Tote Ram Tobacco merchant
most innocent -inside out.

- Tell him his fateful events...
- I'm going through bad times...

Bend your head before Guru and
throw these dice...

See - a mirage is sowing thorns
in this innocent's happy life...

- Save me - remove this mirage...
- He's handsome, u can't compete

- Help me, empower me...
- This night is very difficult...

- Both are impressing each other...
- Show me a remedy to stop...

Remedy? Guru, your devotee Tote
is presenting Rs.15 to you.

- And place my fee in my hand...
- Rs.21 -Tell me the remedy now

- Now you may go, Guru will help.
- How? You didn't even hear me.

Guru knows everything.
An outsider has come as a guest

and influencing your beloved
- You really know everything

Not me - but Guru knows it
- Ask Guru to destroy outsider

or village's water may make him
sick so he may run away...

- Yes, I'll not drink this milk.
- Why not?

Because I know you've mixed
poison with this milk.

Don't think I'll drink this
and that'll be end of affair...

- So you're afraid...
- Who says that?

Then drink
- Poison with my hands, you help

Okay take.
Any last wish before dying.

Why are you afraid? We didn't
see. Aren't you coming to river

Hey girls! Didn't queen of my
dreams Tarana come with you?

Stupid, your love was weak -
she's in outsider's love cage.

- So my cage will hang empty...
- Tarana was giving milk to him

Giving milk to outsider - is
he a milk sucking child?

- Ask this from Tarana. Let's go.
- Why Tarana, I'll ask her dad...

Did you hear Surdas, Tarana
was giving milk to outsider.

- What's wrong in that?
- You think nothing is wrong!

My fiancée giving milk to
outsider - nothing wrong in it?

You have gone mad Tote -
- I am mad? You're on her side.

- Your village is very beautiful.
- Really? How?

A small beautiful village
surrounded by tall hills

What else?

A small beautiful house in the
small beautiful village.

And what else?

Eyes met Eyes became crazy

Now there's no peace
My beloved - eyes became crazy

Outsider is getting milk -
I'm far behind in race of love.

If he goes fast he'll tire soon
- No, he's not tiring type.

He exercises - has no fat.
How can I compete him.

Help him Guru - he presents
Rs.15 to you.

According to radio news,
airplane has been repaired.

Really uncle.
It's reward of your prayers.

Moti can come any time now.
You prepare for his welcome.

- Hey mister where' re you going?
- Dr. Motilal lives here.

- Yes. What's your purpose?
- Plane is ready for him to go.

Papa! Guests are leaving.
Okay, I'm going to see them off

- Is our city very far from here?
- It's very far, why?

- When are you people leaving?
- Not people, I'm going alone.

- So, Moti babu is not going...
- No, he's sending a letter.

- What's happening?
- Saved from possible death.

Tell Papiha bird tell...
Who is stealer of my heart.

- Namastte, I'm airplane...
- Yes I know, we're waiting.

- Madam, I'm airplane...
- Call me your humble servant.

- Servant!
- Yes, and make my life

- You've some confusion.
- Your dad has told everything

But I'm airplane pilot
- Now you're pilot of my heart.

Oh, I forgot...

Servant, pilot of my heart...
very strange girl...

- What' re you doing?
- Praying my husband.

Praying my husband?
I've come to meet Deewan sahib

You'll meet him. it's my fortune
to see you before all others.

Well, he has come. He was this
small when we moved to Africa.

I ask to see Deewan sahib.

Yes why not. Remember now you
have two fathers.

Two fathers?
Yes, me and he...

Congratulations Deewan sahib -
your doctor son has come.

- Why son... Who are you mister?
- Pilot.

- Pilot! You've no manners!
- You're an idiot.

He's pilot not an idiot -
but I ask you...

No use explaining you people?
Take your son's letter and bye.

He is really ill mannered.
Read, what Moti has written.

I'm staying back because
mother's condition is not good.

Don't fool me, his mother died
long ago.

Give it to me.
You read it.

