Spider-Man 2 (2004) - full transcript

She looks at me every day

Mary Jane Watson

Oh, boy. If she only knew how I felt about her

But she can never know.

I made a choice once to live a life of responsibility

A life she can never be a part of

Who am I?

I'm Spider-Man, given a job to do

And I'm Peter Parker,and I, too, have a job

Parker. Parker!

No, no, no, stop! Stop!



Parker, you're late, man. AIways late.

I'm sorry, Mr. Aziz.There was a disturbance

Another disturbance.AIways a disturbance with you.

Come on, 21 minutes ago,in comes order

Harmattan, Burton & Smith. Eight extra-large deep-dish pizzas.

In eight minutes, I'm defaulting on Joe's 29-minute guarantee.

Then, not only am I receiving no money for these pizzas...

but I will lose the customer forever to Pizza Yurt

Look, you are my only hope, all right? You have to make it in time

Peter, you're a nice guy. But you're just not dependable

This is your last chance.

You have to go 42 blocks in 7-1/2 minutes or your ass is fired.

Go!

What, are you stupid?



He stole that guy's pizzas!

l'm gonna get it!

Hey, you guys. No playing in the streets.

Yes, Mr Spider-Man.

See you.

Way to go, Spidey!

Pizza yime.

You're late.

I'm not paying for those.

Joe's 29-minute guarantee is a promise, man

I know to you, Parker, a promise means nothing.

But yo me, it's serious.

lt's serious to me yoo, Mr Aziz.

-You're fired. Go. -Please, I need this job

-You're fired. -Look, give me another chance

You're fired.

-Parker, hello. You're fired. -Why?

Dogs catching Frisbees?

Pigeons in the park? A couple geezers playing chess?

-Boss. -Not now.

I think The Bugle could show another side of
New York for a change

We got six minutes to deadline, Jonah.
We need page one

I don't pay you to be a sensitive artiste. I pay you
-Still not now!

I pay you because
that psycho Spider-Man will pose for you

Spider-Man won't let me take any more pictures.
You turned the whole city against him.

A fact I'm very proud of

Now, get your pretty little portfolio off my
desk before I go into a diabetic coma

-Boss! It's your wife, she lost her checkbook.

Thanks for the good news.

Mr Jameson. Please, isn't there any of these shots you can use?
I really need the money

-Miss Brant? Get me a violin. -Yes.

Five minutes to deadline, Jonah.

Run a picture of a rancid chicken. Here's the headline:

"Food Poisoning Scare Sweeps City."

-Some food got poisoned? -I'm a little nauseous

All right, Mr. Jameson

It stinks. Robbie, there's your page one.

"Masked Menace Terrorizes Town."

I told you, he's not a menace.

-I told you... -I'll take care of it

-I'll give you 1 50. -Three hundred

That's outrageous.

Done. Give this to the girl

Thank you. Bye-bye

Hi.

Hey, Pete

I don't think this covers the advance
I gave you a couple weeks ago

-Right. -Sorry

Hey

Chin up, okay?

Watch it, jerk!

Hey

Dr. Connors. Sorry

Where were you headed, Parker?

To your class.

My class is over

See me standing here?

I'm sorry. I'm trying. I wanna be here

Then be here

Look at you, Peter

Your grades have been steadily declining. You're late for class

You always appear exhausted

Your paper on fusion is still overdue

I know. I'm planning to write iton Dr. Otto Octavius

Planning is not a major at this university

Octavius is a friend of mine

Better do your research, Parker

Get it done, or I'm failing you

Surprise!

Well, say something

Uh..What's the occasion?

Oh,Really, Peter. It's your birthday!

Whether you want to remember it or not

He lives in another reality. Don't you, Pete?

-Hi, M.J. -Hi

-Hey, buddy. -Hey

Long time, no see

So,Uh,how's the play? I read a great review

It's going fine.It's going good.

She's brilliant in it

Harry sent me roses

So where you been, pal? You don't return my calls

I've been busy

Taking pictures of Spider-Man? How's the bug these days?

The less you see of that man, the better

Now, let's all go into the other room and have something to eat

I'll get the hors d'oeuvres.

So how are things going at Oscorp?

They're great. I'm head of Special Projects

We're about to make a breakthrough on fusion

How lovely, Harry.
Your father would be so proud, rest his soul

Thank you.

