Skandal (2011) - full transcript

foodval.com - stop by if you're interested in the nutritional composition of food
---
You are aware.

You are now in very serious trouble.

Okay.

Because your face was caught on CCTV camera.

Okay.

Okay.

Do you know this person?

A month ago, we just moved to Jakarta.

Following my husband's work.

That night, we were celebrating Maikel's birthday.

With left hand on waist, and eyes all the way.



The frog admires his reflection in the pond.

- My skin is green and blotchy.
- That's gross.

My eyes are round, hmm more round.

Babe, I'm sorry...

When the frog tilts its body to the right,

suddenly, suddenly...

byurr...

Ha ha...

Byuurr... He's drowning, drowning.

So, did you drown too? Hah?

That's it, that's it today...
Well, the book fell again.

- Come on here and there, sleepy huh...
- He'eh

Happy birthday...

Good night, have a nice dream.



Alright, yeah, yeah... You just calm down...

Baby...

Baby...

Hey, babe... Umm...

Sorry, the door is not open...

Beb, you know my assistant,
don't you, Sandra?

Babe.

I'm so sorry.

I really need to get back to the office.

Give me 1 more week like this.

I was here just for Maikel's birthday.

I'm going...

bye...

Michael...

Yes mommy...

Okay.

- Bye.
- Bye, be careful.

Kiss-kiss.

Bye-bye.

Bye.

Yee... It's arrived.

Maikel, later if your friends give gifts,

don't forget to say thank you

What if the gift is bad?

Yes, just say thank you...

they already remember your birthday, okay?

Yes... yes Mih...

- Be careful, kid...
- Okay, I love you...

Miss.

Why are people confused?

Still confused.

Any more problems?

Same with Aron?

Yup!

Why else?

You...

when you get married...

you will definitely have a problem.

Hmm... No! The problem...

- You know.
- Ah yes yes I know.

The problem is that in the last few weeks he...

if I invite... Gamau.

Yes, maybe he's tired again, sis.

Oh, tired.

At... you know...

Or maybe he has another girl?

Another girl?

Eehh... But I also don't know, Mbak.

But, just try to check at the office.

It's true what you said.

Kill me.

How do you do that?

Hmm...

Ma'am, how much is this?

Ehh...

Ouch...

Sorry, Ms. Mischa Nadia, this is late...

Oops, the traffic jam in Jakarta is asking for forgiveness,

it's like that in the car the AC is very hot...

On, on, on.

Nadia is the same as ten friends...

Do you want to dive to Bali?

Nadia wants it, Mischa will take care of it there, right?

Anyway, we want to have fun, have fun, want...

Yes, yes, yes... Eee... Ms. Nadia's friends...

do you have a certificate?

Certificate? What are you doing with a certificate, Ms. Mischa?

It's not necessary, it's like buying a house using a certificate.

Yes, you need it for security...

So, I'm afraid that if there is an accident or what, we are not responsible.

Oops, it's a hassle. Well, basically, we just want to arrange it...

basically the same mbak Mischa, yes.

Oh yes, Ms. Mischa, there is a place for practice, right?

That's how I teach there.

Can, can, can...

I'll call my friends so that I can practice there first.

Have fun in the swimming pool, that's great.

Aahh... It's really a great idea.

Aah, just calm down.

Can you teach us how to swim there?

...have fun before diving...

...we can practice in the pool first.

Auuhh... Exciting for sure...

We'll arrange it later, I'll call my friends later...

so that you come to Ms. Mischa's shop.

Alright, see you again. Call later

- Daahh...
- Thank you...

Maikel...

Hi darling...

Wow, what's this?

A lot of it is true.

Vins...

All gifts from you, I still keep.

1... 2.3...

It's so dumb.

Okay. 1... 2... 3...

Yes... 1... 2... 3...

Slightly tilted to the right.

Yes okay...

Oh my god...

Um, I have to go home. My husband phoned.

- Hey...
- Hey, mama...

Mi, Maikel already wants to win.

What's wrong with you?

Me why?

I don't know why. so what?

- No-no, you're just a bit...
- Maikel...

Do you usually kiss mommy when mommy comes home?

It's my responsibility to win.

Don't disturb it...

- What are you doing?
- Hah?

That... Eee... Anu... Ehm...

I happened to meet an old friend.

Girl, boy?

Guy.

Handsome huh?

Surely he has a crush on you right?

Hehe...

Hey, have you guys had dinner yet?

If not, let me prepare it.

- Okay guys...
- Okay...

That means I'll see you next week.

Ready mom. Okay.

Erm, did you come to Aron's office?

Aa... Not yet.

Never mind...

... Mas Aron's office has an affair, Ms.

Ehh...

...but I don't know either.

It's because Ms. has not come to her office yet.

Sorry, interrupt.

Hey...

Hey...

- Is it true that we exist...
- I purposely stopped by to take you to lunch.

Oh wait...

If you are busy,

- I'm bothering you, I'd better go back again.
- It's okay

It's already lunch time, isn't it?

Ehm, San, you better come with me.

Uhm, no.

- I still have some work to do.
- It's okay

You haven't had lunch yet have you?

