Samurai Commando Mission 1549 (2005) - full transcript

In commemoration of the 60th year
anniversary of Kadokawa Group

Ground Self Defense Force
East Fuji Station

Begin experiment. Activate shields.

Emergency. The plasma level
has exceeding the upper limit.

Let's not push it, Kanzaki.
We can postpone it, right?

No, let's proceed. Power output to the max.

What's that?

A blast!

This is the experiment site reporting.

There's been an emergency.

Special Experiment Division's
third company has disappeared!



October 13, 2003, 15:34

All stand by. Do not leave your posts.

All stand by, roger.

All systems down except the radio.

Headquarters isn't responding.

Continue communication.

Roger.

Kurebayashi, get the
working as soon as possible.

Roger.

Where on earth?

What's going on here?

Sgt. Morita!

Sgt. Morita!

Enemy attacking.
- What?



Advance, forward!

Colonel, permission to fire.

No firing permitted. All stand by.

TIME SLIP 1549
Sengoku Jieitai

Mt. Fuji Observatory reports that
the hat like cloud continues...

to hover at the top of the
mountain since the summer...

keeping the apex invisible for the
record length of 90 days straight.

Good night.

Goodbye.
- Later.

Sir, you can't hope to work in the
main office again with this score.

They might even send
you to the warehouse.

October 6, 2005, 1:35

I might actually like that better than this.

We've got to cut down on the costs.

Let's fire the part timers. Please tell them.

Me?

Who else? You're the manager.

That's not my cup of tea.

Well, I'm going home now. Goodbye.

See you.

Sorry, we're closed.

We're from the Ministry of Health.

Manager.

Are you in charge of the premise?

Yes.

I'm Kashima, the manager here.

We were notified of a
case of food poisoning.

The person says he had eaten here earlier.

It's all right. Don't worry. Bye.

Goodbye.

This is a late night visit.

Yusuke Kashima, former
First Lieutenant, I believe?

I'm Major Mori, Ground Self
Defense Force Eastern Army.

I'm Mie Kanzaki, Army
Research Headquarters.

I sure am a civil servant.

So?

Do you remember Col. Matoba?

He died in an accident during exercise.

That was 2 years ago.

Officially, that is.

What do you mean?

Do you know what Solar Maximum is?

What on earth is that?

The sun's activity becomes
prominent in 11-year cycles.

The plasma emitted at that time
affects our electronic devices.

The phenomenon is called Solar Maximum.

It can be fatal if it happens
during a military exercise.

That's why we decided to develop a
system that prevents such interference...

by creating a magnetic shield
and redirecting the plasma.

Special Experiment Division's third
company led by Col. Matoba...

was participating in the experiment.

Hey, what the heck is this?

As you saw it.

But Col. Matoba and his
company aren't dead.

They're alive.

What do you mean?

They were blown away.

Blown away?

We found the vegetation and
soil to be from 500 years ago.

500 years ago?

Then, three days later...

It's back to normal, I see.

Please have a close look.

Further investigation revealed
he was a man from the past.

From the past?

From the year 1547...

The height of a Warring States era.

The area the third company was on was
switch with the same area from the past.

That's why we know they're alive.

We suspect they're in the era
this samurai comes from.

Operation Romeo?

We'll rescue the third company.

That's dandy but how on
earth can we get there?

We'll time slip like they did.

Time Slip?

A satellite detected an abnormal
activity level on the sun three days ago.

We expect the same level of plasma
emission as when the accident happened.

With that, theoretically, we should be able
to travel to the same time period they did.

We want you to participate in
the experiment as an observer.

On such a short notice? You didn't
even ask if it's convenient for me.

We had submitted your name a while ago.

But the executives were careful
about getting an outsider involved.

We just got permission after a long wait.

Why do you want me now?

You're the only official who's
ever been able to control...

the situation in the simulation
exercise D-3 that Col. Matoba created.

We need your help in order to locate
Col. Matoba's company swiftly.

I'm not as capable as you think I am.

You were a member of the F Unit that Col.
Matoba created, second in rank after him.

The F Unit was a special squad
that would even engage...

in a preemptive strike if it's called for.

You left Self Defense Force
when the Unit was dissolved.

Col. Matoba's company disappeared
in this place 2 years ago.

We've waited so long for the
opportunity to rescue to arrive.

We can't afford to let it pass.