We're actually funding one of
your idols, Pete. Otto Octavius

-I'm writing a paper on him. -You want to meet him?

You'd introduce me?

You bet

Octavius is gonna put Oscorp on the map...

...in a way my father never even dreamed of

M.J., could you give me a hand?

She's waiting for you, pal

What do you mean?

The way she looks at you or doesn't look at you

However you want to look at it

I don't have time for girls right now

Why, are you dead?

I've been kind of busy

Taking pictures of your friend?

Could we get off that subject?

I want us to be friends, Harry.
I want us to trust each other

Then be honest with me

If you knew who he was, would you tell me?

[丧失抵押品赎回权的通知]

May.

oh,what,Ben?

Wait

-Aunt May. -Oh,my.

Oh, Peter. Oh, for a second there,
I thought I was years ago

Everybody's gone,aren't they?

Did they have a good time?

I'm sure they did.

-You okay? -Of course. But you go home

And be careful.
I don't like that scooter thing you drive around

I'm worried about you.

You're so alone. And I saw the letter from the bank

Oh, my. You did?

Oh, well.

So?

l'm a little behind.

Everybody is.

Anyway, I don't want to talk about it anymore

I'm tired, and you better start back home

Here,kiddo.Happy birthday.

You need it more than I do.

-No, I can't take that from you. -Yes, you can!

You can take this money from me.

For God's sake, it's not much. Now, take it!

And don't you dart leave it here.

Oh, I'm sorry

It's just that I miss your uncle Ben so much

Can you believe that
it's two years next month since he was taken?

I think to myself atties..

...were I to face the one responsible
for what happened, I'd....

Oh, l don't know what l'd do.

Now...

you better take the rest of your cake home

Hey.

Hey. You're still here.

l saw your billboard on Bleecker.

Isn't it funny? I'm really kind of embarrassed

Don't be. It's nice. I get to see you every day now

I liked seeing you tonight, Peter.

Oh, boy, yeah.

''Oh, boy, yeah'' what?

Nothing.

Do you want to say something?

l...

...was...

...wondering if you're still in the Village

You're such a mystery.

Peter.

What?

Happy birthday.

l'm seeing somebody now.

You mean, like a boyfriend?

Well, like l like him.

What?

Nothing.

That's good, you know? Companionship....

May be more than that.

More?

l don't know.

I'm coming to see your play tomorrow night

-You're coming? -I'll be there

Don't disappoint me

l won't.

Rent.

-Hi. -Hi. What's "hi"?

Can l spend it?

I have a paycheck due this week and..

-You're a month late again. Again.
-I promise as soon as--

If promises were crackers, my daughter would be fat

I'm really sorry, Mr. Ditkovitch. All I got
is this 20 for the rest of the week

"Sorry" doesn't pay the rent

And don't try to sneak past me.

I have ears like a cat and eyes like a rodent

-Thanks, Mr. Ditkovitch. -Hi, Pete

Hello?

Rent?

Doctor? Mr Osborn's here.

Nobel Prize, Otto. Nobel Prize. And we'll all be rich

It's not about the prizes, Harry

But you need money. You need Oscorp

Who do we have here?

This is my good friend I called you about

He got me through high-school science

Peter Parker, sir. I'm writing a paper on you

Yes, yes, I know what you're doing here...

...but I don't have time to talk to students now

But Oscorp pays the bills, so....

That's right, I have to take off Board meeting

But my job is done here.
Got you two geniuses together

Good Iuck tomorrow, Otto.
Nobel Prize. We'll see you in Sweden!

Interesting fellow, your friend

I won't take much of your time

Parker?

Now I remember you. You're Connors'student.

Tells me you're brilliant.

He also tells me you're lazy.

l'm trying to do better.

Being brilliant's not enough, young man.
You have to work hard

Intelligence is not a privilege, it's a gift

And you use it for the good of mankind

‘You want to try it back there?’

So is that it?

Yes. My design to initiate and sustain fusion

I understand you use harmonics of atomic frequencies

Sympathetic frequencies

Harmonic reinforcement?

Go on.

An exponential increase in energy output

A huge amount of energy

Like a perpetual sun
providing renewable power for the whole world

Are you sure you could stabilize the fusion reaction?

Peter, what have we been talking about
for the last hour and a half?