- Ehm...
- It's ok, right?

Ah?

Sure, Let's go!

Come on.

Hello...

Hello...

Hello...

Mischa...

Baby...

haha.

Why not put the car in the garage?

You startled me don't you know?

I'm bad.

I'm really lazy, I'm already really tired after the meeting with the client.

So I didn't enter it.

Because tomorrow is also morning right?

What are you doing outside?

Oh no, I left something in the car.

Eh... Hehe...

Surprise...

Happy anniversary bebe...

- Happy anniversary too dear.
- It's been 5 years, we blow together huh...

- Okay.
- 1... 2... 3...

- I love you...
- I love you more...

- Beb...
- Yep...

How long are we going to live like this?

Don't worry, we're still young.

Where do you get flowers from, bro?

Earlier, at a red light, there was a small child selling flowers.

I'm sorry I saw it. So I just bought it.

Hello, yes, wait a moment, sis...

Mbak Mischa is already on the road, Ms.

Don't you wait...

Hello, Miss Mischa, where are you?

Mbak Mischa today has an appointment.

Okay. Are you ready... Okay.

I see, 1... 2... 3...

Nice, good. 1... 2... 3...

Hi, Ms...

You wait a minute, okay? I'm about to finish.

Mischa...

Mischa...

Miss...

Hi...

What?

I'll be picked up in 5 minutes.

If my husband asks me

You said... Oh, it's up to you what you want to say.

I know...

Definitely... Erm, I'm sure you want to be naughty...

Iiihhh... hehe...

This is Sir. Thank you.

Ma'am, come here.

Bye.

What's wrong with you?

Why, in such a hurry? Where are you going?

Well, I just wanted to take you to lunch.

Come on.

Come on, let's go.

- Hello...
- Where are you?

Eeh... Umm...

I'll be right there, sir.

Eehh... Yes... Okay...

Ouch... Stop!

Umm...

Oops, I totally forgot...

If I promise the client,

they've been waiting for me.

I'm sorry babe huh?

I can't go with you

- I have to go, okay.
- Yeah.

- I'm sorry honey.
- Yoo

Sir...

Here, when are these woods cleaned?

Sir...

There are guests who want to meet.

Oh, Sandra, I don't want to meet people anymore.

Loh, that's the EO who made the event...

... that's the toppic off, sir, didn't you call?

Argh... Eee...

How?

What do you say please.

Says I'm on a project.

Oh shit... Vins.

Vins...

Why didn't you wake me up?

Oh come on here...

Iiiih...

I've asked you for help

so wake me up. I have to pick up Maikel.

Duh, is it true that no one picks up Maikel besides you?

Yes, there is none. That's my responsibility.

You have to accept that I already have children.

Selfish.

Maikel...

Maikel...

Hello, bi...

Maikel is at home?

Argh...

Maikel...

Maikel...

Maikel.

Evil mom.

Maikel.

Here, please see mom.

Maikel...

Oh shit.

Oh my god.

Finally you pick up the phone too.

Where have you been?

I've been calling you ever since.

What are you doing?

What do I not have?

I have everything...

Why did I sacrifice everything?

Why would I take the risk?

To lose it all.

Vins...

Vins...

Eh, Mis... Mischa you calm down first.

Vins...

You calm down.

Listen.

Vins, listen to me carefully.

I can't continue our relationship.

You calm down first.

You heard yes.

You can't just end our relationship like this.

This is all wrong...

I'm strong.

You started all this.

You're the one who came to my apartment.

Has it ever bothered you?

When you got married, I never called you.

You don't know, my child is like now with his mother...

He doesn't want to talk to me

he doesn't want to look at me.

You don't think this is just an affair huh...

I really love you.

You should leave your husband.

No, no...

I can't continue this relationship, I can't.

I don't want to meet you.

I don't want to meet you, Vins...

Miss...

You don't hang up on me.

- I can't...
- Don't ever try to hang up my phone

Argh!!

Don't try to close...

Argh!!

Who was that?

My friend.

I...

I still have a problem with him.

What is the problem?

I really can't talk to you right now.

No Mis, you tell me now. what's wrong with you?

Why is it not picked up?

Here. Let me call him.

- No... no... no... This...
- Miss, let me give him a call.

- This is my business.
- Mischa, give me your phone!

No!

- Miss, call now...
- No please!

Don't embarrass me.

What problems do you have that you should be ashamed of?

- Maikel was missing.
- What?

- I was late to pick him up.
- Where is Maikel now?

You usually call me if you can't pick him up, right?

You've gone too far.

Hello.

Hello.

Hello

- Daddy...
- Hey...

are you okay?

Yes, okay. Come on up...

hey babe...

This guy is really fun, really funny.

My wife.

Hey.

Vins.

Mischa.

Ee... I'll go upstairs first.

- Offer a drink, okay?
- Ah, it's okay.

What do you want to drink?

No need.

You're crazy, what are you doing here?

You made me like this

...I already told you...

...don't ever hang up my phone.

But you don't have to come here.

I don't know how to find you anymore.

What are you doing?

- No... No...
- Follow me.

I don't want to go. Can't.

