Swiss Army Man (2016) - full transcript

HILFE

ICH WAR MIT EINEM BOOT UNTERWEGS
UND BIN IN EINEN STURM GERATEN

MIR IST SO LANGWEILIG

ICH WILL NICHT ALLEINE STERBEN

Was?

Hey, alles okay?

Komm schon! Bitte!

Bitte sei nicht tot!
Alles okay?

Hallo!

Alles okay? Hallo!

Hallo! Hallo!



Bitte sei nicht tot.
Mach schon!

Bitte!

Heilige Scheiße.

Heilige Scheiße...

Das war witzig.

Das war wirklich lustig.

Weißt du...

ich hatte immer gehofft,
dass genau vor meinem Tod

mein Leben an meinen Augen
vorbeiziehen würde.

Und dass ich
wundervolle Dinge sehen würde.

Du weißt schon, ein Leben
voller Partys und Freunde und...

Und wie ich lernte, Gitarre zu spielen.

Und vielleicht wäre da sogar ein Mädchen.

Aber als ich da oben hing...



habe ich nicht wirklich was gesehen.

Doch dich habe ich gesehen.

Und ich weiß, dass das blöd klingt,
aber für einen Moment dachte ich echt,

dass es vielleicht
einen Grund dafür gibt, dass du...

Warte! Warte auf mich!

Käseflips?

Hallo, Welt!

Mein Name ist Hank Thompson.

Ich bin auf einer Insel
im Pazifik gestrandet.

Ganz alleine!

Und dieser Mann...

Dieser Mann hat mich
vom Rande des Todes gerettet,

als er mir erlaubte,
auf ihm wie auf einem Jetski zu fahren,

angetrieben von seinen Fürzen.

Wie hast du das gemacht?

Vielleicht hat sich durch
deine Verwesung Gas gebildet?

Oder vielleicht
verlässt dich deine Seele?

Warum rede ich mit dir?

Bitte funktioniere!

Suche nach Netz...

Kein Dienst

Dienstag, 13. Juli

Hallo, Welt.

Tut mir leid.

Ich muss los.

Hallo!

Hilfe!

Siehst du das?

Dort werden Leute sein,

die uns was zu essen geben
und sich um uns kümmern.

Alle werden
unsere Geschichte hören wollen.

Und ich werde total muskulös sein,
weil ich dich herumgetragen habe.

Das ist nicht lustig.

Hallo!

Hilfe!

Hilfe!

Mann! Die Songs, die man hasst,
gehen einem nie aus dem Kopf!

Tut mir leid.

Kannst du auch nicht schlafen?

Meine Mom hat mir ein Lied vorgesungen,
wenn ich nicht schlafen konnte.

Damit ich nicht zu viel nachdenke.
Aber ich erinnere mich nicht an den Text.

Verrückt,

ich bin total verrückt.

Vielleicht, nur vielleicht,

schaffe ich es allein.

Gerettet.

Ich dachte, ich wäre gerettet.

Aber du bist nur ein toter Typ.

Und ich werde sterben.

Es muss einen besseren Weg geben,
hier wegzukommen.

Lass mich dich essen!

Macht schon!

Helft mir doch!

Und du liegst einfach nur da wie ein
ekelhafter, nutzloser Haufen Scheiße.

Tut mir... Tut mir leid.
Ich muss los.

Danke für deine Hilfe, sozusagen.

Warum...

Nein.

Nein, du Arschloch! Lass das!

Wasser!

Was machst du?

Was machst du?

Okay.

Wasser!

Du bist das Widerlichste
in dieser widerlichen Welt.

Kumpel... Nein.

Nein, bitte! Bitte!

Bitte. Es tut mir leid.
Bitte hör nicht auf.

Was?

Manny? Ist das dein Name?

Hi, Manny. Ich bin Hank.

Hi.

"Hallo".

Hallo.
"Hallo, Hank".

Sehr gut.

Komm, rede mit mir, Kumpel!

Hör auf zu murmeln.
Bitte. Rede mit mir!

Bitte! Red schon, Manny!

Keiner wird mit dir reden,
wenn du behindert klingst!

Ich klinge wie mein Dad.

Entschuldige.

Hey, ich hab's nicht so gemeint.

Rede, wie du willst.

Du kannst murmeln,
auf deine Füße schauen,

den ganzen Tag lang.
Okay, Kumpel?

Okay, Kumpel.

Hi.

Hallo.

Warum hast du mich geschlagen?

Warum hast du mich geschlagen?

Es tut mir leid.

Ich dachte, du wärst tot.

Bin ich tot?

Ich denke nicht. Du sprichst.

Aber ich klinge behindert.

Nein, du klingst toll.
Sog dieses Wort nicht.

Ein nutzloser Haufen Scheiße?

Nein, Manny.

Nein. Das hab ich nicht so gemeint.
Ich habe mich wie ein Arsch aufgeführt.

Ich bin kein Haufen Scheiße?

Nein, du bist toll.

Du bist ein Wunder.

Oder ich halluziniere nur,
weil ich verhungere.

Das ist...Das ist verrückt.

Nein, nein, nein.

Hör auf! Hör auf zu singen!
Das solltest du gar nicht hören.

Das gefällt mir. Singen.

Okay. Kannst du dich
an irgendetwas von vorher erinnern?

An dein Leben?
Wie du hierher gekommen bist?

Wo wir sind?
Wie du mich gerettet hast?

Irgendetwas?
- Was ist das?

Das... Nein.

Keine Sorge.
Mach dir keine Gedanken darüber.

Wichtig ist nur, dass wir es
wieder nach Hause schaffen.

Okay.
Ich versuche, mich zu erinnern.

Was ist Zuhause?

Das ist von Zuhause.

Normalerweise ist die voller Käseflips.

Okay.

