Summer Detective (2019) - full transcript

Good bye

I'm sure that he earned
no more than 150,000

Why is that?

I calculated for him

He sold 3 grown cattles and 4 baby cattles.

A grown cattles was worth 15,000, right?

8 would be 120,000

A baby cattles, 7,000

4 means 23,000

So he would earn no more than 150,000

I don't agree



I told you, you need a higher price

His baby cattles are
less than two years old

Age doesn't matter

Anyways, you've got to offer more

Chaoying, how much did you
make on your twelve cattles?

170,000

My god

Good for you. What a good deal

What did I tell you?

Chaoying,

No worries for retirement now

Retirement? I'll pay up my debt

Then rebuild this house with leftover money

Rebuild your house? Really?



Yeah

You need to think about it

Now you're okay. You're still healthy

But,

Once you spend the money on the house

What are you gonna do after you retire?

Wait till you're sick

What are you gonna do?

Your son won't come
back to live in this house

What's the point to rebuild it

You think it over

It's moving

Moving?

It is about to fall

Don't worry

It's falling down

Beautiful life

You've had a long day

Help yourselves, please

No problem

Bottom up

Let me drink one with my in law

Who's your in law?

You are

What the heck are you talking about?

Why is that?

Your dog was rutting, right?

Yeah, why?

It stopped, didn't it?

Yes. What is it?

My dog solved the problem

So aren't we relative by marriage?

No wonder my dog gave
birth to babies recently

It was your damn dog

Knock it off

Come on, let's drink

I built this house. It's no doubt

the best house in our village

Right

You only build one house in a lifetime.
We have to make it good

Yes

You lie down first

The three of us should drink more

We haven't had a drink
together for a long time

We had a busy day, no more drinking

No, let's drink more

Tomorrow will be busy

Bro, go and get more booze in the cupboard

Okay, you lie down first

There's also some leftover food

Okay

More drinks

Right

Buddy, get the booze

Okay, we get the booze

You bought too much

Why did you buy so much?

We can't finish

People don't crave for meat that much now

They eat it or not, we have to cook enough

Better be prepared than sorry.
The more meat the better

Okay. No worries

Wait a minute. I need more money

I will go to buy some vegetables
from the market with Zhanyi

How much? How about 300 yuan?

That's good

Okay. Alright

Anything else?

Nothing. I will leave you alone

OK

Zhanyi

Zhanyi

Zhanyi

I'm not waiting anymore

The market is closing soon

I will go first

Okay

You are so slow

Uncle

What happened?

When I passed by Tangfeng village west

I saw a person lying in the reservoir

The scooter looked like Uncle Shuhe's

Then I went down there, it was really him

So I brought him here

How is he?

He's... not doing good

He injured awfully

Uncle

I told the doctor

That he fell down on his own

You must not spill the beans

Why?

If we admit he was hit by a car

Insurance won't cover the medical bills

How can you lie about it?

The police will find it out

We can't call the police

If we can't find the driver

So much expenses have made

We'll have to pay them ourselves

But we can't let the driver run away

Just listen to Shuangzi

A hit-and-run driver is
hard to track in the rural

Let's first make sure the
insurance claim goes through

We could get at least 70% reimbursed

Just listen to him. He is right

How is Shuhe now?

Not good

Let me pay the money first

Let me pay. I have money

I'll pay for it

as he was helping me rebuild my house

He's my brother, I'll pay

Mum, calm down

You will spend your money sooner or later

since we have a patient in hospital

Let's go

No, I must pay

Just listen to me. Go

I think we should call the police

Without the police's help

How do we find the driver?

Your uncle was hurt so badly

If we can't find the driver

What do we say to Shuhe?

If the police can't find the driver

Who pays the medical bills?

You?

If so, I would pay

You have to think about it

You only pay 30% of the medical bills
if we leave it like this

If we call the police and
they can't find the driver

You'll have to pay the entire bills

Anyway, I have no money

Hello

Is that Honghong?

Which Honghong are you?

Are you Honghong from the mill house?

No. I'm looking for Shuhe's Honghong

Bye

Can't reach her

Uncle

where is Honghong now?

Who knows?

Someone saw her in Wuhan

Said that she had a baby

Shuhe went to look for her once

Didn't find her

What can you do if you marry far away

He just had to stop her

Too bad for him

He raised a daughter in vain

Slow down

Good heavens

Be careful

Shuangzi

The police has been waiting for you

Tell them what happened

Where was the scooter located?