- Where's Vincent?
- Eeh...

Toilet.

Hey, just wanted to talk.

Would you like to have lunch with us?

Oh, I have work to do. Next time.

- Are you sure?
- Yes, yes... Next time.

- The food is still good, you sure?
- Ah, yes... I did promise.

- Okay, okay... Next time then...
- Okay.

- Here?
- Yes, stop!

Alright.

OK!

- Okay man, take it out...
- Come on, thank you...

Daddy...

In the morning, take Maikel to school.

Yes

Do you know where your husband is going now?

- Mr. Aron is there?
- No ma'am.

Umm, where is Mrs. Sandra's house?

Mrs. Sandra...

Do you know manners?

- At night break down people's doors.
- Dear dear...

- Calm dear.
- You think I took your husband?

I'm very wrong.

Heh... Heh...

I work from morning to night.

You don't have to beg to be a woman, it's not right.

I know I'm a difficult person.

Not that I'm looking for money like this.

I make money the halal way.

I made a big mistake.

My husband is not cheating.

Turns out my husband is a very nice person.

They still don't want to talk to me.

And now...

There are people who always send videos...

...who is stalking our house from outside.

Repeatedly.

Hello...

Maikel.

Vita, have you seen Maikel?

I was home earlier.

Who with?

He said the same uncle.

He rides a motorbike.

Riding a motorcycle?

Maikel, where have you been?

Mama never told you,

You can't go out with people you never know

Mommy is worried about you.

Maikel...

Maikel, I'm sorry mom.

Mami... Mommy... Mommy no... no...

Mommy, Mommy I love you...

Maikel...

ma'am...

Here's another package.

Have you received the package?

I sent the same package to your husband.

I want to apologize about yesterday.

I...

...i shouldn't...

...do the same with you.

Okay.

It's okay.

Umm...

Got a post for my husband?

Um...

...I have kept it in his room.

Okay. Thank you.

Baby...

No, I...

...just after the meeting with the client, then...

...near here too, so I...

...come here to take you to lunch maybe if you're not busy.

Ouch... Okay...

Wait a minute, it's only 11 o'clock.

So, let me finish this first, okay?

Take your time.

Baby...

...maybe...

...I forgot that I had an appointment with a doctor.

Okay.

I accept if you want to break up.

But I ask...

...you came to my place for the last time.

Vins, I don't want you to interfere with my life anymore.

I want our relationship to end.

I don't want to lose everything because of you.

- No kisses?
- No!

- Free!
- Come on.

- What do you want?
- Not here...

What matters is the last time.

Please let go.

Come with me.

Take it off...

noo...

noo...

No Vins...

But your husband said otherwise.

Husband?

My husband... my husband who...

I don't know anything. He has nothing to do with it.

He...

Help...

Please sir, don't involve my husband.

In this matter.

Because your husband's face too...

...caught by CCTV camera.

And your husband is in the next room.

Your husband has told me everything.

In fact...

...I've known about their affair for a long time.

So...

...how long have you known that they are cheating?

A month ago.

My work requires my full concentration.

At that time...

The building I'm building.

Unstopping off.

Sir, I have a guest who wants to meet you.

Oh, Sandra, I don't want to meet people anymore.

And from there...

...I'm starting to get suspicious.

Hello...

Stop, babe.

So you already know that they are cheating?

And only now to act?

I...

...I just want to convince myself.

If all this is true, my fault.

Until my wife

...seeking attention from other men.

Or...

...she really likes that guy, or...

...or he just wants to play around.

Baby...

I guess I forgot that I had an appointment with a doctor.

I accept if you want to break up.

But I ask...

...you came to my place for the last time.

No Vincent.

I will never come to your place again.

You don't bother my wife.

You don't disturb my family.

If you bother my family again...

...you take the risk.

Understand?

Don't you understand?

If you say so, don't be careless.

You took him from me, you know that?

Hah!

I've been with him for more than 10 years, you know?

Dog!

Mischa...

You don't have to give him any more information.

Investigator brother.

I am Mischa's attorney.

Is my client really detained?

As long as there is no evidence and witnesses,

brother investigator can not detain my client.

Not.

I'm just asking for information.

- Thank you.
- Ready!

Brother Mischa, come on.

Come on, thank you.

Mischa,

- Yes...
- I have picked up your child.

And I have left it at Jody's house.

Thanks.

Why were they released sir?

Because we don't have enough evidence to detain them.

Why sir?

No, I'm just surprised

...why in one case...

...there are two culprits.

Babe.

Forgive me.

I know I was wrong.

I made a mistake.

I want to go back to my family, babe.

Do you want to forgive me, baby?

Forgive me...

Oh, please... I'm sorry babe.

I'm sorry for you, I'm sorry.

Oh my god.

Mischa...

Mischa...

Mischa...

Oh sissy.

Mischa...

Mischa...

Hehe...

Mischa...

Mischa...

Mischa...

Mischa...

Mischa...

Mischa...

Mischa... seriously, don't play games.

Where are you?

Mischa...

Mischa...

Thank you sir.

With this incident,

both of you are freed from all charges

I only have one question.

Who was actually in the apartment at that time?