Stalingrad (1990) - full transcript
A sequel of "Bitva za Moskvu" (1985). The film is set in the Russian city of Stalingrad on the river Volga in 1942-1943. The Nazi Armies are over one million strong, when they reach Volga at Stalingrad, where the WWII pivotal battle is unfolding. The battle becomes the biggest military event in the history of WWII. Despite the immeasurable human losses on both sides, the battle is going on for many months, fueled by the draft and military propaganda from the leaders. After having the big city totally destroyed, the invading Nazi Armies are defeated and reduced to one hundred thousand POWs. The battle is shown through the eyes of the soldiers and officers on both German and Russian sides of the war.
WWII unleashed
Nazi Germany, involved in its
the orbit of more than 60 states with
population of 1.7 billion people.
4/5 of humanity.
All Central Europe turned out to be
under the misfortune of German fascism.
German troops irresistibly rushed to the east.
Red army seeing bloody
defensive battles, retreated
to Moscow. Here the enemy was stopped
and discarded. The year 1942 has come.
The warring parties were preparing for a decisive
summer campaign.
Mr. Lieutenant
I recorded someone else's transmitter.
The transfer was from Berlin.
It cannot be.
In Berlin, someone else's transmitter!
You messed up something.
I also recorded the beta X callsigns.
Mr. Reichsführer,
I must inform you.
Radio interception service
found enemy lines in our rear
shortwave radio station. These pianists ...
What other pianists?
So they are called the counterintelligence service.
These pianists work in Berlin,
Amsterdam and Geneva.
What is reported in intercepted telegrams?
Mr. Reichsführer,
telegram radio unfortunately for now
cannot be decrypted.
I order you to catch the pianists immediately!
You probably already know Bock?
What did I take command of the ground forces?
And I called you to appoint the commander of the Army Group South.
But I could not take to Moscow, my Fuhrer.
We will not recall the past.
Tips will be next summer
defeated. I mean while in the center
front no longer conduct offensive
operations. My goal will be
offensive on the southern front.
I decided to concentrate all the main forces
and take a strike in the direction of the Caucasus.
This is the most important area.
Need to go to the Caucasian oil.
Haver, report the plan of Operation Blau.
My Fuhrer, the basis of the operation plan. "Blau" -
rapid turn of large tank forces from Voronezh
to the south.
The tanks have to move at maximum speeds along.
Don, then to Stalingrad.
And connecting with the Kharkov group,
tread on the Caucasus.
At the same time, an imitation of the attack on Moscow is being conducted.
It will be a camouflage operation called the Kremlin.
Using all methods of misinformation.
As long as the Russian command understands that the strike was not delivered to Moscow, but to the south,
all tasks on
surrounding and eliminating the southern group
Soviet troops will be executed.
When you can do it
a path to the Caucasus will open before us.
And then in front of us is India. The main thing,
move south faster. And at the same time
to forge Russian reserves at Moscow.
In no case do not touch the 70 divisions that are in
center. - But, my Fuhrer ...
Take troops before Operation Blau
wherever you want. All of our allies.
70 divisions in the center should all the time
hang like a sword of Damocles over Moscow.
Allow to apply.
Oberleutenant Schulzeboisen,
Harro, if you remember. Well then
Harro, I haven't seen you in a long time.
And how is your father, my dear Erich?
Father is now participating in the blockade of England.
In his letters, he always asks to convey greetings to you.
Thank you Mr. Field Marshal
were you now at the Fuhrer and received new appointments?
Yes, I have been appointed commander of the Army Group South.
Congratulations, Mr. Field Marshal.
I have a personal request for you:
I serve at the air force headquarters
and I want to transfer to the army in order to participate in the offensive.
But Reich Marshal Bering
doesn’t let me go, he says that the order to deploy troops will not be soon.
Hurry up my friend
you need to be in time no later than May. Good luck!
Thank you Mr. Field Marshal!
What is there?
Can not hear anything. It's too early.
Anxiety! Turn off the radio.
What happened? Look - a raid.
Give me the transmitter.
And bring the best suitcase.
You can’t transfer more from Berlin.
Last time. It is very important.
This night, Harro Schulzeboisen
transferred to the center. To the director:
Troop deployment for
offensive in the Caucasus will happen by May 1
1942 year.
According to intelligence information from Germany,
large forces of Nazi troops
focus
in the southern section
Soviet-German front. Not every
intelligence data can be trusted.
Report better how the General Staff regards
our plans for the summer of 42 years?
As for our plans
42 years for spring and summer,
the General Staff believes that we still do not have enough forces and means,
to expand
major offensive operations.
In the near future should be limited
active strategic defense.
But do not sit on the defensive
and wait for the Germans to strike
first? Excuse me, comrade Stalin?
Southwest troops entrusted to me
now able to inflict on the Germans
preemptive strike.
It's about a major offensive operation
with the release of our troops on
Gomel-Kiev line. Oh you!
Look where you swung!
And what does Zhukov think?
I believe that at present we cannot
carry out a major offensive operation.
This requires reserves,
which you hold, comrade Stalin.
Reserves are needed for the defense of Moscow!
Sit down.
And a larger group
German troops. 70 divisions!
Located in the Moscow direction.
It gives us the right
to believe that with the onset of summer
the enemy will try to inflict
crushing blow
It is in the central direction.
Agent messages from Germany
smell of disinformation.
I support the opinion.
Boris Mikhailovich Shaposhnikov
about active strategic defense, but
along with this one needs to draw a number
offensive operations.
We must agree with the proposal Tymoshenko
and strike at the Kharkov group
the enemy. Thank you for your trust, Comrade Stalin.
Conduct the operation in cash.
And keep in mind:
You will not receive reserves!
Coming to Kharkov without additional reserves is a doomed business.
Why not you
nor did Shaposhnikov tell him about this?
Useless business. Did you see his face?
And from intelligence messages from Germany too
quickly dismissed.
May 12, 1942
troops of the southwestern front went on the offensive.
They broke through the enemy's defenses and advanced to
50 km in the direction of Kharkov.
May 17, in 11 divisions of Field Marshal von Bock
flanked the attacking forces
southwestern front.
Comrade Stalin,
the situation on the southwestern front is critical.
Urgent need to stop
attack on Kharkov.
I talked to the marshal. Tymoshenko.
He considers,
that the offensive must continue.
Comrade Stalin,
I again ask you to stop the offensive.
There was a threat to the environment.
Connect me with. Khrushchev.
Hello, comrade Stalin.
There are serious concerns.
And should the operation be stopped?
Comrade Stalin,
measures taken by the command,
will be sufficient to reflect
hit from the flank.
But because, I think, there is no reason to stop the operation.
Continue the offensive.
Khrushchev! I am a lily of the valley!
I am a lily of the valley! Please allow the departure.
Please allow the departure! I turn to the reception.
They are silent, scum!
Wait!
Wait!
What's going on here?
Yes, we shoot cowards.
The Germans left machine guns.
Don't kill us.
We will redeem.
I redeem.
Untie their hands.
You have no right!
I am the head of a special department.
And I am a member of the military council of the front.
I need soldiers for World War II.
Shoot a little!
Get on the tank!
Please note, I will complain.
On the table.
Why on the table?
Your bone is sticking out. And around inflamed.
If I regret your foot -
you will die of gas gangrene.
I’ll shoot you all to mother’s unit!
Send me to Moscow immediately!
How dare you! What's your last name?
Khrushchev. Senior Lieutenant Khrushchev.
I order to send me immediately
to Moscow.
Serious defeat of Russian troops in the rayon of Kharkov
dramatically changed the balance of power on
the entire southern wing of the eastern front.
Events are developing in full compliance
with the general plan of the supreme command.
We are close to our main task.
The implementation of the general offensive
Operation Blau.
For the main operation
99 divisions of 1260 tanks are involved
and more than 1,600 combat aircraft.
Our tank wedges
crash into the location of the enemy,
like a hot knife into a piece of butter.