This is my life's work

I certainly know the consequences of the slightest miscalculation

I'm sorry. I didn't mean to question you

Rosie, our new friend thinks I'm gonna blow up the city

You can sleep soundly tonight

Otto's done his homework

Come to the demonstration tomorrow,
and you'll see for yourself

And you need to sleep soundly tonight, Otto

Did Edison sleep before he turned on the light?

Did Marconi sleep before he turned on the radio?

Did Beethoven sleep before he wrote the 5th?

Did Bernoulli sleep before he found
the curves of quickest descent?

Rosie, I love this boy

Peter, tell us about yourself. Do you have a girlfriend?

Well....

I don't really know

Well, shouldn't you know?
I mean, who would know?

Leave him alone. Maybe it's a secret love

Love should never be a secret.

If you keep something as complicated
as love stored up inside...

...gonna make you sick

I finally got Iucky in love

We both did

But it's hardly perfect.
You have to work at it

I met him on the college steps,
and I knew it wasn't going to be easy

He was studying science,
and I was studying English literature

That's right. I was trying to explain
the theory of relativity

And Rosie was trying to explain T.S. Eliot

I still don't understand what he was talking about

-Oh come on.. -I'm serious

T.S. Eliot is more complicated
than advanced science

But if you want to get a woman to fall
in love with you, feed her poetry

Poetry.

Never fails.

[自助洗衣店]

《叶芝诗选-第一辑》

A tall and slender maiden all alone upon a prairie

Brightest green were all her garments

And her hair was like the sunshine

Day by day he gazed upon her

Rent!

Where is my money?!

You seem jittery tonight

You never know who's coming

[康乃馨三美元一束]

Ladies, five minutes. Five minutes

How'd you do that?

Work out, plenty of rest

You know, eat your green vegetables

That's what my mom is always saying.
I just never actually believed her

Come on. Go.

Keep it steady

It's a web

Go, Spidey, go!

We got trouble!

Get me down!

I am more than content with what Mr. Moncrieff said

His voice alone inspires one with absolute credulity

Then you think we should forgive them?

Yes.

I mean, no

Hey. Hey. Hey, chief. You park there, I'm towing it

Whatever

Shoelace

You might want to....

-Can I help you? -Yeah, I've come to see the show

Oh, I'm sorry, sir.
No one will be seated after the doors are closed

It helps maintain the illusion

Miss Watson, she's a friend of mine.
She asked me to come

But not to come late

I have to see this show.
Just let me in, I'll stand in the--

[演出时请保持安静]

A Spider-Man
A Spider-Man

A-does whatever a spider can

A-spins a web, any size

Catches thieves a-just like flies

Hey, you sure you don't wanna come tonight?

-Yeah, l'm sure. Yeah.
-Yeah?

-Okay. Call me. -I will

-You were great tonight.
-Thanks

May I have an autograph, please, miss?

What are you doing here?

You hungry?

Starved

What was that?

Okay

Cool Spidey outfit.

Thanks.

Where'd you get it?

l made it.

Looks uncomfortable.

Yeah, it gets kind of itchy.

And it rides up in the crotch a little bit too

Hi. It's me. Sing your song at the beep

Hi, M.J.

This is Peter

I was on my way to your show and....

Well, I was on my bike....

Are you there?

I really was planning on it all day

And...

...I know you predicted I'd disappoint you

Bingo.

It's amazing, isn't it?

How complicated a simple thing...

...like being someplace at 8:00 can become

Actually

there was this obnoxious usher

Somebody has to talk to that usher, M.J

Your time has expired

Please deposit 50 cents
for the next five minutes

I wanna tell you the truth

Here it is

I'm Spider-Man

Weird, huh?

I you know why I can't be with you

If my enemies found out about you...

...if you got hurt, I could never forgive myself

I wish I could tell you how I feel about you

Ladies and gentlemen...

...my wife Rosie and I would like to welcome you this afternoon

But first, before we start...

...has anybody lost a large roll of 20-dollar bills in a rubber band?

Because we found the rubber band

It's a terrible joke

But thank you for coming

Today...

you will witness the birth
of a new fusion-based energy source

Safe, renewable energy...

...and cheap electricity for everyone.

