Tabu: Mengusik Gerbang Iblis (2019) - full transcript
When six best high school buddies are cross the forbidden forest and broken all the rules in there, something evil follow their back and causing death among themselves.
What's wrong?
Diaz?
Let's go home.
Keyla.
Come on.
Fine.
Morning, Sir. / Morning.
Morning, Mr. Jali.
Morning, Sir. / Morning.
Hey, Mahir.
Hey, Bro.
What apparition are you talking about?
It's just a shadow. You're overreacting.
Let me see.
Look carefully.
Clearly it's an apparition.
I don't see anything.
What did I told you? Look for a real ghost.
Don't look for fake ones.
How can you find real ghost if you're being fake?
That's why you should come along.
Don't just play games.
So when is your next hunt, Diaz?
Next weekend.
Are you sure?
That you'll see an apparition, huh?
Instead of dissing me...
You guys should...
...come with me to Leuweung Hejo.
Leu... What was that?
Leuweung Hejo. / Where is that?
Eight hours car trip from here.
It has a forest for us to camp.
And there are ghosts for sure.
Can't we have a normal weekend?
It brings bad luck to look for ghosts.
A taboo.
Muti, just say that you're scared.
If you're scared, just stay behind. It's that simple.
Who says I'm afraid? / Ouch!
Stressful girl!
I'm in.
Me too!
Key, you're coming too, right?
Key.
Please? Okay?
Come with us, okay?
Mut. / Huh?
Aren't you ask me to come?
Ew, why should I ask you to come?
Okay, we leave at Friday afternoon.
We start preparing our equipments and needs.
Ask Mr. Jali to keep them save.
I'll send you a WhatsApp message.
Gosh.
How can I afford such equipments?
Mommy's boy.
Well, I have a car.
You need my car, don't you?
The bell's ringing. / Let's get into class.
Let's go. / Come on.
Mahir, let's go. /
Are you still drinking this?
Just take it with you. / Fine.
Leuweung Hejo?
Diaz.
Are you sure you wanna go to Leuweung Hejo?
Key.
This is the purpose of our adventure.
This is the ultimate goal.
Aren't you curious?
Ma'am.
Diaz.
You better go home.
Thank you for taking me home.
Take care.
Alright.
Grandma.
This is great, Grandma.
It is.
So that you won't get cold when you're camping.
Thank you, Grandma.
How do I look?
Do I look cool? / You are cool.
Go on.
Take a shower, get change.
Dinner's in half an hour. Okay?
Alright. I'll go to my room, Grandma.
LEUWEUNG HEJO
FORBIDDEN AREA WHERE PEOPLE HAVE GONE MISSING
LEUWEUNG HEJO TRIP
THINGS TO BRING
2 TENTS, 2 LAMPS, STOVE
I agreed to come to Leuweung Hejo...
...just to take some good pictures.
So if you're looking for spooky things... /
Thank you, Mr. Jali. / Yeah.
If you and Diaz are ghost hunting...
Help me out here. /
I'm not coming.
Yes, Muti.
I've told Diaz not to mess around at Leuweung Hejo.
Hey, there he is.
We just talked about you.
Careful. / Yeah.
Sir. / Yes, go ahead.
Diaz. / Lift!
There you go.
Here, Sir. / Put it on top.
Key, you sit on the right, okay?
Also...
Here's for you, Sir. Thank you.
No need for that.
Once again, we thank you, Sir.
Sorry for troubling you.
Yes.
Please don't disturb sacred places.
It's a taboo.
Alright?
Yes, Sir.
Sure you're not forgetting anything?
You'll be our navigator, right?
I've set the destination on my Maps.
You just follow it, alright?
Come on.
Let's go!
Guys, guys, to ensure our safety...
...I need to inform you about the taboos
you're not allowed to do at Leuweung Hejo.
Do not make noise.
Do not swear.
Do not pick and throw anything carelessly.
If I pick up Muti's heart, it's okay, right?
Let him have it, Mut.
Don't you feel sorry for Mahir? After all this time...
...he's still trying to get you without success?
Just give it to him.
Just wait for the release date.
You jerk!
Diaz?
Wake up. We have arrived.
LEUWEUNG HEJO
DO NOT ENTER
TABOO
DISTURBING THE GATE OF EVIL
Adis? Adis?
Wake up, we're here.
Here, Mut. / Thank you.
Diaz. / Right, thanks.
My bag, please.
Here you go, Hir. / Thank you, Bro.
Come on.
You girls go inside.
The tents are ready.
Come on. / Okay.
Finally.
Come on, Key.
Yeah.
Key.
You go get some rest.
Diaz, why can't you take Keyla to normal places?
Why can't you stop crushing on Keyla?
What's wrong?
You need to pee?
Do it behind the bushes.
Don't be afraid. I'm here for you.
Let me go with you.
No way!
I can hold it.
Eh?
It's not nice to hold your pee, Mut.
I don't care!
Hir.
I think we need some more woods.
Can you go find some more? / Okay, okay.
Key, Key.
I need to pee.
What? / I need to pee.
Please accompany me.
Come on, I'll go with you.
I'm coming with you.
You witch.
Gosh!
Hurry up! / Yeah, yeah.
I can't hold it much longer!
Gosh!
Ouch!
Adis!
Mut, where do you wanna pee? /
I don't know.
Wait, wait. / You're too much.
I was sleeping, you know?
I can't hold it much longer!
Which way?
Where should I go?
Let's go this way.
Be careful! / Yeah!
Ouch.
Key, why are you stopping? Come on!
Key!
I'm done. Let's go back to the tent.
Let's go.
Where's Adis?
I think Adis went that way.
Oh, let's go get her.
Dis?
Dis?
Dis?
Dis?
Key, where is Adis?
Key?
Key?
Key?
Key?
Key?
Key, what's wrong?
Mut!
Key!
Key?
Mut, come on!
Hey, hey?
Key? Key?
What's wrong?
Hey, guys!
Are you okay?
Why's your face all dirty?
Calm down.
What happened?
We shouldn't have come here!
You're the one who wanted to come here!
The rest of us should've waited outside!
Tio.
Last night, did you drive through the sign
that says "Do not enter"?
Huh? / Did you drive through it?
How should I know? I didn't notice.
One thing for sure, Google Maps said we have arrived.
I just followed the road.
And I found this area.
You should've woken me up.
Diaz, I tried to wake you up, but you didn't.
What's so hard about waking me up?
I said I tried to wake you up!
Enough!
Morning!
Where's Adis?
Adis?
Key? Key?
Adis is missing!
Maybe she's inside the tent, Dis!
She can't be inside the tent! She was with me!
Go find Adis! Find her!
Don't just stand there!
You two, calm down. Take a deep breath.
How can we be calm?
Tell us what happened. / Let's go look for her.
Hey, hey. Guys?
What's with you all?
There she is. / Dis?
Dis? / What's wrong?
What's wrong?
What's going on here?
What is this? / Are you alright?
Are you hurt somewhere?
Of course I'm not. What's going on here?
I thought you went missing!
We go back now.
What? But...
We're going back.
Key and I met an old lady.