But Russians should not know anything.
Operational orders to transmit only
orally. For violations - the death penalty.
Gestapo and Abwehr head
responsible for maintaining secrecy.
Before the operation "Blau" the rear must be cleaned
from enemy spies.
Direction finding service
detected transmitters
in Prague, Zurich,
Bruges, Amsterdam, Brussels.
In search of radio stations used intelligence
aircraft. They flew over cities equipped with direction finders.
So far, unfortunately, without results.
Attract the best forensic experts in Germany.
In Brussels, Bruges, Amsterdam
keep your people in every police station.
Check all residents of these cities.
Act, Gidding, act, immediately!
After
a mysterious chapel brought pure coincidence.
Happening. Which was previously explained
divine providence.
Can I speak with the police commissioner?
He's not in now.
What happened to you?
You see, I'm Karl Lawns. The businessman.
I live on the street of Atreboty, house 101.
Two French women live in a neighboring apartment.
And you understand
we began to notice that these girls
men often visit.
My wife said bluntly:
Maybe at our side
stash of debauchery?
What, these girls bother you so much?
We are devout Catholics
and we cannot put up
with immoral acts.
Somewhere in the raion of the boulevard
transmitter.
We need to seize the opportunity and
to inspect this house.
You said: 101 Atrebota Street? - So
exactly.
Good. We will check what your
French women
Stay here.
Who you are?
I am Sophie Poznanska, French. From Bordeaux.
On what basis
did you break into our apartment at night?
Documents!
What are you French?
You can’t connect two words.
Who are you? Can you speak German?
Well, do not want to answer questions -
we'll talk tomorrow.
Documents!
I do not know anything.
I just performed the duties of a housewife -
cooked and washed floors.
I don’t know anything, honestly!
Bring Poznansk to me.
What is the name of the radio operator?
I do not know his last name. He came sometimes
stayed overnight
and then sat at the transmitter until morning.
Do you know anything more about him? Nothing.
Mr. Hauptsturmführer, arrested by Sophie Poznanska, committed suicide.
What?
I opened the veins with a splinter of glass.
She knew too much and
preferred death.
Decrypted the radiogram of the radio operator?
Not.
But among the columns of numbers
There are two unencrypted radiograms.
They set out some kind of plan.
"Blau" - an operation to seize Stalingrad and the Caucasus.
What?
It can't be! This is a catastrophe!
Enemy
penetrated the most secret secrets of high command.
How to report to the Fuhrer now?
What does Abwehr do? Imperial security.
Where is the counterintelligence?
If the tribunals are not able to fight betrayal, I
I will find a remedy.
I won’t tolerate being hindered victoriously
end the war with the Bolsheviks!
In future
about the actions of the enemy in our rear
to report to me personally.
Postpone the operation of Blau.
Bok, think about disguising the operation.
But the whole summer’s plan
campaigns cannot be changed!
Main strike
to prepare
no later than the end of June.
You fly short
way across the front line.
Our aviation in this sector has a complete advantage in the air.
But there may be anti-aircraft batteries.
The Russians do not shoot well, Major.
No hesitation, Reichel.
Major Reichel's portfolio was lying
false intelligence prepared by German intelligence
the beginning of the offensive on June 22, 1942.
Battery, fire!
Pilots, seize pilots!
Faster, Faster!
Wait!
Intercepted enemy documents
no doubt. Airplane apparently
lost orientation
fell into the scope of our anti-aircraft artillery
and was shot down.
An officer with the rank of major tried to hide.
But he was killed in a shootout.
In our estimation, the enemy’s plan is as follows:
The enemy seeks to defeat
to our flank armies. We know
your assessment of the situation. Your
and comrade Khrushchev,
leading to a serious error.
If we told the country
about that disaster with the loss of 20 divisions,
that the southwestern front survived,
then you would be very cool.
I warn you about liability.
June 22, 1942
exactly according to the term of the captured order,
German Army Group South
start an attack on its right flank.
My Fuehrer,
day and night, not fading, there are heavy fighting.
Heavy fights? It's good.
So the disguise worked.
The Russians were waiting for our offensive and
pulled up reserves here. Now gentlemen
the time comes for Operation Blau.
We will start her
June 28th.
June 28, 1942 Wehrmacht inflicted
its main strike on the left flank of the southern front.
The one in deep secret
prepared, the Blau plan.
In the battle, both sides acted
over 2 million soldiers.
More than 2 thousand tanks. 2 thousand aircraft.
Soviet troops with heavy battles
retreated to Stalingrad.
Ah, Kuzma!
Are you here?
I came to my previous position.
Member of the military council
southwestern front.
The southwestern front is disbanded.
Instead, Stalingrad was created.
I am appointed a member of the military council.
Instead of you. There probably played
that you were surrounded.
Yes, I was surrounded.
And withdrew many troops. And you know it!
And the environment, by the way,
it might not be.
If you correctly assessed the situation,
and then hit the hornet’s nest right!
Everyone was waiting for the German blow to Moscow, and
he deceived us again!
What time is it already! “How dare you say that?”
You're a commissioner!
The Supreme takes all decisions.
Do not you discuss them.
The Germans took it. Lower Chirk.
Did they take the Church Church?
How will we report?
I will plunge.
Come on.
HF comrade Stalin.
Hello, comrade Stalin.
The situation is difficult, comrade Stalin.
The enemy continues to develop the offensive with superior forces.
However, the main goal of the enemy is
surround and destroy
troops of the front west of the Don, not reached.
Our troops are moving along the lines.
What milestones?
Are you snoring? Give the territory? And the population?
And try it
pass off as high military art?
Where is Tymoshenko? Tymoshenko? He is swimming.
Where? - In a river.
Pass on Tymoshenko
that he is suspended from
command of the Stalingrad Front.
The order we must take today
what number, comrade Shcherbakov? 227,
comrade Stalin.
Write.
Enemy
throws to the front
all new forces and,
regardless of losses, creeps forward.
And some stupid people on
front console themselves with talk about
that we can continue to retreat east.
The territory of the Soviet state -
it is not a desert.
Retreat further -
means ruining our homeland.
I have to write.
All army commanders,
corps and division commanders,
admitted
unauthorized withdrawal of troops,
will be put on trial by a military tribunal!
Lead detachments from the troops.
NKVD with machine guns.
All fleeing the battlefield
alarmists and cowards
must be shot on the spot.
Presidium of the Supreme Council of the SSR
for courage and bravery shown in battles
at the front of World War II,
awards the order. Red banner
captain. Ruben Ruiz Ibarrudi.
Captain Ruben Ruiz Ibarruri is Spanish.
The son of the general
Secretary of the Communist Party of Spain.
Dolores Ibarruri.
We also invited him today to
she was present
while rewarding his brave son
internationalist,
who fights for Soviet freedom
people.
I ask you.
I congratulate you on your hero son.
But we will live! For a life!
Sorry if this is not a military secret.
Are you an infantryman?
Yes, because an infantryman -
this is the most masculine of all
professions. It’s not for nothing that they say
that infantry - infantry - is the queen of the fields.
Aviation - Queen of the Sky, Artillery -
god of War.
The generals came up with all these comparisons.
So to speak, create romance.
But in fact, all this cannon fodder.
What gloomy jokes, Lenya? What are you
Do you want to ruin the whole mood? Yes?
Do you want me to sing a song?
Good one. Spanish! The real one? Spanish?
We sang it in our village.
Watch how it walks. And they wanted to tickle!
Surgeons are very fond of this.
How did you convince them? I had an argument.
Here he is. The most important. Well, show me.
Scouts presented. Walter.
He will kill a fly from 30 meters. So.
Come on, let's shoot.
Never fired from Walter.
And what? Let's go baw! Let's go to!
Look.
Sniper shot.
Like this.
Shoot me. I need courage.
I'm going to the front.
No, guys.
Are you scared? Shoot, don’t be afraid.
Well, how small are you?
And I'm not afraid.
Boys, what are you doing?