And now let me introduce my assistants

These four actuators were
developed and programmed...

for the sole purpose of creating
successful fusion

They are impervious to heat and magnetism

These smart arms are controlled by my brain through a neural link

Nanowires feed directly into my cerebellum...

allowing me to use these arms
to control fusion reaction

in an environment no human hand could enter

Doctor, if the artificial intelligence in the arms...

is as advanced as you suggest

couldn't that make you vulnerable to them?

How right you are

Which is why I developed this inhibitor chip...

to protect my higher brain function

It means I maintain control of these arms

instead of them controlling me.

And now on to the main event

Give me the bIue light, Rosie

Precious tritium is the fuel that makes this project go

There's only 25 pounds of it on the whole planet

I'd like to thank Harry Osborn and
Oscorp Industries for providing it

Happy to pay the bills, Otto

Ladies and gentlemen...

fasten your seat belts

Doctor, we have a successful fusion reaction

This is a breakthrough beyond your father's dreams

Thank you.

We're producing a thousand-megawatt surplus

The power of the sun...

in the palm of my hand

Keep calm! It's only a spike!

It'll soon stabilize!

-Pete.
-Ladies and gentlemen...

please clear the room.

[系统负荷过量]

We have a containment breach!

Otto, please get back!

Shut it off, Otto! Shut it off!

It will stabilize! It's under control!

I'm in charge here!

It's my money! I'm in con--

This doesn't change anything

-What are you doing? -Pulling the plug

No!

Rosie!

-Watch it. -That was too close.

If he had more than a drop of tritium,
he could have destroyed the city

I'm ruined

I have nothing left, except Spider-Man

He saved your life, sir

He humiliated me by touching me

The press will be here soon. I suggest we move on

What was he doing here anyway?

Heading around the back.

As you can see, Molten metal penetrated
the spinal cavity

and fused the vertebrae at multiple points.

incIuding the lamina and
the roof of the spinal column

We won't know the extent of
the damage until we get in there

I suggest we cut off these mechanicalarms,
slice up the harness...

and, if need be, consider a laminectomy...

with posterior spinal fusion from C7-T1 to T12

We're ready, doctor.

Anybody here take shop class?

No! No! No!

Help me! Help me!

No!

It's all over town, Robbie. Gossip. Rumors

Panic in the streets, if we're Iucky

Crazy scientist turns himself into some kind of a monster

Four mechanical arms welded right onto his body

Guy named Otto Octavius winds up with eight limbs.

What are the odds?

-Hoffman! -Yeah?

What are we gonna call this guy?

-"Dr. Octopus." -That's crap

-"Science Squid"? -Crap!

-"Dr. Strange." -That's pretty good

But it's taken.
Wait, wait! I got it. "Dr. Octopus."

-But..I like it. -Of course you do

Dr Octcops

New villain in town. "Doc Ock."

-Genius. -What, are you looking for a raise?

Get out.

Chief, I found Parker

Where you been?
Why don't you pay your phone bill

Mad scientist goes berserk, we don't have pictures!

l heard Spider-Man was there.

Where were you?

Photographing squirrels? You're fired

Chief, the planetarium party

Oh, right. You're un-fired. I need you, come here

What do you know about high society?

-Oh. Well, I.. -Don't answer that

My society photographer got hit in the head by a polo ball.

You're all I got

Big party for an American hero.
My son, the astronaut

Could you pay me in advance?

You serious? Pay you for what?
Standing there?

The planetarium, tomorrow night,
8:00. There's the door

My Rosie's dead

My dream is dead

And these...

...monstrous things should be
at the bottom of the river...

...along with me

Something...

...in my head

Something talking

The inhibitor chip!

Gone

Rebuild

No

Peter was right

I miscalculated

I couldn't have miscalculated

It was working, wasn't it?

Yes.

We could rebuild.

Enlarge the containment field

Make it bigger and stronger than ever

But we need money

Steal it?

No, no, no, I'm not a criminal

That's right.

The real crime would be not to finish what we started

We'll do it here

The power of the sun in the palm of my hand

Nothing will stand in our way

Nothing!

[贷款部]

-That's the social security. -Yes, I see

My uncle Ben's life insurance

Yes, but I'm afraid...

...it's just not sufficient to refinance your home

Oh, but I'm giving piano lessons again

You are?

We appreciate that you've just opened up...

a new supersaver account with us today

But the fact is...

you do not have the assets to justify this loan.

I'm sorry

Well....