Say you succeed in rescuing them,
how are you planning to return?

The field that got switched
around returned to normal...

in exactly 74 hours and 27
minutes after the incident.

We should be able to
return to the present...

if we get back to the same
field within the time period.

It's all a hypothesis.

When it happened...

I had the power to stop
the experiment if I wanted.

Had I only stopped it...

it would've never happened.

It's my fault Col. Matoba was time slipped.

So, I've got to go get him.

I beg you.

I need to get home before noon.

What?

I need to open the restaurant.

Look.

What's that?

Some call it an Imaginary Number Space.

We simply call it the Hole.

The Hole?

A hole that devours anything of
this world, be it light or matter.

It was a size of a golf ball
when it was first discovered.

It keeps on growing, so, we
built a military base here...

in order to hide it from the world.

This isn't the only place.

There are Holes appearing in
various locations in Japan.

Like a worm eating away at it.

It all started when Col. Matoba's
company disappeared.

The past is attacking us.

The past is attacking?

History's being distorted by Col. Matoba's
company's existence in the past.

It's forcing our world out of existence.

Just as if you killed your parent before
you were born, you can't exist today.

I believe history is able to integrate
a minor infliction and repair itself.

Otherwise, we would have
disappeared instantly as soon as...

Col. Matoba and his
men arrived in the past.

But now suddenly it's
threatening to eliminate us.

We suspect Col. Matoba and his men are
meddling with history in a major way.

If we let it, Japan...

...as well as the world itself will
be swallowed in the Holes...

and disappear.

The only way for us to survive
it is to get them back here.

Which one is it?

Are you going 'cause you
want to save Matoba...

or 'cause the world will
disappear if you don't?

Which one is it?

You don't make any sense.

I came here 'cause you said
you wanted to save Mr. Matoba.

And now you're saying the past
is attacking us and what not.

Don't change your stories.

We're facing the possible end of the world.

It's no time to make a fuss over it!

Sure, it is.

I wish the world would disappear.

It's time. Take me home.

Let's go.

Let's go.

Here we go! Here we go!

We've got 2 km to go! Proceed!

Proceed!

Salute.

Attention.

F Unit is dissolved as of today.

We'll join Special Experiment
Division's third company.

Why are we dissolved?

It's the executives' decision.
They feel the time isn't ripe.

I'm sorry.

So are we going to accept it?

Col. Matoba?

Kashima!

Are you guys going to accept this?
- Shut up!

Are you now?

Chicken kabobs.

You...

Are you bored as a samurai
who abandoned his sword?

What do you want?

It's my honor.

I am a follower of Saito Yamashiro-no-kami
Dosan of the Mino Province...

My name is Iinuma Shichibei Toshichika.

Talk like a normal person.

I'm not a samurai.

In today's world, there's no
such thing as a samurai.

I heard that you had remarked you
wished the world would disappear.

Then, why are you living your life?

A man will have something
to protect as long as he lives.

I wouldn't hesitate to kill
a man if it serves my lord.

That's what the Warring States era is like.

But look at this peaceful world.

You can choose to live any
life you want, not bound by
social status, if you're willing.

Now that the world is about to disappear,
don't you have anything to protect?

Is it merely your own life that matters?

I say, such a coward should
disappear from this world.

I resign as of today.

Is that right?

I'll miss you.

What made you decide to join the Force?

The only reason I can think of
is so that I can live on my own.

To live, I see.

Letting time go by and letting
others decide things for you...

that's what the Japanese
have become today.

To live is to have a resolution.

Don't let temporary moods sway you.

Follow what you believe in.

Be responsible for the future.

The end of F Unit isn't the end of the world.

It's a new beginning.

Don't forget it, Kashima.

The purpose of Operation Romeo
is to rescue and to restore.

That is, to rescue the third company
and to restore the course of history.

We can travel as far as
456 years back in time.

Which means, presumably, we'll
be arriving in the year 1549...

2 years after the third company arrived.

Unnecessary contact with
the locals is prohibited.

We'll be using shock bullets.

The head and cartridge are made
of cellulose and are biodegradable.

This way we can avoid leaving
our traces to a minimum.

That's all for the review.

Lastly, I'd like to introduce to you
former First Lt. Yusuke Kashima...

who will be joining us as an observer.

I'm Kashima.

Mr. Mori, I have a question.

What is it?