It was an accident, Comrade Stalin.
For youth and stupidity.
Punishment, of course, should be
but still it’s Khrushchev’s son,
member of the military council of Stalingrad
front.
Give to the military tribunal.
Maybe postpone the sentence
until the end of the battle of Stalingrad?
Colonel General Eremenko arrived.
Let him come in.
I beg.
Wait a minute.
Leave your wand.
And come on in.
Colonel General Eremenko arrived at your order.
So you think you got better?
So sure, healed. So-so.
And when he walks, he limps.
Please do not worry, everything is in order with me.
The bones have grown together perfectly.
Well, we assume that Comrade Eremenko returned to duty.
Let's get down to business.
They say the first imperialist
You stabbed the war in a bayonet attack 22
person?
22 enemy soldiers, Comrade Stalin.
And the hand did not flinch? No, comrade Stalin.
It's good. Cruelty. - the right quality.
For the front commander.
Near Stalingrad
difficult situation.
Urgent action needed
to strengthen this responsible
section of the front.
We want to entrust this to you.
How do you look at it?
Ready to serve wherever
consider it necessary to send.
You are wasting time.
Go to the General Staff
read the situation
on the Stalingrad front and ...
Calculate your work like this
to fly to Stalingrad tomorrow.
I obey! Let me go? Go ahead.
Take your wand.
And about the son of Khrushchev -
let him demoted to the rank and file
and will be sent to the front.
I obey.
Well, I'm on the bus.
If he still walks.
Are you going to call your father?
Not.
You are not foolish.
He will be glad to see you.
Until I return the senior lieutenant -
I will not go. And don't tell me about it.
Okay.
Let's go for a minute, say goodbye.
Come on, don’t think. Let's go.
Allow me to sit down for 5 minutes.
Just don’t order anything - I have everything.
For our witnesses!
Witnesses of what? Our marriage.
We just decided to get married.
Here, get acquainted, Vera, she is ...
My fiancee. Very nice.
And my name is Vasya.
Now let's drink - right to the registry office.
I, you see, I don’t have relatives,
So I decided to help Vera.
She is an orphan
I will leave her a monetary certificate.
Still, the commander’s wife is easier to live
in the rear.
Is he like that
why did you come up with all this?
Well done, Vasya.
And it didn’t occur to us
make some girls happy.
Well,
for your future.
Wait you!
Vera.
Verka!
She didn’t tell us anything.
We accidentally found out the dining room
by the way, what are you in the registry office
gone. - Well, do not be angry, Nadya.
You need to go to the front.
We just met.
Will we meet, girls?
You are Nadya, I already heard.
Is your name Lyuba? Yes. How do you know?
If there is Faith,
There is hope next to me
it should be Love.
Mandatory.
The law of probability theory.
Vera, we brought you a summons.
All our school, all the girls
drafted into the army.
I knew it would be so.
Thank you, Vasya.
I believe that in these three hours you fell in love
me.
Now no need
monetary certificate.
I'm so happy!
Well, I will also say goodbye.
Stay alive, Ruben.
August 12, 1942 flew to Moscow
Prime Minister. Great Britain.
Winston Churchill.
Soviet command
made a plan for its summer operations
counting on the opening of a second front
in Europe in 1942.
But the failure of the UK government
from creating a second front in Europe,
greatly complicated the situation of the Red Army.
We believe,
what are the most favorable conditions now
to open a second front. Nearly
all the forces of the German troops,
and while the best forces are distracted
to the eastern front.
And in Europe, there was a negligible
part of the German troops. Moreover, the worst.
We are handing you a memorandum
about this question.
I will answer
to this memorandum in writing.
And about the German forces in. Europe
then they are enough to repel
Allied troops landing.
This is a big risk. Head
who thinks about losses all the time,
can't win the war.
The british army is not
must be so afraid of the Germans.
I am indignant at this
accusation and I can forgive
him just because I admire
the heroic struggle of the Red Army.
As for the problem
second front in Europe,
then preparation for implementation
major landing operations in
northern France in
1943 will continue.
It’s not what words he said
Prime Minister,
but in what he demonstrated
us our determination and. Fighting spirit.
What's his name?
Personal bodyguard of the British Prime Minister
Commander Thompson.
Head of Comrade Stalin’s security.
Translate.
Comrade Stalin’s life is very dear,
and we cherish it like the apple of an eye.
How to translate the apple of an eye?
In a word, say that
comrade Stalin -
our brilliant leader is a teacher.
Under the conditions of the machinations of German fascism,
all kinds of actions of enemies of the people are possible.
Until the assassination attempt.
Therefore on our part
need constant vigilance.
To me as a personal bodyguard
Mr. Churchill
also have to exercise
special vigilance. Hard work.
Especially, try brandy all day.
History shows that many
statesmen were
poisoned by alcohol.
But despite this, mister.
Churchill intensively consumes it.
I frankly admit
I can’t stand the cognac.
We also have to try everything.
Comrade Stalin drinks first
then different Georgian wines,
here and the head is stunned.
How to translate "stunned"?
How can you?
Well, a person becomes an idiot. Go ahead.
All these wines are on the table of a comrade. Stalin.
Is all this to be tried?
Everyone, we don’t know what they will drink.
Let's work, Tommy.
What does Mr. Stalin think
about the possibility of meeting between him and
president of the united states?
It could take place somehow in the winter.
As for the venue,
then it could be carried out, for example,
in Iceland. In Reykjavik.
I suggest a drink
for the president’s health. Roosevelt
What happened here?
You know, Your Excellency,
Tommy can have a drink
a lot of wine and never gets drunk.
For this I appreciate him.
But, this time he
overestimated their capabilities,
competing with Russian colleagues.
August 19 German shock groups
forced Don and created a bridgehead on his
east coast for offensive on.
Stalingrad.
Commander of the 62nd Army, General Lopatin,
trying to drive the German troops off the bridgehead,
threw a counterattack of the 35th Guards Rifle
the division.
Forward! Follow me!
Damn cowards!
On the stomachs, calluses will be grated.
Anu, stop chilling! Get up!
Forward!
What is wrong with you, Comrade Captain?
Heals before the wedding. Tanks!
The tanks passed by.
I repeat 100 German tanks passed us.
Go to Stalingrad.
Until the war ends
no hope of getting married.
Lucky for you, Verka.
You still have a husband.
Husband. Overeating pears.
Fool! She didn't even him
tried what kind of husband he is.
The receipt is one in the passport.
And for me he
still the best man.
My husband, Vasya.
Girls, get ready for the bath.
Girls, name is!
Wait! Halt.
Halt!
Maybe we won’t wake up?
We are going to look for bosses.
Captain Ibarruri. Combat of the 35th guard.
Commander 1077
anti-aircraft artillery regiment
Lieutenant Colonel German.
You know, Comrade Lieutenant Colonel,
that the Germans managed to cross over.
Don? And after a few hours they
may be here.
Not.
No artillery headquarters.
Have you seen refugees?
Well, I think we don’t have to panic.
I have a girl in the regiment.
Where is your emergency deployment point?
We must move to the northern outskirts.
Stalingrad.
Cover the tractor factory.
We must immediately raise the regiment.
I will rush them through the sentries.
Signora!
Signora, after all, there is the Great Patriotic War
war.
Well, well, get away from military equipment!
Come away!
What does emancipation only do!
We are not men - we are commanders. Anxiety!
Get dressed immediately!
We cannot, we are wet. It’s dripping from us!
And you turn away.
Get up!
Get in line immediately.
Outsiders are here!
Sorry Comrade Captain.
We are not combed.
Hello brides!
Girls! Everyone needs to be fast
collect. Try to be brave.
Ahead of the battle. Have questions?
Comrade Lieutenant Colonel
let go into battle in civil
slippers. We were given shoes of 41 sizes.
They say there are no others.
And my friends and I wear 33.
Almost 10 sizes smaller.
Look here.
Okay.
Go to the battle in shoes.
Hooray!
Nikita Sergeevich?