Manchmal sind die Finger

von einer Orangen Schicht bedeckt,
nachdem man sie gegessen hat.

Deine Mom hat dir vermutlich gesagt,
du sollst dir die Hände waschen,

aber ich wette,
du hast sie heimlich abgeleckt.

Irgendwas?
- Was?

Was?
- Moment.

Was sollte denn passieren?

Ich weiß auch nicht.
Ich dachte,

dass ich vielleicht
dein Gedächtnis anzapfen könnte.

Und bumm! Es würden sich
deine Nackenhaare aufrichten

und dein Herz würde pochen,
sobald du dich an alles erinnerst.

Alles, was du zurückgelassen hast.
Dein Kiefer steht weit offen,

die Kamera zoomt heran,
Musik ab!

Du erinnerst dich an "Jurassic Park"!

Was?
- Du hast die Titelmelodie gesungen.

Laura Dem.
Der Brachiosaurus.

Ich kenne "Jurassic Park" nicht.

Du erinnerst dich an das Lied.

Manny...

Wenn du "Jurassic Park" nicht kennst,
weißt du einen Scheiß.

Das ist von Zuhause,
wo all die anderen Menschen sind.

Warum ist das jetzt hier?

Das ist Müll, die Menschen wollen es
nicht mehr. Deswegen verstecken wir es.

Warum wollen die Menschen
das nicht mehr?

Naja...
Die hier ist kaputt.

Die ist leer.
Die ist nutzlos.

Stinkt. Alt.

Warum bist du
so weit weg von Zuhause?

Ich bin weggelaufen,
aber das spielt keine Rolle.

Wichtig ist, dass du dich
an dein Leben erinnerst.

Okay. Was ist Leben?

Okay. Das bist du.
Das ist dein Körper.

Und hier ist dein Gehirn,
dort wirst du dich an etwas erinnern.

Die Menschen haben sich über
Jahrmillionen entwickelt, damit sie so sind.

Wir tun all diese Dinge,
weil die uns beim Überleben helfen.

Gewissermaßen.
- Was ist das?

Das ist Kacke.

Kacke ist, wenn dein Körper
alles nimmt, was er nicht will,

und das aus deinem
Hintern herausquetscht.

Alles kackt. Es gibt ein Buch.
Alle lesen als Kind darüber.

Menschen kacken jeden Tag.

Oder extra,
wenn sie Angst haben oder krank sind.

Oder wenn sie sterben, denn man
kackt sich ein, wenn man stirbt.

O Gott.
- Nein, schon okay.

Menschen sterben. Jeden Tag.

Was machen sie
mit den toten Menschen?

Verstecken sie die?
- Ja.

Dann bin ich wie Müll?
- Nein, du bist anders.

Vielleicht bist du in Atommüll gefallen
oder ein genmanipulierter Soldat,

der kryogenisch eingefroren
und in die Zeit zurückgeschickt wurde,

um mich und
die gesamte Menschheit zu reiten.

Oh, Super-Manny, rette mich!

Du hast etwas an dir.
Du bist der Multifunktionswerkzeug-Kerl.

Du bist besonders.
- Ich bin besonders?

Ja. Und deswegen musst du mir helfen,
nach Hause zu kommen.

In der Zivilisation gibt es sieben
Milliarden andere lebendige Menschen

auf dem Planeten,
die einfach umherlaufen und blinzeln

und atmen und essen,
und du warst einst einer von ihnen.

Du wolltest wahrscheinlich
nur glücklich sein. Das wollen alle.

So siehst du aus, wenn du glücklich bist.
- Glücklich.

Man sucht nach jemandem,
der einen glücklich macht.

Einen Freund, eine Partnerin
oder einen Hund.

Fein gemacht!
- Fein gemacht!

Manchmal hat man Glück
und stößt auf die eine Person,

mit der man den Rest seines Lebens
verbringen will. Und das ist Liebe.

Okay. Du willst nach Hause,
damit du Liebe haben kannst.

Ja.

Aber du bist weggelaufen,
weil dich niemand liebt.

Das ist nicht wahr.
- Du bist kaputt und leer und dreckig

und muffig und nutzlos und alt.

Du bist wie Müll, richtig?
- Hall die Klappe!

Was? Tut mir leid. Ich sage nur,
was mir durch den Kopf geht.

Du kannst nicht einfach alles sagen,
was dir durch den Kopf geht.

Das gehört sich nicht.

Tut mir leid.

Hilfe!

Kann mich jemand hören?
Ich habe mich verirrt.

Was mache ich jetzt, Hank?

Manny, sieh sie dir einfach an.

Stell sie dir ohne ihre Klamotten vor.
- Was ist unter ihren Klamotten?

Du weißt schon.

Ihre Titten und Vaginen. Ärsche.

Titten, Vaginen und Ärsche.

Was macht man mit denen?
- Manny...

Als ich noch ein Junge war,

war es echt schwer,
an so eine Zeitschrift heranzukommen.

Ich musste in den Büschen
an der Autobahn danach suchen

oder mich heimlich beim Stapel
meines Vaters bedienen.

Vor dem Internet
war jedes Mädchen etwas Besonderes.

Ich wette, du hast
bestimmt das Gleiche gemacht.

Dir kleine Liebesgeschichten
über jede von ihnen ausgedacht.

Was für Liebesgeschichten?

Naja...

Ihr Name könnte Jessie gewesen sein.

Und du würdest dir vorstellen,

sie zufällig auf der Straße zu treffen
und ihr Herz im Sturm zu erobern.

Einen einjährigen Mietvertrag
mit ihr zu unterschreiben.

Zusammen zu kochen.

Netflix zu gucken.

Hank, etwas...

Etwas stimmt mit meinen Titten nicht.

Was meinst du damit?
- Die drehen durch.

Heilige Scheiße!

