Sanam (1997) - full transcript

Let it go, it's our car.

My dear brothers, you've to..

..snatch your rights from India.

You're peace loving, not cowards.

For this war of freedom,
you've to use weapons.

You've to shed blood.

We're ready! We're ready!

We'll help you in every way.

Supply weapons, provide training.

Just remember one thing..

..every Indian is your enemy.



Hail freedom!

Hail freedom! Hail freedom!

What happened to the consignment..

..of weapons that our neighbouring..

..countries were
supposed to send us?

It has arrived. But where will..

..we store such a large consignment?

Have you arranged for a
warehouse in India? - Yes.

This is a village named Dhanakpur,
it's very close to our border.

There's only a
bridge that connects..

..this village to the city.

The villagers close
this bridge at night.

The weapons can be stored
there at night, very easily.

And our men shall
transport it to the other..



..parts of India during the day.

This time, we've found the
atom bomb to destroy India.

Dhanakpur!

May God..

May God do so, that a
point comes, in love..

May God do so, that a
point comes, in love..

..on my lips always, should be,
the name of my beloved.

On my lips always, should be,
the name of my beloved.

May God..

No one can destroy
this story of the heart.

I'll remember you, even
after forgetting this world.

Whenever I open my eyes,
your greetings arrive.

On my lips always, should be,
the name of my beloved.

On my lips always, should be,
the name of my beloved.

May God..

Munna, where's Gaurav?

Hey, Gaurav, why are
you standing there?

Do you plan to return?

I haven't come here to return.

Munna, this Manjit has
been writing letters..

..to his beloved since
the past six months.

But, none of his
letters have been replied to.

My love is true, so,
I'll surely get a reply.

The clay I get a reply,
I'll show it to all of you.

Do show us.

Don't write so many hikers, Mani“.

Your beloved might fall
in love with the postman.

What did you say?

You're smoking? Where's the packet?

This was the last one.

Give it to me. I'll smoke this one.

Take this, sir. I
have the whole packet.

Sir, please sit.
Sir, your introduction?

The lesser I introduce myself,
the more will it be.

My name's Balwant Sinha.

I'm a resident of Patna.

I've been working for Major..

..Khan for the past 15 years.

And I'm still an eligible bachelor.

Meaning, you haven't
got married yet, sir?

I'm just 40 years old now.
I'll marry when I'm 50.

When you get married..

..you surely give me your address.

I'll rent a house near yours.

Are you blind? Couldn't you see..

..that you've bumped into Sanam?

Why are you shaking
your head like a bull?

Can't you hear what I'm asking?

Sanam, you move aside,
I'll take care of him.

He won't listen nicely.

Let it be, Chutku. Don't get angry.

Seems to be from the army school.

This is his first mistake..

...let's forgive him. If he
bumps into to me again..

..then you thrash him.
I won't interfere.

Now go. What are you staring at?

These soldiers can't
find another place".

..for themselves, instead of this.

Attention!

Boys! You must've
heard about me that..

I'm a very strict person.

I punish my students very
strictly for their mistakes.

There are certain
rules and regulations here.

I can't forgive
those who break them.

Your training starts from today.
And I want that you should..

..work hard, and..

..with honesty.

Become such, that..

..this world looks
at you with pride.

Gaurav, you've taken some oaths..

...always remember them.

I've decided, sir. I've to
achieve a lot in life. - Good.

This whole area is ours.
You can go wherever you want.

But, this is a village on that
side of the bridge, Dhanakpur.

Never go over there.

In that village, no soldier..

What's this, pal? Our
eyes will be treated there..

...else we'll go blind.

Yes. Sir, does that village
belong to our country? - No.

It's within our country. But
their customs and traditions..

..have separated
them from our country.

You will be trained here
for the first three months.

After that, we shall
go to the snowy places.

Girls! Wow.

Come with me.

What'|| the major do to, Munna?
- Don't know.

But whatever he'll do,
it won't be good for him.

Don't cut it, sir!

Munna, what happened?
- Are you all right?

What did the major do to you?
- Tell us something.

He cut off everything.
- Everything?

Yes, look at this.

Your honey is really good.

It's much sweeter than the others.

Instead of praising,
give me some reward, Lala.

After a whole week's hard work..

...I get only one pot of honey.

Okay. Okay. Take this.

This is good, how much is this?

Don't ask, sir, just take it.

Say it in Hindi, so
that we can understand.

How much is this?

How much will you give?
- Oh, pal! Talk clearly.

Chutku, look, the same soldier.

The poor fellow is dumb.
He can't say anything.

But, yesterday morning,
we abused him so badly.

You give me Rs.30.

Rs.200? You should
have told, earlier.

Sanam, can we do one thing?

Let's talk to uncle about this.

He's a doctor, he must
surely be having a remedy.

Till now, no such
disease has been discovered..

..for which, Margatlal doesn't
have a cure. ls that clear, Bihari?

Take this leaf. Chew it
slowly and then swallow it.

It will go away, if God wishes so.

Who me?
- Yes.

No! Your pain.
- With this single leaf?

This isn't an ordinary leaf.
This is sanjivani (herb)!

Do you think of me to be
an ordinary physician?

Without looking at
the face of the sick..

..without asking
him a single thing..

..just by feeling his pulse,
I can tell his disease.

Look at this child, I can feel his..

...pulse and tell you
about his disease.

Dear, show me your nadi (pulse).

Nadi (string)? Hold it.

ls it a pulse? Dry..

..thin.. It's worse
than that of a dead man.

This isn't working. What's
this that you've given me?

You only told me to
show my nadi (pulse).

Not this nadi (string),
but this one, the veins.

Uncle, for all this.
Give me a remedy.

What has happened to you?

Nothing has happened to me.

I want a medicine for
that soldier who can't talk.

Which soldier?
- Those soldiers who come to train..

..on that side of the bridge.

On that side of the bridge?!

Then I can't treat him.

Sanam, you know it very well that..

...no one from our village".

..maintains any kind of
relation with any foreigner.

Aren't foreigners, humans?

Why are you pleading to him?

This fool can't
make such a medicine..

..that can sure a dumb person.

I can't make such
a medicine? Sanam..

..this medicine is very bitter.

15 bushes of Neem and 10
kilograms of bitter-gourds..

..are cooked together.

Only then you get one
dose of that medicine.

But it's so bitter that..

You don't worry about that,
uncle. He'll get back his voice.

Then, he will pray for us.
You prepare the medicine,

I'll make him drink it somehow.

Sanam, make him drink it.

No, don't spit it. Drink it, fully.

I'm dead!
- The soldier spoke!

Shut up! Hooligan!
Villager! llliterate fool!

You're talking so sweetly..

"as soon as
you've found your voice.

It would have been better,
had you remained dumb.

I'm not dumb. I
can talk since birth.

If that was so, then why didn't..

..you speak to me that day?

How could I speak to you?

Once you start talking then
you don't let others speak.

Don't know what this mad
girl has made me drink.

Enough, you've scolded me, enough.

Chutku! Chutku!

Chutku, see, the era
of goodness is no more.

I had thought that you will fall
at my feet. Be obligated to me.

Say that, Sanam,
you've changed my life.

Instead, you've started scolding me.

But, yes, I'll tell you one thing..

..don't ever show your
face to Sanam. Understood?

I had thought that he was
dumb and went to cure him.

But he.. he scolded me so
much that, I was dumbfounded.

The villagers are right.
These foreigners are ungrateful.

Be careful, Sanam.
For taking revenge..

..he can attack you anytime,
anywhere.

Such a loud scream? Sanam..

..it seems your bones are broken.

Killed me! Killed me!

Chutku, inform uncle immediately.

Sanam's finished.

My end is near. - Shall I
bring water from the Ganges?

Hurry up! Oh, God!

Look, nothing has happened
to you. Just a few bruises.

Few bruises?

The noise of the
cracking bones deafened me.

And you're saying that
they're only a few bruises?

That noise was due to the pot.

The pot broke?

You broke my pot?

The pot was for collecting honey.

Now, neither will I be
able to collect honey..

..nor will I be able to sell it.

And neither will I be
able to earn money, nor eat.

We'll starve to death.
- Quiet! Quiet!

I'm ready to bear the expenses.

Expense.. Rs.50 for my honey, and..

..Rs.10 for this pot that you broke.

How much is 50 and 10?

Rs.60. Take it.
- Okay.

The account is settled. Now, go.

I had thought of you to be a fool..

..but you tricked
that soldier so easily.

Meaning?

There wasn't any honey in that pot.

We were going to collect honey..

..and you charged Rs.60 for a pot?

Oh, yes, it means, I
charged him Rs.50 extra.

And look at that
soldier's good nature..

..he gave us Rs.60,
without questioning us.

Chutku, we've to
return him Rs.50, now.

Listen, is Khan Baba there?

Khan Baba? Okay,
constable Khan Bahadur?

He went that way, just now.

I won't spare Khan Bahadur today.

