Shaolin Kung Fu (1974) - full transcript

Good morning!

Good morning, Lin!

There's a hole in your cushion

I've changed a new one for you

Do you like it?

Thank you

I sew is myself, isn't it nice?

Very good!

Flirting so early in the morning?

Miss Lou, don't be deceived

he has a wife already



What nonsense are you talking about?

Everybody knows this guy has a blind wife

If you want a man,

you should take me who has no wife

Stop thinking the
impossible, you dirty toad

Damn it, you think yourself a swan?

Trying to do some dirty affair
so early in the morning

Tsui-pou, don't talk nonsense

What? What're you if you're not a bastard?

Want to fight?

I can beat you down with one hand

Lin, don't mind him, let's go inside

Damn it, one day

I will give you a good beat



Rickshaw!

Coming, sir, where to, sir?

No. 16 Lane

Get on, please

So swift a motion

This's our turn, how
dare you take our place?

Yes, I'm, so what? Get away

Hit people

Damn it, how could you hit people?

What's going on? Fighting?

I will you kill you, damned all

Ah-fung, stay back, don't go

These bandits, they're
making troubles again

Much obliged, Tsai-pao

Not at all, I like fighting,
I haven't got through yet

Let's go back

Bandits, you are all bandits

How many times have I told you

not to make troubles with them

You won't listen

and you got injured so badly

But master, it was actually our turn

That guy Pi-shan really wish
to snatch our business

I know, but I told you to be tolerant

Tolerant, tolerant,

we'll lose our jobs because of that

Tongyand rickshaw Hong has gone too far

If it goes on like that,

we shall close down eventually

Right, that's what tsao-chia-pin hopes for

Comrades, we've won another round

of victory, today

Although they're now trying to endure

But the day will come
when they will lose their patience

Then they will have to close down for sure

Hope very soon our Tongyand

under the leadership of Master Tsao

Will establish our
business all over the town

By that time you all will be
managers of the branches

None of us shall suffer so much
hard works again

Our Master is right

Please walk slowly and carefully!

Rickshaw!

Your turn

Get on!

What's the idea? It's not your turn

Get lost, damned you

Brother Lin, how can you be so timid?

Those bastards they're always
stepping on our heads

If I were you, I'd have them all beaten

Miss Pak, take care of your steps!

Brother Lin, now it must be our turn

It's our turn, now

Your turn is over

But our turn has just been taken by you

That's your own damned fault

can't you be reasonable?

I don't like being argues,
Young Lady, get on

I want to take his rickshaw

To Peiping restaurant

How can you take my customer?

You won't listen to reason?

Get away

Your business seems to
have a keen competition

Why can't you wait for
your turn in good order?

We do, but they won't

How could they? They're
much too overbearing

People of same trade always treat other
like enemies in competition

That's why many unpleasant things happened

It's not easy to be in your lines

Each trade has it's own difficulties
and hardships

Miss Pak is right

No decent people would come here,

right? Si-ping?

Who said so?

That chairman of Commerce Chamber
comes here often

He is a decent man, eh?

You mean that old bastard?

Him? He used to masquerade himself
as a good man

But secretly, he does
all kinds of dirty things

What do you mean?

Only our Master Chu

is the most honorable man

Not the most, but I'm
surely an honorable man

Ask them if you don't believe it

Yes, our Master always
behaves in good manners

But when he meets Miss Pak,

it's like candle lighted by fire

He can not behave rightly anymore

Good speech!

Come, let's drink to bottoms up

You're all of the same group

no wonder they flatter you

No, I could not be of
the same group with them

I'd rather sleep in the same bed with you

Don't be daydreaming!

No, I'm serious,

I've been wishing this for months

How about tonight?

No

Why?

Master Chu

What's the matter?

Miss Pak has guest

what guest?

It's Mr. Chang, the Chairman
he calls for Miss Pak

The Chairman? So what?
Miss Pak belongs to me now

Miss Pak

Old man, didn't you
hear what our Master said

Get out quickly what our Master said?

Master Chu, how could you strike people?

Damn it, this old man doesn't know
how to behave

In our position, we're not our own master

We'll have to come and go

according to Lords wish

Your actionmamade it too difficult for us

What you have to afraid? You can rely on us

People will never know
how we suffered in our business

We met all sorts of guests everyday

whether you like it or not

you'll have to smile to your guests

It looks like we're very comfortable

But when compared with rickshaw
pullers who use physical strenght

Our jobs are even harder

Miss, have you even considered

not to work in restaurant?