O nein. Es hört auf.

Was ist Netflix?

Scheiße.

Naja, das ist...

Wenn man mit einem Mädchen
verabredet ist,

lädt man sie normalerweise ins Kino ein,
um einen Film anzusehen.

Aber wenn man sich gefunden hat,
bleibt man zu Hause und schaut Netflix.

Jessie und du würdet wahrscheinlich
andauernd zu Hause Filme gucken.

Ihr würdet auf dem Sofa einnicken.

Es sei denn, ihr schmeißt
eine eurer Wahnsinnspartys.

Und ein paar Jahre später
würdet ihr heiraten.

Eine kleine Hochzeit,
nichts großes.

Und ihr würdet Zwillinge bekommen und
du müsstest einen zweiten Job annehmen.

Aber das wäre dir egal, denn du würdest
ständig mit deiner Familie zelten fahren.

Und du würdest ihr sagen, dass sie
mit grauen Haaren noch viel schöner ist.

Ich glaube, meine Liebesgeschichte
erweckt dich wieder zum Leben.

Der bewegt sich!
- Was ist los?

Was ist das?
- Der ist lebendig!

Was ist das?
- Der bewegt sich!

O Gott, ich bin widerlich.
- Nein, nein, nein.

Du bist nicht widerlich.
- Doch, mein Körper ist widerlich.

Der ist schrecklich.
- Schon okay, das passiert allen.

Das ist normal.
- Wirklich?

Ja.
- Okay.

Alles okay. Beruhige dich.

Hey. Legen wir das...

Legen wir das
für einen Moment zur Seite.

Beruhige dich. Alles okay.

Okay.

Heilige Scheiße.

Jessie...

Manny, ich glaube,
dein Penis führt uns nach Hause.

Es passiert nichts, Hank.
Glaubst du, ich bin kaputt?

Das ist okay.

Manchmal,
wenn man etwas zu oft tut,

hat es eine geringere Wirkung.

Wie das Gesetz des sinkenden Ertrags.
Das passiert allen.

Deswegen gibt es so viele Fetische.

Fetische?

Jeder hat seinen eigenen,
speziellen Geschmack.

Mädchen müssen echt nett sein,

wenn sie Jungs all diese Dinge
mit ihnen machen lassen.

Ja, sie sind sehr nett.

Weißt du noch, als du den Korken
in meinen Hintern gesteckt hast?

Ja.
- Zählte das als Sex?

Manny, nein.

Ich will Sex haben.

Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit,
dass ich so tun kann als ob.

Das heißt Masturbation.
Das ist irgendwie wie Sex.

Aber mit sich allein?
- Ja.

Und Masturbation macht glücklich?
- Das soll es. Klar.

Ich wette, du masturbierst viel.

Ich kann nicht fassen,
dass wir darüber reden. Manny...

Darüber redet man nicht.

Ich mach das eben nicht sehr oft.

Als mich mein Dad das erste Mal
mit so einer Zeitschrift erwischte,

wurde er echt sauer.
- Warum?

Naja, ich vermute,

Eltern möchten nicht wissen,
dass ihre Kinder so etwas ansehen.

Deswegen erzählen sie ihnen,
dass sie zur Hölle fahren

oder blind werden.

Aber mein Dad...

Er glaubte nicht an solche Dinge,
daher sagte mein Dad:

"Hank, wenn du, du weißt schon...

Das verbraucht Energie.

Sowohl beim Orgasmus, als auch was die
tägliche Reproduktion von Sperma angeht.

Wenn du das also sehr oft machst,

addiert sich das und
verkürzt deine Lebensdauer.

Und deswegen haben Männer
im Durchschnitt

eine kürzere Lebensdauer,
weil sie, du weißt schon..."

Du hattest also Angst vor dem Tod?

Ja. Ich meine...
Ich war ziemlich aufgewühlt.

Und dann sah meine Mom,
dass ich weinte,

weswegen sie etwas Albernes sagte.

Sie meinte,
sie wäre vierzig und ich elf,

und wenn ich
genug masturbieren würde,

könnte ich zu ihr aufschließen,
und auf diese Weise könnten wir

an genau demselben Tag sterben
und wären niemals getrennt.

Ich glaube, sie wollte witzig sein.

Nein, das ist nicht witzig.
- Oh. Okay.

Ihr Humor war seltsam.
Selbst wenn sie Recht gehabt hätte,

hätte ich mir niemals schnell genug
einen runterholen können um aufzuholen.

Kurz danach ist sie gestorben.

Und deswegen denkst du jetzt
an deine Mom, wenn du masturbierst.

Manny, nein.
Das ist seltsam.

Seltsam?

Seltsam ist, wenn du Sachen machst,
die sonst keiner macht.

Dann lacht man dich deswegen aus.

Wenn ich also sage,
dass ich nicht masturbieren kann,

weil ich dadurch
an meine Mutter denken muss,

lachen einen die Leute aus.
- Aber das macht Spaß.

Leute zum Lachen zu bringen ist toll.
- Ist es nicht,

weil sie dir dann Schimpfnamen
wie "Hanky Wichser" geben.

Man muss die Schule wechseln und...
Das ist kein Spaß.

Hank, wenn ich masturbiere,
werde ich an deine Mom denken.

Manny, hör auf.

Aber wenn ich beim Masturbieren
an deine Mom denke,

bist du doch nicht mehr seltsam, oder?
- Hör einfach auf zu reden.

Ich will nur helfen.
- Du hilfst nicht!

Also hör auf zu reden
und stell keine Fragen mehr.

Soll ich wieder tot sein?
- Ja, solltest du.

Stirb bei einem Brand.

Manny.

Manny, es tut mir leid,
dass ich mich aufgeregt habe.

Ist das der richtige Weg?

Manny...