At least we get the toaster

Actually, that's only with a deposit of 300 or more

Oh, yes, I see

Okay.

Don't worry, we'll figure it out

Peter?

Don't leave me

Oh, that boy of yours is a real hero

Hold it!

Put your arms up! All of them!

Here's your change!

Oh, no. Come on!

-You're getting on my nerves. -I have a knack for that

Not anymore

-Freeze! Don't move! -Freeze!

-Hold your fire! -Don't follow me

Wait a second

Thank you so much.

-Hand her over. -Of course

Easy, now

Butterfingers

Look out!

Help me!

-Help me! -I'm coming!

Hang on!

Help!

Thank you

Aunt May

You've stuck your webs
in my business for the last time

Now you'll have this woman's death
on your conscience

Come on

Shame on you

There you go

Oh, Thank you

Oh, have I been wrong about you

We sure showed him

What do you mean, "we"?

-May I? -Sure. Go ahead

Penny! Over here!

Leave it

Hey. Might wanna take it easy, buddy

Why? It's a party

Wouldn't you be drinking if you lost
a bundle on some crackpot...

who you thought was gonna take
you with him to fame and fortune?

Not to mention your friend the bug

Not tonight, Harry

Every night! Until I find him, it's 24/7.

Parker!

Parker!

Parker! What, are you deaf?
I called you twice

Come on.Think I'm paying you to sip champagne?

Get a shot of my wife with the minister

Beautiful tie

No, get a shot of us with the DA.

Beautiful dress

Here, get a shot of the mayor and his girlfriend

Wife

Ladies and gentlemen, good evening！

The committee for the Science Library of New York

is pleased to present our guest of honor

He's the first man to play football on the moon

The handsome, the heroic, the delicious...

Captain John Jameson

Hi.

-You. -Listen, I'm sorry

But there was a disturbance

I don't know you

And I can't keep thinking about you.

It's too painful

I've been reading poetry lately

Whatever that means

[Day by day he gazed upon her]

[Day by day he sighed with passion]

Don't start

Can I get you a drink?

I'm with John. He'll get me my drink

John.

By the way, John has seen my show five times

Harry has seen it twice. Aunt May has seen it

My sick mother got out of bed to see it

Even my father

He came backstage to borrow cash

But my best friend, who cares so much about me...

can't make an 8:00 curtain

After all these years...

he's nothing to me but an empty seat

It pisses me off,

your loyalty to Spider-Man and not to your best friend

I find him with my father's body,
and you defend him because he's your bread and butter

-Take it easy. -Don't push me

Don't act like you're my friend

You stole M.J. from me

You stole my father's love

Then you let him die

because you didn't turn in the freak. Isn't that right?

Huh!?

Isn't that right? Huh, brother?

Ladies and gentlemen, I just want you all to know that the..

beautiful Miss Mary Jane Watson
has just agreed to marry me

What a surprise

Parker, wake up! Wake up! Shoot the picture!

Oh, no. No!

Why is this happening to me?

[蜘蛛侠和章鱼博士抢劫银行]

You seem very okay to me

My diagnosis?

It's up here

You say you can't sleep. Heartbreak? Bad dreams?

There is one dream where...

...in my dream...

...I'm Spider-Man

But I'm losing my powers.
I'm climbing a wall, but I keep falling

So you're Spider-Man

In my dream

Actually, it's not even my dream.
It's a friend of mine's dream

Somebody else's dream

What about this friend?

Why does he climb these walls?
What does he think of himself?

That's the problem. He doesn't know what to think

Gotta make you mad not to know
who you are. Your soul disappears

Nothing as bad as uncertainty.

Listen...

Maybe you're not supposed to be
Spider-Man climbing those walls

That's why you keep falling.

You always have a choice, Peter.

I have a choice

All the things you've been thinking about, Peter...

make me sad

Can't you understand?

I'm in love with Mary Jane

Peter, all the times we've talked of honesty...

fairness, justice....

Out of those times,
I counted on you to have the courage...

to take those dreams out into the world

I can't live your dreams anymore

I want a life of my own

You've been given a gift, Peter

With great power comes great responsibility

Take my hand, son

No, Uncle Ben

I'm just Peter Parker

I'm Spider-Man...

...no more.

No more.

No more.

Hey!

-You punk! -Sorry

-Thanks. -You're welcome

Hurry up!