What does he think of himself?
He's been living in..

..my house for the past seven
years. But hasn't paid the rent, yet.

What's it, Lala? Why are
you boiling like spoilt milk?

Has your wife thrown
you out of your house?

My wife didn't throw me out,

I'm going to throw you
out of my house. - Why?

Because you haven't paid
me for the past seven years.

House? Which house?

Do you call this, ground, these
four walls, as a house? - Yes.

Just a moment.

It was my milk,
why did you throw it?

There was a fly in it,
you would have died.

Did I stay on your terrace?
- No.

Did I stick to these four walls?
- No.

I stayed on the ground, isn't it?
- Yes.

And this ground is God's gift.

You prove that, you
bought this ground from God..

..and I'll pay your rent.

How could I have
bought this land from God?

This land was bought my grandpa.

Then, go and bring your Grandpa.

Grandpa?
- Yes. - But, he's dead.

Okay, then bring the one..

..from whom your
grandpa bought this.

Even he's dead.
- Then bring the one..

..from whom he had bought it.

Khan, all of them are dead.
- All of them are dead? - Yes.

Then why are you alive? You too,
die. - This is correct.

Listen!
- Coming!

Khan, where are you going?
It's my wife, she's calling me.

Then, you go. I thought that you..

What a ridiculous fellow.

My wife is calling and you're..
- Then, go.

Gaurav!
- Khan Baba!

Indians!
- Let it be.

How are you? Did you
start your training? - Yes.

Father.. How's your father?

Did he rejoin office?

No, Baba.

Since then I haven't
seen a smile on his face.

Have courage, dear. God
will set everything right.

He'll heal every wound.

It's been four days.

The soldier hasn't
come out of his school.

And the problem is that no
one can go into his school.

I don't understand, how do
I return this Rs.50 of his?

He must be thinking that..

...I'm dishonest. - Sanam,
if he calls you dishonest..

..then I'll crack his skull.

Chutku, tell me a way to
return this money to him.

Sanam, outsiders can't go inside.

But, soldiers can get in.

What do you mean?

Sanam, that
washer-man in our village".

..washes the clothes
of all the soldiers.

If you wear one of them..

..then you too will
look like a soldier.

Then you too can go in.

Left turn! Guards up!

About turn!

About turn!

Soldier, sir!
- Who's it?

Girl's voice? - Go away
from here. - Soldier, sir!

Where's the girl?
- Girl?! Where's the girl, sir?

She's here. I heard
her voice, just now.

How can a girl come here, sir?

That's what even I want to know.
But, I surely heard her.

Otherwise, after so many years..

..how could I hear a woman's voice?

Soldier, I myself am
so worried and you..

Girl!

Girl!
-Which girl?

The girl whom I
saw with my own eyes.

I'll surely track her down.

Soldier, what are
you doing to my face?

Keep quiet, or else,
there'll be a problem.

There's definitely a girl here.

Soldier, what are you doing?

What style of shaving is this?

You've held the razor in a
wrong manner. I'll help you shave.

Soldier, your skin is so soft.

Sir!
- What is it?

You shave so nicely.
Were you a barber, before?

Shut up! - Don't disturb
me while I am at work.

Soldier, how did you
fix moustache so soon?

I didn't fix it, sir. I grew it.

You're that same girl.

And you've put this
moustache in order to save yourself?

No!

Balwant! What's all this?

Sir, he's pulling my moustache.

No, sir, this is a girl who's
put on a moustache to fool us.

What rubbish!

Does he look like a girl?
He's Dinesh.

Why have you come here?

Look, don't be furious,
you've an oath on Sanam's name.

I've an important job with you.

You go now, I shall
meet you, tomorrow.

You're coming now?

I've been waiting from
such a long time for you.

Tell me, what do you want, now?

I don't want anything.

I have come to
return this Rs.50 to you.

So, you've
understood the calculations?

I'm very good at calculations.

I'm the most educated
girl in the village.

I've passed the second grade.

Soldier, you look so
good when you smile.

Why don't you smile always?

A man can only smile as much
as his fate allows him to.

Do you know, Sanam, howl
felt about you all these clays?

Exactly like your
uncle's bitter medicine.

But, today, you're look
as sweet as your honey.

But, how do you
know my honey's taste?

You've never tasted it.

Now tell me, how's it?
- Very sweet.

But you're much
sweeter than it, Sanam.

Go away!

Promise! Promise!

Promise! Promise me and say..

Promise! Promise me..

...you'll never be
upset with your beloved.

Promise! Promise me..

...you'll never be
upset with your beloved.

How do I keep smiling?

You remain naughty and
I try to persuade you.

How do I keep smiling?

You remain naughty and
I try to persuade you.

You remain naughty and
I try to persuade you.

Promise! Promise!

Promise! Promise me..

...you'll never be
upset with your beloved.

I did this by mistake..

...I didn't know that
you were so innocent.

I did this by mistake..

I didn't know that
you were so innocent.

I didn't know that
you were so innocent.

Promise! Promise!

Promise! I promise..

I promise you and say..

Promise! I promise..

...I'll never be
upset with my beloved.

I'll never be
upset with my beloved.

I'm saved!

Khan Bahadur! Help me!

Khan, where are you
going early in the morning..

..with a bandage around your head?

My head is paining, I was
going to get some medicine.

In these times,
medicines shouldn't be consumed.

They've side effects.

Yesterday night,
even my head was aching.

But I didn't consume
any medicine. - Then?

I went to my wife, told
her to apply oil on my hair.

So, she applied oil on my head.

Then she massaged my head, lovingly.

And then, I went to sleep,
when I got up after one hour..

..my headache vanished.
- What are you saying?

I'm telling the truth.

Khan! Where are you going?

In your house.

ls your wife at home?

How does her presence concern you?

I thought that I too could
ask her to massage my head.

Khan, first you took over my house..

..and now you want my wife?

Okay, I'll go and buy some medicine.

What a weird Khan!

I tell him the remedy and
he tries to grab my wife?

Dare you ever come to my house!

He left!

I feel like breaking my head with..

..a stone. But what is the point?
The pain won't go with the stone.

My head is aching and
someone e|se's screaming.

It seems that, Lala fell down.

Brother Angara. There is
curfew in the market too today.

There's a curfew in
the college as well.

What'|| happen to our education?

Only education won't put you
into the annals of history.

The community doesn't get a..

Forget these books.

It's the time to lift weapons.

It's the only way to attain freedom.

Angara, the General's arriving".

..with the weapons, today.

Welcome, General.

While crossing the border, did you..

..or your men, face
any difficulties? - No.

Look. How's it?

This seems to be a new model.

Only your military as such a gun..

This will help you fulfill
your dream of attaining freedom.

But, when? When will
my Dhanakpur be freed?

Very soon.

I'm waiting for that day..

..when due to these weapons..

..every city, every
lane in your country..

...will be on fire.

There will be the
silence of death all around.

And then you'll break..

.. the bridge and
announce your freedom.

You can't kill me.

I'm your childhood friend.

No. I first love my
village and its freedom.

And in between that freedom,
what of a friend..

..even if my brother comes in
the way, I won't spare him alive.

I won't spare him alive.

Dada, try to understand.

This gun was found at the riverbank.

Our informer is missing.

We're afraid that he
must've been killed.

This gun is the proof that..

..our enemies are not
only storing these..

...weapons in your village".

..but also misguiding your
youth into becoming anti-nationals.

I know that you're
playing this trick..

..so that, a police station
can be built in our village..

..and then, slowly, all
Indians can come and settle there.

But, Major, I won't let
this happen at any cost.

I'm the local leader of this area.
If you try to take any action..

..against my will,
then I will take..

..this matter to Delhi. Understood?

Major, I'm sure that..

...General's brother Shera is
present here. And I'm sure that..

..Shera's presence is
going to bring about a storm.

General!

My brother, how are you?

Look for yourself.

How the enemy's food
is improving my health.

I'm always worrying about you,

Shera. - Nothing will
happen to me, General.

Until this country is in ruins,
and Dhanakpur isn't freed..

..neither will I die..

..nor will I fall
into the enemy's hands.

Tell me, what do I have to do next?

I've arranged for a
huge stock of ammunitions.

And Angara will bring it to you..

..on the other side of the bridge.

This time, you've to spread
the ammunition throughout India.

Look, Khan, nowadays,
you're a little tensed.

Your Saturn isn't
at the right place.

But, within a year,
everything will be fine.

You will become a king. - Really?

There'll only be prosperity for you.

All your sorrows will end.

You'll be rich too.

Okay, then I've to wait for a year..

My fees!
- You even take fees.

How much?
- Rs.5.15 for palmistry.

Rs.5.15? That's all?

In such costly times..

..even a beggar
doesn't accept Rs.5.15.

No, sir, I'll give you Rs.101.

Give. - Not now, when my
good days come, only then.

But.. - What had you said? You
said that, my days will be brighter.