Do you know the situation at the front?
German tanks in
one and a half kilometers from the city.
It can't be!
I just saw German tanks from the window!
Do whatever it takes to
to detain the Germans before the approach of our troops.
I wish you good health, Comrade Lieutenant Colonel.
Hello Ruben.
Managed to turn around?
We also turned around.
You know what, let's have a smoke.
The girls and I will not leave our positions.
And we will not back down either!
Russian infantry is to death.
Allow me to say goodbye in Russian?
Comrade Captain
The commander of the 12th detachment is Senior Lieutenant Savkin.
I want to inform you that I
I occupy those heights. Why there, in the rear?
Immediately in the first line!
I have no right. According to order number 227,
I must not allow your retreat.
In all the departing I will shoot
from machine guns. So, for now -
get out of here. Out!
Direct guns on tanks!
Girls! Girls, you have to!
Well be afraid - do not be afraid, it is necessary!
Well! Well, charge! Nadia, charge! To the gun!
Get ready for battle, girls!
Come on, dear! Gun! Fire!
How many tanks have gathered today?
28. And 32 is at the training center.
True, considering those that are not on the go.
Those not on the go
can be used. Tow and use as fire
points. - Good.
Drivers, I think you have?
Type.
And you, fathers, are too late to fight.
Go to jobs. How late is it?
Why is it too late?
It's never too late to fight, especially when
Fritz grabbed by the throat.
Rifles would be for us, then if you had seen.
Late or not late.
I defended Tsaritsyn from the White Guards.
So please write me down
to the fighter battalion.
And I fought in the Baltic. And with the Germans.
How old are you?
Well, what years to take? We are still head start for you
give such.
Girls,
you are future mothers.
I want you to save your life.
Go to the Volga. There are boats.
Comrade Lieutenant Colonel!
Do not! I order! Go!
Let's go.
Closer. Let it get closer.
Comrade Captain! Comrade Captain, hold on!
We will cut off the infantry from the tank. “But you are shooting?”
Only in your own way! Yours will not run.
Three days and three nights
armed militia workers, anti-aircraft gunners
and sailors
fought with the enemy breaking through to Stalingrad and
stopped him on the northern outskirts of the city.
Thanks, Captain Ibarruri.
You defended Stalingrad.
Write to my mother
so as not to cry.
Good. But you still get better.
September 4, 1942
the glorious son of the Spanish people died
Hero of the Soviet Union Captain Ruben.
Ibarruri Comrade Stalin,
the situation in Stalingrad is difficult.
All measures are taken. To defend.
Stalingrad.
But the city leadership has an opinion
about the need for evacuation
population beyond the Volga.
If evacuation begins or
mining of the plant, then these actions will be
understood as a decision to pass. Stalingrad.
Therefore. State Defense Committee
prohibits evacuation.
I obey!
The enemy threw all aviation at Stalingrad
its 4th air fleet. That evening
600 planes bombed the city.
Filmed from the Caucasus,
4th German Panzer Army September 10
pushed our units to the outskirts of Stalingrad
and went to the Volga, cutting off 62 army.
In the south of Stalingrad there was a serious danger of encirclement.
You can not wait until the enemy closes the ring.
It is necessary to withdraw troops. Not!
I do not allow army withdrawal!
What! Please allow
in order to preserve the forces of the army
Allocate 3 divisions of the left flank to the middle defensive contour.
To leave the Don border ourselves?
Do you remember order 227? So, I demand!
Eliminate the enemy breakthrough to the Volga
on our own, everything! Got it?
Do you know what I saw today?
At Unter den Linden
fenced new ruins and made the inscription on the fence:
"Construction work is underway."
Someone signed in capital letters.
"Work Producer. - Winston Churchill."
How long will you stay in Berlin?
Tomorrow I’ll leave for Hamburg, and then back to the sea.
Father all guards the old woman England.
We hold the old woman tight by the throat.
So far, they have nothing to think about the second front.
They don’t think. Now everything is decided under.
Stalingrad.
Ah, you said
that Russians can predict our
blow to Stalingrad?
I too believed in their common sense.
Well, friends, quickly to the table.
Mr. Crime Advisor,
the car you saw in raien
where was the broadcast from
standing at the house of Schulzaboyzen.
The house gathered a lot of guests.
And if you need to install behind them
surveillance, reinforcement required.
What is the full name? Harro Schulzeboisen.
A group of agents is about to leave.
Keep watching.
Urgently file a file on Harro.
Schulzeboisen.
Says crime adviser.
Penziger, radiogram captured in Brussels, decrypted?
Who could know the text of the radiogram?
I am writing down. Three persons from the ministry
navy. To whom? To Gerring,
his deputy general Yeshenyk and
Abwehr Harro Service Officer.
Schulzeboisen. How is the radiogram signed?
Chorus.
The card read
that Harro Schultzeboizen -
descendant of the famous admiral von Tirbits.
What does he protect himself
Reich Marshal Gerring.
But at the same time it was written
that 9 years ago. Schulzeboisen was
arrested on charges of
anti-Nazi activities.
They released him by order of the same.
Gerringa.
There was something to think about.
Let's take a risk.
Harro Schultzeboizena was arrested 30
August c. Ministry of Air
fleet. Warn almost nobody
failed.
In a few days
other members were also arrested.
Red chapel.
Hitler was in Ukraine at the rate
near Vinnitsa.
Summer offensive on Stalingrad
was in full swing.
And yet, when he was informed of the arrests,
he dropped everything and flew to Berlin.
Keep the arrests secret. Not a single word
in print, or on the radio.
For the disclosure of any materials
there can be only one punishment -
the death penalty. My Fuehrer,
the investigation will make them speak.
Arrest subject
torture. Even if it
will lead to their death.
Lieutenant General Chuykov.
Hi. Sit down, Vasily Ivanovich.
Sit down.
The Germans decided to take it at any cost.
Stalingrad.
But we will not give it to the fascists.
You can’t retreat anymore and nowhere to go.
Retreat is the end.
Commander of the 62nd Army Lopatin
believes that his armies
the city will not be held.
Instead of standing to the death
die, but not let the enemy go to the Volga,
he thinks about how to take the parts.
Therefore, removed from command.
And you, Vasily Ivanovich,
we then called to
offer a new position
Commander of the 62nd Army.
The situation in the army is very tense.
How are you, comrade Chuykov?
Do you understand the task?
What i think?
I think there will be order.
Let them meet - meet
you to rip their god into the soul.
While I'm alive, not one
the fascist curvy will not work for me.
I understood the task correctly. I think the question
the appointment is decided.
Here is my hand, Vasily
Ivanovich. And sooner
our hands will dry out, than we will surrender Stalingrad.
Even stepping over our corpses,
the enemy must not take mountains. Clear?
Clear.
I don’t hear, huh?
Well, you can say louder, huh? What? Well?
I am Seagulls. I am Krylov.
What? How many boxes do you have? One?
In the 6th brigade, one tank remained.
And how about the neighbors?
Clear.
The other two brigades are completely without tanks.
The third is listening!
What, no nails left? All bent?
Commander 87 passes, no people.
One headquarters remained. Where are my deputies?
Your tank deputies
artillery, engineering troops fell ill.
And ask to send them
to the east bank of the Volga.
Did everyone get sick right away?
Yes, all at once.
Once sick, let them roll.
Ah, Kuzma Akimovich! So we met!
Well, how's the spirit? Tall?
Of course, we’re not losing heart,
but one spirit is not enough. We need infantry and tanks.
Someday everything will be.
Vasily Ivanovich,
in us General Lopatin
removed from the command of the army.
Not wanting to leave.
Stalingrad without direct order,
Lopatin stayed here.
And the front command forgot about him.
Where is he? Behind the partition.
Wow.
I will give you the army.
Or what is left of her.
There is an aimless struggle.
You can’t defend Stalingrad.
You will die here. Or they’ll shoot you.
For the surrender of the city.
Leaving for the east coast?