Kumpel, ich brauche dich.
Ich brauche deinen Spezial-Kompass.

Okay.

Heilige...

Etwas Gewaltiges hat hier hingeschissen.
Wir sollten lieber vorsichtig sein.

Nein!

Vorsicht!

Hey, Hank!
- Sei still!

Ich dachte, ich soll wieder reden.
- Schon, aber jetzt musst du still sein.

Ich bin noch immer nicht sehr gut darin,
meine Lautstärke zu kontrollieren.

Du musst mir das beibringen.
Was tut dein Gesicht da?!

Warum sind deine Augen so groß?
- Manny, so sieht Angst aus.

Warum hast du Angst
vor dieser Kacke?

Ich habe Angst vor dem Kacker.
- Aber warum?

Weil nur riesige, gruselige Dinger
solche großen Haufen kacken.

Na und? Alles kackt.

Ja, aber falls es uns findet,
wird es uns fressen

und uns aus seinem Hintern quetschen
und uns in einen Kackhaufen verwandeln.

Manny, lauf!

Hank!

Warum bewegen wir uns so schnell?

Wow.

Donnerstag, 15. Juli

Hank! Was sehe ich mir an?

Das ist ein Handy.

Das Handy ist wunderschön.

Nein, nein, nein. Das ist nur ein Foto
von einem Mädchen auf einem Handy.

Wo ist es hin?
Was tust du?

Was tust du?

Machen wir es aus, wegen des Akkus.
- Nein. Aber das gehört mir.

Manny...

Der Akku ist fast leer und es gibt
kein Netz. Wir müssen es ausstellen,

damit wir Hilfe rufen können,
sobald wir näher an Zuhause sind.

Ich habe viele Fragen zu alledem,
was du gerade gesagt hast.

Vertrau mir einfach.

Vertrau mir einfach.

Fuck.

Darf ich sie noch einmal ansehen?

Kann ich sie noch einmal sehen?

Darf ich sie jetzt sehen?

Bitte?

Vielleicht...

Vielleicht könntest du dich verkleiden.

Wie vorher.
Damit ich mich erinnern kann.

Verkleiden? Nein, Manny.
Wir müssen etwas zu essen finden.

Wir müssen hier weg,
ansonsten werde ich sterben.

Aber das haben wir
alles schon versucht.

Hank, was, wenn ich sie kannte?

Vielleicht ist sie eine Freundin.

Oder meine feste Freundin.

Oder meine Frau.

Es ist, wie du gesagt hast.
Liebe erweckt mich wieder zum Leben.

Ich bin dein Multifunktionswerkzeug-Kerl.

Das klingt wirklich...

Dumm.

Beeil dich!
Bevor du verhungerst und stirbst.

O mein Gott.
- Entschuldige.

Du siehst wunderschön aus.

Du findest mich wunderschön?
- Ja, natürlich.

Nein, ich... Wirklich?

Und, funktioniert das?
Erinnerst du dich an irgendetwas?

Ja.

Wie heiße ich?

Laura...

Dern?

Manny!
- Nein, das tut mir echt leid.

Noch einen Versuch, bitte.

Weißt du, was die Leute Zuhause
über diesen Aufzug denken würden?

Lass es mich noch einmal versuchen.
Hank, bitte.

Jetzt, da ich sie gesehen habe,
geht sie mir nicht mehr aus meinem Kopf.

Und ich weiß nicht, ob das einfach
so passiert, oder ob ich seltsam bin.

Aber etwas sagt mir,
dass sie diejenige ist,

die ich zufällig treffen und mit der ich
den Rest meines Lebens verbringen soll.

Und vielleicht finden wir einen Weg,
damit ich mich an sie erinnere.

Und bumm! Alles fällt mir wieder ein und
meine Nackenhaare werden sich aufrichten

und ich kann dich retten.

Wow. Das war gut gesprochen.

Siehst du?
Es schlägt bereits an.

Was wird das?

Ich singe ein Lied,
damit du nicht zu viel nachdenkst.

Und?

Was soll ich jetzt machen?

Vielleicht mit ihr reden.
- Worüber denn?

Na, einfach was dir in den Sinn kommt.

Hallo.

Ich weiß nicht, warum,

aber ich verspüre den plötzlichen Drang,
meinen Mund auf deinen Mund zu tun.

Das nennt man Küssen,

aber das darfst du noch nicht tun,
das geht zu schnell.

Oh. Wie wäre es,
wenn ich meinen Penis in dich stecke?

Das ist noch schlimmer.
- Tut mir wirklich leid.

Vielleicht nur die Spitze?
Nur den Anfang von...

Manny! Es geht nicht um Sex.
Es geht...

Okay.

Okay. Willkommen im Bus.

So kommen Leute wie wir an Orte,
wenn wir zu arm für ein Auto sind.

Ach ja, da sind noch andere Leute.

Ja.

Hallo.
Hallo, alle zusammen.

Busse sind für Menschen,
die sich nicht kennen.

Sie lesen Bücher, sie hören Musik.

Und wir singen zusammen Lieder, stimmt's?
- Nein!

Du wirst angestarrt, wenn du singst,
deshalb hörst du deine eigene Musik.

Hier.

Während du zuhörst,
starrst du aus dem Fenster.

Und sehe zu,
wie die Welt vorbeizieht.

Das ist es also.

Das ist das Leben,
das ich vergessen hatte.

Wenn ich wieder zu Hause bin,
werde ich jeden Tag mit dem Bus fahren.

Manny, das ist nur der Anfang.
Du fährst jeden Tag mit dem Bus

und zählst die Minuten in der Hoffnung,
dass du sie wiedersiehst.

O mein Gott.

Sie lächelt.

Und du spürst ein seltsames Prickeln
hinten im Nacken.

Etwas Fleischliches in dir lässt
deinen Körper in Schweiß ausbrechen.