- Mother is sick...
- Again mother

But when mother is in here
how can we throw her out?

Possibly he has made someone
his mother.

Don't drag me in problems of
a family in my old age.

Eat this eggplant... okay eat
carrot.

- What' re you doing, let me help...
- No, mother.

You look very pretty, only if
I had a daughter like you.

Treat me as your daughter.
Really? What else I want.

With Moti as my son and nowl
got a moon like daughter.

- Did you take my photo?
- No. I'll look for it.

Go in hiding, you'll be caught.

You helped us very much. I'll
never forget time spent here.

People come and go - but they
leave their memories in hearts.

If I get an opportunity I will
come to see you.

Yes, but who knows how long
I'll hold life in my old body.

But you're like a god who is
working to save other lives.

But I had desire to see this
god with my own eyes.

If you were not blind by birth
your sight could be restored.

I'm not blind by birth -I lost
my sight seven years ago.

- You are not blind by birth!
- No.

I don't guarantee, but I hope
your sight can be restored.

- My sight can be restored.
- Yes I hope so.

Tarana, doctor sahib says my
sight can be restored.

- What' re you saying papa?
- He said he'll restore my sight

I'll see beauty of nature.
I'll see you my kid!

- Will papa see again?
- Yes, I do hope so.

You'll really restore his sight
- I'll try - rest is up to God.

- You're giving him false hope?
- No, you stupid girl.

When will you restore his eyes?
Tell me when?

After I return.

- Where are you going?
- Going to city.

- When?
- I'm going today.

Why did you hid it from me
until now? Tell me, why...

I knew when you hear this
you will be angry with me.

Why are your eyes still
turning red?

Liar... thief...

I'll come back in a month or
two - why don't you understand?

I too have a home, my father -
I'm returning after 7 years...

I don't trust your words...
you're lying...

I'm lying?

Yes. I found out from your talk
- you didn't tell me anything

You've been deceiving me for
so many days - you're scoundrel

- You're bent on insulting me...
- Yes, what'll you do...

- I'll slap you...
- I dare you...

You're leaving me
and also slapping me.

- I just gave one slap.
- Give me 10, and stay here.

- What will you get if I stay.
- You want me to say openly...

- Yes...
- What!

No, I won't say any such thing.

- What have you done to me?
- I've put a spell on you.

- Praise makes you happy!
- Yes.

You will forget me
after going there?

- You won't forget me Moti...
- It's possible.

- You have never seen the city...
- No.

In the hustle of city how can I
remember where or who I had met

- I might not remember your name.
- Moti!

Never do that. When you stop
loving, just poison me.

Hey! You think I will ever
forget you. Look here.

You know. I'll remember you in
quiet of night when city sleeps

I'll ask you to go, let me
sleep but you'll persist there.

- Stay one more day Moti.
- What's use of one more day?

I'll have to go next day.

Won't you come to see me off?

- No. I won't see you off.
- I'll come to receive you.

[You have never seen the city]

[After going there how can I
remember where or who I had met

I might not remember your name.

My beloved has left me unhappy
Whose bad spell is upon me.

How did you come back?

Perhaps because I couldn't go.

Nobody stopped you.

Yes, you're right -
nobody stopped me.

But I remember someone standing
on hill with tears in her eyes.

A shivering hand waved at me -
then all went dark in my eyes.

I can't remember what happened
thereafter.

You feel so much yet you were
so proud to accept my request.

Go, I've no concern with you
- No concern!

Yes, none at all.

- Should I go?
- Yes... you go away

- Okay return my thing.
- What did you give me?

I gave you my heart.
Return it.

- Heart?
- Yes, return my heart.

I had given it to you.

You throw your things and
blame me for stealing them.

Will your father be angry
with you?

No. I've explained everything
to mother.

Very clever!

- Namastte, how can I help you?
- Moti's father...?

Yes, I'm his father.
I have a letter from your son.

- Please have a seat.
- Thakur, please read...