As soon as my days brighten up,
I'll give you your Rs.101.

Give me Rs.5.15, at least.

I can't insult you
by giving you Rs.5.15.

No!
- But, brother..

Chutku, see what this
Khan has made me eat..

..my stomach has been
aching for the past 10 days.

Take this, this is a
horse's medicine..

..it will cleanse your stomach.

Get lost! How can
I eat a horse's medicine?

Get some other medicine. - What?

Don't do like this! At
least buy me a cup of tea.

Silent! Silent!

Chutku, what are you standing with?

Gamma the wrestler is
going for a wrestling bout.

Gamma the wrestler? Who, this one?

Yes, this is for his medicine.

Drinking this will
strengthen your body. - Really?

What if I drink it?
Let me drink this.

Give it to him.
- Shall I? - Yes.

Take it.
- Thank you.

Khan, take this, I'm going.

Chutku, what did you give him?

This was medicine for the horses.

Now, we won't need fertilizers..

..for our fields for
the next two years.

He'll be there throughout the day..

..and at Margatlal
doctor's house, tomorrow.

Naughty fellow!

Take these leaves, and chew them.

Okay, Margat, I'm leaving.

May God bless you.
- Astrologer, sir..

...I know that it's sinful
to ask money from a Brahmin.

But, you can give some, yourselves.

Dear, where does a
Brahmin have money, to give?

Yes, but, I can read your palm..

...tell you what the
future has in store for you.

Okay, at least pay
me in this manner.

Sanam, the lines on your palm
are saying that, you're in love.

Love?

That too with a foreigner.

Get lost.

Astrologer, what are you saying?
Love? Foreigner?

Don't you know that |ndians..

..are considered to
be foreigners, here?

You know, that none
of the villagers".

..can have any kind of
relationship with an Indian.

None of our the girls in this

village have ever
crossed the bridge..

..nor will they ever cross it.
If this was a joke..

..then it was a bad one.
Now onwards..

..don't even joke like this, again.

This isn't a joke,
Margat, this is that..

"truth, which has been
written on Sanam's palm.

Sanam, don't even look at
your reflection like this.

You're looking so beautiful that..

..your could cast an
evil eye on yourself. - Go.

Really, Sanam. Earlier..

..when you used to
dress on full moon night..

..but today, even the
moon of full moon night..

...will look bleak in
your presence. - Go.

Sanam, even if a prince from
the skies comes here, today..

..even he will be
astounded by your beauty.

Which prince will come to see me?

But, yes, if the Goddess sends..

..the prince whom I want to meet..

..then the purpose of dressing,
will be fulfilled.

Why are they playing the drums?
ls there a marriage?

Today is Full moon night,
only on this day..

..can the village
belles cross the bridge.

So, they worship the
Goddess and celebrate.

My heart beats,
I feel afraid, dear.

I feel shy
whenever I see you, dear.

My heart beats,
I feel afraid, dear.

I feel shy
whenever I see you, dear.

How do I tell you, dear?

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

My heart beats,
I feel afraid, dear.

I feel shy
whenever I see you, dear.

How do I tell you, dear?
I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

You're colourful, you're lovely..

..you never say anything,
you're too shy.

You're colourful, you're lovely..

..you never say anything,
you're too shy.

I shall come in your dreams,
when you're angry..

...I shall persuade you, clear.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

You're my future,
you're a beautiful picture.

You're the dream
that has come true.

You're my future,
you're a beautiful picture.

You're the dream
that has come true.

I shall rob you of your sleep,
I shall astonish you..

..wake up your sleeping heart, dear.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

My heart beats,
I feel afraid, dear.

I feel shy
whenever I see you, dear.

My heart beats,
I feel afraid, dear.

I feel shy
whenever I see you, dear.

How do I tell you, dear?

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

I don't want to live without you.

O my dear, you don't know, you
are still beautiful and I am young..

Hey Khan! Come over here.

No, pal. You get irritated,
I won't talk to you.

No, I won't get irritated.
- No, you get irritated.

I won't get irritated this time.

Sit down. I'm very happy, today.

Do you know, I had visited the
city with my wife, yesterday..

..to watch the circus.

An amazing thing happened there.

I was filled with pride..

..an example of
bravery was set. Ask why?

Ask Why?
- Okay, why?

My wife hugged the tiger.

What's great about that?
Even I can do that.

Khan, can you hug a tiger?

Not a tiger, but I can hug
your wife. ls she there?

Khan, you go that way, you're always
talking about the wrong things.

You had called me,
I hadn't come of my own.

And above that, you get irritated?

You hug a tiger,
only then will you know.

Wasim. - Yes, sir. - You managed
to hit only 11 out of 20 shots.

You need more practice. - Sir..

Gaurav!
- It's our soldiers turn now.

Gaurav, where are you looking?
Where's your attention?

Our soldier is going to lose badly.

The pot is somewhere and
he's shooting somewhere else.

No, Chutku, how can our
soldier lose while Sanam is here?

Now, you'll see the
magic of my catapult.

As soon as our soldier
presses the triggers..

..you touch me, that's it.

It seems you've practiced firing.

Good. I am proud if you.

Sanam, you?!

It's good to know that, you too,
sometimes visit the temple.

I thought that you're an atheist.

Had I not come to the temple,
today, then when could I have come?

I've passed the shooting test today.

Success has smiled at
me for the first time.

That's why I've come to thank God.

Without God, even a
leaf doesn't shake.

You should thank him.

But, soldier, you
should thank me, too.

Thank you? -Why? - I was the
one who broke all those pots..

..with my catapult.
- What?

You had missed your first two shots.

That's why, as soon as you
shot the gun, I shot my catapult.

What happened, soldier?

You have done the
wrong thing, Sanam.

Why does the world
think inferior of me?

Why does it feel that
I can't achieve anything?

It's not so, soldier,
had I not helped you..

..then you would have lost.

I would have lost. Not died.

Soldier, don't say like that,
how can I see you lose?

After all, I love you.

Love?
- Yes, soldier, I love you a lot.

But, Sanam, I don't love you.

Sanam, you're a very nice girl.

But I have always
thought of you as a friend.

If our meetings, our time together..

..has made you
fall in love with me..

..then remove that
love from your heart.

Because it's futile to dream for
something that's unattainable.

As I have no place for love,
in my life, Sanam.

What has happened
to Sanam these days?

Chutku, what has happened to you?
Are you in good health?

I don't know what has
happened to me, uncle.

Neither peace in the day,
nor sleep in the night.

I don't even feel hungry.
I remain lost in thoughts, all clay.

This happens only in youth,

that too after falling
in love with someone.

Chutku, how come you've
fallen in love at this age?

Love? What's the remedy for this?
At least, tell me that.

This is a deadly disease.

The remedy for this, is
available only with that person..

..whom one loves.

It's such a deadly disease..

..that even a doctor
doesn't have a cure for it.

Sanam, I know what
has happened to you..

..you've fallen in
love with that soldier.

Yes, Chutku. - Don't cry,
you don't look good, crying.

Even I don't like it.
Without soldier..

..everything appears barren.

Do you know? He's going to the..

..snowy areas with his
friends for four days.

I will die without
seeing him. I'll die.

Ghost! What are you saying, Chutku?

Where we're going, is
there a ghost there?

Yes, you've 11 fingers on
your hand, they won't spare you.

11?! No, I've just 10 fingers.

Not 10, but 11. Count.

Okay, 1.. 2.. 3.. 4.. 5..
6.. 7.. 8.. 9.. 10.

Now, count it anti-clockwise.
- 10.. 9.. 8.. 7.. 6.

6and5?
-11.

6 and 5.. 11?!
Chutku, I've 11 fingers.

What will I do if..

..the ghosts kill me?

What'|| you do? The ghost
will do whatever it has to.

It'll bite you here, and
all your blood will come out.

You're such a fat man,
it'll satisfy..

..the hunger of
three-four ghosts. - No.

You were saying that Sanam..

..knows how to get rid of ghosts.

She knows, but why?

I've to take the boys over there.

You send Sanam with me,
my life will be spared.

Please!

Dear, nowadays, you
neither talk nor laugh.

You are lost in
your thoughts, always.

What's happened to you?

I'll tell you
what's happened to her.

What's happened?
- She's missing her aunt.

How long it's been, since
aunt last visited us. Yes.

She wants to go to aunt's place.

Okay, so you want to
go to aunt's place?

Foolish girl, why
didn't you tell me, earlier?

Pack your belongings, I'll
drop you at aunt's place.

Uncle, you're going to
take her to aunt's place?

200-300 patients
will die in two days.

ls she a kid? She can go by herself.
I'll drop her till the bus-stop.

Why are you standing here?

Pack up, fast. If you delay,
then you'll miss the bus.

It's too cold here.

There's ice all over the place.
There isn't any sign of land.

Where will we stay over here?

I've arranged for our
stay in the village below.

But we'll train here.

Gaurav! - Yes, sir. - Get two-three
tents from the bus. - Okay, sir.

