Suicide (2014) - full transcript

I want all the surveillance cameras
recordings from the last 2 hours.

No problem.

Find out who the shift manager was
at the municipality security.

Fine, and...

There's a body in there.

Keep an eye on the car.

Shot at point blank.

The bullet penetrated the skull
and exited from here.

How long ago?

30 minutes or so.

You can still see the bullet's
scorch marks.



Shield-23, clear the crime scene,
police is handling the body. Over.

Excuse me, ma'am.

Ma'am, this is a homicide
crime scene. Please stay away.

Ma'am!
-Chiko, Chiko, quiet!

Do you have any idea
who is lying here?

It's my husband, Oded Zur.

I'm calling the time of death.

21:55, Wednesday,
February 17th.

Daddy, I don't want
to take part in the show.

Ella doesn't like me, she gave
my solo dance to someone else.

Sweetie, today's
the final rehearsal.

If she doesn't give you back
the part, then leave.

Okay?
-I don't want to.

Come give Daddy a kiss.



Grandma told Mommy
that you don't love us anymore.

Name and profession?
-Amir Isaacs, private investigator.

Amir.

Do you recognize this photo?

I took it around 10 days ago.

The gentleman
was eating goose liver pate

and I happened to be sitting in the
restaurant, a public place, mind you.

Objection, Your Honor.
This is inadmissible testimony

and if Your Honor accepts his
testimony, we will file an appeal.

I'm on your case.

I'll sue you and complain
to the bar association.

Using stolen information.

You'll be debarred.

This is for you.

Hi.

We need to talk.

Well, talk.

I'm in a hurry.

Save that tone for your clients.

My clients don't cause damage.

Mor shouldn't have heard
what I said about her father.

And she won't.

Are you done threatening?
-Anything specific, Mom?

There's a surprise waiting for you
on the living room table.

"Amir Isaacs, investigation services.
Surveillance results - Oded Zur"

You got Amir involved
in your paranoia?

We both know this guy
gets results.

I'm not reading this.

It says your dear husband is
over 2 million shekels in debt.

And that's not the worst part.

He submits false VAT reports,
that's criminal.

He hasn't paid them
in almost a year.

"Monthly VAT report"

Good morning, Muki.

Nice day today.

Your daughter...

wore a new hat
to school today.

If you know what I mean.

In the 14th century
they caught Wilhelm,

the bow and arrow champion.

They took his son,
put an apple on his head

and said they'd
kill them both

unless he shoots an arrow
through the apple.

What do you think?

Did he shoot the apple
or not?

We're watching you.

Nine o'clock sharp.

Can't trust pens.

Too much music writing.

"Suicide"

Are you Dafna Zur?

I can't hear you.

Yes.

Is Oded Zur your husband?

Yes.

When did you see him last?
-At noon, we were at the Jaffa Hotel.

What were you doing?
-Not listening to music.

You're...

Dripping.

You murdered
your husband today.

I didn't murder anyone.
-You're ruining my music.

Are you aware that your
husband has

taken out a new
insurance policy lately?

I don't get involved in
my husband's business affairs.

Well, let's see how
involved you are.

Your husband took out
partnership insurance,

meaning that if he dies,
you as his wife get half the sum.

We're talking millions of shekels,
which makes you very involved.

Interesting, isn't it?

Live husband - not involved.

Dead husband - involved indeed.

"Murder"

And now the husband is dead.

I don't know
what you're talking about.

Neither do I, Dafna,
neither do I.

Can I call you Dafna
or do you prefer "Mrs. Zur"?

"Moshe Chechik"
-Then there's this guy, Dafna.

Your husband's business
partner which I guess...

There's premise to assume
that you two know each other, right?

Chechik? Is that his name?
Chechik?

I wonder where that name
comes from. Little "check".

Maybe it's Chekik...?

Or Checkchik?

In any case,
this Chechik disappeared.

His shop burns down,

the cops are looking for him,
so is the fire department,

but Chechik's gone.
Chechik checked out.

Interestingly enough,

the other half of the insurance
money is in his name.

Where's Chechik, Dafna?

Is he waiting for your phone call?

Did he talk you into this?

Did he say: "I love you,
let's cash in on him"?

Is he waiting for you on a beach
in Jamaica, sipping Tequila?

We fucked.

My husband and I,

last time we met.

It was the best sex
we'd ever had.