What about real ammo?

We'll carry some, but
for emergency use only.

For emergency use only, I see.

Do you have a problem?

No.

You're an observer.

Watch what you say.

All systems go.

Machine #1, operating normally.

October 13, 2005, 12:05

All board your assigned vehicles.

Mr. Kashima.

We meet again.

Yeah.

Maintenance Unit cleared.

Romeo Troop, ready.

Launch Operation Romeo.

Start magnetic shield.

Shield is on.

The plasma level is
exceeding the upper limit.

A fog-like vortex has appeared.

Prepare for impact.

This is the Captain. Report status.

What's the status?

All systems are down except the radio...

in all vehicles including the chopper.

Synchronize time at 14:00.

It's 13:59 now.

5... 4... 3... 2... 1... now.

It's 14:00.

We have 74 hours and 26 minutes to go.

The first day.
14:00. 74 hrs. 26 min. remaining

Check equipment then Units
1 and 2, survey the surroundings.

Unit 3 will check arms. Unit 4 will
begin installation of the landmark.

The landmark installation complete.

All right, let's go.

We've come to a horrible time.

Let's install the sensor quickly
and return to the base.

Roger.

Sgt. Mikuni, look.

You aren't supposed to contact any locals.

He's fine.

He should regain
consciousness in no time.

Who authorized this?

Any contact with the locals is prohibited.

It was my...
- He was about to die.

Mr. Kashima, we're not in our time period.

Well, would you have let him die?

You were once an officer yourself.
Please obey your orders.

Thanks.

You covered for me.

No...

Please.

No, I quit.

My daughter won't come
near me. Says I stink.

Why are you carrying a lighter, then?

My son gave it to me on Fathers Day.

I find a male child easier to approach.

Security Alarm System operating normally.

Why did you send out the chopper?

To survey the surrounding environment.
The radar is working normally again.

It's too dangerous to fly it in the daylight.

We're following a tight schedule.

It's my job to make decisions.

Report the present location of Omega 1.

Omega 1's present location, 320.

This is Omega 1. We're
maintaining the altitude of 1500.

Observe the environment
and report back to me.

Roger.

An object is spotted at 1
o'clock, distance 2500.

Mt. Anmo.

It's not that far from here.

What's on Mt. Anmo?

It's Anmo Castle.

You should be lying down.

Anmo Castle? It's not in the map.

Aren't you with the enemy?

Have you seen men in this kind of outfit?

Don't be hasty.

They aren't our enemy.

They joined Oda's army
and attacked Suruga.

They killed my family.

Oda?

Do you mean Oda Nobunaga?

That's right.

Lt. Yamase, can you approach the object?

This is Omega 1.

We'll approach the object.

What on earth is that?

It's a guided missile, approaching rapidly.

A guided missile?

Omega 1, return to base at once.

Roger. We avoided the missile. On our way.

What was that for?

Another missile approaching!

They disappeared from the radar.

Omega 1, come in.

Come in!

Stop, or I'll shoot!

We lost communication with Section 3.

There are intruders in Section 1 & 2.

Section 4 is penetrated.
Section 5 is surrounded.

What is going on?

There are a large number of intruders.

Taniguchi here. Security
is under attack. Aaghh!

Mr. Mori, have all men to return to vehicles.

Everyone, board your vehicles!
Evacuate headquarters!

Yes, sir!

Hurry, everyone, back in your vehicles!

Board your vehicles! Board your vehicles!

We'll retreat to Mt. Takazashi.

Roger.

Don't. Mt. Takazashi is the enemy's fort.

What?

Are you familiar with the area?

It's my playground.

Mj. Mori.

Understood.

All vehicles, follow my lead.

Kid, guide us.

I'm not a kid, I'm Tosuke.

Hurry, don't panic!

Everyone board your vehicles!

All vehicles, drive quickly
and avoid the enemy.

We're completely surrounded.

Break though them.
- But...

It's oil.

Get out.
- Yes.

How's the battle going?

They report our allies have brought
down many of the enemy soldiers.

How's my army doing?

A few men got shot but
there was no casualties.

They were shot and didn't die?

What's that?

They're nothing to be afraid of.

Princess, stop it!

Try it, Kagamino.

You can gain a different
perspective of the world.

What would you do if your
husband catches you like this?

Nothing.

He doesn't even see me.

I wish I could go outside.