People like us, what else can we do?

Even if we want to get married
who would marry us?

Ling-fung, are you married?

I'm married

You got enough to support your family

We get merely enouth, can not say it's good

How about from now on, you pick me
up every morning and night?

I'll give you 12 pieces silver
dollars per month

That's too much

No, it's a hard work for you

to pick me up so late every night

It's settled then!

Ah-fung, is that you?

You haven't gone to bed yet?

I could not sleep

I don't know why

I'm resltess and feeling uneasy

You foolish girl, I'm not a kid

I know my way home

I'm afraid of you may be
snatched away by other

See what foolish talking
you've uttered again

Oh yes, there's hot water in the pot

go take a bath

Very good!

You keep these money

So much money today?

Today a guest hired my service

she gives me 12 dollars month

These are advanced payment
for half of the amount

This must be a big business man

No, she's a lady

A lady?

She works in a restaurant

What do you mean by hiring
your service for one month?

Driver her to the restaurant
and home everyday

And get paid once a month

Ah-fung, there's shrimp porridege

in the pot, eat it

Hsiao-yuan, don't worry

I won't do anything to hurt you

I believe you

Take me to Lees shop

Very good, 5 cents

Take my rickshaw, sir

This's not your turn, it's our turn

what? I'll take whatever turn I please

You want to go Lees shop 3 cents only

3 cents? I'll take his

Tsui-pou, be reas jable

Get away

Tsui-pou, you've gone too far
in pressing people

Damn you, old man you better take a rest!

Sorry... Sorry...

Very sorry!

Tsui-pou, you've gone too far

What?

How can you hit people?

Ah-fook uncle, how do you feel?

He took my turn and hit me also

Tsui-pou, how can you press an old man?

You're young, you're old

Get up, damn you

don't lie there and pretending the dead!

Ah-fung, be enduring don't fight with them

Are you ever going to take me there?

Sure. I'll take you there I'm sorry

Spend carefully, there're
many days to go with!

I know

don't drink too much

Uncle Ah-fook, what really
happened to Lin-fung!

What? Fighting with people again?

What made you wounded like this?

Hsiao-ling, come quickly

That unreasonable and rough Tsui-pou

he took our turns

Dad, brother Lin, what happened to you?

Hsiao-ling, fetch the medicine quick

and give them a treatment

Yes, dad

Ah-fook, I've told you

to be tolerant

And don't make troubles with them

We don't want to make troubles

Master, but they're too unreasonable

I know, Ah-fook, but please endure more

Long long have we to endure?

Since Tongyang Hong started business

our business is seriously affected

And we are hard pressed by them, too

If I were not so old,

I would fight them anyway

are you insinuating that
we're forcing you to close down?

Mr. Tsao, I didn't mean that

I'm only hoping...

Alright... don't say anymore

I've a date with Master Chu

Mr. Tsao

Master Lou, no matter how

we won't force you to close down

Yes!

Although we are in the same trade

have some contradictions between us

Yet we're friends, anyway, right?

Yes...

Therefore, as regards
fighting between our men

It would be nothing if we restrain them,

don't take it too seriously

Master Lou, I will walk you to the gate

Please don't, I shall leave by myself

Please walk slowly and carefully!

Alright, then, excuse me!

You had been fighting,

look no you had been injuries

It's alright

Uncle Chang, don't tell Hsiao-yuan
don't let her worry

Who's it?

Is that you, Uncle Chang?

Yes, it's me!

Ah-fung, is that you?

How come you back so early today?

Business no good in the morning
so I came back for rest

Only I've to go out for
a while in the evening

Ah-fung, there's green-bean porridge

in the pot, you can eat

You'd been fighting with people?

No, I didn't!

Then, how come you have those wounds?

That was I feel uncarefully

Ah-fung, don't deceive me,

what was really happened?

How you got injured?

That Tsui of Tongyang Rickshaw Hong

hit uncle Ah-fook!

I tried to stop him

You've not been fighting
for almost three years

Why should you get yourself involved again?

I didn't hit back, otherwise
how could I get hurt?

Does the watermelon taste good?

Yes, it does

Put it on my account

Mr., this...

Damn it, rascal

What's the matter with you?

It's my very bad luck

Eggs...

Eggs

Hsiao-Koutze

What's the matter?

Come here

Uncle, what do you want?

Why don't you take your eggs along?

I want 10 eggs

But you still owe me ♪ cents?

Not paid back to me yet

Imp, I'll pay you

when I owe you up to 1 dollar

No, you promise to pour me
when you owe me 5 cents

And you haven't

Damn it, dare you scream!