- Dear dad, meet the mom.
- Why did Moti send her here?

He writes, papa's eyes will
be operated.

I've not got rid of this mom -
now where has papa come from?

I'm sending a list of medicine
and instrument - take this.

Please buy and send these
immediately.

Neither I want to hear letter
nor meet her. Turn them out.

- Should I write you won't send?
- Yes write whatever you like.

Why are you shouting, If you
don't send I'll send. Give me.

Mother has sent so many things.
What does she write in letter?

I'm sending some clothes for
Tarana with other materials.

How do I look?

- Very bad.
- What else has mom written?

The way you left me I doubt you
will find another excuse to

stay there after father's
eye surgery.

This city has no better girl
to offer you than Tarana.

Her eyes, beautiful nose, pink
lips I've not seen in the world

Give my abundance love.

Mom has sent abundance love.
Do you want to take?

You have added them on your own

Have I been bitten by a mad dog
that I'll praise you so much.

You certainly have been bitten
by a mad dog.

What happened?

Mom has sent material
for your eye surgery

Eyes... material for restoring
my eyes...

- Will I be able to see again?
- Tell us Moti Babu.

Our duty is to make an effort -
success is in God's hands.

God...
God can give everything.

He isn't the God's devotee?

A man who can give sight can
also put life in a dead body.

And one who puts life in dead
is like a God. What do you say...

- I say this is impossible.
- But he seems knowledgeable.

- Who can challenge God's will.
- But he will get his sight.

- What if he can't see?
- What if he can see?

- I'll shave off my moustache.
- So let's all agree...

Defeated person's moustache
will be shaved and paraded in

every village street with black
face on a donkey.

- How are you now.
- I am okay.

But when I imagine about seeing
you, seeing Tarana...

my heart jumps in happiness.
But then I tell my mad heart...

don't hold too much hope -
what if sight is not restored!

When will you remove dressing?
You don't tell anything.

- It'll be removed today.
- Will it be removed today!

- Right now.
- Right now!

Can Surdas see anything now?

When his dressing is removed
my father will also see.

It's just a pretext. Outsider
is taking advantage of you.

- What do you mean?
- I've always warned you

they sow thorns of sadness in
the village of happiness.

After all how a man can give
sight that God has taken away.

Shut up.

I'll shut up but you will have
to weep someday.

With the removal of dressing
outsider's secret will be out.

I can see you. I got my eyes.
I can see my daughter.

Can't you hear, I've been
calling you so loudly.

- I don't want to talk to you.
- But why are you weeping?

You wanted to go for sight
seeing.

I even borrowed the cart. But
you don't want to go today.

What's the harm in
going tomorrow.

Tomorrow papa is returning -
will we have time.

Did you ask why I don't
want to go today.

I don't want to ask or talk
with you any more.

You boss over me, Tarana do
this, Tarana do that...

I do everything for you with or
saying. I shine your shoes

I clean your dirty laundry -
and you never even thank me.

Just for this of small matter
- it's not small matter.

You go away from here
You're very bad.

- Okay, let's go right now.
- Let's go right now.

- Why did you take this pill?
- I was hungry so I ate a pill.

What else can I do? Since I've
come here you fight with me.

I don't get anything to eat.
So I eat these tablets.

You gave this to mom in fever.
You've fever, you're so hot.

It's hot because you touched it
I don't have any fever.

No, it is fever
- No, it's not.

- I'm so bad.
- Of course you are.

I fought with you so much.
Have rest, will go another time

No rest now. We'll go, we'll go
today and we'll go right now.

- Your fever will worsen.
- I don't care, you'll go.

- No, I won't go.
- You'll not go?

Oh, he has picked her up.
Worse may come on you outsider...

Well outsider, you dare so much
I'll punish you for this.

Put a hand on my heart. Its
each beat challenges your power

- Guru says have patience.
- How can I be patient.

I'm eager to hold her hand and
outsider picks her in his arms.

Guru, don't delay, bless him -
he adds Rs.15 in your wealth.