Du fühlst dich wie
der glücklichste Mann der Welt.

Sie sitzt alleine,
wie an jedem anderen Tag,

und sieht aus dem Fenster,
gedankenverloren.

Du kennst diesen Blick.
Sie ist genauso einsam wie du.

Aber das muss sie nicht sein.
Du könntest mit ihr reden.

Ihr sagen, dass du heute
gerne neben ihr sitzen würdest.

Und auch an jedem anderen Tag,
weil das Leben kurz ist

und niemand es verdient hat,
alleine Bus zu fahren.

Ich will, dass das aufhört.

Funktioniert es nicht?
- Nein. Sie ist zu hübsch.

Ich kann jetzt nicht mit ihr reden.
Was, wenn ich etwas Blödes sage?

Ich würde nur sterben wollen.
- Sie ist direkt dort.

Du wirst gar nichts unternehmen?

Was würdest du tun?

Ich würde...

Ich würde wahrscheinlich warten.

Und zusehen, wie sie aussteigt.

Und nach Hause gehen und
eine ganze Pizza alleine essen.

Ich sollte dir die Wahrheit sagen.
Ich bin nicht gut in solchen Dingen.

Stimmt. Niemand liebt dich.

Setz die auf.

Meine Augäpfel können nicht so gut sehen.
- Aber du siehst mysteriös aus.

Mädchen mögen das.
Du fühlst dich cool, oder?

Schätze schon.
- Du siehst cool aus.

Was machst du da?
- Du musst nur mit ihr reden.

Ich glaube an dich.

Sitzt du alleine?

Ja.

Also bist du ein Freak.

Was?

Jetzt nicht mehr.

Was hörst du?

Einen Song, den ich
für dich geschrieben habe.

Hank?

Nimm meine Hand.

Okay. Jetzt leg sie auf ihre Hand.

Okay. Ich will sie ansehen.

Mein Name ist Manny.

Mein Name ist...

Sarah.

Sarah...

So heißt sie?

Sarah Johnson.

Sarah Johnson?
- Ja, Sarah Johnson.

Manny, dein Gesicht!
- So sehe ich glücklich aus.

Wir müssen nach Hause, Hank.
Damit ich Sarah finden

und mit ihr Zwillinge bekommen kann
und zwei Jobs haben...

Manny, meine Hand!

Manny, hilf mir,
nach Hause zu kommen.

Wow!

Was war das?

Wodka.

Schmeißen wir eine Party!
- Ja. Laden wir alle ein, die wir kennen.

Alle herhören!
Wir geben eine Party!

Manny, ich muss dir etwas sagen.

Du...

Bisschen beschwipst.

Sarah.

Ich glaube, du bist die Richtige.

Ich war niemals glücklicher.

Manny, sieh mich an.

Je mehr Zeit du mit mir verbringst,
desto weniger wirst du mich mögen.

Der sinkende Ertrag und so.

Sarah, masturbierst du manchmal?

Was?
- Ich habe diesen Freund namens Hank

und er masturbiert nicht,
weil er dann an seine Mom denken muss.

Manny, das sollte unter uns bleiben.

Nein, hör doch. Sarah.

Sarah?

Also, Hanks Mom starb,
als er noch sehr klein war,

und deswegen macht es ihn traurig,
an sie zu denken.

Und obwohl Masturbieren ihn
glücklich macht, lässt er das bleiben.

Okay.

Ich weiß nicht ganz genau,
was Masturbation ist oder wie das geht,

aber ich nehme an, es fühlt sich so an
wie der Wind in deinen Haaren.

Oder richtig schnell Auto zu fahren.

Oder in dein Lieblingsessen reinzubeißen.

Oder mit deinen Freunden zu tanzen.

Oder dein Lieblingslied zu singen.

Oder mit dem Bus zu fahren.

Oder aus Fenstern zu gucken.

Warum würde man dazu
jemals nein sagen?

Ich glaube, seine Mom würde wollen,
dass er glücklich ist.

Du nicht auch?

Ja. Ich denke schon.

Und was würde dich jetzt
gerade glücklich machen?

Vielleicht...

Ich bin wirklich betrunken.
- Ja, ich auch.

Wir sollten schlafen gehen.
- Ja.

Hank, würdest du noch meinen Kopf
aus dem Fenster holen?

Danke.

Schlaf gut.

Morgen, Hank.

Wie hast du geschlafen?

Es ist spät.
Wir sollten aufbrechen.

Dienstag, 20. Juli

Hank, dank dir werde ich
sie bald sehen können.

In echt.

Ich habe dieses Gefühl und
ich weiß nicht, wie ich das nennen soll.

Obwohl ich gerade auf dir bin
und dich körperlich berühre,

spüre ich,
dass etwas zwischen uns ist.

Ich habe auch das Gefühl,
dass du etwas zu sagen hast,

aber nicht weißt,
was du sagen sollst,

und deswegen sagt
keiner von uns irgendetwas.

Und aus irgendeinem Grund vermute ich,
dass dies vielleicht ewig so weitergeht.

Gibt es sowas?
- Nein, sowas gibt es nicht.

Dann hat niemand zuvor je so gefühlt?

Du bist womöglich der Erste
in der Menschheitsgeschichte.

Davon habe ich gerade
ein neues Gefühl bekommen und ich...

Manny, bitte.
Jetzt keine Gefühle mehr.

Oh, wow!

Oh, wow!

Oh, Hank, ich glaube...

Ich glaube, ich fühle Angst!
- Nicht jetzt, Manny!

Ehrlich, ich habe Angst,

weil ich denke, dass ich dich vielleicht
sehr vermissen würde, falls ich sterbe.

Du bist das Letzte.

Freust du dich schon, alle wiederzusehen,
wenn du nach Hause kommst?