This morning he left
a suicide note.

When I yelled to him from
outside the shop not to do it,

he said he's doing it for me.
Do you get it?

My husband
burnt down his shop

and shot himself in the head
knowing I was watching.

Did I ruin the music
for you, Romi?

It's okay if I call you Romi, right?

What's going on? Why isn't
the shop open? It's 10:00.

Are you Oded Zur?

Who wants to know?

According to clause 117B
of the VAT law,

you're now under
criminal investigation.

You are asked to open the shop
and wait outside until we're done.

Give me that.

Don't touch me, please.

Make a copy of this before
she leaves, and open the shop.

Is something wrong, bro?

Should I get you an espresso?

No, relax, it's no big deal.
I'll hop over when this mess is over.

What's the matter?

Why are you on his case?
Have you caught all the Arabs?

Why pick on him?
-Show me your ID.

Why do you always get the
good guys? -Enough...

Show me your ID!
-Don't touch him.

I'll gladly give you my details.

I'm on public property,
it's all taped.

Have you no shame?

What, you don't like the perfume?

Spying on my husband?

Judy shouldn't have told you
about that report.

I see.

It's only matter of time
until Oded is sent to prison.

Is this all he owes?

What's the difference?

It's still more than
you people have.

Here's my advice: let your husband
handle his own affairs.

He's messing
with the wrong people.

Who's he messing with?

It's 10:50.
Open the register and get to work.

Nadav, that pain from "Dori Media",
is asking about his check.

Says you've been withholding
payment for 2 months now.

The cops got the whole
floor dirty. Wash it.

Amir Isaacs, private investigator.
Good morning.

The VAT guys were here.
-And? Did you chuck them?

The goods are in a safe
outside the office.

They took only the binders
you told me to keep.

Dafna dropped by.

She doesn't know a thing.

I want to report a missing person.

Hold on.

We just started using
a new software.

His name and age?

My brother, Oded Zur,
he's 38.

When did you last see him?

3 hours ago.

He was totally hysterical, as if
the devil was coming to get him.

Ma'am, let him
get out of the shower.

You can't file an adult missing person
report before it's been 48 hours.

You moron, the guy is gone
and he's not answering his phone!

Last time I saw him he ran away from
his wife saying his life is in danger!

What more do you need?!

Perfect piano fingers.

I've got some new
paper work.

From the Rabbinate.

Want to read it together?

The Jerusalem Rabbinate:

Oded Haim Zur, ID number
034... Date of birth: 28.6.1978.

Son of Shlomo, Jewish by birth,
was divorced today,

the 24th of Shevat 5774, at 15:02 p.m
from his wife Dafna daughter of Noah,

also Jewish from birth.
I tell you,

the guys at the Rabbinate know their
stuff. They find every last detail.

You know what that means,
Dafna?

That Oded was no longer your husband
several hours before the incident.

Leave the results in the office.

What else... let's see what they
wrote under "reason for divorce".

Dafna daughter of Noah, Jewish
by birth, lived in sin and adultery

and is forbidden to her husband
Oded Zur and to her lover

Moshe Ben Arieh, Chechik.

Good Jewish man.

I want to see my lawyer.

You're still wearing your
wedding ring, Mrs. Zur.

It's confusing.
-Now.

Mind telling me
what's going on?

So now you are
a money expert?

Do me a favor,
focus on your art.

How could I focus on anything
when our company is being raided?

Our papers are being confiscated...
-Sit here and run the joint, man.

Maybe you'll do a better job.
Come on!

I looked inside your computer. -You've
learned how to turn on a computer?

Bravo.

A sum was transferred today
from the account

to an insurance that'll pay each
of us millions in case the other dies.

Do you even know what
insurance actually means?

Insurance is money that's meant
to insure that if, God forbid,

something happens to one of us,
the other won't be ruined.

What the hell are you rambling about?!
I know what insurance is!

Do you know what VAT is?

Am I interrupting?

No, sweetie.
-I want to talk with you.

Stick to your art.

What?

What did you hear?

That you're headed for prison
and forgot to tell me about it.

I told you the situation sucks
because of the internet.

Since they closed off the street...

we were in a loop,

and I had to skip a few VAT payments
just to pay the employees.

That's all.
-That's all.

When Mor comes to visit
her daddy in prison,

we'll tell her that Daddy preferred
to pay the employees

than to talk to her mom.