Another Rs.15. Okay take this
but bless me, suggest remedy.

Take Guru's blessings and
inform the Surdas.

Father is gone to holy places
and daughter for unholy games.

My coming to you clandestinely
Remember it, never forget.

Hey -
- What?

- Come on...
- No.

Then go.

Come here Moti.
What's wrong with you?

- What happened Moti?
- Nothing. Felt dizzy.

There is a shelter nearby
come, you can rest there.

Who can tolerate his behavior.
Girls are respected in village

We won't let outsider scar
the esteem of this village.

- Why are these clouds bursting?
- Perhaps they are angry.

- Clouds also become angry.
- Yes, why not.

Then they burst and cause
lightening to burn their homes.

- Will lightening fall today.
- Can't say. It can fall on us.

We've not sinned. Lightening
falls on sinners.

Lightening is falling on my
heart too.

You can ignore such behavior
villagers can't tolerate it.

If you got eyes by losing
respect then poke these eyes.

What use of those eyes which
can't be raised in public.

When you were blind they were
meeting in secret -

Now he openly carries her
in his lap.

I don't lie. I've seen him
carrying your daughter.

You saw. With your own eyes.
The what did you do?

Instead of giving this news if
you had prepared their pyre

and said you're waiting for me,
I would have said put oil on

the pyre and burn them alive.

This night's for being together
and for becoming immortal.

Only if time will stop here -
with lightening and clouds...

and night covering our life -
- What'll happen then?

I'll then spend rest of my life
in your maddening eyes.

And when death comes I'll put
my head in your lap and sleep.

No. God please do not keep me
alive after Moti.

Let me die before Moti my God.

Very often I feel you're
smaller than me.

As if you'll fall somewhere -
will be lost without me

Whenever you're away from me,
I become fearful - something

has happened to you and I
start praying for your safety.

- You are madly in love.
- You too are madly in love.

Rain has stopped. There'll be
no cloud bursting or lightening

I stopped them.

I asked them to be quiet. My
Moti is not well. He'll sleep.

You've control over all these
things.

Close your eyes.

I've closed them.

- Now sleep.
- I'm asleep.

Deceitful.

Sleep quietly otherwise
Night will run away."

Somebody is coming Moti!

- Papa!
- Move away...

We don't kill guests.
Go away.

Before villagers kill you
I say go away from here. Go.

He's guest. Papa said don't
kill guests. You may go sir.

It's very difficult. My sons
actions often cause troubles.

Patience will bear fruit. After
you meet him you'll be happy.

I can see some shelters ahead -
we can rest there.

Who' re you?

Your servant-dust of your
feet. I woke days and nights...

to see you awake and
bring light in my life.

On this moonless night you have
made my life as full moon night

What are you saying?

You'll die? What's all this?

How did I come home?
Where's Tarana?

Tarana?
Who's Tarana?

My Tarana. They wanted to
snatch her from me. Where's she

I'm your Tarana. Recognize me.
Look into my eyes.

- You're Tarana?
- Yes. I'm your Tarana.

No. You're not Tarana. You're
lying. They took her.

Where did they took her?
Why don't you tell?

Then hear. Tarana left you.
Perhaps her game was over.

Perhaps she was bored.
I brought your dead body.

I put a new life in your body.
You'll not take her name now.

You'll forget her from heart.

One more word and I'll take off
your tongue. Go away from here.

I'm going to her. She's waiting
for me. Tarana.

Where' re you Tarana. I can't
see anything.

Beat me, how much more you can.
Don't your hands tire out?

Wish you had died on birth -
I would not have seen this day.

I tremble to see hate in
people's eyes. As if they say -

there goes the shameless man
carrying disgrace on his soul.

Sin? What's my sin?
Tell me papa what's my sin?

Whole village saw him sleeping
in your lap

and you're asking what's
your sin.

A man in high fever falls in
rain. He can't walk two steps.

If giving him support is sin -
then I've committed a sin.