Ja, schätze schon.

Du wirst deinen Dad sehen können,
der sich bestimmt tragt, wo du steckst.

Naja, wir sind nicht wirklich
in Kontakt geblieben.

Wir haben schon versucht,
uns an unseren Geburtstagen anzurufen,

aber das hat irgendwann... aufgehört.

Wie kam das?

Vor einigen Jahren
vergaß er anzurufen.

Er wusste nicht wirklich,
wie man sich entschuldigt,

aber ich wusste,
dass er ein schlechtes Gewissen hat.

Also habe ich ihm gezeigt,

wie man eine automatisierte
Geburtstags-E-Card aufsetzen kann.

Sowas wie ein Brief auf dem Handy.
So wird automatisch jedes Jahr

eine Geburtstagskarte an mich versandt,
damit er das nie vergisst.

Ich hatte seinen auch ständig vergessen,
also habe ich das auch eingerichtet.

Wow.

Ich frage mich, ob mein Dad und ich
das auch so gemacht haben.

Ich hoffe, dass ich ihm jeden Tag
eine automatisierte Karte geschickt habe.

Das ist nichts Besonderes.

Würde ich hier draußen sterben,
würde ihm irgendeine Website

jedes Jahr für den Rest seines Lebens
eine Geburtstagskarte schicken.

Er würde kaum merken, dass ich fort bin.
- Unsinn. Er sorgt sich um dich.

Ja.

Ja, er ist mein Dad. Aber er...

zeigt das manchmal nicht gerne.

Warum will er das denn nicht zeigen?

Wir sind beide nicht gut im Reden.

Manchmal fällt es den Leuten schwer,
ihre Gefühle zu zeigen.

Das ist behindert.
- Manny, benutze dieses Wort nicht.

Wenn ich Zuhause bin, zeige ich Sarah
jeden Tag, wie viel sie mir bedeutet.

Was sie auch will. Wenn sie durstig ist,
kann sie meine Spucke trinken.

Und dann kann sie mit
meinem Gas reifen, wohin sie will.

Du kannst dein Gas
nicht vor anderen Leuten benutzen.

Was? Warum nicht?
- Weil das seltsam ist.

Die Leute mögen die Fürze
von anderen Leuten nicht.

Furzt du deshalb nicht vor mir?

Nein. Ich mache das nur gerne allein.

Oder unterdrücke sie.
Das soll man eben so machen.

Das ist echt traurig.

Das ist echt traurig.

Warum gehen wir dann zurück nach Hause?
Man darf ja dort überhaupt nichts machen.

Ja.

Vielleicht sollten wir
einfach hier bleiben.

Und niemals nach Hause gehen?

Das hier wäre unser Zuhause.

Wir könnten unsere eigenen Regeln machen
und alles tun, was wir wollen.

Wir könnten eine Band gründen.
- Ja. Und wir könnten ein Baumhaus bauen.

Mit einer Heimkinoanlage.

Und einem Tonstudio.
- Dann könnten wir richtig laut singen.

Ja!

Ja, du und ich.
- Ja.

Ich muss pinkeln.

SUCHE NACH NETZ...

GEBURTSTAGSGRUSS VON DAD

Manny, ich muss dir etwas Tolles zeigen,
aber erst muss ich dir etwas sagen.

Hank, ich muss dir auch etwas sagen.
- Nein, ich zuerst.

Also, ich brauchte dich,
um nach Hause zu kommen.

Und dann führte eines zum anderen.
Und dann hafte ich plötzlich einen Freund

und zu viel Angst,
um dir die Wahrheit zu sagen, aber...

Das ist mein Handy, Manny.
Nicht deines.

Und Sarah ist ein Mädchen,
das ich jeden Tag im Bus gesehen habe.

Aber ich konnte nie den Mut aufbringen,
auch nur mit ihr zu reden.

Ich dachte nicht, dass sie jemals
mit mir zusammen sein wollen würde.

Ich wollte nicht mal
mit mir zusammen sein.

Letztendlich...

Was?
- Ja, das wollte ich dir erzählen.

Da ist ein riesiger Waschbär
und er frisst unser Essen.

Was wolltest du über Sarah sagen?

Sarah.

Manny.

Manny. Manny!

Was hat Sarah
mit diesem Typen gemacht?

Das ist ihr echtes Leben.
Reden wir später darüber!

Sie gehörte nie zu mir?
Warum hast du mir das nicht gesagt?

Ich wollte.
Aber ich habe mich zu sehr geschäumt.

Geschämt?

Du hast mich glauben lassen,
ich würde eine Person lieben,

die nicht einmal weiß,
dass ich existiere?

Doch in Wirklichkeit bin ich nur
ein einsamer, seltsamer Loser?

Nein! Wir brauchen sie nicht mehr.

Wir haben einander.

Scheiße, Scheiße, Scheiße!

Wow!

Oh, sieh doch!

Hier drüben!
Bitte helfen Sie uns!

Was ist das?
- Das sind Autos, Manny! Wenn wir...

Ich weiß, dass das scheiß Autos sind.
Ich rede vom Leben.

Was ist Leben?

Manny...

Was sind das für Bilder
in meinem Kopf? Ist das...

Weinst du?

Ich weiß nicht.
Ist das Weinen?

Das mag ich nicht.

Das ist feucht und unangenehm.

O Gott, warum zitiere ich jetzt?
- Alles okay. Atme einfach.

Das ist normal.
Versuch nur, an etwas Schönes zu denken.

Gut.

Manny, was du da auch tust,

bitte hör auf!
- Ich denke nur.

Dann hör auf zu denken!
- Ich kann nichts dafür.

Das ist ein Gedanke.

Und das ist ein Gedanke.

Und das ist ein Gedanke.

Gedanke.

Gedanke.

Gedanke.

Das sind alles Gedanken.