Come on boys, come on. Hurry up!

Listen, give me the tents.

You? Why have you come over here?

Even the sky doesn't
have any use on this earth..

..but it's still here.

I've told you about my problems,
earlier itself, Sanam.

But you didn't listen
to my problems, soldier.

The place where I've
grown up since birth..

..it seems barren to me.

I don't like to stay there.

I feel like dying,
when I don't see you.

That's why I came here.

And, yes, I've
promised Chutku that..

...I'll return only after
embossing my name on your heart.

My back is paining
due to such hard work.

Shall I tell you something, aunt?

Only your back is paining,
but there..

"Uncle's heart must be aching.

After all, you've left
him alone over there.

Yes, he must have gone crazy.

Even at this age, he
won't stay without me.

God knows what
must've happened to him.

What's there to happen, aunt?

He will be found
tearing his clothes..

..in a few more days.

Think of your husband..

..how happy he was when
he saw you in the bus.

He was feeling happy
even when he was crying.

Girl, are you trying to see
your reflection in your palms?

Oh, God! You've been
working so hard that..

..there are boils
all over your palm.

Let it be, aunt.

I've come here to change my future.

You don't seem to be a |abourer..

..what's the compulsion
that's brought you here?

I have come because of my heart.

I've come here to write
my name on a stony heart.

You useless fellows, hurry up.

If you reach late, then the major..

...will court martial me,
along with you.

Oh, God. - Manjit, what are you
doing? - I'm taking bath, sir.

What kind of a bath is this?
- Not only him.

We all are planning to
bathe like this, sir.

It's very cold here.
- Useless fellow, we're soldiers.

Heat or cold holds no
significance for us.

Let me see how cold it is.

What happened, sir?

Why have your
fingers become crooked?

Soldier, it isn't crooked, they've..

..become numb due to the cold.

What happened, Gaurav?

Have your fingers gone numb, too?

No, sir, they've got burnt.
The water is too hot.

It's hot?! Yes.

What's this? We don't even get
to drink hot tea, over here.

And you're getting
hot water to bathe?

Ghost!

I haven't even ironed my shirts.

What's this? Gaurav's
shirt has been ironed.

Gaurav, when did
you iron your shirts?

Gaurav, even your
shoes are polished.

When did you do all this?
- I don't know.

I was bathing with you all.
- Whether you believe me or not.

I think there's a
female ghost after you.

Who's doing everything for you?

Shut up! Idiot!

We've come here to train..

..and you're concerned about ghosts.

Believe me, sir.
There are ghosts here.

If you talk about ghosts again..

..then I'll get you court-martialed.

Good morning, sir.

What have you done to yourself?

Have you got drunk
early in the morning?

Not at all, sir, this is the
hangover of last night's drink.

The effect hasn't thinned, yet.

Balwant, you stay with him tonight.

See to it that, he doesn't drink.

You're watching over me
and drinking, yourself?

Shut up!

Major has asked me
to watch over you.

He hasn't told me not
to drink, understood?

Quietly go to sleep.
- Okay, I'll go to sleep.

How did this glass get empty?

ls there a ghost here?

Dear ghost, he's there, inside.
He's sleeping.

I'm still awake.
- What's the matter, sir?

Why are you sweating
in this cold weather?

It seems there's a ghost here.

Ghosts are just an illusion, sir.

There isn't anything called
ghosts in this world, sir.

Look at me, am I afraid
of ghosts? Now, go to bed.

Wait! Wait, soldier,
drink this. Drink this.

Look soldier. Don't
commit such atrocity.

Don't leave me alone.

Please sleep in my tent, tonight

It seems I won't be able
to sleep without alcohol".

..let me arrange for a drink.

Come! Come!

The fool has slept. You wait here.

Sir, what are you doing?

I'm preparing to guard myself.

I won't spare the
ghost if he comes here.

I'll shoot him.

What have I done!

Shamsher Singh!

Instead of a ghost,
I've killed a human.

I killed my own cook.

What are you saying?

I'll be caught. I'll be
hanged for committing a murder.

See, what has happened,
has happened.

No one other than me has
seen you commit the murder.

Let's get some clothes".

..and wrap this corpse and
throw it into the valley.

Some animal will eat
him till the morning.

Which animal will eat him?

Some unfortunate
animal will eat him. Come.

You were a burden
when you were alive..

..you're a burden,
even after your death.

I feel pity for that
animal that will eat you.

It'll die, then and there.

Slowly, at least respect his corpse.

Shamsher Singh, goodbye!

Shamsher Singh, goodbye!

Where is my tent?

Soldier, we've thrown that corpse.

But, will that cook come
to take a revenge on us..

..in the form of a ghost?

Ghost!

The cook has become a ghost!

What nonsense are you speaking, sir?

Where's he?

Look over there.
- There's no one there.

When I was looking, he was there.
Come, I'll show you.

It's all your imagination, sir.

It's not my imagination.
- You don't know..

There is no such thing as ghosts.

Do I get scared of ghosts?
Sir? Where's sir?

He went to sleep, leaving me alone?

I too shall go to sleep.

So, you're sleeping here?

I had told you, sir,
that the cook is dead.

Then how can his ghost come here?

Soldier.
- Yes sir?

I'm standing here, who's
that sleeping over there..

..with whom you're talking?

Sir, I'm talking to..

What happened?

I'll tell you.. - This is
the cook's ghost. He's dead.

No, I'm alive, I haven't died.

If you hadn't died, then why
did you scare us, as a ghost?

Hit him! Thrash him!

Come on. Move! Move! Fire!

Gaurav, where's your attention?

If you do this again,
then I'll punish you hard.

Now get HP!

Why? Didn't you like this dish?

This isn't your house,
this is a camp..

..everyone here will
eat the same food.

Go, stand hungry over there,
till the evening. Come on, move.

Sanam, come, let's eat.
- No, you eat.

I'm not feeling hungry.

Soldier, scold me if you want to,
but, don't remain hungry.

Look, Sanam, there's a
fire burning within me.

I may not be able to
tell you everything.

But, understand one thing, if
you keep interfering like this..

..then I won't be
able to attain my goal.

You're an obstacle in my path.

I will never fall in love with you..

And, from today, I won't
even utter your name..

Look, the reply to my
love letter has arrived.

Look. My beloved has
written a letter to me today.

I told you, she's
written that she loves me, too.

What to see, pal. It was God's..

"Grace that she fell in
love with you, or else..

..look at yourself,
who's going to love you?

Whatever it is, he's got a reply.

To celebrate this moment,
let's have a party.

The whole world is dancing,
my heart, please sway a little.

The whole world is dancing,
my heart, please sway a little.

We're enjoying here, my heart,
please sway a little.

We're enjoying here, my heart,
please sway a little.

May no one be separated, my heart,
please sway a little.

May no one be separated, my heart,
please sway a little.

The God's being kind today,
my heart, please sway a little.

The God's being kind today,
my heart, please sway a little.

The whole world is dancing,
my heart, please sway a little.

The whole world is dancing,
my heart, please sway a little.

May God..

May God do so, that a
point comes, in love..

May God do so, that a
point comes, in love..

..on your lips always, should be,
the name of your beloved.

On your lips always, should be,
the name of your beloved.

May God..

Like me, you too
should wait for me.

Like me, you too
should wait for me.

You should love me as
much as I love you.

You're mine, even your
breath should say that.

On your lips always, should be,
the name of your beloved.

On your lips always, should be,
the name of your beloved.

May God..

May our wishes and
prayers be similar.

May our wishes and
prayers be similar.

I should become an
thought in your memories.

May my image be in
your eyes, forever.

On your lips always, should be,
the name of your beloved.

On your lips always, should be,
the name of your beloved.

May God do so, that a
point comes, in love..

..on your lips always, should be,
the name of your beloved.

On your lips always, should be,
the name of your beloved.

May God..

Gaurav, some of the goods
in the camp have been spent.

Get them from the market.
- Yes, sir.

You're new to this area. So,
ask a local to accompany you.

This department is mine, I
know whom to be sent and when..

..very nicely.

Sanam!
- Yes, sir?

Sanam, you go the
market with Gaurav.

Sir, listen, buy this cloth.
There's a lot of variety.

Buy one for your wife..

...It'll look good on her,
she's so fair.

She isn't my wife.
- If she isn't your wife..

..then she'll become one,
after wearing this.

I don't want your cloth.
- Okay, don't buy it today..

..but tomorrow, you'll
come searching for me..

..to buy this cloth.

Gaurav, where are you going?
- To the camp.

It's risky to go any higher, today.

There's a threat of a storm.
You stay here, today.

You can go there in
the morning, tomorrow.

What are you looking at?
I've made the bed, go to sleep.

You'll sleep here?
- Where else will I sleep?

The bed is here, will
I sleep in the jungle?

You should be ashamed..

..you're trying to
sleep with an unknown man.

Who's unknown? You?