Her face was so scary.
Tio!
What's wrong, Tio?
I'm not sure.
What happened, Tio?
The engine's overheated.
I have to find some water.
Tio, you must not go alone.
Do you know where to find some water?
There's a waterfall nearby.
But we passed it by.
Diaz!
Now what?
The point is, my car won't run...
...If we don't refill the water tank.
Then let's just walk to that waterfall.
Huh? We have to walk?
Is it far?
No, it's not far.
While we rest, take a bath
and have a breakfast. What do you say?
Take a bath?
Let's go then!
Come on!
Can we go over it?
I don't know.
Can you do it, Mut? / Yes, I can.
Want me to help you? /
I just went under it. / Okay then.
Let me take your picture! Really!
I'm being nice! / Seriously?
Seriously! Why don't you trust me! /
It's okay if I repeat the shots, right?
Don't repeat the shots!
Are you cold? / Huh? No.
Don't you wanna swim?
Why?
Don't swim for too long, you'll catch a cold.
Alright.
Your hand is wet!
Dis, take a picture of the waterfall.
Alright!
One...
Do you have some water?
Excuse me?
Do you have some drinking water?
I do, I do.
Thank you.
Foot cramp!
Ouch!
Crap! Oh, crap!
Watch your language! What's with you?
Mahir!
Ugh, you're so annoying! Get lost!
I'm... / Let's take a selfie.
You're persistent, aren't you?
Here. / Here.
Here you go, Key.
Can't you take a picture? This is bad.
It's bad! Do it again!
Guys, it's lunch time!
Have your lunch.
Diaz.
Let's hurry back home.
It's already late.
Just a minute.
Hurry with your meal.
So we can leave soon. / Oh, okay.
Diaz! / Mahir!
I wanna swim some more!
Mahir, it's already late in the afternoon!
What?
Diaz!
Diaz!
What's wrong?
I want us to go back right now.
In a minute, okay?
I said now! / Alright, I understand.
We eat first, okay?
That was refreshing.
We have to return here to swim.
This place is far, you know?
Relax. We have Tio.
Diaz.
We have to go back immediately.
Key.
Don't be too paranoid.
We've been doing just fine, right?
Nothing's weird, right?
Yes, but I'm afraid!
Yeah.
I know you have a bad memory about this place.
But I'm scared!
Diaz.
Here.
The engine starts! / It's alright now.
Finally! / So we can go home now?
Gosh, finally. / Off we go!
Let's go.
Come. / Hold this for me.
Hey, why is it locked?
Huh?
See?
Seriously? / Why is it locked?
Check the other side.
How could this happened?
Eh? Tio!
It's locked as well.
Diaz! / Adis!
Come on! Run!
Key! / Ouch!
Wait for me!
Mahir!
Diaz!
Tio! Mahir!
It's Diaz! / Key!
Hey, wait! / Wait for us!
Wait for me!
Diaz!
Key! / Key!
Diaz?
Diaz?
Don't go inside, Key! Key!
Don't go inside, Keyla!
Key?
Key?
Diaz is missing.
We have to save Diaz.
We have to find that old woman.
Diaz!
Key, wait up!
Hurry!
Key! / Keyla!
Diaz!
Diaz?
Gosh!
Her hut was here this morning!
Her hut was here! I swear, I'm not lying!
It was here this morning! Right, Mut?
Keyla, what are you saying?
There's nothing here.
Can't you see? There are only cats here.
Keyla, stop hallucinating.
Did you seriously see that old woman here?
Do I look like I'm joking?
Enough.
Diaz! / Diaz!
Diaz! / The hut was here!
Diaz! / Diaz!
Oh my God!
Tio.
Are you alone?
Where's your grandma?
Show him Diaz's picture.
Hurry.
Just a second!
Here.
Here.
Have you seen this person?
Let me try. Move aside.
Have...
You...
Seen...
Him?
Right now, where is he?
Come on!
Let's hurry!
Guys!
Dis, follow him.
Come on, follow him!
Diaz! / Key!
Diaz!
Key, no!
Diaz!
Can't you see? It's Diaz!
Key! / Diaz!
Diaz!
Keyla! / Key! /
Hir!
Tio! Mahir!
Diaz!
Diaz! / Calm down!
Diaz! Hold him down!
Diaz! / Diaz!
Diaz! / Diaz!
Guys, we take him now!
Right, together now. Make way.
One, two... / Be careful!
Hold him!
Careful, Keyla.
Come on.
Come on, Key!
Diaz!
Diaz!
Diaz! / Diaz!
Remember God's name!
We can't leave this child here.
What do you mean?
We have to bring him.
Stop joking, Key!
I'm not joking.
I'm not joking.
You all saw it, right?
This child calmed Diaz down.
This child knew.
What happened to Diaz.
Sit?
Yes, Mommy. I'm coming home.
No, I did called home.
Big Brother picked it up. He must've forgotten.
Yeah, I'm coming home.
I love you, Mommy. Yeah.
I wanted to call home last night, but I got no signal.
So I couldn't reach you.
But I'm taking a cab home with Adis.
Tio, my bag please.
Alright.
WHERE ARE YOU? WHY AREN'T YOU HOME?
WHERE ARE YOU? WHY AREN'T YOU HOME?
Bye, Mom.
Bye.
Guys.
I still don't get what Keyla's thinking.
Why did she have to insist bringing that boy here?
It was weird when she communicated
with that kid using sign language.
Hey, don't you feel something's weird with Diaz?
Of course. Diaz was possessed.
Go get some rest.
Tio, you go take Keyla and Diaz home.
Don't forget to inform us.
Who that kid will be staying with.
Right, I'll inform you.
Okay then, we'll go on ahead.
Bye. / Bye.
Hir, you wanna come with us?
No, I ordered a motor taxi.
Okay then. We're leaving.
I'm at the location.
Alright, I'll be waiting.
Okay.
Key, Diaz.
Who will this kid stay with?
You can stay with me, alright?
Key.
Here, let me carry them.
I'm sorry, Tio.
Sorry for troubling you.
You never troubled me.
Grandma.
Who are you?
He...
He found Diaz when he got lost
at Leuweung Hejo, Grandma.
So you went to Leuweung Hejo?
Excuse me.
Hey. / Grandma.
Just a second, I need to store our bags. / Yeah.
MOTHER
So when did you go to Leuweung Hejo?
Grandma.
We're leaving.
Peace be upon you. / And you.
MUTE BOY MYSTERIOUSLY MISSING AT LEUWEUNG HEJO
A MAN FOUND DEAD AT LEUWEUNG HEJO
Key?
I have a bad feeling.
What if back at the forest...
...that old woman and her family is looking for that kid?
And what if he's not human?
I'm going inside.
I'll pick you up tomorrow.
Pick Diaz as well, okay?
Thank you, Tio.
Keyla!
It's pointless for you to have that cellphone.
You didn't reply my chat.
You didn't answer my call.
You were supposed to return home last night, key!
I'm sorry, Mother.
You didn't do anything funny, did you?
You're not like your father, are you?
I'll go to my room, Mother.