It was right there. It never moved

It was still there

What about the person?

He was lying there face down

Which direction was his head?

His head was in that direction

You get over there

You go over there and
show them the way it was

All right

That's the way it was

OK

One and a half meters

What's your name, officer?

My surname is Zhao

Officer Zhao,

Do you think you can find the car?

How should I put it

First, there's no CCTV

Second, there's no witness

Main problem is the rain was so heavy

The scene has been destroyed

It's difficult to solve the case

But we will do our best

You, get up, get up

Get up

Hello, doctor

Doctor, I am Shuhe's friend

How is he now?

The operation went well

But his condition is not stable

We sent him to ICU

We need more time to examine

Doctor

Where is your Mum?

That's my business. Mind yours

What are you gonna do about the bills?

How much is it?

The operation itself costs 30,000

Plus 8,000 a day for the ICU

You do the math

Chaoying,

Before it's too late

Withdraw the case and
put it through insurance

We already filed the case,
can we still withdraw?

Is 1000 too little?

Too little?

How much is enough?

It is enough

REWARD: 1,000 for Witness in Car Accident

West of Tangfeng Village

There's a bridge here

Is that a bridge?

You drew a bridge

It doesn't look like a bridge

It is a big hole

Leave it like this

It's pretty close

There's no village to the east of Tangfeng

Then there's the reservoir

If we search other villages

The car may be from Matun

This way leads to the city

We have to take it into consideration

Which direction did the car head to?

To the west?

To the south, or to the north?

Or it came back?

It must be a car from
one of the three villages

It hit Shuhe on the way to the market

I just remembered

There is lot of traffic
on the way to the city

This car might be taking a detour

Sure, then where the hell
can we start the search?

I told you it's difficult

The police said it too

We gotta find it regardless

Shuhe is in the hospital

can't make Chaoying pay all the fees.

I mean we start from the neighborhood first

Then we can extend to other areas

It'd be even harder if he
fled through the freeway

He'd be nowhere to find

Incense is from your heart

Smoke is from your belief

If you are honest

God will listen to you

I've heard your story

What do you want to ask?

We want to know

which car hit Shuhe?

Nothing will leave these walls

One of you two must go out

You go out now

Can we trust her?

Don't be silly. She knows everything

Hulu's horse got lost once

She found the horse with her super power

You wait outside

I go to listen to her

She said east

What did she mean?
There's no village to the east

I don't know

Chaoying, stop

What? Where are you going?

Isn't this a camera? Let's check it

What kind of store is it?

Is he the boss? Just ask him

Hey, man

What?

We want to check the camera

My friend was hit by a car several days ago

No way

Please. We just wanna take a look

No way

We can't check it

Hello

Is that Zhuzi?

Is your grandma from Tangfeng?

Here you are

What's the matter?

Do you know who owns the grain store?

Hello

Is that Erkui?

Come to your daughter's
shop as soon as possible

When did the incident happen?

14th

What time was it?

Around 10 am

Only three license plates,
we don't have the owner's information

We wasted all the time for this?

Your brother-in-law
works in the insurance company, right?

His company must have the information

Ask him to check for us

Last name?

Jiang

Yes, Volkswagen

From the city

OK

I'll hang up now

These three cars,

which one should we start with?

Master said east

None of them are in the east

I got an idea

This car is a Chinese car

It's where we are

This car is a German car

German is in the west

This car is a Japanese car

Japan is in the east

Let's search Japanese car first

Here?

Yeah

Wait

What?

We can't go straight into the shop to ask

So how do we do this?

You go through the front door

Ask for what he doesn't have to hold him up

Meanwhile I go to the
backyard to find the car

Sounds good?

Welcome

Hello, boss

Hey

What do you want?

Do you have an air pump?

An air pump?

Let me take a look

Not here, maybe in the backyard

Let me find it for you

It's okay, don't bother

I'm sure I have it

Let me find it for you

Yeah

Here it is

It's here

Look at it. How is it?

You've got quite a variety

Is this what you want?

How is it?

Let me check it out inside

I'll give it to you for 220

That is too expensive

Don't worry, it works

How much can you pay?

I can give you a good price

In my opinion, I can pay 150 max

You're kidding me

150 is not enough

200 at least

Forget it then.
I'll go check somewhere else

Hey man. Wait a minute

Do you really want it?

Yes, of course

OK, you take it

You won't profit from it, right?