I'd have gotten you
that money.

Dafna,

trust me,

everything will be okay.

No entering.

Illegal.

Where to?
-A meeting with Muki.

Who's Muki?

Let me through,
your father is waiting for me.

My father, huh?

Easy now.

You've got 5 minutes.

I haven't got the money yet.
It'll take a few more days.

First have your drink,
then we'll talk.

Oded,

by 21:01 tonight...

you'll be a dead man.

Go see attorney Abramson
and sign your will.

A debt is a debt,
and it must be paid,

or it'll be bad for business.

If you don't commit suicide,
we'll have to do it for you,

if you know what I mean.

You were given 5 minutes.
Time's up.

What do you want?

Who hates who, Mom?

You could've married
anyone you wanted.

You're pretty, smart,
and come from a wealthy home.

Guys lined up to marry you.

They're back in line again.

I'm getting a divorce.

Does he know about your plans?

Not a thing.

I can't live with a liar
in the same house.

He accumulated debt
in my name.

Imagine eating breakfast with the girls
and having my living room confiscated.

Not pleasant.
-I'll worry about the girls.

Take the money, it's my gift
to you on your divorce.

Good luck. Set an appointment
at the Family Court.

I need the money now.

First get the divorce.

Here, in the Jewish state,
it's a process that takes time.

Get him out of your life, and I'll
give you all the money you want.

Son of a bitch!

You should be more careful.
Muki's goons are outside.

I didn't recognize you without
your stinky cologne.

What happened to your nose?

You've got everything
you need in here.

How long before he gets arrested?
-I'm on it, he's going down today.

He won't be threatening
you anymore.

Things are up shit's creek.
Your husband is naive.

Did you print out
the balance sheets?

I'm terrible with numbers, but...

It all makes sense, except for...
look here,

there are several payments
to some leasing company.

"M.Z.K"

Dafna...

Do me a favor,
talk to your husband.

I don't understand
what's happening anymore.

You don't have to understand, you just
need money to take the pressure off.

Okay, we'll talk in a few days.

My brain needs a rest.

Moshe,

we're getting
a lot of money today.

What's on your mind?

Oded, by 21:01 tonight
you'll be a dead man.

A debt is a debt,
and it must be paid,

or it'll be bad for business.

"M.Z.K"

"M.Z.K"

"M.Z.K"

"M.Z.K"

"Amir Isaacs"

Dafna!

You're not mad anymore?

Dig up whatever you can
about a company called "M.Z.K".

A client of mine
filed a suit against them.

Leave them alone.
-Got something to tell me?

Drop by my office.

Muki wants to talk with you.

Now.

Oded was seen giving you
a recording device.

How did Muki say it?

If it fails, then put a bullet
through his head, no?

To make it look like a suicide.

So many suicides
going on today, huh?

I didn't know you were
in a meeting.

It'll take some time,
come back later.

A list of charges to "M.Z.K"
leasing company.

Find out whatever you can,
we'll talk this evening. -Wait.

Dafna, it's 7,482.

Today.

Didn't we settle the debt this morning?
-Check again, you'll see I'm right.

Sorry for interrupting.

Don't touch me.

You still don't get it?

That bitch killed my brother.

Are you stupid or something?

Spit out your gum.

It says here that you identified
your brother's ring and his watch.

Were you and your brother close?

I swear, you weren't there
when they gave out brains.

He's my brother,
of course we were close.

Spit out your gum.

She and her mother would
look down at us as leeches

because they've got money.

About... 10 days ago,

I was at Mor's birthday party,
I said hello to Dafna,

but the bitch ignored me.

10 days ago?

10 days, ay?

Tonight at 21:07...

you spoke with the bitch
for 2 minutes and 54 seconds.

She said Oded was acting weird.

I played dumb.
Oded didn't trust her...

Spit out the gum.

Into a tissue.

In your pocket.

Thank you.

So you two are speaking,

you and the bitch.

Not only that, but you spoke
1 hour before Oded's death.

Right?

Perhaps you're not just talking,
but also in cahoots.

The brother trusted
his sister...

He told her his bitch of a wife
is planning to murder him.

He trusted the wrong person,
didn't he, Janis?

Couldn't you turn to anyone
better than that moron Chechik?

There are some people
you shouldn't ask for help.

Your nose is swollen,
what happened?

Where did it happen?