Shut up. Don't try to trick me

Even tonight you were taking
that bastard's name in sleep.

Don't abuse him papa, he's not
bad. You'd said he is a god.

Why did you say? You said he's
god. I accepted him as my god.

As long as I'm alive I'll say
Moti was god, yes he's god.

Who took a false blame.
Whose wounds will always cry.

- Where' re you going postman?
- Delivering a letter to Tarana

- Give it to me, I'll deliver.
- Much obliged.

A letter from city!
There is something cooking.

Outsider is sick. He'll come
to marry Tarana after he's well

If Tarana marries outsider, all
will taunt and laugh at me.

Take Gurus permission and go to
Surdas. Beg for Tarana's hand.

Don't miss this opportunity.
Bless him Guru, he gives Rs.15.

- I've given Rs.15 many times.
- Give one more time.

I'll give you right now...
Take it. Every time Rs.15

You've made your Guru very
greedy.

Your money is going? I'm taking
back my own money.

People are spreading rumors and
taunting me. Marry Tarana to me

Marry her to you - who lied and
made me insult a god like man...

who instigated me to beat my
innocent daughter.

Go away otherwise I'll throw
you out.

Wise people say think twice
before you say anything.

Shut up you dog.

By raising your hand on me you
have raised it on your fate.

- Have you understood Ganeshi?
- I'm a nurse I can't do that.

I'll give Rs.200 which is more
than you get helping 50 births.

Keep Rs.10 advance. Spread this
rumor throughout the village.

- She's shamed the whole village.
- Who? Tarana?

What happened?
O God! She should have died.

- Here she comes!
- Who? Tarana? Let's go.

Why are you evading me.

Don't touch me, otherwise I'll
have to clean my water pitcher.

Why will you clean again?
Won't you tell me?

- You tell her...
- Tell me, why you all hate me?

Nurse mom said that you
- What has she said?

What have I done? You don't
want to tell me. Okay...

- I'll ask nurse mom myself.
- Better don't go to her.

All doors of the village
are closed on you.

What happened my kid.
Tell me.

They avoid my shadow, they hate
me. Tell me why they do that.

Why do they stop me from going
to the riverbank.

Does running water, air, earth
belong to them.

They cover their clean utensils
when they see me.

I'm being treated the same.
I too burn in this hell fire.

Before this people used to
greet me respectfully.

Now I go as though a dog
passed from here to there.

What's the reason?
What's our crime? Tell me papa.

I've accepted Sheila as my
daughter-in-law.

You'll have to marry her.

My heart will break in
pieces without Tarana.

Tarana is dead. It was a
momentary craze. Forget her.

But don't forget who you are
what's your duty.

Take back my youth
Oh giver of youth."

Hate in eyes, hate on lips -
turning face on seeing us...

hiding cleaned utensils from
my daughter's shadow...

You've treated me and my
daughter like you treat dogs.

But I say you are dogs...

She is lucky to have found
a god like outsider.

Their love is like love of
Lord Shiva and Parvati.

Their love is purer than
the brightness of sun.

Very pure love.

If it wasn't pure I would have
killed her myself.

These hands can protect her but
can also choke her if impure.

So choke her Surdas. She can't
live with our daughters.

I'm in favor of her love.
Do whatever wrong you can.

What more can be wronged,
there is nothing left.

What will she say.
Can you throw dust on moon.

Say auntie, why are you afraid.

- Say, what do you want to say.
- I'm nurse.

- I know that.
- Tarana is pregnant.

You can't see anything
except the dark.

But I can see a spark of light
in the darkness. If you agree.

Tarana will marry with fire.
Death will sing welcome songs.

Look Moti, we are getting
married.

Save Tarana from burning.

Go away otherwise I will
throw you in the fire.

- This your madness Surdas.
- Go away...

Anyone stepping forward will
see this consequence. Go away.

Don't be stupid Tarana -
Moti is alive.

I'm not lying. See this letter.

I don't want to die.
I want to go to my Moti.