I'VE SENT MY BOOK'S DRAFT TO THE PUBLISHER,
"LEUWEUNG HEJO: ISOLATED DEMON HABITAT"
Peace be upon you.
And upon you.
Congratulation, Father.
I have to be the first person to get your book.
Yes, Dear.
Get rid of that doll.
And the picture.
Mother...
Don't you understand, Key?
Because your father did his research in that place...
...Kemal met his end!
Enough.
No need to long for the departed.
You get rid of it.
From now on...
I will not hide anything.
Kemal!
Kemal!
Enough, Key! Enough!
Kemal!
Kemal!
Kemal!
Kemal! / I'm scared too!
Dear! Where's Kemal?
Kemal!
Kemal!
Kemal!
Diaz.
Let's have dinner.
Diaz?
Diaz!
Diaz?
Diaz?
Diaz?
Diaz!
They have been waiting for dozens of years.
It's near.
They have found a gateway to return.
Keyla?
Diaz, I'm here.
Where's Grandma?
She went out.
Change...
Shirt.
Okay?
Wear...
Jacket.
Wear your shoes, okay?
We can't leave him alone.
Mut. / Huh?
I don't understand Keyla's way of thinking.
As if you just know her.
Yes, Muti. I know.
Keyla comes from a broken family.
She never get along with her mom.
And she likes to hunt ghosts with her boyfriend.
And sometimes she gets impulsive out of nowhere.
But, Mut...
But...
But that doesn't mean she can act all she want.
Bringing that kid from the forest here.
Does she think that kid's a gift that she can bring here?
Ma'am, it's still in the morning.
Stop yelling.
Who's yelling?
Come on, let's go to the cafeteria.
I'm thirsty. / Fine, let's go.
Keep going.
Yeah.
What's wrong, Tio?
It's about my stuff, Sir. I forgot one at your place.
What stuff?
That stuff that I store at your place.
Can you please check it?
How troublesome.
Come on.
Come on.
Come on, Diaz.
Key!
Are you insane?
Did you leave your brain at home, huh?
Key!
I don't get you!
Must you snap at me like that?
Must you bring that kid here?
Key!
This is a high school.
Not a kindergarten.
My goodness!
Even Mahir calls out to God.
Enough.
Yes, enough.
Enough with these crazy things!
Excuse us, Hir.
Morning, Mrs. Saroh.
Morning, Ms. Keyla.
Goodness, you get prettier each day.
Hey.
I don't get Diaz and Keyla.
What did they have for breakfast?
They're even more messed up now.
Go on, deal with those friends of yours.
I don't understand them anymore.
Let's go, Mut.
How unusual.
Can I ask you to babysit Diaz's brother?
Goodness, what a cute boy.
Come here. Goodness.
Alright, I'll take care of him.
Thank you, Mrs. Saroh. / You're welcome.
Kid, have you eaten?
I have a lot of tasty food.
I have mango juice...
Here are your food.
Thank you, Ma'am. / Yeah.
Kid?
Kid?
What are you doing there?
My goodness!
Ma'am! / What's wrong with you?
Key! / Key!
What? / Where is that kid?
What happened here? / Ma'am?
Let's get him outside.
Sir, go call an ambulance!
Hey, make way!
I'm with the Student Council!
Step aside, let us work!
You, make way!
Don't stand here! Make way!
Make way!
Make way! Do not disturb them! Make way!
Hey, get inside! Quick!
Make way! Why are you making videos?
They are your friends! Make way!
Make way!
Guys.
We need to talk.
Outside.
Okay, let's vote.
Those who agree to return that kid
to Leuweung Hejo...
Raise your hand.
If you're still not sure that
this kid is expected at Leuweung Hejo...
...file a report to the police station!
Tell them that we found this kid in the forest.
The police will surely help him find his family.
What's with you? Am I right?
Alright.
Thank you, Sir. How much? / Yeah.
15.000, Kid.
Let me break this bill. /
Nevermind.
No need. Take it as gas money.
No, Kid. I'm not comfortable with this.
Sir, let me tell you.
You only live once
You can't take your money to the grave.
Okay then.
My gratitude.
I pray for your good fortune.
And may you live a long life.
Bro fist!
Take care, Sir. / Yes, yes.
What a nice kid.
Diaz?
Diaz!
Diaz! Diaz!
Hey, wait up!
Diaz?
Diaz!
Wait up, Diaz! Diaz!
Diaz!
Diaz!
Diaz!
Where are you, Diaz?
Diaz, wait up!
Diaz!
Diaz!
Diaz, where are you?
Diaz!
Stop playing hide and seek.
Hey!
I'm tired!
Where are you?
I'm here!
Key?
What's wrong, Key?
Please accept our condolences.
Please forgive Mahir.
Pray for his peaceful rest.
After our noon prayer...
...we're taking his remains to Lampung.
We'll bury him there.
I need to go.
Are you happy now, Key?
Dis!
Mahir...
He died an unusual death like this!
It must be because...
Because of your demon boy!
Diaz, why are you just standing there?
Do you guys remember?
What Mahir said yesterday?
Mahir told us to report this to the police!
If none of you wants to go to the police...
I'll go to the police myself!
Adis! Dis!
Dis!
The longer that kid stays here...
...the more victims will fall, Tio.
Now I will ask for help...
...to my uncle who is a policeman.
I'm sure he can help us.
Diaz?
Sir!
Sir! Stop the car!
Diaz?
Diaz!
Diaz!
I don't wanna die, Key.
After we got back from Leuweung Hejo...
Everything's messed up.
You can feel the weirdness too, right?
Let me get you some drink.
Mut?
No wonder you insisted to bring that kid
from Leuweung Hejo!
Listen to me... / No!
You're suppose to know!
Even if he looks like your twin brother...
...your brother is long dead!
He's missing, not dead.
Leuweung Hejo?
You returned to that place?
Call your father!
KEYLA MY DAUGHTER
Peace be upon you.
And upon you.
It is time.
In the name of God.
Allah is great.
Peace be upon you.
And upon you.
It was just for fun, Ma'am. We didn't realize...
Peace be upon you. Keyla?
Peace be upon you.
Ma'am.
Father!
Father! / Keyla!
Key!
Come sit, Father.
At Leuweung Hejo...
I found this.
I also found Kemal, Father.
Kemal is gone, Key!
Excuse me, everyone.
Sir...
That kid from Leuweung Hejo...
...is not an ordinary kid.
He caused a chaos at school.
Two days in a row...
...two of our friends died unusually.
I don't wanna die like them.
You have to take responsibility!
I don't want...
...the only daughter I have left...
...to become a victim as well.
The sadness that you have...
I've been feeling it too.
Ever since what happened to Kemal...
...I've been researching about Leuweung Hejo.
So that there will be no more victim.
Forgive me.
I have failed.
You kids, come with me.
Where is that kid?
You have disturbed an evil gateway.
Peace be upon you.
Wait!
In the name of Allah, I trust in You.
No force is greater than His.
No other God but Allah.
No other God but Allah.
Don't be afraid.
You three, get inside.
We split up.
When you're done, return to the car.
And press the horn.
Key...