Uncle, you can't...

bastards

Uncle, you can't take my eggs

Get away

Uncle, He take away my eggs

Are you angry, Ling

Tsui-pou, you press the children

Are you felt happy?

Damn it, What is you?

Tsui-pou, did you want to fight

Damn it, you guessed me would afraid you

Don't at there, may we change the place
to fight

OK, everywhere if you like

-Zhuan Yao
-Let's go

I go too, Uncle

Don't to go, stay here

What's the happened?

Go, let's have a look

Let's go together

It's unfair

Ling

Today, I will catch you

Are you lost?

Come on

What's the matter, are you afraid?

Don't fighting, Ling Fung

OK, We will comeback

Come... I invite you to this pot of mutton

Let's have a celebration

for our hero Ling fung's victory

Hurrah... Master Ping

Come...

I feel furious when talking of Tsui-pou

He made me many troubles,

last time he ate the whole pot of mutton

Did not pay a single coin,
but overthrew my stand

And made me lie in bed for three days

Master Ping, you'll be delighting

if you saw what happened today

Lin beated Tsui Pod and

against four of them

He beated all the Tungyang Gong bastards

crawling all over the ground

Had I know this would happen

I would stop my business and come to watch

Ling

Miss Lou is here

Haven't seen you for some time

I was busy

Come. I ...sit down, please!

Ling, I heard there's

a celebration party

So I came at once

Sit down!

Sit!

Miss Lou, where's your father?

Dad is in a rage!

Why?

Dad said Master Tsao
has a wide circle of acquaintance

We'll have lots of troubles

from now on

No need to be afraid,

we've him with us

He'll bent them away just like
streams falling, right?

Look, you should say streams flowing!

Right... punish him with 3 cups of wine

I'm a straight forward man

please tell me what's the trouble

I'll surely help you

Well, it's like this

Don't worry, brother, you can rely on me

We do feel happy today

Tsui Pou will behave himself from now on

Stop singing

Stop singing

Brother Ling

What's the matter?

There's someone on the roof

That's him

Catch him alive

Yes

Charge!

Chief!

Hong Ta silk shop owes us $46.57

Tung jen Hall owes us 43 dollars

Altogether the total is 89.57

When we've made up 100,

Fung an do something else

Rickshaw-pulling is a very hard job

Yes

Master, what happen to you?

Ah-fung, what happened?

Nothing happened

Are you wounded?

Doesn't matter

Master, let me hope you to your room!

Is it serious?

Hsiao-yuan, just some bruises

Master, come on

What happened to you?

Let me fetch some water for you

Tell him, what really happened?

Hsiao-yuan, please don't cry

You swore you'd never fight again

But now you fight everyday

I've been forbearing Tungyang
Rickshaw Co's misdeeds

But they aren't satisfied

Tonight, was they ambushed me

Did you provoke them?

This afternoon Tsui hit Hsiao-Koutze

He nearly killed him,

so I

Why show yourself as a hero?

When father was sick

Master Ku, do you remember a man
named Kwan 3 years ago?

Oh, yes Mr. Kwan!

Master Ku, I's thankful

then to the heavy blow you gave me

Today I came specially to learn more

of your Shaolin Kung-fu

Good, I shall complete with your wishes

Master Ku, I admire your spirit

Teacher, you haven't recovered yet

let me represent you

Go back, I shall practice with Mr. Kwan

Win or lose, none of you should interfere

Or you'll be Punished seriously!

Master, please

Please

Dad...

Young Lady...

Dad...

Hsiao-yuan, I'm sorry

I'll never fight again

Believe me, Hsiao-yuan

I often dream of father

at his bed dying

I'm afraid you'll...

it's all my fault, causing you to worry

It won't happen again

Why don't you take up

another profession?

I know nothing else except pulling rickshaw

And I'm so poorly educationed

how can I be able to do other works?

Ah-fung!

I though you have something very
serious asking my help

It turn out to be such a trifle matter

You mean you promise?

Even if you didn't ask me to

I'll deal with him sooner or later

I should teach him a lesson

long time ago

That bastard dared to lure Pak si-ping

knowing that I'm fond of her

Are you free today?

I'll go afterwards

Where?

Sir, need a rickshaw?

Where's Ling Fung?

He's out, what do you want?

Search

Yes!

What're you doing?

Damn it, want a punch?

What're you trying to do?