I want to go deer watching once in a while.

Princess.

You're too much like your father.

The first day. 20:00.
68 hrs. 26 min. remaining

There are 18 remaining,
including the wounded.

We lost the observation unit, 1
small tank, 2 trucks, and the UH1.

The sensors have been installed.

Thanks.

We couldn't even have a funeral for them.

Mr. Mori, let's use real ammo.

We're ordered not to kill
the locals by headquarters.

Do you know how many men you've lost?

We're allowed to use real ammo...

only to eradicate Special Experiment
Division's third company.

Eradicate?

I see I'm the only one who wasn't informed.

So, that's what you meant by emergency.

That was your intention all along.

It was merely a hypothetical scenario...

that the third company was
changing the course of history.

But, it still doesn't make it
acceptable for us to harm the locals.

Going at this rate, we'll be
the one to be eradicated.

We should consider taking initiative in...

Do you want to kill people so much?

In any case, I'm the commander here.

Please obey my orders.

How old are you?

I'm 13.

So is my son.

Is your son in a battle trying
to make it in the world too?

Battle? He plays soccer all day long.

Soccer?

Why don't you take a little break?

I haven't finished checking the analyzer.

You haven't eaten, have you?

You should make yourself
eat, or you won't last.

I'm fine.

A real life battle is nothing
like a simulation exercise.

Tell me...

you joined because you wanted to take
responsibility for what you've done.

Is that really true?

As I told you before.

Is that all there is?

Thanks.

It's dangerous to stay with them.

Go back home in the morning.

I won't.

I smell the world.

They say the world smells in such
a way when it's about to change.

That's what my father said.

The smell of the world changing, I see.

He wasn't my real father.

He saved me.

Your father had interesting things to say.

Then, do you know what Oda
of Owari is doing in Suruga?

Because the Tendo people sided with him.

Is the word Tendo what commoners use?

That's right.

"Those who guide the heavens."
That's what we call them.

Even Saito of Mino has
given in to side with them.

M'lord?

I also heard he gave his daughter to Oda.

The second day. 6:48.
57 hrs. 38 min. remaining

Enemy approaching! Enemy approaching!

How did they get here
undetected by the sensors?

Sir, the sensors' circuit
has been disconnected.

What are we going to do, Mr. Mori.

We're the Tendo people of Oda's army.

Oda's army...

Yoda.

1st Lt. Kashima.

Drop your weapons!

We won't kill you!

Yoda...

Why did you attack us?

1st Lt. Yoda...

We came here to rescue you.

Why did you, Yoda?

Answer me.

Do what they tell you.

Shichibei.

Shichibei, what shall we do with the brat?

You're free to go.

You're a low life!

It's m'lord's order.

Sorry.

The second day. 12:17.
52 hrs. 9 min. remaining

So, this is what a castle looks like.

It isn't from this time period.

What are those?

I suspect they're oil refineries.

They're equipped to supply their own fuel.

It has been long since.

I, Iinuma Shichibei, report back to you now.

Is it true you've been to the land
of the Tendo people, Shichibei?

Yes.

So...

Who are the Tendo
people that just arrived?

They're friends of the Tendo
people with Oda's army.

They say they came here to bring
their people back to their land.

I believe there's a fellow named
Matoba who serves Oda.

Matoba?

There's no such person.

He's the leader of the Tendo people.

You mean, Nobunaga himself.

I was waiting for you, Kashima.

I knew it'd be you if anybody would come.

Why are you doing this, Mr. Matoba?

Col. Matoba, we're here to rescue you.

Why are you doing this to us?

2 years ago...

We were suddenly transported
into the middle of a battlefield.

No firing allowed.

All retreat.

Colonel!

My men went down quickly.

I thought of destroying all our
equipment and killing ourselves.

But what good would that do if we died?

Were we transported here to die?

No.

I will no longer be a Self Defense official.

Colonel!

History, time itself is
challenging us to fight.

I'm going to fight.

We're in an era where the winner conquers.

We're going to survive here.

M'lord!

It was Oda Nobunaga that I killed.

Oda had truce with the Tendo
people by letting them join his army.

Since then, nothing could stop Oda.

I wasn't taking him seriously at first...

but when I had a battle with
him, it became clear to me...

that I was no match for him.

That's why I let him marry Noh.

The daughter of Saito Dosan is my
wife, just as history intended it.