And when the borderline is tauequals zero, the eigenvalues are...?

Someone, please?

23 elecyron volts.

Excellent work today, Parker. Keep it up

I'm not really wicked at all.
You mustn't think that I'm wicked.

If you are not, then you have
certainly been deceiving us all...

in a very inexcusable manner.

I hope you have not been leading a double life...

pretending to be wicked and
being really good all the time

That would be hypocrisy

Of course, I have been rather reckless

Hey.

"I am glad."

"I am glad."

"I am glad."

Are you glad to hear it?

I am glad...

...to hear it

In fact, now you mention the subject...

I have been very bad in my own small way

You were so wonderful.
That was such a great play

You could've told me you were coming

I was afraid you'd say, "Don't come."

You look different

I shined my shoes, pressed my pants

did my homework

I do my homework now

You wanna get some chow mein?

Peter...

...I'm getting married

I always imagined you getting married on a hilltop

And who's the groom?

You hadn't decided yet

You think just because you saw my play...

you can talk me out of getting married?

You once told me you loved me.

I let things get in the way before

There was something I thought
I had to do. I don't have to

You're too late

Will you think about it?

Think about what?

Picking up where we left off

Where was that?

We never got on.
You can't get off if you don't get on, Peter

I don't think it's that simple

Of course you don't,
because you complicate things

You don't understand

I'm not an empty seat anymore

I'm different

Punch me, I bleed

I have to go

I'm getting married in a church

You are different

[章鱼博士逍遥法外]

Dear, we agreed to put on a wedding,
not go into bankruptcy

Caviar? What, are we inviting the czar?

Get some cheese and crackers,
some of those little cocktail weenies

Boss,I got a garbage man here says he's
got something you might want to see

If you have an extraterrestrial's head in
there, you're the third guy this week

Where the hell did you get that?

In the garbage

In the garbage？

He must've given up

Thrown in the towel.

Abandoned his sad little masquerade，hahaha

I finally got to him.
The power of the press triumphs

Yeah, yeah, yeah.

Now, look, I think I deserve
a little something for this

-Give you 50 bucks.
-I could get more than that on eBay

All right, 100. Give this man his
money and throw in a bar of soap

Your wife is still on that line

Flowers? How much?

You spend any more on this thing,
you can pick the daisies off my grave

Get plastic

Gotta go, big story

[蜘蛛人玩完了]

Spider-Man
Spider-Man

Where have you gone to Spider-Man?

Where have you gone to Spider-Man?

Come on, man. Get the money

Come on, come on

Help!

Come on!

[班.帕克 挚爱的丈夫和叔叔]

It wasn't fair to have gone like that

He was a peaceful man

And it was all my doing

Aunt May. You don't have to punish yourself

Oh, I know I shouldn't

It's just that you wanted to take the subway

and he wanted to drive you.

If only I had stopped him

We'd all three of us be having tea together

I'm responsible

For what?

For what happened to Uncle Ben

But you were at the library

You were doing your homework.

He drove me to the library,
but I never went in

What do you mean?

l went someplace else.

Someplace where I thought
I could win some money...

...to buy a car, because I wanted...

to impress Mary Jane

lt happened so fast.

I won the money, and the guy
wouldn't pay me. Then he got robbed

The thief...

...was running towards me

I could've stopped him, but I wanted...

...revenge

I let him go

I let him get away

He wanted a car

He tried to take Uncle Ben's

Uncle Ben said no...

...and then he shot him

Uncle Ben was killed that night...

...for being the only one
who did the right thing

And l....

I held his hand...

...when he died

I've tried to tell you so many times

Just one more little chore

[蜘蛛人涉嫌杀死奥斯波恩]

[蜘蛛人动用私刑]

Where are you?

-I'm leaving for the night, sir. -Fine

Your father only obsessed over his work

Good night, Bernard.

Hello, Harry.

Otto. What do you want?

That precious tritium

But I need more of it this time

More tritium, are you crazy?

You'll destroy the city! You're a hack!

Hey. Hey! Hey!

Stop! Stop! All right!

All right, all right, all right.
Put me down. We'll make a deal

Easy.

Kill Spider-Man

I'll give you all the tritium you need

On second thought, bring him to me alive

How do l find him?

-Peter Parker. -Parker?