Where's Ling Fung

Master, Ling Fung's out
this's the boss of rickshaw company

Ling Fung has gone back home

What do you want?

Where's Ling Fung?

He...

Tell me!

Whom do you want?

Is there a rickshaw-puller home?

Master is out

Where's he when?

Let go your hand!

Bastard, tell me!

Uncle Chang, who's it?

Speak up!

Who's it?

Mistress, get in your room and
lock up the door, quick!

Uncle Chang, what's going on?

Mistress get inside at once!

Damn it, dare you scream!

Uncle Chang, what's the matter?

My Lady, clothing serious
he slipped down only

Who are you?

I'm Tsu Tien-hai, you're...

What do you want?

We came to visit Mr. Ling

Are you his sister?

He's cut

Never mind, let's have a chat first

Please behave yourself, I'm his wife

Master he's blind

Blind, that's marvellous

What're you doing? Get out of hers

Get out?

I've different type of girls before

but never a blind

Let me see is there any difference

Let me go...

Let me...

You wild wretch I won't let you go easily!

Hsiao-yuan

Ah-fung!

- Ah-fung!
- Hsiao-yuan

Ah-fung!

Charge!

Ah-fung... stop it!

Ah-fung... stop it!

Ah-fung

Master.. forget it!

Ah-fung... Don't make trouble

- let them go!
- Forget it...

Master...

Master! Forget it...

Ah-fung... let them go

Dr. Chang, how's he?

I'm very sorry

What?

Your son's entrails were broken

that's beyond my ability

Fools, you're stupid fools

Get out of here, get out...

Chin

Sir

Send for Dr. Ho of the East town

Why hasn't he arrived?

Sir, tai-chang have gone already

Quick, send someone to urge him!

Yes

Dad!

Tien-hai... my son...

I...

How do you feel?

I feel pain all over my body

Son, be patient

Dr. Ho is coming soon

My heart is burning

Tien-hai...

Tien-hai...

Dad, I can't wait

Don't say so, you'll get well soon

Son...

Son...

my poor son!

Dad will revenge for you, I will

Ling,

I won't forgive you,

Just you wait...

Dad!

Boss!

Ling

Why do you come?

Have you recovered from your wounds?

Much better

You should take a few more days rest

Never mind, I'm okay now

I'm worried about you, you hit Tsui
the other day

and now Tsao's son

I really don't know what will...

Any rickshaw

Yes...

We need 3 rickshaws
to go to Liuwang Village

Now?

Can you manage. Ling Fung?

Never mind, I'll go

Are you sure?

Boss, don't worry

Hsiao-ling, get Fattie out

- Yes!
- Please!

Here we're...

What do you want to do?

We came to kill you

Ling...

Charge!

Here?

Yes!

You...

Where's Ling?

He hasn't come back yet!

Don't you cheat me!

Search!

Who're you? How are you intrude in?

Go away!

Beast!

Uncle Chang, who's it?

Uncle chang

Who're you? What do you want?

Where's Ling-fung?

You're his blind wife, are you not?

Why can't you let him go?

Will our old Master forgive him

after he's killed his son?

You're the most sordid swine

Damn you bitch, I'll kill you...

Take her away

Move on!

Let me go...

Don't you harm our Mistress

Hell you...

Uncle change...

You imp, are you blind?

Uncle...

Something's up...

Hsiao-Koutze, what's wrong?

Some people come to your home

eaughter Aunt away

Is that true?

Yes!

You didn't make any mistake?

I saw them myself

Hsiao-yuan...

Hsiao-yuan...

Hsiao-yuan...

Hsiao-yuan...

Uncle chang...

Uncle chang... wake up

Where's Hsiao-yuan?

Master!

Where's Hsiao-yuan?

Tsu Chiao's attendants
caught Mistress away!

Caught her away?

Beasts

What do you think

will ling come or not?

We caught him wife

he'll come

Then he can never get out of here again

How dare you intrude into my place?

You force me to come

Who the devil are you

be kill our master

He's dead

Don't you pretend you don't know

He deserved it

Why did he insult my wife?

How dare you argue with me

hit him hard

Wait

You care for a fight?

No, I came for my wife

It isn't so simple

You think you can bring back your wife

with your fists?

Since you carried her away with force

Of course I'll use the same way

Listen, if you dare to move

Your wife at once be insulted
and tortured to death

Chu Tsao, don't you dare

Why not?

You killed my son, so I kill your wife

It's very fair

You never restrict your son

who had done all the evil things

that's why he dared intruding into my home

and insulted my wife

He deserved his punishment

Shut up, how dare you

criticize my son

Even if he's guilty,
you'd leave it to the law

How could you kill him?