You understand? Understand.
Do you give me the order?
Yes.
I give it.
Now I will go.
The enemy decided to destroy us at all costs.
For our part, we should not
just defend.
We must counterattack.
And at every opportunity,
Remember what Suvorov said?
To surprise is to win!
We will counterattack.
Take the initiative and confuse the Germans.
Let's try to surprise!
Nazi Germany, involved in its
the orbit of more than 60 states with
population of 1.7 billion people.
4/5 of humanity.
All Central Europe turned out to be
under the misfortune of German fascism.
German troops irresistibly rushed to the east.
Red army seeing bloody
defensive battles, retreated
to Moscow. Here the enemy was stopped
and discarded. The year 1942 has come.
The warring parties were preparing for a decisive
summer campaign.
Mr. Lieutenant
I recorded someone else's transmitter.
The transfer was from Berlin.
It cannot be.
In Berlin, someone else's transmitter!
You messed up something.
I also recorded the beta X callsigns.
Mr. Reichsführer,
I must inform you.
Radio interception service
found enemy lines in our rear
shortwave radio station. These pianists ...
What other pianists?
So they are called the counterintelligence service.
These pianists work in Berlin,
Amsterdam and Geneva.
What is reported in intercepted telegrams?
Mr. Reichsführer,
telegram radio unfortunately for now
cannot be decrypted.
I order you to catch the pianists immediately!
You probably already know Bock?
What did I take command of the ground forces?
And I called you to appoint the commander of the Army Group South.
But I could not take to Moscow, my Fuhrer.
We will not recall the past.
Tips will be next summer
defeated. I mean while in the center
front no longer conduct offensive
operations. My goal will be
offensive on the southern front.
I decided to concentrate all the main forces
and take a strike in the direction of the Caucasus.
This is the most important area.
Need to go to the Caucasian oil.
Haver, report the plan of Operation Blau.
My Fuhrer, the basis of the operation plan. "Blau" -
rapid turn of large tank forces from Voronezh
to the south.
The tanks have to move at maximum speeds along.
Don, then to Stalingrad.
And connecting with the Kharkov group,
tread on the Caucasus.
At the same time, an imitation of the attack on Moscow is being conducted.
It will be a camouflage operation called the Kremlin.
Using all methods of misinformation.
As long as the Russian command understands that the strike was not delivered to Moscow, but to the south,
all tasks on
surrounding and eliminating the southern group
Soviet troops will be executed.
When you can do it
a path to the Caucasus will open before us.
And then in front of us is India. The main thing,
move south faster. And at the same time
to forge Russian reserves at Moscow.
In no case do not touch the 70 divisions that are in
center. - But, my Fuhrer ...
Take troops before Operation Blau
wherever you want. All of our allies.
70 divisions in the center should all the time
hang like a sword of Damocles over Moscow.
Allow to apply.
Oberleutenant Schulzeboisen,
Harro, if you remember. Well then
Harro, I haven't seen you in a long time.
And how is your father, my dear Erich?
Father is now participating in the blockade of England.
In his letters, he always asks to convey greetings to you.
Thank you Mr. Field Marshal
were you now at the Fuhrer and received new appointments?
Yes, I have been appointed commander of the Army Group South.
Congratulations, Mr. Field Marshal.
I have a personal request for you:
I serve at the air force headquarters
and I want to transfer to the army in order to participate in the offensive.
But Reich Marshal Bering
doesn’t let me go, he says that the order to deploy troops will not be soon.
Hurry up my friend
you need to be in time no later than May. Good luck!
Thank you Mr. Field Marshal!
What is there?
Can not hear anything. It's too early.
Anxiety! Turn off the radio.
What happened? Look - a raid.
Give me the transmitter.
And bring the best suitcase.
You can’t transfer more from Berlin.
Last time. It is very important.
This night, Harro Schulzeboisen
transferred to the center. To the director:
Troop deployment for
offensive in the Caucasus will happen by May 1
1942 year.
According to intelligence information from Germany,
large forces of Nazi troops
focus
in the southern section
Soviet-German front. Not every
intelligence data can be trusted.
Report better how the General Staff regards
our plans for the summer of 42 years?
As for our plans
42 years for spring and summer,
the General Staff believes that we still do not have enough forces and means,
to expand
major offensive operations.
In the near future should be limited
active strategic defense.
But do not sit on the defensive
and wait for the Germans to strike
first? Excuse me, comrade Stalin?
Southwest troops entrusted to me
now able to inflict on the Germans
preemptive strike.
It's about a major offensive operation
with the release of our troops on
Gomel-Kiev line. Oh you!
Look where you swung!
And what does Zhukov think?
I believe that at present we cannot
carry out a major offensive operation.
This requires reserves,
which you hold, comrade Stalin.
Reserves are needed for the defense of Moscow!
Sit down.
And a larger group
German troops. 70 divisions!
Located in the Moscow direction.
It gives us the right
to believe that with the onset of summer
the enemy will try to inflict
crushing blow
It is in the central direction.
Agent messages from Germany
smell of disinformation.
I support the opinion.
Boris Mikhailovich Shaposhnikov
about active strategic defense, but
along with this one needs to draw a number
offensive operations.
We must agree with the proposal Tymoshenko
and strike at the Kharkov group
the enemy. Thank you for your trust, Comrade Stalin.
Conduct the operation in cash.
And keep in mind:
You will not receive reserves!
Coming to Kharkov without additional reserves is a doomed business.
Why not you
nor did Shaposhnikov tell him about this?
Useless business. Did you see his face?
And from intelligence messages from Germany too
quickly dismissed.
May 12, 1942
troops of the southwestern front went on the offensive.
They broke through the enemy's defenses and advanced to
50 km in the direction of Kharkov.
May 17, in 11 divisions of Field Marshal von Bock
flanked the attacking forces
southwestern front.
Comrade Stalin,
the situation on the southwestern front is critical.
Urgent need to stop
attack on Kharkov.
I talked to the marshal. Tymoshenko.
He considers,
that the offensive must continue.
Comrade Stalin,
I again ask you to stop the offensive.
There was a threat to the environment.
Connect me with. Khrushchev.
Hello, comrade Stalin.
There are serious concerns.
And should the operation be stopped?
Comrade Stalin,
measures taken by the command,
will be sufficient to reflect
hit from the flank.
But because, I think, there is no reason to stop the operation.
Continue the offensive.
Khrushchev! I am a lily of the valley!
I am a lily of the valley! Please allow the departure.
Please allow the departure! I turn to the reception.
They are silent, scum!
Wait!
Wait!
What's going on here?
Yes, we shoot cowards.
The Germans left machine guns.
Don't kill us.
We will redeem.
I redeem.
Untie their hands.
You have no right!
I am the head of a special department.
And I am a member of the military council of the front.
I need soldiers for World War II.
Shoot a little!
Get on the tank!
Please note, I will complain.
On the table.
Why on the table?
Your bone is sticking out. And around inflamed.
If I regret your foot -
you will die of gas gangrene.
I’ll shoot you all to mother’s unit!
Send me to Moscow immediately!
How dare you! What's your last name?
Khrushchev. Senior Lieutenant Khrushchev.
I order to send me immediately
to Moscow.
Serious defeat of Russian troops in the rayon of Kharkov
dramatically changed the balance of power on
the entire southern wing of the eastern front.
Events are developing in full compliance
with the general plan of the supreme command.
We are close to our main task.
The implementation of the general offensive
Operation Blau.
For the main operation
99 divisions of 1260 tanks are involved
and more than 1,600 combat aircraft.
Our tank wedges
crash into the location of the enemy,
like a hot knife into a piece of butter.
But Russians should not know anything.
Operational orders to transmit only
orally. For violations - the death penalty.
Gestapo and Abwehr head
responsible for maintaining secrecy.
Before the operation "Blau" the rear must be cleaned
from enemy spies.
Direction finding service
detected transmitters
in Prague, Zurich,
Bruges, Amsterdam, Brussels.