What's going on here?
Where's Tarana.

Don't you see her marriage pyre

This land can't bear the
burden of an unwed mother.

Also it can't bear the
burden of sinner like you.

Outsider is innocent.

I bribed the nurse to spread
this rumor. Forgive me.

You're telling after she
has been silenced.

There is only me and
My sorrowful evening"

My life without you is
A blame on my life."

See Moti, papa has also left me.

And I'm still alive.
Fire could not burn me.

But you'll never be able to
forget her.

Her crazy soul will be all
over you but you won't see her.

She will be weeping for you
but you won't feel her.

Her hands will console you
but you won't feel them.

But you can make her soul happy.

- How?
- By remaining alive.

You're a doctor Moti. Thousands
of dying people need your help.

You can give them life and the
smiles which they've lost.

Your own wounds will be uncured
but you can cure their sores.

Why should I do that?
And for whom?

Do it for Tarana.

Do it for her soul.

Do it for Tarana.

Do it for your soul.

Soup for you uncle.

- My daughter looks like a bride.
- Why do you such things?

- How did Moti agree?
- How do I know?

He's a foolish boy.

I thought there is nothing left
in my life except frustration.

But today I see a ray of hope
in this darkness.

And that's you. You can remove
this darkness from my life.

You've given him new life.
You can make him forget Tarana.

Time is a great healer. I don't
need to remove her memories.

Tickets for you sir.

What's the matter Moti.

- Going to picture.
- I can see that.

But who's the other ticket for?

It's for a girl.

For a girl? Did you hear Kitty?

At last Dr. Moti has forgotten
his first love!

Forgotten his first love!

Forgotten his first love!

You seem tired.

Why, what happened?

Avoice keep echoing. I don't
know what's happening to me.

Have some sleep -
you'll be okay.

Yes, I better sleep. Give me
a couple of sleeping pills.

My beloved has abandoned me
Which evil eyes has affected me

Who are you?
How did you come in?

- He's sleeping so peacefully!
- Have you anything to say him?

He is asleep,
What will he hear of me?

You can see him in hospital
tomorrow.

He usually doesn't see
anybody in home.

Who is he to you.

I'm too shy to say it.

So he loves you too much?

He can't live without me.
But why you're asking all this?

Because some day some one had
loved me that much.

I too believed that he can't
live without me.

- But he went leaving me alone.
- Where did he go?

How can I tell you
where he went?

If I tell you my story -
your heart too will break.

Your eyes will shed
tears of blood.

So I'll not tell you anything.

Why should I burn you
in my fire.

It's not your fault.

Wait...

You didn't come.
See... I've come to you.

How discourteous are you Moti?
You didn't even welcome me.

- Take these ten rupees.
- No, I don't want money.

- Keep these, you may need them.
- No.

- Would you give me this goat.
- What'll you do of it stupid.

I will tell my problems
with this dumb one.

Will you give?

Tell him a stupid girl took her.

Okay take her. But take good
care of her.

Sainyan...!

What a beautiful name!
Sainyan...!

Who had come here Sheila?
I felt she was here.

She wanted to say something
to me.

Dead people don't come
like this.

Then why do I often
wake from sleep?

Why do I feel she is searching
me around here.

I wish she would come.

If it's up to me I'd rather go
there and send her here.

If you go I'll be very lonely -
I'll be totally alone.

Problem is both situations
are very difficult.

Sir, master wants to see you.

- What does he want to say.
- Can't say.

- You come with me Sheila.
- No, you go.

I've no complaint against you.
I'm crying for unlucky Sheila.

When I see her I remember a
torn-feathered peacock.

Papa, there is no way to
repay her kind help.

She has given a new life to
drowned man.

What have you done? You give
her hope and then withdraw it.

I've done no such thing.

She was so excited to go out
with you this morning.

But you disappointed her.

I knowl should expect nothing
from you, but being a father...

I think you might show some
mercy on her.

Anyway, go my son. An old man's
emotions can make you unhappy.