I bumped into the fridge door.

Can't you turn to me
for help either?

Stay away from this mess.
You can't help either.

Your mom won't give you a penny,
she's just waiting for me to die.

You can't argue with the Family Court
certificates. She'll give me the money.

There're less crooked ways
to get out of this mess.

Lay off.

To get a Jewish divorce I'd have
to stand there in the Family Court

and have them yell at me that I've
been adulterous with Chechik, no less.

You think it's easy for me?

We're getting divorced today,

even if it means I have to tape myself
having sex with Chechik

to convince the judge.

I'll wait for you at the court, our
appointment is in less than an hour.

Are you Muki's attorney?
-Yes.

Isaac Abramson,
nice to meet you.

Would you like to put
some ice...?

Excuse me, miss,
could I have a glass of ice?

Thanks.

Thank you very much.

Would you like a drink? These
are the best hours for drinking.

Here, I've quit.

Once the will is processed...

"Will"

Dafna gets the insurance
money within 2 weeks.

I need your signature by the X's.

Tell me,

how many wills do you
get signed per week?

Ever been to Miami, Oded?

Some guy flew his family
to Miami,

thinking he'd disappear
or something.

A week later, his son
was killed in a hit-and-run.

They paid him every last cent,

but only after they fled.

There was a gas leak
in their home.

There were no survivors.

Interest.

My wife and I
are getting divorced.

I have to make sure
she gets the money

even if I'm not around.

Partnership insurance
covers businesses,

not private individuals.

Whether you're married,
divorced or separated...

"Notary, Atty. Isaac Abramson"
-is irrelevant.

Who's the plaintiff?

Oded Zur, Your Honor.

Are you representing yourself?

Yes, Sir.

And you, the defendant?
-Dafna Zur.

Are you representing yourself?
-Yes.

You haven't opened a case
at the registrar.

Do it and return in a week.

She's living in sin, Your Honor.

What do you mean,
"She's living in sin"?

He doesn't fulfill
his conjugal obligations.

Sir, aren't you familiar
with the verse...

"And her conjugal rights,
shall he not diminish"?

I'm forbidden,
she's cheating on me.

It's not cheating if
you only sleep with one man.

Silence in the courtroom!

Do you have a witness
for this disgrace?

He's waiting outside,
Your Honor.

You're sworn to tell
only the truth.

The witness is ready
for your questions, sir.

Name?

Moshe, Chechik.

Do you know the defendant?

Yes.

She's my girlfriend.

For how long now?

6 months.

No further questions,
Your Honor.

The plaintiff is to give...

the defendant
a divorce immediately.

Write down in the divorce papers:

"The defendant Dafna Zur is
forbidden to her husband Oded Zur

"and to her lover Moshe Chechik".

Where's my lawyer?
-Waiting in the hallway.

We called him but turns out
he was already here,

a minute after you arrived.

Which is... quite interesting.

Abramson lives in Beit Zayit.

It takes a person 5 minutes
to get dressed... doesn't it?

Even longer,
for an alcoholic.

Takes him a few minutes
to find his way to the car.

From Beit Zayit to here,
it's at least 20 minutes.

30 minutes with traffic?

So?

He got here a minute
after you arrived.

How did he do it?

He knew he had to be here.

You called him before
you called the fire department.

He's waiting for me.

You're getting off-key, Dafna.

You two are coordinated, huh?

We agreed you'd
get me out of here.

Where's the tape, Dafna?
-Step on it, and hold the scotch

because they'll kill my daughters,
do you understand?

This investigator is not just
a piece of shit,

he's trouble, okay?

He could easily convince a judge
that you're not cooperating

and have you kept in custody for
obstructing a homicide investigation.

Where's the tape?

Do me a favor, Abramson.

You do your part,
I'll do mine.

It's all business, Moshe.

It'll be okay.

You drew money
for yourself.

Now you're taking out insurance
that'll pay you millions if I die.

How could you?!

Once this investigation is over...

you're out of here.

Our partnership is over.

We'll talk tomorrow.

Believe me, I should've been
your wife's partner.

God only knows what she's
doing with a loser like you.

Why argue, huh?

When you can have a fist fight.

What now?

We're taking a trip.
-Who's he?

Muki's having a party.
You coming?

Welcome to the club.

New boyfriend?
-Maybe.

Congratulate me,
I'm divorced.