In search of radio stations used intelligence
aircraft. They flew over cities equipped with direction finders.
So far, unfortunately, without results.
Attract the best forensic experts in Germany.
In Brussels, Bruges, Amsterdam
keep your people in every police station.
Check all residents of these cities.
Act, Gidding, act, immediately!
After
a mysterious chapel brought pure coincidence.
Happening. Which was previously explained
divine providence.
Can I speak with the police commissioner?
He's not in now.
What happened to you?
You see, I'm Karl Lawns. The businessman.
I live on the street of Atreboty, house 101.
Two French women live in a neighboring apartment.
And you understand
we began to notice that these girls
men often visit.
My wife said bluntly:
Maybe at our side
stash of debauchery?
What, these girls bother you so much?
We are devout Catholics
and we cannot put up
with immoral acts.
Somewhere in the raion of the boulevard
transmitter.
We need to seize the opportunity and
to inspect this house.
You said: 101 Atrebota Street? - So
exactly.
Good. We will check what your
French women
Stay here.
Who you are?
I am Sophie Poznanska, French. From Bordeaux.
On what basis
did you break into our apartment at night?
Documents!
What are you French?
You can’t connect two words.
Who are you? Can you speak German?
Well, do not want to answer questions -
we'll talk tomorrow.
Documents!
I do not know anything.
I just performed the duties of a housewife -
cooked and washed floors.
I don’t know anything, honestly!
Bring Poznansk to me.
What is the name of the radio operator?
I do not know his last name. He came sometimes
stayed overnight
and then sat at the transmitter until morning.
Do you know anything more about him? Nothing.
Mr. Hauptsturmführer, arrested by Sophie Poznanska, committed suicide.
What?
I opened the veins with a splinter of glass.
She knew too much and
preferred death.
Decrypted the radiogram of the radio operator?
Not.
But among the columns of numbers
There are two unencrypted radiograms.
They set out some kind of plan.
"Blau" - an operation to seize Stalingrad and the Caucasus.
What?
It can't be! This is a catastrophe!
Enemy
penetrated the most secret secrets of high command.
How to report to the Fuhrer now?
What does Abwehr do? Imperial security.
Where is the counterintelligence?
If the tribunals are not able to fight betrayal, I
I will find a remedy.
I won’t tolerate being hindered victoriously
end the war with the Bolsheviks!
In future
about the actions of the enemy in our rear
to report to me personally.
Postpone the operation of Blau.
Bok, think about disguising the operation.
But the whole summer’s plan
campaigns cannot be changed!
Main strike
to prepare
no later than the end of June.
You fly short
way across the front line.
Our aviation in this sector has a complete advantage in the air.
But there may be anti-aircraft batteries.
The Russians do not shoot well, Major.
No hesitation, Reichel.
Major Reichel's portfolio was lying
false intelligence prepared by German intelligence
the beginning of the offensive on June 22, 1942.
Battery, fire!
Pilots, seize pilots!
Faster, Faster!
Wait!
Intercepted enemy documents
no doubt. Airplane apparently
lost orientation
fell into the scope of our anti-aircraft artillery
and was shot down.
An officer with the rank of major tried to hide.
But he was killed in a shootout.
In our estimation, the enemy’s plan is as follows:
The enemy seeks to defeat
to our flank armies. We know
your assessment of the situation. Your
and comrade Khrushchev,
leading to a serious error.
If we told the country
about that disaster with the loss of 20 divisions,
that the southwestern front survived,
then you would be very cool.
I warn you about liability.
June 22, 1942
exactly according to the term of the captured order,
German Army Group South
start an attack on its right flank.
My Fuehrer,
day and night, not fading, there are heavy fighting.
Heavy fights? It's good.
So the disguise worked.
The Russians were waiting for our offensive and
pulled up reserves here. Now gentlemen
the time comes for Operation Blau.
We will start her
June 28th.
June 28, 1942 Wehrmacht inflicted
its main strike on the left flank of the southern front.
The one in deep secret
prepared, the Blau plan.
In the battle, both sides acted
over 2 million soldiers.
More than 2 thousand tanks. 2 thousand aircraft.
Soviet troops with heavy battles
retreated to Stalingrad.
Ah, Kuzma!
Are you here?
I came to my previous position.
Member of the military council
southwestern front.
The southwestern front is disbanded.
Instead, Stalingrad was created.
I am appointed a member of the military council.
Instead of you. There probably played
that you were surrounded.
Yes, I was surrounded.
And withdrew many troops. And you know it!
And the environment, by the way,
it might not be.
If you correctly assessed the situation,
and then hit the hornet’s nest right!
Everyone was waiting for the German blow to Moscow, and
he deceived us again!
What time is it already! “How dare you say that?”
You're a commissioner!
The Supreme takes all decisions.
Do not you discuss them.
The Germans took it. Lower Chirk.
Did they take the Church Church?
How will we report?
I will plunge.
Come on.
HF comrade Stalin.
Hello, comrade Stalin.
The situation is difficult, comrade Stalin.
The enemy continues to develop the offensive with superior forces.
However, the main goal of the enemy is
surround and destroy
troops of the front west of the Don, not reached.
Our troops are moving along the lines.
What milestones?
Are you snoring? Give the territory? And the population?
And try it
pass off as high military art?
Where is Tymoshenko? Tymoshenko? He is swimming.
Where? - In a river.
Pass on Tymoshenko
that he is suspended from
command of the Stalingrad Front.
The order we must take today
what number, comrade Shcherbakov? 227,
comrade Stalin.
Write.
Enemy
throws to the front
all new forces and,
regardless of losses, creeps forward.
And some stupid people on
front console themselves with talk about
that we can continue to retreat east.
The territory of the Soviet state -
it is not a desert.
Retreat further -
means ruining our homeland.
I have to write.
All army commanders,
corps and division commanders,
admitted
unauthorized withdrawal of troops,
will be put on trial by a military tribunal!
Lead detachments from the troops.
NKVD with machine guns.
All fleeing the battlefield
alarmists and cowards
must be shot on the spot.
Presidium of the Supreme Council of the SSR
for courage and bravery shown in battles
at the front of World War II,
awards the order. Red banner
captain. Ruben Ruiz Ibarrudi.
Captain Ruben Ruiz Ibarruri is Spanish.
The son of the general
Secretary of the Communist Party of Spain.
Dolores Ibarruri.
We also invited him today to
she was present
while rewarding his brave son
internationalist,
who fights for Soviet freedom
people.
I ask you.
I congratulate you on your hero son.
But we will live! For a life!
Sorry if this is not a military secret.
Are you an infantryman?
Yes, because an infantryman -
this is the most masculine of all
professions. It’s not for nothing that they say
that infantry - infantry - is the queen of the fields.
Aviation - Queen of the Sky, Artillery -
god of War.
The generals came up with all these comparisons.
So to speak, create romance.
But in fact, all this cannon fodder.
What gloomy jokes, Lenya? What are you
Do you want to ruin the whole mood? Yes?
Do you want me to sing a song?
Good one. Spanish! The real one? Spanish?
We sang it in our village.
Watch how it walks. And they wanted to tickle!
Surgeons are very fond of this.
How did you convince them? I had an argument.
Here he is. The most important. Well, show me.
Scouts presented. Walter.
He will kill a fly from 30 meters. So.
Come on, let's shoot.
Never fired from Walter.
And what? Let's go baw! Let's go to!
Look.
Sniper shot.
Like this.
Shoot me. I need courage.
I'm going to the front.
No, guys.
Are you scared? Shoot, don’t be afraid.
Well, how small are you?
And I'm not afraid.
Boys, what are you doing?
It was an accident, Comrade Stalin.
For youth and stupidity.
Punishment, of course, should be
but still it’s Khrushchev’s son,
member of the military council of Stalingrad
front.
Give to the military tribunal.
Maybe postpone the sentence
until the end of the battle of Stalingrad?
Colonel General Eremenko arrived.
Let him come in.
I beg.