Go. Do whatever you like.
Go wherever you can have peace.

Don't worry about me. I'll
spend my days somehow.

Papa...

- After all what had happened?
- He's very sad because of me.

- What does he want?
- He wants me to...

He wants I should marry you.

What did you say?

What could have I said...?
What you would have said?

Answer, why don't you say?

If I was in your place I would
have willingly given my life

for the happiness of
my dying father.

And now may I ask what
you are going to do?

Now why don't you answer?

I'll do no such thing. Go and
tell him Moti can't sacrifice...

that he doesn't have courage...
that he'll go away from here...

that he can't see his father
dying before his own eyes.

Go... why are you still here
looking at my face. Go.

Wait Sheila...

I can't give you
anything in life.

I don't have nothing to offer.
I can't even love you.

I know your life with me
will be an unhappy life.

I ask you - will you marry me
knowing all this?

Will you?

I will - if you so desire.

[It's possible I might forget
you after going to city.]

[In city's hustle, I may forget
where I'd gone, or who I'd met]

[Perhaps I may not even
remember your name.]

[So don't mind if I pass by
you without recognizing you.]

[Don't mind.]

Will touching feet of gods and
goddesses rid life's problems.

Problems may or may not be
solved, but this brings peace.

So you've come here for peace.

I've come to get blessings
for beginning of new life.

What do you mean by new life.

Don't you remember Moti -
we're getting married tonight.

Yes I remember we're
getting married tonight.

What would you get
by marrying me.

I'll get a god at whose feet
I'll spend all my life.

You' II cheat yourself
knowingly.

It's a matter of devotion. You
can't see yourself with my eyes

Whenever my eyes see you -
they see a god in you.

I wish my eyes had this quality

So that wherever you turn your
eyes you will see Tarana.

Isn't it true?

It's true Sheila.

You can see her in me.

This same Sheila can become
Tarana in your eyes.

Do you hear, this Sheila can
become Tarana in your eyes.

What' re you saying Sheila?

In depth of my eyes you can see
the eyes you're so keen to see.

I was waiting for this moment.

I got you today Moti.
From now onwards you're mine.

No worldly power can
separate me from you.

- No power can separate us.
- Sheila...

I lost - Tarana won.
But no body was at fault.

It was written in my fate -
nobody can change or wipe it.

What a forgetful man you are!
Do you know how late you are?

Come soon - auspicious moment
is about to pass over.

I'm coming soon.

- Bridegroom has come Jamuna.
- Really, let's get Rs.100...

Moti Babu you can't enter
without giving Rs.100 to us...

He is liar my God.
You're my witness.

He lied to me.
He betrayed me God.

The way he has taken my peace -

You deprive him of peace God.

You can throw pieces
of his picture...

but you can't remove his
memory from your heart.

Can you?
Can you Tarana?

No I can't forget you Moti...
I can't

Respected father. I know I'm
causing shock to your heart...

but I've no option.

You were trying to spring in
the garden of my life...

but it's not in my control.
Forgive me if you can.

Don't try to search me.
I'm going far away from you.

You're still alive?

No... you don't come near me.

- Don't come near me.
- Why shouldn't I come near you

I know you belong to
someone else.

You go away from here Moti -
I don't need you.

Stupid!

I was under the impression
you had left me.

Don't lie any more Moti -
I'm already very troubled.

Leave me alone.
Move away your hands.

Tarana...

Tarana is dead.

I hate you.

You're a liar - you cheated me.

Leave me.
You leave me Moti.

Hear me or I'll choke your neck
- Choke me, choke my neck.

Listen, you've not allowed me
to have a moment of peace.

Enough is enough. Understand?

Luckily my craze
has brought me here -

otherwise I would have been
married to that girl.

You're not married to that girl
- No Tarana.

- You're lying.
- I'm telling the truth.

Okay leave my hear.

And see you'll have to stop
the use of abusive language.

- Won't you stop?
- Yes - I'll stop.