I've accepted you as my own,
a long time back.

What do you want?
- I only want you.

But I don't want you.

Why? Why don't you like me?

Look in to my eyes,
can't you see love in it?

Feel my heart, doesn't it
utter your name, with every beat?

Captain, I had a very good life.

After I met you, I'm totally ruined.

I was so happy with my family..

"but, I'm here now.

And you say it so easily that,
you don't love me.

What should I do to get you?

Should I tear my
heart and show it to you?

Tell me? Give me an answer.
What do I lack?

You don't lack anything,
it's my fate.

I don't have any
rights over my life.

I'll tell you everything, today.

We'll not spare you today.

I don't know anything.

What's happening?
- Madam,

One of our lunches
is stolen everyday.

Nobody other than him can do it.

Look at him, he's
looks like a thief.

I'm a poor man, and a poor man
either looks like a beggar..

..or like a thief.

I'm telling the truth, I
haven't stolen anybody's lunchbox.

Then where does the food go?

Listen!
- What?

What are you doing?

I'm eating your boiled, dull,
bad tasting food.

This is the height of
shamelessness. Being the boss..

..you're stealing
the food of your staff?

I wasn't stealing.

I had thought that, I will eat,
then I'll tell everybody.

The doctor has warned you
not to eat these things.

The doctors will say like that,
just to boost their business.

I got bashed up because of you.

You don't worry.

Sorry. I won't tolerate
their cruelty, anymore.

Tomorrow, my hero is
returning from London.

What? Brother is coming?
- My son, Naren is coming?

Yes, my hero is coming.

How are you, dad?
- I'm fine. How are you?

I used to miss you a lot, dad.
- Naren.

Even your mother and
brother have come to receive you.

Oh, mother!

God bless you.

Brother!

Dad, what happened to you?

Why are you hanging upside down?

They'll show about
the budget on the TV.

Look what's happened to this TV,
it's seems to be overturned.

Why do you do like that, dad?

Dad, I'll repair
this TV immediately.

Do you know to repair a TV? - Dad,
there's nothing that I can't do.

Give me Rs.500.
- Rs.500? What for?

Think about it, dad. They'll be
showing the budget in a few moments.

Okay, fine.

Here, take Rs.500.
- This is Rs.50.

It's Rs.100!
- We had agreed on Rs.500.

Okay, fine. Take it.

He kept failing in math,
throughout his education.

But is very precise with
monetary calculations.

Here, clad. Your TV
will be alright now.

After watching the budget,
ask a TV mechanic to repair it.

Cheater! You cheated me
into paying you Rs.500.

Dad, this is my knowledge's
earning, it's not by cheating.

Ok, bye, dad.
- Even I had this kind of a hair..

..once upon a time.
It used to sway when I walked.

It's not possible. - I'll show
you the photo in the evening.

Come early in the evening.
We shall play carom.

Whiskey with lot of ice.

Sir, the doctor has asked
you not to drink alcohol.

Silent! That's why
I drink it like this"

..so that no one knows of it.
Get lost from here.

He hasn't come yet, today.

I won't sleep until
he comes back, today.

Brother! Dad's very angry.
He's been waiting for you.

What do I do? My
friend's didn't let me come.

Do one thing, go and sleep.
Here's your night suit.

Pagliya.. Dad's thinking
of brother as a mirror.

Before he catches him,
bring the mirror from my room.

Thank you. - Okay, dad.

Or this will break.

I've caught hero! I won't spare him!

What are you doing? Why are
you fighting with a mirror?

It isn't a mirror. It's hero.
- But dad, how can it be brother?

Brother has been sleeping
in his room for a long time.

What is it, dad?

You?
- When did you come back home?

I came back in the
evening itself, dad.

I was tired, that's
why I went to sleep.

Why, dad?

Nothing. It seems
I had too much whisky.

You go and sleep.

Good night.
- Good morning. - Good morning.

Has hero woken up?

Yes. He's
preparing for his exercise.

Exercise!

Trainer, increase the weight.

Thank you!

Dad, what's this? - I'm
preparing to go to the Olympics.

You don't know, our country hasn't
won a medal in weightlifting, yet.

That's why, the
president has requested..

...me to
participate in the Olympics".

..and lift the country's honour.

I mean, save the country's honour.

But, dad. So much weight!
600 kilograms?

This is nothing, I've lifted
even more weight in my youth.

This is nothing, dear.
- But, dad.

Stand there quietly and learn
about how to become a world champion.

Vitamins please.

Only half glass of vitamins?

No, problem, I've exercised less.

Good.

Go.

How did dad suddenly change
from a businessman, into a He-man?

Listen!

What's this all about?
- Sir, I'm poor..

..but not a traitor, I
can't betray my master.

Here, the price for your honesty.

Sir, all this is for
showing off in front of you.

Actually, all these
weights are false.

They're wooden, but
colored like iron weights.

It isn't 600kgs, but Skgs.

Okay, you 9°-

Now, we'll make dad
exercise with real weights.

You please go.

Mr. Universe, we will
like to train with you.

Because we want to have
a hand in your success.

Okay. If you insist. No problem.

Help!

What? Increase? - Yes, dad
wants us to increase the weight.

Help!

Come on. Let's
allow dad to exercise.

Brother, something is burning.

Dad!

Get up.

What happened, dad? You've
become a child from a champion.

Come, I'll take you home.

Dad! You?

Why? Don't I look
like your elder brother?

I've stopped dressing up, so that
you don't look bleak in my presence.

There isn't anything that
you can do, and I can't.

ls that so?

You can't comb.
- Okay!

You've to comb your hair. Whether
it's on your head or your face.

Now, tell.
- There's something in you, dad.

What happened?

Dad, can we have a race?
Your car and my jeep?

My motorcycle is enough to beat you.

That junk? - That's the one, on
which I started my job as a salesman.

Because of that motorcycle,
I have such a big bungalow today.

Do you know what the people used
to call that motorcycle? - What?

Aeroplane!

Dad, if you say that
your bike is an aerop|ane..

..then will I believe it? - Only
time will tell, clear. Hey - Yes!

Pull out that motorcycle.
ls there petrol in it?

Why? Do you want to set fire to it?

Not fire, dear.
I have to race with you.

Dad!

Mummy, there will be chaos in the
city, today. Why don't you stop dad?

He behaves like a kid
when he sees brother.

Yes, dear. His childhood returns
when your brother returns home.

It's because, he hasn't seen his
childhood, when he was a child.

At an age, when other
children play with toys..

..your father used to carry
loads around, in the railway station.

The child in him that had died
under the burden of poverty..

..returns with Naren.

You tell me, how do I stop him?

Are you taking a shortcut?
Didn't you see the board outside?

I saw the board, but I'm in a hurry.

Are you going for a marriage with
this umbrella? Show me your license.

License? My driver has it.
- Driver?!

You've a driver for this bike?

The driver isn't for my motorcycle,
he drives my Mercedes.

That car, that costs Rs.50-60 lakhs?

Yes, that one.

Do you have that car? What
do you think of yourself?

Seth (sir) Yashpal Anand?

I am Seth Yashpal Anand.

It seems that he's drunk,
come to the police station.

Do you plan to sleep on
the table? Stand straight.

Constable, what has he done?
- Sir, he's committed four crimes.

First, he's driving a
junk without a license.

Second, he got into a
no-entry zone and third, he's drunk.

And the biggest crime,
he thinks of..

...himself as Seth
Yashpal Anand. - What?

Seth Yashpal Anand!

You loafer, look at yourself.

He's the richest man in the city.

Even his servants would be
better looking than you.

Dare you misbehave with me,
you don't know what I can do.

It seems he knows the
local MLA. Constable!

Yes, sir. - Not you, you're
from the traffic dept. Constable!

Throw him in.
- Just a moment.

I'll go myself.

Seth Yashpal Anand! Rogue!

What have you been arrested for?
Have you picked someone's pocket?

In a no-entry. - Hi, dad.

You're here? - Hero, you are here,
too? What did you do?

Like you, I too, entered a
no-entry zone, I was caught.

You wanted to win by cheating?

Did you get into a no-entry
for winning honestly? - Shut up!

But, how'|| we get out?

I've called the lawyer,
he must be on his way.

Naren. Yashpal, sir!
You're here? In jail?

ls he Seth Yashpal in reality?

Yes. And you put him in the lockup?

Constable, hurry up and open
the door, he's actually a Seth.

Dad.. - Thank you.

Move aside!

Forgive me, sir. I
couldn't recognise you.

Inspector, this
can go up to Delhi.-

But, sir, you were the one at fault.

The matter goes up to Delhi,
only when I'm at fault.

But, sir, you are such a rich man..

..then why do you
dress like a loafer?

And you were caught driving a
junk?! I didn't understand it.

I was racing with Hero..

Where's that cheat?
- Which cheat? I'm here.

Not you, my son, Naren.
- He went away long back. - He went?

It means, the race too
went out of my hands.