Sweetie...

Congratulations.

How did you get it done
so quickly?

It's my job, Mom.

I know shortcuts.

The genes don't lie,
like mother like daughter.

Oded and I don't know
how to break it to the girls, so...

I might have them sleep
here for a few days.

When I got divorced,
I broke the news to you.

About what we discussed earlier...
-You'll get it, don't worry.

Once we're sure
you're apart for good,

you'll get all the money you want.
-I'd like to get it done with today.

I'm going to the opera, dear.
Bring the girls over tomorrow.

Congratulations.

There's been a mix up.

It's him,
I have nothing to do with it.

What is it, Muki?

There once was a father
who owed a lot of money

to a very unpleasant guy.

They set up the date
and the hour

and the father sent the money
with a messenger right on time,

not a second too late,

but the messenger
got held up with the money.

The guy claimed that...

the money didn't arrive on time,

so he took the father's
little son,

put an apple on his head,

and made the father shoot...

a bullet...

at the apple on his son's head.

The father was...

a very accurate shooter,

and managed to hit the apple.

Then that liar took out a gun

and shot...

my little boy...

in the head.

He missed.

My son was left paralyzed.

When you hurt someone,

he becomes like family.

You come,

bring gifts, a family.

I hate liars.

So I paid this man
and his wife a visit

and made sure they never lie again,
if you know what I mean.

You have to be precise.

A paralyzed kid plus interest...

equals a dead kid.

Tonight...
at 21:00 o'clock sharp

you'll be a corpse.

Now you have 10 seconds

to shoot that bastard
that records people.

If you hit the apple,
I won't kill him.

By the way, next time
there's a change in plans,

I'm putting an apple on top
of your pretty wife's head.

6...

4...

2...

Mor, you're late for rehearsal.

I want my solo dance,
it's not fair.

Daddy will talk to her.

Daddy never keeps
his promises.

Daddy always
keeps his promises.

Mor, help me out,
we're running late.

Help me out, sweetie.
Where are your shoes?

There you go.

"C.O: Oded Zur,
Case number 7482"

I'd like to file a complaint.
-Hold on, sir.

No, wait, it's important.
-I understand. One second.

People are so rude...

"Unlisted number"

Hello.

You were told that the next time
there's a change in plans

they'll put an apple on
your wife's head, right?

They were fooling you.

They'll put it on your daughter's
head as a gift for her premiere.

You turned to the cops, huh?

Illegal.

Start running.

Ma'am, the offices are closed.
Come back tomorrow.

His car is parked there.

I have to go back to my station.

Ma'am, you need
to leave the premises.

Walking here alone at these hours
is against the regulations.

He forgot to lock up.
-It's okay.

Ma'am, this is private property,
they'll have me fired.

I'll have to report a break-in.

"M.Z.K scandal: evaded punishment,
the police have no leads"

"Jerusalem police's number 1 target:
'I'm the victim,

"I have nothing to do
with the missing children"

Mor!

Mor!

Excuse me, sir.

Mor!

Excuse me.
Excuse me, sir.

Who are you?
-I'm Mor's father, where is she?

Mor's father?
-Where is she?!

We gave her back
her solo dance.

They're rehearsing
in the room on the left.

You're late, counselor.

It's dangerous here at night.

Amir investigated some company,
"M.Z.K", you know anything about it?

Not a thing.
-Muki Zaken.

The word on the town is
that your husband's been flagged.

I warned Amir and I'm warning
you too, leave me alone.

He's threatening my family.

Muki thinks
he's like Hammurabi.

Rules must be obeyed, Mike.

You didn't transfer the money on time,
your little brother stays a vegetable.

Maybe it's my fault,

my punishment
for not teaching you

that time is
a very accurate thing, Mike.

With or without anesthesia, Mike?

It'll hurt more,

but I appreciate it,
if you know what I mean.

He took out his son's eye because the
idiot didn't transfer the money on time.

What do you suppose he'd take
out if someone rats him out?

A tongue or the intestines?

Go to him and settle
your husband's debt.

Got no money?
Rob a bank.

Or do it according to Muki's laws.

Those are the last wills
you're getting from me.

Mike, I'm out.

Illegal, Abramson.

Resign.

Let's wait for Muki
to make a mistake, yes?

It's time to help him
make a mistake, isn't it?

Meanwhile, stick to your stories
about Miami, okay?