I don't care

No young men live here anymore

Nobody buys anything

I will close the store soon

Let me see if I have enough with me

Dad, Dad

Come here

You come back

I'll take it

Stop

Stop

What's wrong?

The hospital is asking
for the payment again

Did the money run out already?

Thousands of yuan per day.
Do you know how to count?

Boy, I have no money now

Last time at the hospital

I already paid more than ten thousands

I really don't have much anymore

No money for the bills,
you got money for the house?

Boy

You can't always get money from Chaoying

He's paid a lot already

Who else should I ask?

Go find the offender, go find the car

The police can't even find him, how can I?

You're his nephew,
did you pay anything for your uncle?

I have no money.
I won't pay even if I have money

I only ask from him

My uncle injured working for him

Boy, you are so rude

You talk to your uncle like this?

I call you uncle if I like

If I don't want to, you are just a bastard

You are bad

Stop

Boy, you talk to me

Talk to you?

You're so unreasonable, talk to you?

Why am I unreasonable?

You go around the village and ask

Although I am not rich

But I've never treated anyone badly

I'm your uncle's best friend

You don't have to ask
me for money like this

I'll pay the bills

Just give me a few days

Will they let us in?

It is not jail, why can't we get in?

Who are you looking for?

What's up?

Not this one

This is it

Someone is here

What are you doing?

Nothing

Is this your car?

Yeah, what's wrong?

Nothing

I've been craving a car like this

I wanted to take a closer look at it

Nothing else

For private use, I don't recommend this car

It wastes gas

That's true.

How many seats are there?

Seven

That's good

It's perfect for family to travel

It is spacious

That's right

How long have you been using it?

4 years

4 years?

I can not tell

Look

have you ever changed any the parts?

Not yet, all original

The bumper is like new

Yes

How long have you been driving?

About 15 years

An experienced driver

Easy

How much did you buy it for?

Around 140,000

Only 140,000 yuan?

Not expensive

Let's buy a car like this

You stop

In today's society

The college entrance exam is

The most important
opportunity to change your life

The entrance exam is approaching

in less than a month

This is the final sprint

The final chance to climb up

The final chance to go beyond your limit

Halt

I hope all of you

to study harder and harder

from now on

to improve the score

to create miracles

This is the last battle

before your dreams set sail

This is the last war

before your life blooms

In the last thirty days

Let us show the greatest determination

And the indomitable will

Let us restore our power

Let us storm the barrier

Let us break the waves

Victory will be in your hands

Dear students

do you want success?

Yes

I will succeed

I will succeed

Chaoying

Chaoying

The hospital needs more money now.
The boy is asking again

OK, I see

Did you feed it yourself?

Yeah

Is it for sale?

Yeah

How much?

If you really want it

No less than 10,000

Too expensive.
This horse is too thin and too old

Look at the teeth

It's not worth 10,000. I'm sure

You name a price

7,000 at most

Too little

Make it higher

Well, let's make it simple

How about 500 more, 7,500

It's my last offer

Absolutely not

Look at this horse. He's so loyal

Loyalty is worthless

I don't care whether he is loyal or not

How much did you sell?

8,500

Not too bad

Too bad he'll slaughter the horse

He works for the donkey meat restaurant

Wait a minute

What's up?

I don't want to sell it anymore

Why?

I don't provide for slaughter

I have paid you money

I don't care how much I make,
I'll give you back

A deal is a deal. No way

I don't care how much I'm not selling it

No way, I have paid you money

I don't deal with horse slaughter

I'll give you 200 more and I won't sell it

Watch the height

Okay

Is that all right?

All right

Be careful

Now it's fine

It's OK

It's OK

Hello, sir

Look at that

What is that?

Change bad habits

get rid of disease

go eco-friendly

keep the city clean

What does it mean?

I'll fine you 50 for spitting in public

I'm sorry sir, we shouldn't have done that

We will not do it in the future

Future is future

This time you must be fined

You fine me?

Let me see the articles of the law

This is the Municipal
Provision of Sanitation

You've violated Article 40,
Principle 1, Clause 2

According to Article 40 Clause 2

We have to fine you

Understand?

I don't read, you can't fool me

I have no money

Chief

Sir, sorry

Sir, I give you the money

Don't

Back off

Don't give him

You trouble maker, let me handle it

This is the official invoice of the city

Sir

Punishment is not our goal

It's meant to raise the
eco-friendly awareness

What the hell

Don't

Do you live here?