Hero. I'm your father.
I won't let you win so easily.

I've won! I've won!

Dad, you lost and I won.

Okay, ask what you want.

Dad, you stop smoking.
Neither secretly, nor when alone..

..and neither by
hiding it in your pen.

Dad, your life is precious to me.

If something happens to you..

..then what'|| happen to me?

For you, I can give up my life,
what big thing is this cigarette.

Today onward, for your sake,
I shall stop smoking.

Anything else?

Careful! You'll come
under the car. Careful!

Hey! Stop!

What's this?

It's a car, sir.
- Car?

What kind of a car is this?
Where's its seat and flooring?

This isn't a car, this
is the honour of India.

Honour of India?!
- Yes, sir. Do you remember..

..that petrol used to cost
Rs.4 per liter, once upon a time?

Yes.

In that time, my father didn't give
me a house, but he gave me this car.

He said, dear son, live in this car,
comfortably, throughout your life.

What's this?

This is the car's horn, sir.

So, I was talking about petrol.
Sir, the price of petrol increased..

...so much, that I removed
the seat and the flooring..

..and started pushing it around.

You seem to be a fraud.

Let's see what you've
hidden in your bonnet.

Where's the engine?

When the inflation rates
ate the whole of lndia..

..then can't my car
eat that small engine?

If I can't buy petrol, then
what's the use of having an engine?

It's an
unnecessary burden on my car.

If you've so many problems, then
why do you travel in this car?

Why don't you walk?

I had heard that in the city,
there's a place for pedestrians..

..what's it's name? I forgot..

Footpath.

Yes, may God bless you. Footpath.

So, is there anything
called a footpath here?

No, it isn't there.
- Yes.

In place of the footpath,
there're slums, shops, pits, beggars.

And the remaining places have
been dug up by the municipality.

It seems as if they've dug the.

graves for people who
haven't been born yet

In fact, I fell into such a pit,
once. They even buried me there.

It was God's grace
that the telephone..

...people dug it up once
again and pulled me out.

Else I would've
still been inside that.

If you come to this city
once again then surely meet me.

Why, sir?
- Because on seeing you, today..

...I felt as if I saw
the whole of India.

Brother Khan! How are you?

I'm absolutely fine, but
what's happened to this Gaurav?

Now you only make him understand.

I'm tired of reasoning with him.

What's the matter, dear?

What to say, Khan Baba?
I study so much..

...I work so hard, yet, I manage
to pass only by second class.

And look at
brother's cups and medals..

..brother always comes
first and me, second class.

These things, Hero's got
them in schools and colleges".

..remember one thing, life
tests everyone and the one who..

..is successful in that, only
he's known as the real hero.

Baba, I've joined the NDF.

And I'm coming to
your area for training.

You've done a good job, dear.

In fact, military is
such a training that..

..can show you the right direction.

The truth is that, we've our
hopes pinned on you, youth.

Do something that will
increase the respect for our country..

..in the eyes of the world.

Good morning, dad.

There's a function for the
ex-students of our college.

And I've promised them that I'll
give them a donation of Rs.25 lakhs.

Don't talk about donations.

And go from here, I'm
doing an important job.

Please, clad, Give me or
else I'll lose my honour.

You want to save your honour?

Yes, dad.

Now, tell me. Will you play with me?

Over here? In the office?

How will we play here?

Don't worry about that, here
goes the file, here's the other one.

Take this. Just a moment.

The curtains.

Take the bat.

And here's the net.

Ready, dad?
- Just a moment.

Okay.

Whatever you say, it's only
hard work that brings success.

Now, look at our sir. He's been
working since 11am in the morning..

...It's going to be 1 pm, now. And
he hasn't even asked for water.

Work! Work!

Listen, please find out.
It's going to be 3pm..

"I've an urgent job with sir.

Do you want me to lose my job?
How many times should I tell you?

Sir's is attending to an
important job, inside.

Sir hasn't eaten yet?
- No, madam.

There's a board outside.
Sir, is busy with his work.

Important job? Mom, where's brother?

Don't know, even Hero's
missing since morning.

Mother, maybe they're doing
this important job together.

Nita, I was explaining to him that..

..the manufacturing of
the table-tennis ball..

I was doing my job properly".

..when this fool came..

..and asked me whether
I want to play table-tennis.

He brought the ball too.

How many times have I told
you that playing table-tennis..

..makes my hands shiver.

Hero, you're the first child in
this world who's spoiling his father.

Yes, I was telling the same thing.

He gets spoilt as
soon as you arrive.

I've told you not
to do these things.

Nita, this isn't our house,
this is the office. Leave me.

Okay, come home,
I'll teach you a lesson.

Come on, Gaurav.
- Hero!

Don't be upset. I was trapped,
I had to do all this.

You're my dear little son.

I'm tired of this woman,
always pulling my ears..

..lifting me by the collar.

I'm thinking of
declaring war against her. - War?

But, how?

I'll tell you
something out of experience.

A man can never
fight against a woman.

Yes, if there's
another woman in this house..

..then she can fight against her.
- In the house?

It means, dad, you'll
marry again at this age?

I'm not talking about myself.
I'm talking about.. take this slap.

I'm talking about you. About whom?
- About you.

Look, they're two.
Your mother and Gaurav.

And we're two, as well. Now, if you
get married, then we become three.

And then you'll have kids..

..and then our team
will keep increasing.

Do you have affair with any girl?

I feel shy to tell you,
her name. - ls it?

I'll sing her name to you
in the college function..

..and you can go and talk to her.

Promise?
- Promise.

I saw a dream yesterday.

Rekha was in my arms.

I saw a dream yesterday..

Rekha was in my arms.

My heart's so crazy,
that it keeps twinkling.

Twinkle, twinkle.

When I saw her, I lost my sleep.

I'm Karishma's fan.

It's difficult to live without her..

"gentle, beautiful, Raveena.

Raveena, Raveena, Raveena.

She's a flame and I'm a kite..

I'm so mad for her, I'll,
one day, get Juhi Chawla.

Chawla, Chawla, Chawla.

She's fire, and I'm colourful.

She sets everything
on fire, she's Urmila.

Aishwarya robs my peace..

..Tabu keeps me awake all night.

Tabu, Tabu, Tabu.

She's so stylish, she's precious.

Sweet and simple, she's Kajol.

There's no one like her,
she's one among thousands, Puja.

Puja, Puja, Puja.

Sushmita, Rambha, Mamata, Nagma..

..they gave me a shock in love.

Shilpa, shot me..

...I was looted, poor lover.
ShHpa!ShHpa!

Soft and tender, branch of flower.

She's crazy about me, Sonali.

My craziness says that,
Madhura will be my bride.

Bride, bride, bride, bride.

May my prayers come true..

..may these fairies become mine.

I saw a dream yesterday.

Rekha was in my arms.

Rekha! Rekha! Lovely Rekha!

I saw! I saw a dream!

I saw a dream yesterday..

I saw a dream yesterday.

Twinkle, Karishma,
Raveena, Urmila, Tabu, Rekha..

"Madhuri, Sridevi, Mamata.

Hero is having
affair with so many girls?

Now with whom shall I marry him?

Sir, these are not the girls.

These are not the girls?
- Yes, sir. They are heroines.

Since you don't watch
movies you don't know him.

These girls can't marry our Hero.

I don't have any
affair with any girl.

Ok then. I've selected a
very nice girl for you.

One of my friends Mr.
Bajaj is staying in Poona.

His daughter Sapna.

I've never seen such a
beautiful girl in my life.

It seems God has
created her in his free time.

I mean on holiday.

You mean she's beautiful than me?
- Mummy?

Your mummy is nothing.
She's nothing. - I see..

If you make them stand together..

..your mother will
look like a servant.

Mom!
- Yes.

I always used to tell
you not to fight with dad.

You've invited trouble.
- What happened?

What happened? Go
and hear it yourself.

Then you'll know.

Beautiful, well educated,
beautiful. Hero!

Yes, dad.

You can say that with her steps..

...we'll have a
blossomed season in the house.

We'll have happiness all around.

But can she cook like mummy?

Your mummy doesn't know to
cook except boiled food.

And this girl? Wow!

She makes such a
delicious food that..

..we feel like tasting the
fingers along with the food.

ls that so? - Yes, you can
consider that this girl..

..is much better than
your mother in every ways.

Then whether it is a
question of food or singing.

Once if this girl will
marry in our house..

..life will be so full
of love and fun. Hero..

Your life will be
really full of love.

Your life has become
hell with me, isn't it?

That's why it'll be
full of love with her.

You please tell me is this the
reward of my service to you..

..from so many years?

Are you bringing a
co-wife in this house?

Co-wife? Yours? Have you gone mad?

And that's why you've
brought this knife for me?

I was praising your to
be daughter-in-law..

You brave woman, I was
talking about Hero's marriage.

Stupid, is this the way to make fun?

Your daddy is right.
You must get marry.