Mike.

One of the wills here
is Oded Zur's.

The ugly guy married
to the hottie? -Yes.

They got divorced
at noon today.

This hottie could convince Muki
that it's invalid due to the divorce.

Hotties are good
for one thing only,

making salad.

We're talking about Muki,
find someone of high-standard.

She's good for us, Mike.
She's a corrupt lawyer,

never lost a case in her life.

She plays dirty,
and the judges

buy whatever shit
she sells them, okay?

She'll go all the way,
I guarantee that.

Hello?

Yes, we found him.

Let him open it, but leave the tapes
alone, we're sending a technician.

He's asleep.
-Then wake him up!

Hey, sweetie.

Want to sleep here with me?
-Not tonight, sweetie.

Daddy, your friend is really nice,
he got me ice cream.

Which friend?

Daddy has many friends.

The one with the big head

who promised to watch my show.

Sweetie, didn't Mommy and Daddy
tell you never to speak to strangers?

Yes, but he said you're best friends
and that he's sort of my grandpa.

He even promised me a puzzle
when he comes to the show.

Good night, sweetie.
-Good night, Daddy.

"I wish we had more time together.

"Take a break and cherish
every moment with our sweet kids.

"Be a calm mom, one who's got
all the time in the world.

"Wish we could both see them grow up.

"Love you truly.

"Oded."

Oded!

"M.Z.K Car Services"

Bury the body in the usual spot.
The keys are in there.

In the office.

"There's no one but Him"

I waited for you, Dafna.

Hello, Dafna.

You saved me a condolence call

at your late husband's Shivah.

How much does he owe you?

Nothing.

Soon he'll be gone,

his insurance
will pay me the money

and you and your daughters won't
become another car accident statistic.

Statistics say that insurance
companies deny 37% of claims.

I wouldn't count on it.

Perhaps the statistics
need a bit of help.

I come from a wealthy family.

I could pay off the debt
by tomorrow night. -No, no.

Tomorrow
is another business day,

but what about today's business?

Yes.

There. That's for you.

Just sign your husband's part
of the company over to me.

As the wife of your late husband,

you get half the business,
as written on page 2.

Sign your share over to me
and I release you from your debt.

What do you say, Dafna?

It's not like this company
is worth much anyway.

If you're having trouble deciding,
I can help you,

if you know what I mean.

Reciting 15 chapters of Psalms
helps the rising of the soul.

It's also good to recite Rabi
Nachman's Redemption of the Soul.

I'm broke.

Muki said that tomorrow
I'll be on someone else's case.

So your case is a done deal.

You may also say a confession
to purify your soul.

To repent before
the soul leaves this world.

If your husband doesn't
commit suicide,

you'll owe me with interest,
Dafna.

Statistics always win.

Drive safely.

"She left"

You've reached Oded Zur.

Hello.

Atty. Dafna Zur,

you're being followed
by a black BMW.

Who is this?

Wrong question, Dafna.

You divorced your husband today,
question is, do you still love him?

If you want him to live,
lose the BMW.

I'm waiting for you at the
entrance to the Mamilla mall.

Hello.

Dafna, listen to me.

Your husband and his partner
both signed the partnership insurance.

If one of them dies, the debt is paid
and Muki gets back the insurance money.

You have to tell me who
you would prefer dead.

Dafna.

Atty. Isaac Abramson.

In 14 minutes your husband will enter
the shop and put a bullet in his head.

13 minutes.

Now, if you listen to me,
you could help him.

Would you listen to me, Dafna?

Good-bye. Thank you.
-Good-bye.

Oded!
Oded!

Oded!

Oded! Oded!

The kitchenette is for cops only,
didn't you read the sign?

Of course I did, Romi.

I heard you've been
reading something yourself.

A lab report that says there's no
gun powder on my client's hands

and that she's being held
in custody for nothing.

I'm entitled to 24 hours,
it's by the book.

There're many accidents
in Jerusalem lately, huh, Romi?

Many suicides made to look
like accidents.

Yes. And you, the police

keep closing cases
for lack of public interest.

That's not in the book.

What cases did
the police close?

The Malka Abramson case,
of blessed memory?

A pretty woman,

a very pretty woman,

who was found less than pretty
covered in cement

in an elevator shaft.

All of Jerusalem is shocked,
everyone is mourning and crying.

Only her husband is gone.