Wait a minute.
Leave your wand.
And come on in.
Colonel General Eremenko arrived at your order.
So you think you got better?
So sure, healed. So-so.
And when he walks, he limps.
Please do not worry, everything is in order with me.
The bones have grown together perfectly.
Well, we assume that Comrade Eremenko returned to duty.
Let's get down to business.
They say the first imperialist
You stabbed the war in a bayonet attack 22
person?
22 enemy soldiers, Comrade Stalin.
And the hand did not flinch? No, comrade Stalin.
It's good. Cruelty. - the right quality.
For the front commander.
Near Stalingrad
difficult situation.
Urgent action needed
to strengthen this responsible
section of the front.
We want to entrust this to you.
How do you look at it?
Ready to serve wherever
consider it necessary to send.
You are wasting time.
Go to the General Staff
read the situation
on the Stalingrad front and ...
Calculate your work like this
to fly to Stalingrad tomorrow.
I obey! Let me go? Go ahead.
Take your wand.
And about the son of Khrushchev -
let him demoted to the rank and file
and will be sent to the front.
I obey.
Well, I'm on the bus.
If he still walks.
Are you going to call your father?
Not.
You are not foolish.
He will be glad to see you.
Until I return the senior lieutenant -
I will not go. And don't tell me about it.
Okay.
Let's go for a minute, say goodbye.
Come on, don’t think. Let's go.
Allow me to sit down for 5 minutes.
Just don’t order anything - I have everything.
For our witnesses!
Witnesses of what? Our marriage.
We just decided to get married.
Here, get acquainted, Vera, she is ...
My fiancee. Very nice.
And my name is Vasya.
Now let's drink - right to the registry office.
I, you see, I don’t have relatives,
So I decided to help Vera.
She is an orphan
I will leave her a monetary certificate.
Still, the commander’s wife is easier to live
in the rear.
Is he like that
why did you come up with all this?
Well done, Vasya.
And it didn’t occur to us
make some girls happy.
Well,
for your future.
Wait you!
Vera.
Verka!
She didn’t tell us anything.
We accidentally found out the dining room
by the way, what are you in the registry office
gone. - Well, do not be angry, Nadya.
You need to go to the front.
We just met.
Will we meet, girls?
You are Nadya, I already heard.
Is your name Lyuba? Yes. How do you know?
If there is Faith,
There is hope next to me
it should be Love.
Mandatory.
The law of probability theory.
Vera, we brought you a summons.
All our school, all the girls
drafted into the army.
I knew it would be so.
Thank you, Vasya.
I believe that in these three hours you fell in love
me.
Now no need
monetary certificate.
I'm so happy!
Well, I will also say goodbye.
Stay alive, Ruben.
August 12, 1942 flew to Moscow
Prime Minister. Great Britain.
Winston Churchill.
Soviet command
made a plan for its summer operations
counting on the opening of a second front
in Europe in 1942.
But the failure of the UK government
from creating a second front in Europe,
greatly complicated the situation of the Red Army.
We believe,
what are the most favorable conditions now
to open a second front. Nearly
all the forces of the German troops,
and while the best forces are distracted
to the eastern front.
And in Europe, there was a negligible
part of the German troops. Moreover, the worst.
We are handing you a memorandum
about this question.
I will answer
to this memorandum in writing.
And about the German forces in. Europe
then they are enough to repel
Allied troops landing.
This is a big risk. Head
who thinks about losses all the time,
can't win the war.
The british army is not
must be so afraid of the Germans.
I am indignant at this
accusation and I can forgive
him just because I admire
the heroic struggle of the Red Army.
As for the problem
second front in Europe,
then preparation for implementation
major landing operations in
northern France in
1943 will continue.
It’s not what words he said
Prime Minister,
but in what he demonstrated
us our determination and. Fighting spirit.
What's his name?
Personal bodyguard of the British Prime Minister
Commander Thompson.
Head of Comrade Stalin’s security.
Translate.
Comrade Stalin’s life is very dear,
and we cherish it like the apple of an eye.
How to translate the apple of an eye?
In a word, say that
comrade Stalin -
our brilliant leader is a teacher.
Under the conditions of the machinations of German fascism,
all kinds of actions of enemies of the people are possible.
Until the assassination attempt.
Therefore on our part
need constant vigilance.
To me as a personal bodyguard
Mr. Churchill
also have to exercise
special vigilance. Hard work.
Especially, try brandy all day.
History shows that many
statesmen were
poisoned by alcohol.
But despite this, mister.
Churchill intensively consumes it.
I frankly admit
I can’t stand the cognac.
We also have to try everything.
Comrade Stalin drinks first
then different Georgian wines,
here and the head is stunned.
How to translate "stunned"?
How can you?
Well, a person becomes an idiot. Go ahead.
All these wines are on the table of a comrade. Stalin.
Is all this to be tried?
Everyone, we don’t know what they will drink.
Let's work, Tommy.
What does Mr. Stalin think
about the possibility of meeting between him and
president of the united states?
It could take place somehow in the winter.
As for the venue,
then it could be carried out, for example,
in Iceland. In Reykjavik.
I suggest a drink
for the president’s health. Roosevelt
What happened here?
You know, Your Excellency,
Tommy can have a drink
a lot of wine and never gets drunk.
For this I appreciate him.
But, this time he
overestimated their capabilities,
competing with Russian colleagues.
August 19 German shock groups
forced Don and created a bridgehead on his
east coast for offensive on.
Stalingrad.
Commander of the 62nd Army, General Lopatin,
trying to drive the German troops off the bridgehead,
threw a counterattack of the 35th Guards Rifle
the division.
Forward! Follow me!
Damn cowards!
On the stomachs, calluses will be grated.
Anu, stop chilling! Get up!
Forward!
What is wrong with you, Comrade Captain?
Heals before the wedding. Tanks!
The tanks passed by.
I repeat 100 German tanks passed us.
Go to Stalingrad.
Until the war ends
no hope of getting married.
Lucky for you, Verka.
You still have a husband.
Husband. Overeating pears.
Fool! She didn't even him
tried what kind of husband he is.
The receipt is one in the passport.
And for me he
still the best man.
My husband, Vasya.
Girls, get ready for the bath.
Girls, name is!
Wait! Halt.
Halt!
Maybe we won’t wake up?
We are going to look for bosses.
Captain Ibarruri. Combat of the 35th guard.
Commander 1077
anti-aircraft artillery regiment
Lieutenant Colonel German.
You know, Comrade Lieutenant Colonel,
that the Germans managed to cross over.
Don? And after a few hours they
may be here.
Not.
No artillery headquarters.
Have you seen refugees?
Well, I think we don’t have to panic.
I have a girl in the regiment.
Where is your emergency deployment point?
We must move to the northern outskirts.
Stalingrad.
Cover the tractor factory.
We must immediately raise the regiment.
I will rush them through the sentries.
Signora!
Signora, after all, there is the Great Patriotic War
war.
Well, well, get away from military equipment!
Come away!
What does emancipation only do!
We are not men - we are commanders. Anxiety!
Get dressed immediately!
We cannot, we are wet. It’s dripping from us!
And you turn away.
Get up!
Get in line immediately.
Outsiders are here!
Sorry Comrade Captain.
We are not combed.
Hello brides!
Girls! Everyone needs to be fast
collect. Try to be brave.
Ahead of the battle. Have questions?
Comrade Lieutenant Colonel
let go into battle in civil
slippers. We were given shoes of 41 sizes.
They say there are no others.
And my friends and I wear 33.
Almost 10 sizes smaller.
Look here.
Okay.
Go to the battle in shoes.
Hooray!
Nikita Sergeevich?
Do you know the situation at the front?
German tanks in
one and a half kilometers from the city.
It can't be!
I just saw German tanks from the window!
Do whatever it takes to
to detain the Germans before the approach of our troops.
I wish you good health, Comrade Lieutenant Colonel.
Hello Ruben.
Managed to turn around?
We also turned around.