It'll do away with my loneliness.

Tell me when will you come
with us to see the girl?

Why to see a girl? Dad
has already seen the girl..

..if he liked her
then I too like her.

No, you must see a girl.

Look, hero. You
always win game with me.

But this time you can
bet I only will win.

You'll loose your sense
with the sight of that girl.

I can bet this. Let's do something.

We'll leave right now. We'll
be at Poona by night. Come on.

Why did you stop the car, Hero?

I'm driving from
last two hours, dad.

Shall I drive now?
- No, dad. I'm feeling thirsty.

Let's bring some cold drink.

If you both go together..

...you'll spent the
entire night in the fair.

We'll come soon. - I said no.
Hero, you please go alone.

And come back soon.
- Okay, come soon.

Please come soon.
- Okay, I'm coming, dad.

Please come soon.
- Okay, I'm coming, dad. - Okay.

Please give me four cold drinks.

Mummy, please save me.

Help!

Somebody please save my daughter.

Help!

Mummy, please help me.

Somebody please save my daughter.

Listen, what are you doing?

Sir, you please don't go there.

The current is spread everywhere.

You please don't go there.

Mummy, please help me.
- For God's sake..

..somebody please save my daughter.

Hero hasn't yet come.
I'll go and see. - No.

You please sit here.
He must be coming.

Please help me, mummy.
- Help! Help!

Mummy, please help me.

Help me, please! Mummy!

Mummy, please help me.

Mummy, please help me.

My daughter.

Gaurav! Please go and
see what is he doing?

Mummy, my daughter!

Brother!

Don't worry. Nothing
will happen to our Hero.

Nothing can happen to him.

Mr. Anand

Gaurav, please take care of dad.

Always make him happy.

Dad! Dad, I'm going.

Goodbye, dad.

I'm sorry.

You're a treacherous.
You've ditched me.

You've ditched me in
your entire life but..

...I didn't tell you anything.

What did you do this with me?

Did you left me alone and went away?

You wanted to ditch me here..

..and even there you
wished to ditch me?

At least you should have given
me chance to ditch you there.

Why did you leave me and go?

No, Gaurav! - No, mom!
I can't see daddy crying this way.

Let him cry. I've only lost
my son and you've lost your..

..brother. But he
has lost everything.

Hero..

Sir, I wanted your
signature on some papers.

Here it's, sir.

Sir, it's been a month that
you've not come to the office.

I'm not feeling well, Sudhir.

What's this, sir? You
didn't even read the papers.

Till today, you've never
signed anything without reading.

Its okay, Sudhir. I trust you.

And what can anybody
snatch away from me..

What's the use of this
property that couldn't save my son?

Okay, sir. I'm leaving.

Please listen to me. These days,
I'm noticing that..

..you've started
smoking extensively.

What will happen if I won't smoke?

I'll live few more years.

But for whom shall I live?

The one for whom I was
living has left me forever.

Are you going, Gaurav?

Mom, what has happened?

If God had to kill then
why he didn't kill me?

What difference it
would have made to anybody?

But.. but, brother..

Daddy loved brother a lot. Why
didn't I die instead of him?

No, my child. Please don't say this.

Have patience. God
will do everything right.

Mom, you really
believe in God, right?

Then pray for him that now
I'll come in front of daddy only..

..when I'll become
something in life.

That's why I've come here.
To become something.

I've to prove myself at my mother.

I have to bring the smile
back on my daddy's dimmed face.

And you're the hurdle for me.

You love me a lot, don't you?
Then mind something.

If you come in front of
me from today onwards..

...I'll kill myself.
I'll commit suicide.

I'm going back to my camp.
- Captain!

Captain!

My child, you did
this very right that..

..you brought him to my house.

Uncle! Uncle, his hand is so cold.

The intoxication of craziness..

..can never be done
away in the entire life.

The intoxication of craziness..

..can never be done
away in the entire life.

May our life pass after
the prayer for loyalty!

The pinning of this crazy
heart may be useful to you.

My child, now he's out of danger.

Really, uncle? - You've been
awakening for the entire night.

Now you too go and take some rest.

No, uncle. Now I'll take your leave.

He has warned me not
to come in front of him.

If he'll see me
here he might not do..

..anything wrong in angriness.

You please don't tell him
that I had brought him here..

...safely from that storm.

My dear, have you
regained consciousness?

Now, take this hot milk.

You've really obliged
me by saving my life.

I've just sheltered
you in this house.

Otherwise somebody
else has saved your life.

I had told you this before, my dear.

That I deal in love and not money.

I'd never sell my
‘Chunni’ to the one..

..who doesn't have
love in his heart.

Now I've lots of love
in my heart. Lots of.

Then you please give me the proof..

..that you love that girl.

Oh, God!

Did you get the proof or
want me to give you more?

My sweetheart.. My sweetheart..

My sweetheart.. My sweetheart..

My Lord, in love..

My Lord, I don't know what
I could have done in love..

My Lord, I don't know what
I could have done in love..

..if I hadn't loved you
perhaps I'd have died.

If I hadn't loved you
perhaps I'd have died.

My Lord, in love..

My Lord, I don't know what
I could have done in love..

..if I hadn't loved you
perhaps I'd have died.

If I hadn't loved you
perhaps I'd have died.

I was crazy and madly in love.

I was so crazy for you.

I had considered you mine.
I had detached from the world.

I was just a blank paper.
You were my love story.

My heart felt thirsty
for you. You were my life.

There's no life without you.

There's no life without you.

My Lord, in love..

My Lord, I don't know what
I could have done in love..

..if I hadn't loved you
perhaps I'd have died.

If I hadn't loved you
perhaps I'd have died.

How do I tell you, how my..

..nights were passing without you?

I used to get lost in
dreams and used to talk with you.

There was no other name
on my lips without you.

I used to feel restlessness.

I never felt relax anywhere.

Wherever you're. I'm there.

Wherever you're. I'm there.

My Lord, in love..

My Lord, I don't know what
I could have done in love..

..if I hadn't loved you
perhaps I'd have died.

If I hadn't loved you
perhaps I'd have died.

Chutku! Chutku!
I went to the captain..

No need to say anything.

Your scarf is telling me everything.

First, you tell me. Was
there any letter from aunt?

If any letter had come,
I'd have left all the dogs..

..of our village after the postman.

Aunt! - Sanam! My dear,
were you going somewhere?

Yes, aunt.

Actually"
- What's wrong with you?

Now what to say, aunt?
There was a problem.

Good that you've
come here to meet her.

Otherwise, Sanam was coming to you.

I hope everything is fine.

Everything is fine.
But, uncle has gone mad.

What?
- Yes, he's speaking nonsense.

Now see, you met
Sanam just now, right?

But he'll think that Sanam was
with you from last four days.

No! - He's getting
severe mental attacks.

He just can't hear anything aloud.

He just runs to bite it.
- Oh, God!

What happened, Chutku?

Why are you running like this?

ls the street dog following you?

Uncle aunt! - Phulva? - Yes,
uncle. Aunt has gone mad.

What?
- She's speaking anything nonsense.

Now you only tell me.
Sanam was with her since..

..the last four days, wasn't she?
- Yes.

But she feels that
she met Sanam just now.

Sanam was telling that she
gets severe mental attacks.

She just can't hear anything aloud.

She just runs to bite anybody.
- Oh, God!

I'm sure he must have
had some wrong medicine.

Oh, God!
- What happened? - Aunt has come.

Don't speak in a loud voice.

She gets severe mental attacks.

She just can't hear anything aloud.

She just runs to bite anybody.

Uncle, sit down.

He just can't hear anything aloud.

He just runs to bite it.

Nothing. Nothing.

Nothing. Nothing.

Brother, Sanam was with
me from last four days.

I know you met Sanam
just now in the village.

Thank God.

Love is a very
nice feeling, my dear.

Only Sanam (love) was
missing in your life..

..and you've got that too.

Now, you just see. Your
life also will change.

Okay. I'll leave now. The
bridge will also close down now.

Wait, Sanam! Wait
for some more time.

I really live in these
few moments of my life.

If it's possible for me,
I'll spend my entire life..

..sitting in front of you.
But what to do?

Sun is very punctual in setting too.

Not punctual. It comes before time.

When you're with me..
time just runs speedily.

And when you're not around.
I just can't pass the time.

Go, Sanam. These eyes will
wait for you even tomorrow.

Neither sleep in eyes nor
is there patience in heart.

Neither sleep in eyes nor
is there patience in heart.

This love is also
very strange, my dear?

This love is also
very strange, my dear?

Sometime restlessness
and sometimes eagerness.

Sometime restlessness
and sometimes eagerness.

This love is also
very strange, my dear?

This love is also
very strange, my dear?

Pinch is felt,
thirst is experienced..

..and memories makes me restless.

Some strange feeling
attracts me towards it..

..for all the day and night.

Pinch is felt,
thirst is experienced..

Some strange feeling
attracts me towards it..