What's going on?

We are visiting our friend in there

Which building?

Building 12, Unit 3, Room 405

Ask him to come pick you up

Is that necessary? I'm in a hurry

You have to ask him to pick you up

Otherwise, you can't get in

It's urgent

Do you have an entrance card?

I don't

Come on. Don't be stingy

Get out of here if you don't have a card

Can't you open the door for us?

No

Let me in

Just leave here if you have no card

It's something important

I can easily jump over the fence

It's something urgent

That's right, I am looking for trouble

Don't make trouble, let's go

We can't even get through a gate.
How can we find the car?

Don't worry, uncle

Rest in here after the bath

Is it too much trouble for you?

Don't worry

I've worked here for several years

It's the least I could do here

Hello, who called for delivery?

It's mine

Let me see

Come to eat, uncle

Uncle

I just need it for a video

No, I have to work

Let's talk about it

Just 2 hours

I'll pay you for the uniform, okay?

Whose delivery?

Whose delivery?

It's mine

Could you please open the gate for me?

Register here

Register here

I think I have seen you before

Of course, I deliver to this area

Which building are you going?

Building 3

Which unit?

Unit 2

East wing or west wing?

East wing

Tell me what you're really up to

There's no east wing or
west wing in this complex

Chief, come here

Stop

Let's go. Don't move

Let me go

Stop moving or I'll hit you. Don't move

I'm just a delivery man, what did I do?

Don't move

Let me go

Don't move

Run

Support needed

Unit 1 needs help

Come this way

Don't bother

Have a rest

You're so clumsy, how did you get caught?

I was single handed

It's easy to fight one or two

But there were too many of them

Are you OK?

Nothing, just some scratches

Open the door

You can't run away

Open the door

How is Zhanyi?

He hit one of the security guys.
He'll be detained for a few days

Mr. Song, don't ever do this again

No matter what happens

Problems need to be resolved the right way

Officer Yu,

he must be the driver

There are three cars

The other two didn't do it

It must be him

Mr. Song, how can you be so sure?

You need evidence

I have evidence

There are scratches on his car

Who are you?

Does Jiangyan live here?

Yes, I'm Jiangyan

Police

We need your cooperation on a case

What case?

Did you drive to Shenbei
in the morning of 14th?

14th of this month?

No, I didn't

No?

We have the evidence, don't deny it

See if this car is yours

Fan

Fan

What's going on? It's late

Have a look

Is this our car?

Who took this photo?

Somebody outside the door. Come out

Who's that? So annoying

Who are you?

Mr. Fan. Why are you here?

It's my home

Who are you?

I'm Yu Chao from the police station

Yu Chao

Oh, Chief Yu

I remember

What brings you here so late?

On 14th

I had a headache. I was home all day

I didn't go out that day

Where was the car that day?

On 14th?

Fan, you drove the car that day

Yeah

I was with Mayor Ma on the 14th

We went to the provincial for a meeting

I didn't go to Shenbei

But how did you hit your bumper?

A few days ago I drove the car out

In order to dodge an old lady

I hit the barrier on the roadside

What does it have to do with your case?

By the way, Chief Yu

You're a forensic police.
Why are you doing traffic now?

The traffic team has been very busy.
They are short on staff

So I am helping them with this case

Well. Next time when I
meet your Captain Zhao

I will offer him a piece of advice

No matter how busy he gets

No one should investigate
without authorization

The rule is the rule

You're lucky I'm the
one who opened the door

If it's someone else,
you might lose your job

Don't do it again

I should have respected the procedure

I'll pay more attention

Investigate more in depth next time

Don't go around pointing fingers

Right

Did you see? He was lying

Uncle

I know that

But Mr. Fan is the biggest
entrepreneur in our town

Not to mention we are lack of evidence

I saw a recording device in his car

Let's check it

He would have deleted it if he did it

It'll prove him guilty if he deleted it

He must feel guilty

Feeling guilty is not an evidence

Uncle, I have an idea

Uncle, that's it

This really works

I told you

But how do we open his door

I told you how to do it

Just see what I do

Look for the 14th

There's no video of date 14th

The earliest recording is on the 17th

There are only three days of recording

Uncle

is this his wife?