We have to save Diaz.
Come on. / Come on.
Diaz?
Diaz?
Diaz?
Grandma?
Grandma?
Grandma?
Diaz?
Key! Tio!
Goodness!
Grandma?
Grandma! Diaz!
Key?
Diaz?
Diaz!
Diaz!
Diaz! Diaz, it's me!
Diaz!
Mut, help me!
Diaz?
Grandma?
Grandma!
Grandma!
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Say you, 'I take refuge with the Lord of Daybreak.
From the evil of all creatures.
And from the evil of the darkening one when it sets.
And from the evil of those women who blow in the knots.
And from the evil of the envier when he envies me.
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Say you, 'I take refuge with the Lord of Daybreak.
From the evil of all creatures.
And from the evil of the darkening one when it sets.
And from the evil of those women who blow in the knots.
And from the evil of the envier when he envies me.
Let's get him outside!
Tio!
Tio!
Diaz! / Yeah, I'm in the front room!
Come on, Diaz! / Easy, Grandma!
Diaz! Diaz!
Diaz!
Key, what's wrong?
Diaz!
What happened, Key?
Key!
Where's Diaz?
Let's go get your dad!
Diaz!
It has been many generations
in our family.
Constantly vigilant in locking away
the evil spirits of Leuweung Hejo.
Now they are trying to find a way out.
So I have to prevent them.
For years they have been waiting
for the last descendant...
...of the protector of Leuweung Hejo
to be sacrificed.
Searching for a medium to get out.
Who, Sir?
One among us.
Let me end this.
What?
What do you want?
You wanna play hide and seek?
Fine, go hide. I'll count, okay?
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
I wonder where Kemal is.
Where is he?
I found you!
Mommy's beloved.
Kemal!
Dear!
Mommy's beloved!
Come.
To your room.
We are entering a forbidden area.
Don't make any noise.
Finally we meet again.
Key...
Pray hard.
Kemal.
I always knew.
That you'd come home.
Look.
Everything stays the same.
Right?
This is your favorite toy car.
I've been keeping it for you.
Peace be upon you, unseen ones.
I seek forgiveness from Allah.
Diaz!
Father!
Diaz? / Diaz!
An evil spirit is residing inside him.
Key...
Recite the Surah An-Nas.
In the name of Allah,
most gracious, most merciful.
I seek refuge with the lord
and cherisher of mankind.
The ruler of mankind, the judge of mankind.
From the mischief of the whisperer of evil,
who withdraws.
Who whispers into the hearts of mankind.
Who whispers into the hearts of mankind.
Among jinns and among men.
Diaz!
Diaz! / Diaz!
Diaz! / Diaz!
Key! Key!
What's wrong?
Let me get you some drink.
Dear?
Mut! Muti!
I seek refuge in Allah from Satan the evil.
In the name of Allah, most gracious, most merciful.
Mut! Mut!
Mut!
Muti!
Muti!
Tio!
Tio!
Tio!
One, two, three!
Come on, pull!
One, two...
Don't!
Don't!
Allah is great! No other God but Allah!
Neither slumber nor sleep overtaketh Him.
Unto Him belongeth whatsoever
is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Who could intercede in His presence
without His permission?
He knoweth that which is in front of them
and that which is behind them
Who could intercede in His presence
without His permission?
While they encompass nothing of His knowledge
except what He wills.
While they encompass nothing of His knowledge
except what He wills.
Neither slumber nor sleep overtaketh Him.
Unto Him belongeth whatsoever
is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Who could intercede in His presence
without His permission?
Who could intercede in His presence
without His permission?
His throne includeth the heavens and the earth,
And He is never weary of preserving them.
He is the Sublime, the Tremendous.
And He is never weary of preserving them.
He is the Sublime, the Tremendous.
What belong to Allah shall return to Him!
Tio!
Father!
I seek forgiveness from Allah!
Help Diaz, Father!
You took my husband and my only son.
Now you intend to take my grandson?
I seek refuge in Allah from the cursed Satan.
In the name of Allah,
most gracious, most merciful.
Say that He is Allah, the One and Only.
Allah, the Eternal, Absolute.
He begetteth not, nor is He begotten.
And there is none like unto Him.
I take your life!
In the name of Allah,
most gracious, most merciful.
Say that He is Allah, the One and Only.
The Eternal, Absolute
He begetteth not, nor is He begotten
and there is none like unto Him
In the name of Allah,
most gracious, most merciful.
Allah, the Eternal, Absolute!
He begetteth not, nor is He begotten
and there is none like unto Him!
All the praises and thanks be to Allah,
I do not associate anything as His equal.
I bear witness that there is no God but Allah!
Diaz!
Diaz!
Diaz?
Diaz, are you alright?
Grandma!
Grandma!
Wait! Diaz, wait!
Grandma! / Diaz!
Grandma! / Diaz!
Grandma! / Diaz!
Grandma! Grandma!
Grandma!
Key!
Striking Calamity. What is the Striking Calamity?
And what can make you know what is the Striking Calamity?
It is the Day when people will be like moths, dispersed.
And the mountains will be like wool, fluffed up.
Then as for one whose scales are heavy with good deeds,
he will be in a pleasant life.
But as for one whose scales are light,
his refuge will be an abyss.
And what can make you know what that is?
It is a fire, intensely hot.
Praise be to Allah.
Almighty Allah has spoken the truth.
Grandma.
Grandma.
Keyla.
Take care of Diaz, don't you ever leave him.
Grandma!
What belongs to Allah shall return to Him.
To pray is better than to sleep.
Grandma!
Key!
Key!
Grandma?
Tio! Muti!
What belong to Allah shall return to Him.
Peace be upon you.
Peace be upon you.
What belong to Allah...
...shall return to Him.
Dear Allah!
There is no might nor power except in Allah.
Thank you, Ma'am, Sir.
I have to go home now. / Yes, Ma'am.
Peace be upon you. / And you.
Key, I'm going first.
But don't come home late.
Okay? / Yes, Mother. / Bye, Dear.
Take care, Mother. / Tio,
Yes, Sir?
Take care of Keyla.
Key.
I'm heading home, okay?
Peace be upon you. / And you.
Key.
Let get inside and clean things up.
Yeah.
Key.
I'm going to rest, okay?
Want me to stay with you?
No need.
I need to be alone.
Okay.
If you're tired...
You can go home.
I'm staying here.
Okay, do what you want.
Let me go!
Keyla!
Muti!
Key, help me! Key!
INTERACTION WITH THE SUPERNATURAL DIMENSION
HAS BEEN OCCURING SINCE ANCIENT TIMES
DEMONIC ENERGY OFTEN USED
AS A WEAPON AGAINST ENEMIES
EVIL NEED TO BE ISOLATED
IN PLACES FORBIDDEN FOR HUMAN
THREE PEOPLE DIED
AFTER THEY DISTURBED A PLACE OF TABOO
PARANORMAL RESEARCH
CLAIMS VICTIMS
CATASTROPHE AND TERROR
RELATED TO THE OPENED EVIL PORTAL
SACRED PLACE PROTECTOR'S FAMILY
DISAPPEARED WITHOUT A TRACE
WORSHIPPING THE UNSEEN
IS HERESY
Diaz?