..for all the day and night.

Nights sets and sunlight appears.

It brings the morning.

Heart resides in
the house of love.

Why is this restlessness, my love?

Eyes are open but we're sleeping.

What's this intoxication
of heart for all the time?

Neither sleep in eyes nor
is the patience in heart.

Neither sleep in eyes nor
is the patience in heart.

This love is also
very strange, my dear?

This love is also
very strange, my dear?

I just can't forget
you for a single moment.

My love, I come rushing to you.

I just can't forget
you for a single moment.

My love, I come rushing to you.

If you say I'd
break all the customs.

I can leave this
entire world for you.

Neither the night
nor the day passes.

How will my life pass without you?

Anybody falls in love
only once in a life.

Neither sleep in eyes nor
is the patience in heart.

Neither sleep in eyes nor
is the patience in heart.

This love is also
very strange, my dear?

This love is also
very strange, my dear?

Sometime restlessness
and sometimes eagerness.

Sometime restlessness
and sometimes eagerness.

This love is also
very strange, my dear?

This love is also
very strange, my dear?

Shut up! You've said a
lot to defend Sanam.

Do you mean to say Angara is lying?

He has seen your niece
flirting with that army officer.

I told you we'd meet tomorrow.

Now please let me go.
- Promise? - Promise.

It's better for you
that she gets convinced.

Within seven days get her
married to any boy from..

..our village. And till
she won't get married..

She won't go to the
other side of the bridge.

Neither will she
meet that army officer.

Dada, why did you object for..

..Sanam and Gaurav's meeting?

Because she wants to marry in a..

"Locality which we
wish to part with.

We wish to part from
India and wish our freedom.

You're dreaming of
partition since long.

But, you can see the
result of that dream.

Your corpses are lying in the
streets unclaimed and rotten.

How many more corpses
you wish to slay down here?

How many more deaths do you want?

Dada, a mother can
happily tolerate the..

..pain during her child's birth.

But his death's pain?
She just breaks down.

She can't tolerate.

Have you ever
noticed how many changes..

..took place in our area
since the last ten years?

The farm that used to
produce rose flowers..

"today, you can see
blood spots there.

Poor do not have the proper meal.

They are just dreaming of a food.

There's no income source left now.
Tourists have stopped coming.

Have you seen the school
going students or collegians?

They have picked up the
guns instead of books.

What will be their future?
Have you ever thought about it?

You're educated, sir. You
must have read in the newspaper.

How the rest of the part of
our country is progressing.

But, what have we achieved?
Where are we?

Near to the destruction?
Step ahead with the country.

Only then we'll see some progress.

Don't deal in our
motherland being carried away..

..by other's prompting.
Don't deal in our motherland.

One more thing,
sir. I've considered..

..Gaurav's mother to be my sister.

Gaurav is my son.
Gaurav belongs to Sanam.

And no force of this
world can separate them.

But, he'll marry her only
when you'll permit Sanam..

..and like your own daughter..

..when you'll bring her to
the other side of the bridge.

You must do this. Mind well.

What are you thinking, dada?

Today, Khan has said a big thing.

Today, his speech has
directly affected my heart.

Captain!

Captain!

My dear, go and take
your parents permission.

If they agree then it's
my promise that I'll..

..bring Sanam to the
other side of this bridge.

All our weapons are hiding on
the other side of the bridge.

You please go and take
it out tonight itself.

I wish to make our
weapons reach in every corner..

..of this country within this week.

Dada has permitted
one girl to marry..

..and go to the
other side of the bridge.

Tomorrow, this bridge can also
be left open for the outsiders.

And if that will happen then
the advantage that we were..

..taking till now from these
foolish people's customs..

..and traditions will
not be possible in future.

My efforts of so many years
and dreams will go in vain.

And, I'll never let that happen.

So we must do
everything tonight itself.

You're under arrest.

Bad news for you, Gaurav.

The enemy from the
other side of the border..

...has captured Dhanakpur village".

..and has kept
dynamite on the bridge.

Along with the villagers,
Sanam too is in their custody.

Enemy has threatened that
if General's brother Shera..

..and his consignment
isn't released then..

..he won't let any of
the villagers alive.

What are you saying, General?

When nobody remains alive
then whom will we give..

..the freedom? to
- You're very innocent.

We're not concerned
with your freedom.

We had come to part this nation.

You've welcomed
strangers to your house.

So you must pay for it.

You're right. A traitor
like me must be punished.

But General, Angara
(blaze) is such that it..

..can alight others
too along with itself.

You traitor, if you dare to
touch any of the villagers".

...I'll kill you. Leave me.
You betrayer! Fraudulent!

You, rogue!

Don't hit my child.
Please let go off him.

Today onward, I'll send
one dead body to your..

..government. I'll
see how long they..

..keep my brother in jail? Do
you know who will die first?

Don't shoot! Don't shoot!

Don't shoot! Don't shoot!
They have villagers with them.

Don't shoot!

Cassette? There must
be some message in this.

Brave and confident
soldiers of India.

If my brother won't
be released then..

...I'll make a pool of blood her.

If my condition isn't
be accepted I'll send..

..one dead body daily.

Look at the face of the
person to die today evening.

Captain, I don't know
whether you're there or not?

If you're then before death
accept my last salutation.

I'm regret only one thing.

That I could have been able
to see you once before dying.

Major Khan, here are the
orders of Shera's release.

Didn't I tell you? You
can't lock the storm in jail.

What will you punish me?
I very well know the..

..weakness of you Indians.
You can just talk big.

Nobody can do anything to me.

Leave it.
- What are you doing? Leave it.

I said leave my pistol. Leave!
- Move!

Stop there.
- Just throw that pistol.

No, sir. I've been
punished for hang till death..

..for murdering four landlords.
They had just captured..

..my farms. But this fool
wants to capture my country.

He wants to part my country.

If General will come to
know about Shera's death..

..he will destroy entire Dhanakpur.

What will happen with Sanam?

Gaurav will save her.
- Gaurav?

He can't even aim properly.

How will he save Sanam?

What are you thinking of Gaurav?

Do you remember I
had told you once..

..that life tests us?
Today, life is testing you.

This same life gives
one chance to everybody.

To prove himself. In
your words. To be a hero.

Today life is giving
you chance to be a hero.

Your Sanam is trapped there.

You must go and save her.
And not only Sanam..

..but all our Indian
brothers trapped in enemy's cage.

You must save them all.

Go and show the enemy today..

..that we Indians surely
believe in non-violence.

But we're not cowardly.
We're not timid.

Our blood also can fight. Our
blood is also full of explosives.

Go!

Sanam, don't be so upset.

I'm sure whether
anybody comes or not..

..but captain will
definitely come for our help.

Brother, please help me today.

Today it's a
question of Sanam's life.

I'm going to save my Sanam.

Brother, what did you do this?

You very well know that..

..Gaurav is the last hope
of our life after Naren.

Sister, believe me.
I didn't send him.

I don't know anything.

If anything will happen to Gaurav..

..henceforth no sister
will trust her brother.

Major! Don't take
Meeta's words seriously.

She's not in her
sense after losing a son.

She's a mother.

If Gaurav attains
martyrdom in his mission today..

..then it'll be a
matter of prestige for us.

This land is always green
and beautiful with rivers and..

..mountains around.
Giving the message of peace.

We bow to it! Salutation..

This land is always green
and beautiful with rivers and..

..mountains around.
Giving the message of peace.

We bow to it! Salutation..

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

This land is always green
and beautiful with rivers and..

..mountains around.
Giving the message of peace.

We bow to it! Salutation..

This land is always green
and beautiful with rivers and..

..mountains around.
Giving the message of peace.

We bow to it! Salutation..

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

I've always considered
you Indians to be my enemy.

But, today, you've saved my life?

Which is the house in which..

..there's no
dispute between brothers?

But when outsiders attack it..

Brothers forget
their enmity and face it.

I agree we've
complaints against each other.

But we're brothers after all.

We're sons of this land.

Inform General that Shera is dead.

Destroy Dhanakpur.

No!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
- Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

This land is always green
and beautiful with rivers and..

..mountains around.
Giving the message of peace.

We bow to it! Salutation..

This land is always green
and beautiful with rivers and..

..mountains around.
Giving the message of peace.

We bow to it! Salutation..

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Stop there!

No, General, I won't let you
go alive from this country.

You wished to part our country.

You've wished to play with
blood on this land that used..

..to teach the
lesson of non-violence.

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

General!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!
Salutation to our motherland!

Salutation to our motherland!

Salutation to India!

This land is always green
and beautiful with rivers and..

..mountains around.
Giving the message of peace.

We bow to it! Salutation..

This land is always green
and beautiful with rivers and..

..mountains around.
Giving the message of peace.

We bow to it!
Salutation to our motherland!

Dad! - Do you know who
is the hero actually?

The one who can brighten his name..

..who can brighten his parents name.

And his country's name too.

I'm proud of you. Well done!