You know what, let's have a smoke.
The girls and I will not leave our positions.
And we will not back down either!
Russian infantry is to death.
Allow me to say goodbye in Russian?
Comrade Captain
The commander of the 12th detachment is Senior Lieutenant Savkin.
I want to inform you that I
I occupy those heights. Why there, in the rear?
Immediately in the first line!
I have no right. According to order number 227,
I must not allow your retreat.
In all the departing I will shoot
from machine guns. So, for now -
get out of here. Out!
Direct guns on tanks!
Girls! Girls, you have to!
Well be afraid - do not be afraid, it is necessary!
Well! Well, charge! Nadia, charge! To the gun!
Get ready for battle, girls!
Come on, dear! Gun! Fire!
How many tanks have gathered today?
28. And 32 is at the training center.
True, considering those that are not on the go.
Those not on the go
can be used. Tow and use as fire
points. - Good.
Drivers, I think you have?
Type.
And you, fathers, are too late to fight.
Go to jobs. How late is it?
Why is it too late?
It's never too late to fight, especially when
Fritz grabbed by the throat.
Rifles would be for us, then if you had seen.
Late or not late.
I defended Tsaritsyn from the White Guards.
So please write me down
to the fighter battalion.
And I fought in the Baltic. And with the Germans.
How old are you?
Well, what years to take? We are still head start for you
give such.
Girls,
you are future mothers.
I want you to save your life.
Go to the Volga. There are boats.
Comrade Lieutenant Colonel!
Do not! I order! Go!
Let's go.
Closer. Let it get closer.
Comrade Captain! Comrade Captain, hold on!
We will cut off the infantry from the tank. “But you are shooting?”
Only in your own way! Yours will not run.
Three days and three nights
armed militia workers, anti-aircraft gunners
and sailors
fought with the enemy breaking through to Stalingrad and
stopped him on the northern outskirts of the city.
Thanks, Captain Ibarruri.
You defended Stalingrad.
Write to my mother
so as not to cry.
Good. But you still get better.
September 4, 1942
the glorious son of the Spanish people died
Hero of the Soviet Union Captain Ruben.
Ibarruri Comrade Stalin,
the situation in Stalingrad is difficult.
All measures are taken. To defend.
Stalingrad.
But the city leadership has an opinion
about the need for evacuation
population beyond the Volga.
If evacuation begins or
mining of the plant, then these actions will be
understood as a decision to pass. Stalingrad.
Therefore. State Defense Committee
prohibits evacuation.
I obey!
The enemy threw all aviation at Stalingrad
its 4th air fleet. That evening
600 planes bombed the city.
Filmed from the Caucasus,
4th German Panzer Army September 10
pushed our units to the outskirts of Stalingrad
and went to the Volga, cutting off 62 army.
In the south of Stalingrad there was a serious danger of encirclement.
You can not wait until the enemy closes the ring.
It is necessary to withdraw troops. Not!
I do not allow army withdrawal!
What! Please allow
in order to preserve the forces of the army
Allocate 3 divisions of the left flank to the middle defensive contour.
To leave the Don border ourselves?
Do you remember order 227? So, I demand!
Eliminate the enemy breakthrough to the Volga
on our own, everything! Got it?
Do you know what I saw today?
At Unter den Linden
fenced new ruins and made the inscription on the fence:
"Construction work is underway."
Someone signed in capital letters.
"Work Producer. - Winston Churchill."
How long will you stay in Berlin?
Tomorrow I’ll leave for Hamburg, and then back to the sea.
Father all guards the old woman England.
We hold the old woman tight by the throat.
So far, they have nothing to think about the second front.
They don’t think. Now everything is decided under.
Stalingrad.
Ah, you said
that Russians can predict our
blow to Stalingrad?
I too believed in their common sense.
Well, friends, quickly to the table.
Mr. Crime Advisor,
the car you saw in raien
where was the broadcast from
standing at the house of Schulzaboyzen.
The house gathered a lot of guests.
And if you need to install behind them
surveillance, reinforcement required.
What is the full name? Harro Schulzeboisen.
A group of agents is about to leave.
Keep watching.
Urgently file a file on Harro.
Schulzeboisen.
Says crime adviser.
Penziger, radiogram captured in Brussels, decrypted?
Who could know the text of the radiogram?
I am writing down. Three persons from the ministry
navy. To whom? To Gerring,
his deputy general Yeshenyk and
Abwehr Harro Service Officer.
Schulzeboisen. How is the radiogram signed?
Chorus.
The card read
that Harro Schultzeboizen -
descendant of the famous admiral von Tirbits.
What does he protect himself
Reich Marshal Gerring.
But at the same time it was written
that 9 years ago. Schulzeboisen was
arrested on charges of
anti-Nazi activities.
They released him by order of the same.
Gerringa.
There was something to think about.
Let's take a risk.
Harro Schultzeboizena was arrested 30
August c. Ministry of Air
fleet. Warn almost nobody
failed.
In a few days
other members were also arrested.
Red chapel.
Hitler was in Ukraine at the rate
near Vinnitsa.
Summer offensive on Stalingrad
was in full swing.
And yet, when he was informed of the arrests,
he dropped everything and flew to Berlin.
Keep the arrests secret. Not a single word
in print, or on the radio.
For the disclosure of any materials
there can be only one punishment -
the death penalty. My Fuehrer,
the investigation will make them speak.
Arrest subject
torture. Even if it
will lead to their death.
Lieutenant General Chuykov.
Hi. Sit down, Vasily Ivanovich.
Sit down.
The Germans decided to take it at any cost.
Stalingrad.
But we will not give it to the fascists.
You can’t retreat anymore and nowhere to go.
Retreat is the end.
Commander of the 62nd Army Lopatin
believes that his armies
the city will not be held.
Instead of standing to the death
die, but not let the enemy go to the Volga,
he thinks about how to take the parts.
Therefore, removed from command.
And you, Vasily Ivanovich,
we then called to
offer a new position
Commander of the 62nd Army.
The situation in the army is very tense.
How are you, comrade Chuykov?
Do you understand the task?
What i think?
I think there will be order.
Let them meet - meet
you to rip their god into the soul.
While I'm alive, not one
the fascist curvy will not work for me.
I understood the task correctly. I think the question
the appointment is decided.
Here is my hand, Vasily
Ivanovich. And sooner
our hands will dry out, than we will surrender Stalingrad.
Even stepping over our corpses,
the enemy must not take mountains. Clear?
Clear.
I don’t hear, huh?
Well, you can say louder, huh? What? Well?
I am Seagulls. I am Krylov.
What? How many boxes do you have? One?
In the 6th brigade, one tank remained.
And how about the neighbors?
Clear.
The other two brigades are completely without tanks.
The third is listening!
What, no nails left? All bent?
Commander 87 passes, no people.
One headquarters remained. Where are my deputies?
Your tank deputies
artillery, engineering troops fell ill.
And ask to send them
to the east bank of the Volga.
Did everyone get sick right away?
Yes, all at once.
Once sick, let them roll.
Ah, Kuzma Akimovich! So we met!
Well, how's the spirit? Tall?
Of course, we’re not losing heart,
but one spirit is not enough. We need infantry and tanks.
Someday everything will be.
Vasily Ivanovich,
in us General Lopatin
removed from the command of the army.
Not wanting to leave.
Stalingrad without direct order,
Lopatin stayed here.
And the front command forgot about him.
Where is he? Behind the partition.
Wow.
I will give you the army.
Or what is left of her.
There is an aimless struggle.
You can’t defend Stalingrad.
You will die here. Or they’ll shoot you.
For the surrender of the city.
Leaving for the east coast?
You understand? Understand.
Do you give me the order?
Yes.
I give it.
Now I will go.
The enemy decided to destroy us at all costs.
For our part, we should not
just defend.
We must counterattack.
And at every opportunity,
Remember what Suvorov said?
To surprise is to win!
We will counterattack.
Take the initiative and confuse the Germans.
Let's try to surprise!