Let's go home.
Keyla.
Come on.
Fine.
Morning, Sir. / Morning.
Morning, Mr. Jali.
Morning, Sir. / Morning.
Hey, Mahir.
Hey, Bro.
What apparition are you talking about?
It's just a shadow. You're overreacting.
Let me see.
Look carefully.
Clearly it's an apparition.
I don't see anything.
What did I told you? Look for a real ghost.
Don't look for fake ones.
How can you find real ghost if you're being fake?
That's why you should come along.
Don't just play games.
So when is your next hunt, Diaz?
Next weekend.
Are you sure?
That you'll see an apparition, huh?
Instead of dissing me...
You guys should...
...come with me to Leuweung Hejo.
Leu... What was that?
Leuweung Hejo. / Where is that?
Eight hours car trip from here.
It has a forest for us to camp.
And there are ghosts for sure.
Can't we have a normal weekend?
It brings bad luck to look for ghosts.
A taboo.
Muti, just say that you're scared.
If you're scared, just stay behind. It's that simple.
Who says I'm afraid? / Ouch!
Stressful girl!
I'm in.
Me too!
Key, you're coming too, right?
Key.
Please? Okay?
Come with us, okay?
Mut. / Huh?
Aren't you ask me to come?
Ew, why should I ask you to come?
Okay, we leave at Friday afternoon.
We start preparing our equipments and needs.
Ask Mr. Jali to keep them save.
I'll send you a WhatsApp message.
Gosh.
How can I afford such equipments?
Mommy's boy.
Well, I have a car.
You need my car, don't you?
The bell's ringing. / Let's get into class.
Let's go. / Come on.
Mahir, let's go. /
Are you still drinking this?
Just take it with you. / Fine.
Leuweung Hejo?
Diaz.
Are you sure you wanna go to Leuweung Hejo?
Key.
This is the purpose of our adventure.
This is the ultimate goal.
Aren't you curious?
Ma'am.
Diaz.
You better go home.
Thank you for taking me home.
Take care.
Alright.
Grandma.
This is great, Grandma.
It is.
So that you won't get cold when you're camping.
Thank you, Grandma.
How do I look?
Do I look cool? / You are cool.
Go on.
Take a shower, get change.
Dinner's in half an hour. Okay?
Alright. I'll go to my room, Grandma.
LEUWEUNG HEJO
FORBIDDEN AREA WHERE PEOPLE HAVE GONE MISSING
LEUWEUNG HEJO TRIP
THINGS TO BRING
2 TENTS, 2 LAMPS, STOVE
I agreed to come to Leuweung Hejo...
...just to take some good pictures.
So if you're looking for spooky things... /
Thank you, Mr. Jali. / Yeah.
If you and Diaz are ghost hunting...
Help me out here. /
I'm not coming.
Yes, Muti.
I've told Diaz not to mess around at Leuweung Hejo.
Hey, there he is.
We just talked about you.
Careful. / Yeah.
Sir. / Yes, go ahead.
Diaz. / Lift!
There you go.
Here, Sir. / Put it on top.
Key, you sit on the right, okay?
Also...
Here's for you, Sir. Thank you.
No need for that.
Once again, we thank you, Sir.
Sorry for troubling you.
Yes.
Please don't disturb sacred places.
It's a taboo.
Alright?
Yes, Sir.
Sure you're not forgetting anything?
You'll be our navigator, right?
I've set the destination on my Maps.
You just follow it, alright?
Come on.
Let's go!
Guys, guys, to ensure our safety...
...I need to inform you about the taboos
you're not allowed to do at Leuweung Hejo.
Do not make noise.
Do not swear.
Do not pick and throw anything carelessly.
If I pick up Muti's heart, it's okay, right?
Let him have it, Mut.
Don't you feel sorry for Mahir? After all this time...
...he's still trying to get you without success?
Just give it to him.
Just wait for the release date.
You jerk!
Diaz?
Wake up. We have arrived.
LEUWEUNG HEJO
DO NOT ENTER
TABOO
DISTURBING THE GATE OF EVIL
Adis? Adis?
Wake up, we're here.
Here, Mut. / Thank you.
Diaz. / Right, thanks.
My bag, please.
Here you go, Hir. / Thank you, Bro.
Come on.
You girls go inside.
The tents are ready.
Come on. / Okay.
Finally.
Come on, Key.
Yeah.
Key.
You go get some rest.
Diaz, why can't you take Keyla to normal places?
Why can't you stop crushing on Keyla?
What's wrong?
You need to pee?
Do it behind the bushes.
Don't be afraid. I'm here for you.
Let me go with you.
No way!
I can hold it.
Eh?
It's not nice to hold your pee, Mut.
I don't care!
Hir.
I think we need some more woods.
Can you go find some more? / Okay, okay.
Key, Key.
I need to pee.
What? / I need to pee.
Please accompany me.
Come on, I'll go with you.
I'm coming with you.
You witch.
Gosh!
Hurry up! / Yeah, yeah.
I can't hold it much longer!
Gosh!
Ouch!
Adis!
Mut, where do you wanna pee? /
I don't know.
Wait, wait. / You're too much.
I was sleeping, you know?
I can't hold it much longer!
Which way?
Where should I go?
Let's go this way.
Be careful! / Yeah!
Ouch.
Key, why are you stopping? Come on!
Key!
I'm done. Let's go back to the tent.
Let's go.
Where's Adis?
I think Adis went that way.
Oh, let's go get her.
Dis?
Dis?
Dis?
Dis?
Key, where is Adis?
Key?
Key?
Key?
Key?
Key?
Key, what's wrong?
Mut!
Key!
Key?
Mut, come on!
Hey, hey?
Key? Key?
What's wrong?
Hey, guys!
Are you okay?
Why's your face all dirty?
Calm down.
What happened?
We shouldn't have come here!
You're the one who wanted to come here!
The rest of us should've waited outside!
Tio.
Last night, did you drive through the sign
that says "Do not enter"?
Huh? / Did you drive through it?
How should I know? I didn't notice.
One thing for sure, Google Maps said we have arrived.
I just followed the road.
And I found this area.
You should've woken me up.
Diaz, I tried to wake you up, but you didn't.
What's so hard about waking me up?
I said I tried to wake you up!
Enough!
Morning!
Where's Adis?
Adis?
Key? Key?
Adis is missing!
Maybe she's inside the tent, Dis!
She can't be inside the tent! She was with me!
Go find Adis! Find her!
Don't just stand there!
You two, calm down. Take a deep breath.
How can we be calm?
Tell us what happened. / Let's go look for her.
Hey, hey. Guys?
What's with you all?
There she is. / Dis?
Dis? / What's wrong?
What's wrong?
What's going on here?
What is this? / Are you alright?
Are you hurt somewhere?
Of course I'm not. What's going on here?
I thought you went missing!
We go back now.
What? But...
We're going back.
Key and I met an old lady.
Her face was so scary.
Tio!
What's wrong, Tio?
I'm not sure.
What happened, Tio?