He's in Miami.

Arrives 2 months later reserving
his right to remain silent.

But he sweats.

Sweats.

And he's been looking
bad since then.

Real bad.

So... You're looking for renewed
public interest, Abramson?

Suppose someone
with severe family difficulties

transferred money for his father

and screwed up delivering
the money on time,

getting his family in an "accident"
and causing "accidents" to others.

You have no reason
to keep her in custody.

Release Dafna right now

and by 24:00 this person will tell you
and the court everything he knows.

The autopsy shows that
Oded Zur was shot twice.

Shot twice?

Yes. The entry wound
and exit wound don't match.

It wasn't suicide.

It wasn't suicide.

Are you shitting me?

You didn't call Abramson.

He's listed on your incoming calls,
you spoke an hour before,

before they found your husband
with 2 bullets in his head.

What's the deal with Abramson?

What's he to you other
than your lawyer?

Spill it!

The lab results are in,

you have no gun powder on your
hands, you didn't fire a gun tonight.

I'm leaving.

If it isn't a murder nor suicide,

then why was your husband
shot twice in the head?

What are you hiding?!

Who are you covering for?!

What kind of game
are you playing?!

Dafna, they have to watch
the tape, now.

Good luck.

Dafna.

I brought you a check.

Put down whatever you need.

Happy now?

"Now"

Has the unconscious guy
woken up? -Yes.

How long does it take to pour
some cold water on someone?

He got a text message
and regained consciousness.

The area is covered
by street cam 10.

Go.

Run to 21:00, 21:05.

You're considered dead since 21:00

and you owe me interest
for 12 minutes.

The plan changed.
You know what I mean?

Dafna is no longer my wife.

She doesn't get a penny off any
new will I write, and neither do you.

Have you checked with Abramson?
-Yes.

If they're divorced,
then her signature is invalid.

You're way off.

Your partner signed the will
and transferred to me

his part of the insurance.

Tomorrow morning
you'll submit a new will.

You'll write
that you're giving your wife,

who is not your wife anymore,

the insurance money.

Otherwise your daughters
won't be yours anymore.

You can get
the money tonight,

in cash.

Start talking,
try to beat the bullet.

Take off the jacket.

Are the cameras deactivated?
-Yes.

Fire Abramson.
-No problem.

Now you owe me money
personally.

12 sharp.

Your husband's partner
is still alive.

You interrupted Muki's
attempt to kill him on camera.

Too bad.

When Muki finds out you set him up,
your family gets it.

Understand?

When you made a mistake
Muki took out your eye.

This time I think he will bury you.
State's evidence.

Eye for an eye, Dafna.

I can only take out Muki's eye.

I can't kill him, it's illegal.

You worry about loading the gun,
I'll take care of the rest.

Yes, Romi Dor, Zion district.
Get me the SWAT chief.

"You've got 15 minutes"

2 hostages, the wife of one of them
is on her way there.

Go.

There're many accidents
in Jerusalem lately, huh, Romi?

Many suicides made to look
like accidents.

"District: Jerusalem
Time of call: Tuesday, 21:04"

Yes. And you, the police

keep closing cases
for lack of public interest.

"Autopsy report:
Male, November 2nd 2005"

"Took out life insurance
in the sum of 1.5 million shekels"

"The deceased woman
had been insured for a year

"for nearly 4 million shekels"

Hello, Cinderella.

6 minutes to midnight. Yes.

This covers your debt.

I hope you didn't forget you
owe me interest for 3 hours.

You're late.

She got here early.

I want to take my husband home.

Absolutely,

as soon as we settle
the interest payment.

You know the story
of Wilhelm Tell?

"Murder"

"Suicide"

You have any idea
who is lying here?

That's my husband, Oded Zur.

Your husband, my ass.

"Everybody who committed suicide
had partnership insurance"

No insurance, no money.

The money goes to Muki.

Suppose someone
with severe family difficulties

transferred money for his father

and screwed up delivering
the money on time,

getting his family in an "accident"
and causing "accidents" to others.

You follow?

Eye for an eye.

It's good for Dafna.

"Son versus father"

You have 5 seconds
to shoot the apple.

4...

3...
-I paid you the money. -2...

1.

But why?!

"Obstructing investigation"

Why?!

"To keep us away from Muki"

She wanted to end it herself.

The gun is unloaded, Dafna.

Bitch.