I'm a reasonable man,

I won't use violence to solve problems

Let the law condemn you

If you set Hsiao-yuan free,

I'll go to the curt with you

You think you talking to a kid?

How can I trust you?

What are you proposing to do?

For safety sake

I must tie you up first

I know you won't agree

Because a savage won't believe in law

You just believe force

Alright, tie me up!

But I want to see Hsiao-yuan first

Have I told lies before?

Come on

Overseer Ho!

Yes!

Fetch the rope

Yes!

You're a real man

Overseer

Catch it!

Come on!

Tighter

Tsu, it's time to keep your promise

Ho, bring her aut

Yes!

Aunt Pak!

Move...

What're you doing? Let go...

Hsiao-yuan!

Hsiao-yuan!

Is that you, Ah-fung?

I'm here!

Hsiao-yuan!

Ah-fung, hey caught you here?

No, no

Right, I caught him here

Ah-fung, you...

Hsiao-yuan! Tsu, you
said you'd set her free

Yes!

Hsiao-yuan!

Ah-fung!

Ah-fung! Hsiao-yuan!

Hsiao-yuan!

Ling, you killed my son

I'm going to revenge on your wife

Tau-chao, you beast

Ah-fung!

Ah-fung, quickly flee at once!

Ah-fung!

Hit him, quickly

Ah-fung!

Overseer, help him up

I want him to see his wife being striped

Yes!

Ah-fung!

Help him up!

Tsu,

You swine

Beast!

You treat you blind wife like
a priceless treasure

But I'm going to let
the public to see a show

Tsu-chao!

Get away!

Ah-fung, run for your wife!

Ah-fung...

Ah-fung...

Ah-fung...

Hsiao-yuan!

Ah-fung, run, quick!

Don't mind me I'm going to kill myself

Stop him

Hsiao-yuan!

Lord, she's dead

It's too easy for her

Whack him hardly

Lock him in the dungeon

Hold it!

We've plenty of time, let's go!

There's only one way, now

I'll go to Yuhon Town for help

And will be back in 3 days
to save Master and Mistress

3 days are too long
anything can happen in 3 days

What else can I do?

Miss, I know one of Tsui's maid, Jiu-yu

Shall I go to see her?

No. it's too risky

Aunt Pak, why don't we
inform the magistrate?

Shiao-yuan, I'm sorry

It's too pity

that the lovely'blind

Right!

Ah-fung, don't mind me

Run for your life...

This chap is very powerful

we must be careful tonight

I don't believe it, can be fly?

Do you hear something?

You're drunk

Let me take a look
there's something strange

Overseer!

Lord!

What shall we do with that chap?

There're plenty of methods!

I want him to die slowly

otherwise I won't be satisfied

Then we'll cut him into pieces

Cut out his flesh bit by bit

That'll increase his pain

Alright, bring several men with you

Yes!

He's gone!

Gone? What're you standing her for?

Chase after him!

Chase...

You go that way, quickly...

Chase after him! Chase!

Uncle is back!

Master, aster is back!

Uncle!

Master...

Are you right?

Uncle...

Master...

Uncle...

Where's Mistress?

What happen to her?

She's dead

Dead?

She's dead?

Oh, my poor mistress!

Aunt is dead?

Did anybody see you run away?

I think they may have discovered you?

Mistress, what shall we do?

It's unsafe here,

let's go somewhere else

Where shall we go?

Oh yes, my cousin lives outside the town,

that's a safe place

You need a place to recuperate your wounds

, SO let's go there!

You're the boss?

Yes... you want rickshaw?

No, we want a man

You're kidding

Who's kidding? Where's Ling-fung?

He...

Tell me, where's he?

Why do you hit my boss?

Go away, you!

Are you going to talk?

Well?

No!

Have you searched everywhere?

Yes!

I haven't I told you? He's not in!

Lou! I warn you

Ling Fung is our deadly enemy

Be careful, if you dare to keep him

I'll break your old bones

Yes!

Let's go!

Found anyone?

No!

Search again!

Come!

Ling Fung, you look much better

Thanks, it's all because of
your careful nursings

Otherwise I won't recover so quickly

I want to have a stroll!

Good!

Uncle

Master

What's wrong?

Tsui's attendants are looking
for you everywhere!

Yes, they're so ferocious!

They can't found you

And broke all my eggs!

Master... uncle

We can't stay here anymore!