The engine's overheated.
I have to find some water.
Tio, you must not go alone.
Do you know where to find some water?
There's a waterfall nearby.
But we passed it by.
Diaz!
Now what?
The point is, my car won't run...
...If we don't refill the water tank.
Then let's just walk to that waterfall.
Huh? We have to walk?
Is it far?
No, it's not far.
While we rest, take a bath
and have a breakfast. What do you say?
Take a bath?
Let's go then!
Come on!
Can we go over it?
I don't know.
Can you do it, Mut? / Yes, I can.
Want me to help you? /
I just went under it. / Okay then.
Let me take your picture! Really!
I'm being nice! / Seriously?
Seriously! Why don't you trust me! /
It's okay if I repeat the shots, right?
Don't repeat the shots!
Are you cold? / Huh? No.
Don't you wanna swim?
Why?
Don't swim for too long, you'll catch a cold.
Alright.
Your hand is wet!
Dis, take a picture of the waterfall.
Alright!
One...
Do you have some water?
Excuse me?
Do you have some drinking water?
I do, I do.
Thank you.
Foot cramp!
Ouch!
Crap! Oh, crap!
Watch your language! What's with you?
Mahir!
Ugh, you're so annoying! Get lost!
I'm... / Let's take a selfie.
You're persistent, aren't you?
Here. / Here.
Here you go, Key.
Can't you take a picture? This is bad.
It's bad! Do it again!
Guys, it's lunch time!
Have your lunch.
Diaz.
Let's hurry back home.
It's already late.
Just a minute.
Hurry with your meal.
So we can leave soon. / Oh, okay.
Diaz! / Mahir!
I wanna swim some more!
Mahir, it's already late in the afternoon!
What?
Diaz!
Diaz!
What's wrong?
I want us to go back right now.
In a minute, okay?
I said now! / Alright, I understand.
We eat first, okay?
That was refreshing.
We have to return here to swim.
This place is far, you know?
Relax. We have Tio.
Diaz.
We have to go back immediately.
Key.
Don't be too paranoid.
We've been doing just fine, right?
Nothing's weird, right?
Yes, but I'm afraid!
Yeah.
I know you have a bad memory about this place.
But I'm scared!
Diaz.
Here.
The engine starts! / It's alright now.
Finally! / So we can go home now?
Gosh, finally. / Off we go!
Let's go.
Come. / Hold this for me.
Hey, why is it locked?
Huh?
See?
Seriously? / Why is it locked?
Check the other side.
How could this happened?
Eh? Tio!
It's locked as well.
Diaz! / Adis!
Come on! Run!
Key! / Ouch!
Wait for me!
Mahir!
Diaz!
Tio! Mahir!
It's Diaz! / Key!
Hey, wait! / Wait for us!
Wait for me!
Diaz!
Key! / Key!
Diaz?
Diaz?
Don't go inside, Key! Key!
Don't go inside, Keyla!
Key?
Key?
Diaz is missing.
We have to save Diaz.
We have to find that old woman.
Diaz!
Key, wait up!
Hurry!
Key! / Keyla!
Diaz!
Diaz?
Gosh!
Her hut was here this morning!
Her hut was here! I swear, I'm not lying!
It was here this morning! Right, Mut?
Keyla, what are you saying?
There's nothing here.
Can't you see? There are only cats here.
Keyla, stop hallucinating.
Did you seriously see that old woman here?
Do I look like I'm joking?
Enough.
Diaz! / Diaz!
Diaz! / The hut was here!
Diaz! / Diaz!
Oh my God!
Tio.
Are you alone?
Where's your grandma?
Show him Diaz's picture.
Hurry.
Just a second!
Here.
Here.
Have you seen this person?
Let me try. Move aside.
Have...
You...
Seen...
Him?
Right now, where is he?
Come on!
Let's hurry!
Guys!
Dis, follow him.
Come on, follow him!
Diaz! / Key!
Diaz!
Key, no!
Diaz!
Can't you see? It's Diaz!
Key! / Diaz!
Diaz!
Keyla! / Key! /
Hir!
Tio! Mahir!
Diaz!
Diaz! / Calm down!
Diaz! Hold him down!
Diaz! / Diaz!
Diaz! / Diaz!
Guys, we take him now!
Right, together now. Make way.
One, two... / Be careful!
Hold him!
Careful, Keyla.
Come on.
Come on, Key!
Diaz!
Diaz!
Diaz! / Diaz!
Remember God's name!
We can't leave this child here.
What do you mean?
We have to bring him.
Stop joking, Key!
I'm not joking.
I'm not joking.
You all saw it, right?
This child calmed Diaz down.
This child knew.
What happened to Diaz.
Sit?
Yes, Mommy. I'm coming home.
No, I did called home.
Big Brother picked it up. He must've forgotten.
Yeah, I'm coming home.
I love you, Mommy. Yeah.
I wanted to call home last night, but I got no signal.
So I couldn't reach you.
But I'm taking a cab home with Adis.
Tio, my bag please.
Alright.
WHERE ARE YOU? WHY AREN'T YOU HOME?
WHERE ARE YOU? WHY AREN'T YOU HOME?
Bye, Mom.
Bye.
Guys.
I still don't get what Keyla's thinking.
Why did she have to insist bringing that boy here?
It was weird when she communicated
with that kid using sign language.
Hey, don't you feel something's weird with Diaz?
Of course. Diaz was possessed.
Go get some rest.
Tio, you go take Keyla and Diaz home.
Don't forget to inform us.
Who that kid will be staying with.
Right, I'll inform you.
Okay then, we'll go on ahead.
Bye. / Bye.
Hir, you wanna come with us?
No, I ordered a motor taxi.
Okay then. We're leaving.
I'm at the location.
Alright, I'll be waiting.
Okay.
Key, Diaz.
Who will this kid stay with?
You can stay with me, alright?
Key.
Here, let me carry them.
I'm sorry, Tio.
Sorry for troubling you.
You never troubled me.
Grandma.
Who are you?
He...
He found Diaz when he got lost
at Leuweung Hejo, Grandma.
So you went to Leuweung Hejo?
Excuse me.
Hey. / Grandma.
Just a second, I need to store our bags. / Yeah.
MOTHER
So when did you go to Leuweung Hejo?
Grandma.
We're leaving.
Peace be upon you. / And you.
MUTE BOY MYSTERIOUSLY MISSING AT LEUWEUNG HEJO
A MAN FOUND DEAD AT LEUWEUNG HEJO
Key?
I have a bad feeling.
What if back at the forest...
...that old woman and her family is looking for that kid?
And what if he's not human?
I'm going inside.
I'll pick you up tomorrow.
Pick Diaz as well, okay?
Thank you, Tio.
Keyla!
It's pointless for you to have that cellphone.
You didn't reply my chat.
You didn't answer my call.
You were supposed to return home last night, key!
I'm sorry, Mother.
You didn't do anything funny, did you?
You're not like your father, are you?
I'll go to my room, Mother.
I'VE SENT MY BOOK'S DRAFT TO THE PUBLISHER,
"LEUWEUNG HEJO: ISOLATED DEMON HABITAT"
Peace be upon you.