Und manchmal werden
aus Gedanken andere Gedanken.

Gedanken wie, wenn mein bester Freund
seine Fürze vor mir verbirgt...

Was verheimlicht er mir dann noch?

Und warum fühle ich mich
durch diesen Gedanken so einsam?

Manny, wir müssen versuchen,
an etwas anderes zu denken.

Es ist nicht gesund,
sich auf diese Dinge zu fixieren.

Mir kam gerade ein Gedanke
über einen Gedanken.

Wie versteckt man seine Gedanken?

Warum müssen wir alles verstecken?

Manny, das ist nur eine
weitere Fähigkeit deines Körpers.

Du kannst lernen, sie zu kontrollieren.
- Dann ist mein Gehirn wohl auch seltsam.

Was macht man mit solchen Gedanken?

Ich lag früher nur da.

Ich war leer.

Und dann kamst du vorbei.

Und ich will das nicht mehr.

Manny, bitte.
Ich werde sterben.

Wir werden sterben.
Das ist ein Gedanke.

Alle sterben.

Tut mir leid,
wenn ich dadurch seltsam wirke,

oder du das nicht verstehst,

aber ich wünschte,
ich wäre wieder tot.

Nein, Manny.

Ich verstehe das.

Ich schütze,
du wirst jetzt wohl sterben.

Das fühlt sich wirklich an,
als wäre es meine Schuld.

Nein, Manny,
das ist nicht deine Schuld.

Ich hätte das wahrscheinlich
irgendwann selbst erledigt.

Gott weiß,
dass ich's versucht habe.

Aber immer war da etwas.
Ein Gedanke,

der schön genug war,
damit ich weitergemacht habe.

Vielleicht erfindet das Gehirn
so etwas einfach, um zu überleben.

Ja. Vielleicht hat mich dein Hirn
erfunden, um dich davon abzulenken,

dass deine Augen letzten Endes
nicht mehr blinzeln werden

und dein Mund nicht mehr kauen wird
und dein Blut nicht mehr pumpen wird.

Und dann wirst du dich einscheißen.
Und das war's.

Nein, das war's noch nicht.

Weil sich dann noch
meine Organe einscheißen werden.

Und dann werden sich
deine Zellen einscheißen.

Und dann wird sich deine ganze Scheiße
mit all der anderen Scheiße vermischen,

bis nichts mehr von dir bleibt.
Und dann war's das.

Ich weiß nicht,
das klingt irgendwie nett.

Die Scheiße von allen vermischt sich.

Denn dann wird eines Tages
etwas von deiner Scheiße

auf etwas von meiner Scheiße treffen.

Und dann hätten wir etwas,
worauf wir uns freuen können.

Du bist widerlich.

Manny...

Manny...

Manny, du Idiot.

Du dämlicher Idiot.

Du siehst beschissen aus.
- Ja. Du auch.

Danke.

Hank.

Hank.

Hank.

Wow. Da ist sie.

Scheiße.

Nein, Manny.
Hör auf zu singen!

Hank, was soll das?
- Nicht!

Das ist Zuhause. Dafür haben
wir doch gekämpft, oder nicht?

Nein. Nein. Nein.

Das ist keine gute Idee.
- Doch, das ist eine tolle Idee.

Manny, lass mich los!

Vielleicht kannst du
endlich mit ihr reden.

Ihr all die Dinge zeigen,
die wir für sie gebaut haben.

Ihr die Lieder Vorsingen...
- Manny! Halt deine Klappe!

Du kennst die wahre Welt nicht.

Was ist, wenn sie dich treffen
und nicht dasselbe sehen wie ich?

Das ist dämlich.

Seit dem Tag als wir uns trafen,
hast du mich geschubst, mich gestoßen,

mich zum Spucken gezwungen,
mich zum Weinen gebracht.

Manny!

Warum machst du nie irgendwas
von diesen Dingen?

Weil ich mich fürchte. Okay?

Weil ich einfach nur eine ängstliche,
hässliche, nutzlose Person bin.

Aber vielleicht sind alle
ein kleines bisschen hässlich.

Vielleicht sind wir alle nur hässliche,
sterbende Haufen Scheiße.

Und vielleicht braucht es nur
eine Person, die das okay findet,

und dann wird die ganze Welt
tanzen und singen und furzen.

Und alle werden sich ein kleines
bisschen weniger allein fühlen.

Du hast ja keine Ahnung,
wie schön das klingt.

Hallo.

Haben Sie sich
für Halloween verkleidet?

Nein.

Nein. Wir sind nur
ein bisschen schmutzig und müde.

Was ist mit Ihrem Gesicht los?

Nichts.
Wir brauchen nur etwas Hilfe.

Mein Name ist Manny und
das ist mein bester Freund Hank.

Ich war einst tot, aber dann hat er
mich wieder zum Leben erweckt.

Und wir hatten uns
eine sehr lange Zeit im Wald verirrt.

Aber wir haben überlebt,
weil ich besondere Fähigkeiten habe.

Manny...

Manny...
- Das ist eklig.

Nein, nein. Das ist nicht eklig.

Nicht doch!
Keine Angst!

Hab keine Angst! Alles ist okay.
- Ich bin gruselig, Hank.

Ich lag wohl falsch.
Ich bin doch seltsam.

Manny, sog sowas nicht.
Sie versteht das nur nicht.

Crissie?

Crissie?

Crissie, geh rein!

Wer sind Sie?
Was machen Sie in meinem Garten?

Er ist Manny.
Er war einst tot.

Crissie, überlass Mommy das Reden.
- Er war im Wald und braucht Hilfe.

Was?

Stimmt das?

Geht's Ihnen gut?

Warten Sie hier.

Siehst du?
Das war doch gar nicht so schlimm.

Hast du gesehen,
wie sie mich angeschaut hat?