He takes pictures of Spider-Man for the Bugle

Make him tell you where he is

Have it ready

Don't hurt Peter!

[犯罪率上升75%，蜘蛛侠在哪里？]

Somebody, help!

Fire!

-Help! -Is anybody in that building?

We think there's a kid stuck on the second floor

Hey, where you going!?

l'm coming!

It's okay. It's okay. Come here.
I'm gonna get you out of here

Come on. Come on.

可能邻居...把她救走了吧？

Come on.

Mama.

我的孩纸

You got some guts, kid

Some poor soul got trapped on the fourth floor.

Never made it out.

Oh, man.

All right, Billy, let's knock it down
and roll them up. Get on out of here

Let's pick it up! Let's get all this
equipment, let's go! Let's move it!

Am I not supposed to have what I want?

What l need?

What am I supposed to do?

Oh..

I shouldn't have without...

...knocking

Come in.

-Hi. -Hi

Would you like a piece of chocolate cake?

Okay.

And a glass of milk?

That would be nice

Okay.

Thank you.

You got a message

It's your aunt

Thanks

What's going on?

Oh, they gave me another few weeks,
but I decided the hell with it

I'm moving on.
I found a small apartment

Why didn't you tell me?

I'm quite able to take care of things myself

And Henry Jackson across
the street is giving me a hand.

...and I'm giving him $5

-That's Henry Jackson? -Yes.

It's funny what happens in two years

Nine years old, has great ambitions

Listen, about my last visit....

Pish-posh, we needn't talk about it

It's water over the dam or under the bridge

...or wherever you like it.

But you made a brave move in telling me the truth

And I'm proud of you

And I thank you, and I....

I love you, Peter

So very, very much

Hey. Where are all my comic books?

Oh..Those dreadful things? I gave those away

- I put the pans in the box, Mrs, parker
-Thank you, Henry,

-Hi, Peter.
-Hey, Henry

You're getting tall

Henry, why don't you put those
cookbooks in with the mixer？

Okay， You take Spider-Man's pictures, right?

-I used to
-Where is he?

Henry and I agree. We don't see
his picture in the paper anymore

He...

emm..

-...quit.
-Why?

Wanted to try other things

He'll be back, right?

I don't know

You'll never guess who he wants to be

Spider-Man

-Why? -He knows a hero when he sees one

Too few characters out there, flying around like that...

...saving old girls like me

And Lord knows, kids like Henry need a hero

Courageous, self-sacrificing people

setting examples for all of us

Everybody loves a hero

People line up for them.
Cheer them. Scream their names

And years later, they'll tell how
they stood in the rain for hours...

just to get a glimpse of the one...

who taught them to hold on a second longer

I believe there's a hero in all of us...

that keeps us honest.

gives us strength.

makes us noble.

and finally allows us to die with pride

Even though sometimes we have to be steady...

and give up the thing we want the most

Even our dreams

Spider-Man did that for Henry.

and he wonders where he's gone

He needs him

Do you think you could lift that desk
and put it into the garage for me?

But don't strain yourself

Okay.

Strong focus on what I want

I'm back!

My back

My back

Honey, you sure you don't want to
invite your friend, the photographer?

Peter Parker?

-Posiyive. -Thought he was your pal

-Peter Parker?
-Yeah

He's just a great big jerk

The world's fulI of great big jerks

You're adorable

It's just the uniform

Lean your head back for me

-Put my head back?
-Yeah, just do it

Just put my head back?

Okay.

Wow.

I'm back on the moon

You up there with me?

-Hiya.
-Surprised?

Very

Thanks for coming

Everything okay?

You might say so

This is funny. I'm not sure how to begin

You know how our minds play tricks on us

-Tell me about it.
-Well, mine did a real number on me

Some part of me heard what you
had to say after the show that night...

...that you were different.

Buy l didn'y wany to listen.

I was afraid to trust you

But I've been thinking about it

Listen, there's more for me to say

I..

maybe rushed into things.

I thought..

Wait a minute. What are you saying?

I'm saying...I..

I thought I could be there for you, Mary Jane...

buy l can't.

My mind was playing tricks too

Do you love me, or not?

l...

don't.

You don't.

Kiss me

Kiss you?

I need to know something

Just one kiss

What's happening?

Peter Parker

and the girlfriend.

What do you want?