And upon you.
Congratulation, Father.
I have to be the first person to get your book.
Yes, Dear.
Get rid of that doll.
And the picture.
Mother...
Don't you understand, Key?
Because your father did his research in that place...
...Kemal met his end!
Enough.
No need to long for the departed.
You get rid of it.
From now on...
I will not hide anything.
Kemal!
Kemal!
Enough, Key! Enough!
Kemal!
Kemal!
Kemal!
Kemal! / I'm scared too!
Dear! Where's Kemal?
Kemal!
Kemal!
Kemal!
Diaz.
Let's have dinner.
Diaz?
Diaz!
Diaz?
Diaz?
Diaz?
Diaz!
They have been waiting for dozens of years.
It's near.
They have found a gateway to return.
Keyla?
Diaz, I'm here.
Where's Grandma?
She went out.
Change...
Shirt.
Okay?
Wear...
Jacket.
Wear your shoes, okay?
We can't leave him alone.
Mut. / Huh?
I don't understand Keyla's way of thinking.
As if you just know her.
Yes, Muti. I know.
Keyla comes from a broken family.
She never get along with her mom.
And she likes to hunt ghosts with her boyfriend.
And sometimes she gets impulsive out of nowhere.
But, Mut...
But...
But that doesn't mean she can act all she want.
Bringing that kid from the forest here.
Does she think that kid's a gift that she can bring here?
Ma'am, it's still in the morning.
Stop yelling.
Who's yelling?
Come on, let's go to the cafeteria.
I'm thirsty. / Fine, let's go.
Keep going.
Yeah.
What's wrong, Tio?
It's about my stuff, Sir. I forgot one at your place.
What stuff?
That stuff that I store at your place.
Can you please check it?
How troublesome.
Come on.
Come on.
Come on, Diaz.
Key!
Are you insane?
Did you leave your brain at home, huh?
Key!
I don't get you!
Must you snap at me like that?
Must you bring that kid here?
Key!
This is a high school.
Not a kindergarten.
My goodness!
Even Mahir calls out to God.
Enough.
Yes, enough.
Enough with these crazy things!
Excuse us, Hir.
Morning, Mrs. Saroh.
Morning, Ms. Keyla.
Goodness, you get prettier each day.
Hey.
I don't get Diaz and Keyla.
What did they have for breakfast?
They're even more messed up now.
Go on, deal with those friends of yours.
I don't understand them anymore.
Let's go, Mut.
How unusual.
Can I ask you to babysit Diaz's brother?
Goodness, what a cute boy.
Come here. Goodness.
Alright, I'll take care of him.
Thank you, Mrs. Saroh. / You're welcome.
Kid, have you eaten?
I have a lot of tasty food.
I have mango juice...
Here are your food.
Thank you, Ma'am. / Yeah.
Kid?
Kid?
What are you doing there?
My goodness!
Ma'am! / What's wrong with you?
Key! / Key!
What? / Where is that kid?
What happened here? / Ma'am?
Let's get him outside.
Sir, go call an ambulance!
Hey, make way!
I'm with the Student Council!
Step aside, let us work!
You, make way!
Don't stand here! Make way!
Make way!
Make way! Do not disturb them! Make way!
Hey, get inside! Quick!
Make way! Why are you making videos?
They are your friends! Make way!
Make way!
Guys.
We need to talk.
Outside.
Okay, let's vote.
Those who agree to return that kid
to Leuweung Hejo...
Raise your hand.
If you're still not sure that
this kid is expected at Leuweung Hejo...
...file a report to the police station!
Tell them that we found this kid in the forest.
The police will surely help him find his family.
What's with you? Am I right?
Alright.
Thank you, Sir. How much? / Yeah.
15.000, Kid.
Let me break this bill. /
Nevermind.
No need. Take it as gas money.
No, Kid. I'm not comfortable with this.
Sir, let me tell you.
You only live once
You can't take your money to the grave.
Okay then.
My gratitude.
I pray for your good fortune.
And may you live a long life.
Bro fist!
Take care, Sir. / Yes, yes.
What a nice kid.
Diaz?
Diaz!
Diaz! Diaz!
Hey, wait up!
Diaz?
Diaz!
Wait up, Diaz! Diaz!
Diaz!
Diaz!
Diaz!
Where are you, Diaz?
Diaz, wait up!
Diaz!
Diaz!
Diaz, where are you?
Diaz!
Stop playing hide and seek.
Hey!
I'm tired!
Where are you?
I'm here!
Key?
What's wrong, Key?
Please accept our condolences.
Please forgive Mahir.
Pray for his peaceful rest.
After our noon prayer...
...we're taking his remains to Lampung.
We'll bury him there.
I need to go.
Are you happy now, Key?
Dis!
Mahir...
He died an unusual death like this!
It must be because...
Because of your demon boy!
Diaz, why are you just standing there?
Do you guys remember?
What Mahir said yesterday?
Mahir told us to report this to the police!
If none of you wants to go to the police...
I'll go to the police myself!
Adis! Dis!
Dis!
The longer that kid stays here...
...the more victims will fall, Tio.
Now I will ask for help...
...to my uncle who is a policeman.
I'm sure he can help us.
Diaz?
Sir!
Sir! Stop the car!
Diaz?
Diaz!
Diaz!
I don't wanna die, Key.
After we got back from Leuweung Hejo...
Everything's messed up.
You can feel the weirdness too, right?
Let me get you some drink.
Mut?
No wonder you insisted to bring that kid
from Leuweung Hejo!
Listen to me... / No!
You're suppose to know!
Even if he looks like your twin brother...
...your brother is long dead!
He's missing, not dead.
Leuweung Hejo?
You returned to that place?
Call your father!
KEYLA MY DAUGHTER
Peace be upon you.
And upon you.
It is time.
In the name of God.
Allah is great.
Peace be upon you.
And upon you.
It was just for fun, Ma'am. We didn't realize...
Peace be upon you. Keyla?
Peace be upon you.
Ma'am.
Father!
Father! / Keyla!
Key!
Come sit, Father.
At Leuweung Hejo...
I found this.
I also found Kemal, Father.
Kemal is gone, Key!
Excuse me, everyone.
Sir...
That kid from Leuweung Hejo...
...is not an ordinary kid.
He caused a chaos at school.
Two days in a row...
...two of our friends died unusually.
I don't wanna die like them.
You have to take responsibility!
I don't want...
...the only daughter I have left...
...to become a victim as well.
The sadness that you have...
I've been feeling it too.
Ever since what happened to Kemal...
...I've been researching about Leuweung Hejo.
So that there will be no more victim.
Forgive me.
I have failed.
You kids, come with me.
Where is that kid?
You have disturbed an evil gateway.
Peace be upon you.
Wait!
In the name of Allah, I trust in You.
No force is greater than His.
No other God but Allah.
No other God but Allah.
Don't be afraid.
You three, get inside.
We split up.
When you're done, return to the car.
And press the horn.
Key...
We have to save Diaz.
Come on. / Come on.
Diaz?
Diaz?
Diaz?