No

His wife looked much older than this woman

Mistress

Peach blossom brews. Aroma fills the air

After three years of devotion

Our new product Peach Blossom Spirit

finally goes into the market

Now congratulations to Chairman Fan

Peach Blossom Brewing established in 2003

Once we first presented
our product to the market

We'd won over the northern market

With our unique brewing process
and its smooth taste

Our sales have gone up
tremendously in recent years

We keep receiving great feedback
from our customers

We have spent three years in the making

to present you this new flavor today

I believe it carries great
expectations from everyone of us

Now let's welcome chairman
Fan to give his speech

Today

thanks to all the friends and leaders

We, Peach Blossom Brewing...

today...

Who are you? What do you want?

Don't ask who I am

Just ask yourself what
a filthy thing you've done

Tell me how much you want

Make him wait

Uncle, how much have you paid for
Shuhe's medical bills?

Everything together about 110,000

Let's ask him to pay 110,000 then

Here you are

Um

Did he wake up?

No

You need a rest

No. I'm OK

Take a break

I'm OK

You go

All right

Ready?

Yeah

One, two, three, go

This guy is not bad!

You are a cheater

Little bastard

Haitang

Do you still want this job?

Uncle

you need to push harder

I'm not young anymore

Push it harder

it still can't get in

You are awake

I heard

I was in coma for one week

Yeah. About one week

How is your house now?

It's still building

My field needs to be watered

I did it already. Don't worry

I want to have a cigarette

OK?

OK

I've stayed here for so long

It must be a lot of money spent

Money is nothing as long as you're OK

Do you remember the accident?

I blacked out

I can't remember anything

What kind of car was it?

I fainted then

I only saw a white shadow flashing by

White?

Was it white or black?

I am sure

White

Officer Zhao

I am Chaoying who called
the police few days ago

That's right, about the hit and run case

How is the investigation going?

Thank you for that

There are so many car accidents everyday.
There are too many cars

You can't be more careful

There were not so many
cars when we were young

Every time a tractor passed by

A bunch of kids ran after it

From east to west of the village

We were too happy to feel tired

I remembered one time

A sugar cane tractor passed by

You jumped in

Wanted to steal some sugar cane

But the tractor went so fast

But you couldn't come down

Holy hell

The tractor carried you almost
10 kilometers away that

It reached Fengying

The driver later found you stealing

He beat you up and left you on the road

You had to walk home till midnight

Your dad beat you up
again when you got home

So you got beat up
twice for some sugar cane

Speak now

The money is ready. 120,000 in total

Let's meet under the
bridge in the east city

I don't want the money anymore

Don't call me again

Let's drink it up

Cheers

I need to take a leak

Slow down

All right

You come back

Hi, I'm not going.
Stop waiting for me

What's wrong? Do you want more money?

I'll give you 20,000 more. Hurry up

It's you

It's me

I brought the money. Where is the video?

Here you are

Any more pictures on your phone?

I deleted them all

You don't want the money anymore?

I've told you I don't want it anymore

What do you want? What do you mean?

I misunderstood you that day

I've found the driver

I'm sorry

Misunderstood?

You know who I am?

Do you know how much
trouble this has caused me?

You can do whatever you want?

You can just end it with 'I'm sorry'?

So what do you want?

What do I want?

Hi Zhuzi

Still awake?

Could you come to the east reservoir now?

Take the money

What do you mean?

What do I mean?

You take the money,
and keep your mouth shut

I would feel much safer. Understood?

I don't want the money,
and I won't say a word

Wait

You'd better take the money

I don't want it

Push, push

I'm going

Okay

Hello Erkui?

Still awake?

How did you get here earlier than me?

Where are they?

They left

What happened? They beat you?

Nothing

Sit down and have a rest

I sold our cows

I'm rebuilding our house
just like you wanted

I'll build a four-bright-four-dark house
just like you wished

The brick, the sand

windows and doors

All will be the best material

The roof will be made as you like

This house will stay good in 100 years

Don't worry about anything

I'd like to return the tiles I ordered

I won't build the house at the moment.
I'll do it later

Miss! You left some bananas here

Take them

Chaoying

I want to take a look at my field

You just got out of the hospital

What are you gonna
do in the field? Co home!

Let's take a look if he wants

It's still early

Yeah. Let's take a look

Go

They grow well

Several days till it ripes

isn't it!

Chaoying, I would like to give
the medical money back to you

after the harvest

No worries, forget it!

Listen to me.

There are melons here. So many melons

They are big

On this soil

Only this kind of melon.
Other crops don't grow

Wow, look at this one. Look

It comes down

Let's have look at the corns.

Let's go!