Miss Pak cousin will be involved too

So

Let's find somewhere else

Where?

I know a place

Where's it?

On the other side of the hill
there's shabby temple

We'll take shelter there for a while

How're you, sir?

Where're the others?

They've hidden themselves all
in the dark corners

If Ling comes back

He'll be seen at once

We'll have to catch him, dead or alive

Yes, Overseer

Look. It's right over there!

Uncle, that's the temple

Ling Fung, you haven't completely recovered

Sit down and take a rest

Hsiao-chin, clean up the place at once

Uncle!

Hsiao-koutze, what's the matter?

Grandpa Chang

Aunt Pak, Uncle

What's the matter?

I found water!

You naught imp

You scared me!

Oh, Brother Ling

Since we came here in such a hurry!

I'm afraid we don't have enough food

Let me go to the market

It's too dangerous for you to go alone

Never mind,

they won't suspect me!

Ysiao-chin will come with me

we shall try to get some news also

Let Hsiao-moutze go with you

If anything happens

you can hide at his home

Don't worry

Let's buy several more, Aunt Pak

- O.K.!
- Pastry!

Yes...

Aunt Pak

I'm exhausted

Let me beat your legs

No need

I'll be alright after a rest

Don't go anywhere be careful about snakes

I want to urinate!

Little devil!

They've gone that way, move...

Aunt Pak!

What's the matter?

They are coming, Aunt Pak

Who's coming?

Chu Tsao's people is coming

Who's coming?

Look!

Look there, sir!

Move on!

Let's go quickly!

Let me go!

What do you want?

Bitch, you can't run away!

What do you want?

Tell me, where's Ling?

I don't know

Damn it, aren't you going to talk?

Bastards! God will punish you!

How dare you retort me!

Where is he?

I don't know

Speak up!

I don't know

You don't know?

Let me go

What're you doing...

Help, let me down!

Speak up!

Want to die?

Where's he? Speak up...

Quicm, damn it

Speak up!

Help, let me go, Mistress...

Bastard, why did you kill her

Now, all those who can talk are dead

Where's the kid?

In here, sir!

Catch him!

Uncle, something's up...

Hsiao-Koutze, what's wrong?

Tsui's men is chasing after me!

They've killed Aunt
Pak and sister Hsiao-chin

What did you say?

What happened to Miss Pak? Tell me!

Hsiao-moutze

Don't cry, tell us slowly!

Grandpa Chang, Aunt Pak and I
had just finished shopping

Those villains saw and followed us

And then?

They asked Aunt where's uncle?

Aunt didn't tell them,

so they beat her to death!

She died miserably!

Master

Let me go, I want them
pay what they've done

Master, you cannot go

you're wounded

I don't care even I'll risk my life

I must revenge for Miss Pak!

Master, have you
forgotten Mistress's death?

Don't you want to comfort her soul?

You've the chance in the future
if you are alive!

No need to hurry

for revenge now!

We've solved it out

after you've recovered

I'm very much indebted to them

You're good for nothing!

For three days

you've accomplished nothing!

Could Ling fly?

Master, don't be mad

Ling is hiding somewhere

in the woods

Since you know where he is
why don't you search?

We've searched many times

But the area is so wide
we don't have sufficient men

Bring more men then

Don't just stand here, do something

Yes... I've asked Master Tsao

To send his men to help us

We shall set fire to the woods
if we can't find him

Then he'd come out by himself

A good idea

Uncle, quick!

Where?

Over there!

Look!

Miss Pak! Chin!

Sister chin!

Miss Pak!

Ling, you really have guts

dare to come all by yourself

Tsu-chao, you mean brute

I want to kill you

Where's Uncle Ling?

Uncle Ling's gone

When?

Early this morning

Oh, really...

Brother, let's hurry

I'll lead the way

Brother Ling!

Uncle!

Uncle!

Uncle...

Hsiao-koutze

Uncle...

Uncle, I'll go and rescue Hsiao-koutze

Uncle

Stop, she'll die

You...

Uncle, don't mind me

Stop, Tsu, what're you
going to do with him?

You must accept my terms

if you want him alive

What're your terms, speak!

I want to destroy your right arm

Destroy my right arm?

Right, I want to destroy your
right arm which killed my son

And then leave here forever

If I refuse?

Refuse?

Then...

Never mind me

Won't you accept?

Stop!

Uncle!

Uncle!

Uncle!

Uncle!

Uncle...

Uncle...

Hsiao-Koutse

Master...

Grandpa Cheng's coming!

Let's go there

Master...