Grandma?
Grandma?
Grandma?
Diaz?
Key! Tio!
Goodness!
Grandma?
Grandma! Diaz!
Key?
Diaz?
Diaz!
Diaz!
Diaz! Diaz, it's me!
Diaz!
Mut, help me!
Diaz?
Grandma?
Grandma!
Grandma!
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Say you, 'I take refuge with the Lord of Daybreak.
From the evil of all creatures.
And from the evil of the darkening one when it sets.
And from the evil of those women who blow in the knots.
And from the evil of the envier when he envies me.
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Say you, 'I take refuge with the Lord of Daybreak.
From the evil of all creatures.
And from the evil of the darkening one when it sets.
And from the evil of those women who blow in the knots.
And from the evil of the envier when he envies me.
Let's get him outside!
Tio!
Tio!
Diaz! / Yeah, I'm in the front room!
Come on, Diaz! / Easy, Grandma!
Diaz! Diaz!
Diaz!
Key, what's wrong?
Diaz!
What happened, Key?
Key!
Where's Diaz?
Let's go get your dad!
Diaz!
It has been many generations
in our family.
Constantly vigilant in locking away
the evil spirits of Leuweung Hejo.
Now they are trying to find a way out.
So I have to prevent them.
For years they have been waiting
for the last descendant...
...of the protector of Leuweung Hejo
to be sacrificed.
Searching for a medium to get out.
Who, Sir?
One among us.
Let me end this.
What?
What do you want?
You wanna play hide and seek?
Fine, go hide. I'll count, okay?
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
I wonder where Kemal is.
Where is he?
I found you!
Mommy's beloved.
Kemal!
Dear!
Mommy's beloved!
Come.
To your room.
We are entering a forbidden area.
Don't make any noise.
Finally we meet again.
Key...
Pray hard.
Kemal.
I always knew.
That you'd come home.
Look.
Everything stays the same.
Right?
This is your favorite toy car.
I've been keeping it for you.
Peace be upon you, unseen ones.
I seek forgiveness from Allah.
Diaz!
Father!
Diaz? / Diaz!
An evil spirit is residing inside him.
Key...
Recite the Surah An-Nas.
In the name of Allah,
most gracious, most merciful.
I seek refuge with the lord
and cherisher of mankind.
The ruler of mankind, the judge of mankind.
From the mischief of the whisperer of evil,
who withdraws.
Who whispers into the hearts of mankind.
Who whispers into the hearts of mankind.
Among jinns and among men.
Diaz!
Diaz! / Diaz!
Diaz! / Diaz!
Key! Key!
What's wrong?
Let me get you some drink.
Dear?
Mut! Muti!
I seek refuge in Allah from Satan the evil.
In the name of Allah, most gracious, most merciful.
Mut! Mut!
Mut!
Muti!
Muti!
Tio!
Tio!
Tio!
One, two, three!
Come on, pull!
One, two...
Don't!
Don't!
Allah is great! No other God but Allah!
Neither slumber nor sleep overtaketh Him.
Unto Him belongeth whatsoever
is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Who could intercede in His presence
without His permission?
He knoweth that which is in front of them
and that which is behind them
Who could intercede in His presence
without His permission?
While they encompass nothing of His knowledge
except what He wills.
While they encompass nothing of His knowledge
except what He wills.
Neither slumber nor sleep overtaketh Him.
Unto Him belongeth whatsoever
is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Who could intercede in His presence
without His permission?
Who could intercede in His presence
without His permission?
His throne includeth the heavens and the earth,
And He is never weary of preserving them.
He is the Sublime, the Tremendous.
And He is never weary of preserving them.
He is the Sublime, the Tremendous.
What belong to Allah shall return to Him!
Tio!
Father!
I seek forgiveness from Allah!
Help Diaz, Father!
You took my husband and my only son.
Now you intend to take my grandson?
I seek refuge in Allah from the cursed Satan.
In the name of Allah,
most gracious, most merciful.
Say that He is Allah, the One and Only.
Allah, the Eternal, Absolute.
He begetteth not, nor is He begotten.
And there is none like unto Him.
I take your life!
In the name of Allah,
most gracious, most merciful.
Say that He is Allah, the One and Only.
The Eternal, Absolute
He begetteth not, nor is He begotten
and there is none like unto Him
In the name of Allah,
most gracious, most merciful.
Allah, the Eternal, Absolute!
He begetteth not, nor is He begotten
and there is none like unto Him!
All the praises and thanks be to Allah,
I do not associate anything as His equal.
I bear witness that there is no God but Allah!
Diaz!
Diaz!
Diaz?
Diaz, are you alright?
Grandma!
Grandma!
Wait! Diaz, wait!
Grandma! / Diaz!
Grandma! / Diaz!
Grandma! / Diaz!
Grandma! Grandma!
Grandma!
Key!
Striking Calamity. What is the Striking Calamity?
And what can make you know what is the Striking Calamity?
It is the Day when people will be like moths, dispersed.
And the mountains will be like wool, fluffed up.
Then as for one whose scales are heavy with good deeds,
he will be in a pleasant life.
But as for one whose scales are light,
his refuge will be an abyss.
And what can make you know what that is?
It is a fire, intensely hot.
Praise be to Allah.
Almighty Allah has spoken the truth.
Grandma.
Grandma.
Keyla.
Take care of Diaz, don't you ever leave him.
Grandma!
What belongs to Allah shall return to Him.
To pray is better than to sleep.
Grandma!
Key!
Key!
Grandma?
Tio! Muti!
What belong to Allah shall return to Him.
Peace be upon you.
Peace be upon you.
What belong to Allah...
...shall return to Him.
Dear Allah!
There is no might nor power except in Allah.
Thank you, Ma'am, Sir.
I have to go home now. / Yes, Ma'am.
Peace be upon you. / And you.
Key, I'm going first.
But don't come home late.
Okay? / Yes, Mother. / Bye, Dear.
Take care, Mother. / Tio,
Yes, Sir?
Take care of Keyla.
Key.
I'm heading home, okay?
Peace be upon you. / And you.
Key.
Let get inside and clean things up.
Yeah.
Key.
I'm going to rest, okay?
Want me to stay with you?
No need.
I need to be alone.
Okay.
If you're tired...
You can go home.
I'm staying here.
Okay, do what you want.
Let me go!
Keyla!
Muti!
Key, help me! Key!
INTERACTION WITH THE SUPERNATURAL DIMENSION
HAS BEEN OCCURING SINCE ANCIENT TIMES
DEMONIC ENERGY OFTEN USED
AS A WEAPON AGAINST ENEMIES
EVIL NEED TO BE ISOLATED
IN PLACES FORBIDDEN FOR HUMAN
THREE PEOPLE DIED
AFTER THEY DISTURBED A PLACE OF TABOO
PARANORMAL RESEARCH
CLAIMS VICTIMS
CATASTROPHE AND TERROR
RELATED TO THE OPENED EVIL PORTAL
SACRED PLACE PROTECTOR'S FAMILY
DISAPPEARED WITHOUT A TRACE
WORSHIPPING THE UNSEEN
IS HERESY