Ich bin nicht sehr gut darin.
- Nein. Hey, Kumpel.

Du bist der Beste darin. Okay?
- Es tut mir leid, Hank.

Hey, Manny,
sei doch nicht albern.

Bitte verrate Sarah nicht,
wie sehr ich sie liebte.

Manny.

Manny.

Manny.

Manny.

Manny.

Hier. Setzen Sie sich. Okay?
Ich habe Hilfe gerufen.

Hier.

Kommen Sie.

Das ist eine abgefahrene Scheiße.

Glauben Sie,
dass er die Leiche nur gefunden hat?

Die Schürfwunden wurden
anscheinend post mortem zugefügt,

aber die Verfärbungen des Abdomens
deuten darauf hin,

dass er vermutlich
von einer Brücke gesprungen ist.

Deren Leichen werden andauernd angespült.
Er hat ihn wohl am Strand gefunden.

Das passt alles zusammen.
- Was werden die nun mit ihm machen?

Er kommt zwei Wochen in die Leichenhalle,
während man seine Identität feststellt.

Und wenn niemand
Anspruch auf die Leiche erhebt,

gibt's eine Beerdigung ohne Gäste,
da den Mistkerl keiner vermisst hat.

Hey!

Ja?
- Kenne ich Sie nicht?

Manny. Da sind Sie ja.
- Sie kommen mir bekannt vor.

Bereit? In fünf Minuten gehen wir
live auf Sendung. Hier entlang.

Ist das nicht aufregend?

Irgendetwas im Handy gefunden?
- Das wird gerade untersucht.

Da ist sie ja. Ist das das Handy?
- Ja.

Gehen Sie nicht weg.

Er darf durch.

Sind Sie der Vater?
- Ja.

Ihre Nummer war in seinem Handy.

Wir haben keinen Ausweis gefunden,
daher muss ihn jemand identifizieren.

Sind Sie bereit?

Nein, nein.

Es tut mir leid.

Ich wollte nur mal nach Ihnen sehen.
Ist alles in Ordnung?

Das muss schlimm für Sie sein.

Sagen Sie mir Bescheid,
falls Sie irgendetwas brauchen. Okay?

Verzeihung, Ma'am,
ich muss Ihnen etwas zeigen.

Können Sie bitte mitkommen?
- Viel Glück mit dem Interview!

Dieses Handy wurde
bei der Leiche gefunden.

Und darauf sind diese Bilder.
- Manny! Da sind Sie ja!

Was ist das?
- Wir gehen live auf Sendung.

Hier entlang.
Drehen Sie sich zur Kamera.

Gehen Sie nicht weg!

Sie kennen diesen Herrn nicht?
- Nein.

Direkt in die Kamera.
Ihre Freunde werden Sie sehen.

Fünf, vier, drei, zwei...
- Hank!

Danke, Jonathan.

Wir stehen hier live mit dem Mann,
bekannt als Manny,

der in den Garten eines Hauses kam...
- Hey! Was wird das, Junge?!

Ich bin nicht Manny.

Und wie heißen Sie?

Mein Name ist Hank Thompson.

Wir sind hier mit Hank Thompson...
- Und das ist Manny.

Er hat mir das Leben gerettet,
mit seinem fantastischen Körper.

Und er hat diese Fähigkeiten.

Und die sind der einzige Grund,
warum ich heute hier stehe.

Und ich werde nicht zulassen,
dass sie ihn wegbringen.

Was ist hier los? Ist das Ihr Handy?
Warum bin ich auf Ihrem Handy?

Es tut mir leid.
Sie wirkten nur wirklich glücklich.

Und ich war das nicht.
- Was zur Hölle?!

Hey, Kumpel.

Hank, was soll das?
Was würde deine Mutter denken?

Sie wäre glücklich,
dass mich jemand liebt.

Hank! Das ist eine Leiche.
Bist du behindert, oder was?!

Dad, sog dieses Wort nicht!

Nein! Manny!

Manny, wo sind Sie?

Crissie? Crissie!

Crissie!

Entschuldige, Kumpel.

Sir!

Sir! Halt!
- Hank!

Crissie!
- Crissie, komm sofort her!

Sir, wo wollen Sie hin?

Keine Sorge.

Ich werde nicht zulassen, dass sie dich
in eine Leichenhalle bringen

und in einem unmarkierten Grab
beerdigen lassen.

Dafür musst du nur aufwachen!

Hank!
- Crissie!

Crissie!
- Hank, wo bist du?

Sir! Halt!

Sie müssen aus dem Fluss rauskommen.

Was ist das?

Fuck!
Die werden alles entdecken.

Crissie!

Ich hab dich echt verkorkst, was?

Es tut mir leid.

Ich wollte dir nur die Dinge im
Leben geben, die alle anderen haben,

und all die Dinge, von denen ich dachte,
dass ich sie nicht verdienen würde.

Bis ich dich traf.

Vielleicht lachen die uns aus.

Vielleicht beschimpfen sie uns.

Die halten uns vielleicht für seltsam,
doch es ist egal, was die denken.

Aber bitte:

Stirb nicht!

Haben Sie das alles gemacht?

Ja.

Ja.

Wir haben das gemacht.
Zusammen.

Und wir sangen und wir tanzten...

O mein Gott.
- Und es war wunderschön.

Ich wünschte,
ihr hättet alle dabei sein können.

Ich wünschte,
ihr hättet das alle sehen können.

Wir müssen es ihnen nur zeigen.

Was soll der Scheiß?

Moment.

Du lieber Himmel.

Ich war's.

Ich hab's getan.

Okay, gehen wir.

Manny...

Komm schon!

Manny.

Na los!

Das reicht jetzt. Okay?

Das war ich nicht.
- Was?

Was zum Teufel?!

ENDE