I want you to find your friend Spider-Man

Tell him to meet me at the Westside Tower at 3:00

I don't know where he is

Find him.

Or I'll peel the flesh off her bones

If you lay one finger on her.

You'll do what?

Still no word on the whereabouts of your son's fiancee

Sorry, Jonah

It's all my fault

I drove Spider-Man away

He was the only one who could've stopped Octavius

Yes.

Spider-Man was a hero

I just couldn't see it

He was a..

A thief! A criminal!

He stole my suit!

He's a menace to the entire city!

I want that wall-crawling
arachnid prosecuted!

I want him strung up by his web!

I want Spider-Man!

[他回来了-那个蒙面公敌]

Where is she?

Oh, she'll be just fine. Let's talk

What the hell?

You have a train to catch

Help!

Help! Help! I can't stop it! The brakes are gone!

-It's Spider-Man.
-Oh, my God, this is it!

Tell everyone to hang on!

Brace yourselves!

Any more bright ideas?

I got a few, yeah!

Whoa, watch out!

We're slowing down

Oh, no!

Nice and easy, we'll go down

Slower. Gently

Is he alive?

He's...

just a kid.

No older than my son

It's all right

We found something

We won't tell nobody

It's good to have you back, Spider-Man

He's mine!

You want to get to him,
you got to go through me

And me.

Me yoo.

Very well.

Where do you want him?

And the tritium?

Yes.

If only I could cause you the pain
that you've caused me

First we'll see who's behind the mask

I can look into your eyes as you die

Peter

No.

lt can't be.

Harry.

Where is she?

Where is he keeping her?

-He's got M.J.
-No. All he wanted was the tritium

Tritium?

He's making the machine again

When that happens, she'll die,
along with half of New York

-Now, where is he? -Peter...

you killed my father

There are bigger things
happening here than me and you

Harry, please, I've got to stop him

Hey!

Hey!

I'm talking to you!

You got what you needed for your little
science project, now let me go

I can't let you go,
you'd bring the police

Not that anybody could stop me
now that Spider-Man's dead

He's not dead

-I don't believe you. -Believe it

Surprise

As soon as you get free..

I should have known Osborn
wouldn't have the spine to finish you!

Shut it down, Ock. You're going
to hurt a lot more people this time

Well, that's a risk we're willing to take

Well, l'm not.

Hang on, Mary Jane!

Run!

Let's see you scurry out of this

Now what?

Dr. Octavius

We have to shut it down

Please tell me how

Peter Parker?

"Brilliant but lazy."

Look at what's happening

We must destroy it

I can't destroy it

I won't

You once spoke to me
about intelligence

That it was a gift to be used
for the good of mankind

A privilege

These things have turned you
into something you're not

Don't listen to them

It was my dream

Sometimes, to do what's right,
we have to be steady...

and give up the thing we want the most

Even our dreams

You're right

He's right

Listen.

Listen to me now

Listen to me now

Now, tell me how to stop it

It can't be stopped

It's self-sustaining now

-Think! -Unless....

The river

Drown it

I'll do it

No!

Hi.

Hi.

This is really heavy

M.J

In case we die....

You do love me

I do

Even though you said you didn't

I will not die a monster

I think I always knew...

all this time...

...who you really were

Then you know why we can't be together

Spider-Man will always have enemies

I can't let you take that risk

I will...

...always be Spider-Man

You and I can never be

Mary Jane!

Hello?

Who's that?

Son

I'm here

Dad?

-I thought you were.. -No

I'm alive in you, Harry

Now it's your turn

You swore to make Spider-Man pay

Now make him pay

But Pete's my best friend

And I'm your father

You're weak

You were always weak. You'll always
be weak until you take control

Now you know the truth about Peter

Be strong, Harry

Avenge me

-Avenge me! -No!

Call Deborah

The..The caterer?

Tell her not to open the caviar

Had to do what I had to do

Mary Jane.

Peter.

I can't survive without you

You shouldn't be here

I know you think we can't be together

But can't you respect me enough
to let me make my own decision?

I know there'll be risks

But I want to face them with you

It's wrong that we should only be half-alive..

...half of ourselves

I love you

So here I am, standing in your doorway

I've always been standing in your doorway

Isn't it about time somebody saved your life?

Well, say something

Thank you, Mary Jane Watson

Go get them, tiger