They made me Oda Nobunaga.

History has an incredible
power to restore itself.

History even integrates alien elements
like us, trying to get itself back on course.

But what awaits us in the future?

Tokugawa isolated the nation in order
to keep his original intention alive.

Overconfidence in our own
power got us into World War II.

Then, we lost in a devastating way.

I decided to start things over in this era...

so that we can build a strong nation
where we're proud of being Japanese.

The folks of my era don't even
know how to protect themselves.

I have no intention of going along with it.

Kurebayashi, show them.

Yes.

1st Lt. Kurebayashi.

Get up.

1st Lt. Kanzaki, what's that?

It's a new type of battery...

for the observation satellite we used
during the experiment, called MHD.

If we remove the central mechanism
and let it generate maximum power...

it turns into a bomb as
powerful as a nuclear weapon.

Its safety lock has been removed.

We'll drop it into the crater to cause
eruption and destroy Mt. Fuji.

It'll be dozens of times more powerful
than the eruption in the Ho'ei Era...

and will destroy the Kanto
Region almost completely.

There I want to start a
new nation from scratch.

Why don't you join me, Kashima?

If you change the course
of history that way...

the 6 billion people who live
in the other era will disappear.

We'll have a whole new population
of 6 billion and a whole new history.

Is this what you mean by taking
responsibility for the future?

That's right.

Who will protect the 6
billion who live back there?

Mr. Matoba, tell me.

It's nothing more than a massacre.

You haven't changed, have you?

1st Lt. Kanzaki...

You're responsible for
transporting me to this world.

You settle this matter.

What's the matter?

This will end it all.

Why didn't you shoot him?

Could you have done that yourself?

Kashima...

Stay here with us.

Your decision will determine whether
the rest of them can return home alive.

Hey, Yoda...

Is this the kind of future we dreamed of
when we were in Matoba's company?

They took good care of
me in their land of Heisei.

I have obligations.

Would you please
reconsider their execution?

It's not up to me.

I plead.

That's enough, Shichibei!

Hurry up! The sun will set soon!

Yes, sir!

I can never get used to this odor.

It's inconvenient, but the iron
wheels don't run without this oil.

A horse only eats hay.

That's right.
- Right.

You're back, Tatsuie.

How can you stand this, Nobumori?

I understand this is all for
creating a special squad.

But why should you let
your men kill each other?

It creeps me out.

M'lord's logic isn't all that crazy.

A soldier should have a single-minded
focus on killing the enemy.

The nation will become
stronger and stronger.

Eventually, as m'lord predicts...

We'll have our power known
in far lands beyond the ocean.

Shichibei.

You returned at last.

Shichibei.

Yes.

You don't look well.

Are you thinking about the people
of Heisei you came back with?

You must be concerned for the
safety of my father and me.

Then, can you dismiss the time you
spent with them as an illusion?

I have no choice.

Look up at the sky full of stars at night...

and one will see many
animals running free.

That's what you told me.

For the animals running across the sky,
events that occur down here are all trivial.

I never forgot your spirit revealed
through those words of yours.

I am a star...

looking down at you.

Do not worry, Shichibei.

I am the daughter of
the man called the Asp.

Live the life that you want.

Come down.

You're the wife, I believe?

What if I am?

I want to save the Tendo people who
recently arrived, for I owe them.

By yourself?

I can handle it fine.

Nobunaga is just a fool without the
tricks the Tendo people taught him.

You're a mouthy little monkey.

Shichibei.

Yes.

You are not allowed beyond this point.

Refrain yourselves.

The Princess permits us to share the food
the newly arrived Tendo people brought.

Yes.

The third day. 8:00.
32 hrs. & 26 min. remaining

Kashima, let me hear your answer.

The nation you want to create...

can go to hell.

This is the Warring States era.

Only those who express power can survive.

Katsue.
- Yes.

If you win, I'll let all of you
return to the Heisei era.

Shichibei...

Prove your loyalty to Sir Oda and me.

Yes, sir!

Mr. Kashima, forgive me.

Pile them up nicely.

Bring that over there.

Begin!

Hey, stop. Don't interfere.

Follow what you believe in, Shichibei.

Have you lost courage, Shichibei?

M'lord, please wake up.

What did you say?

I, Shichibei, learned a new meaning of the
word "the future" in the world of Heisei.

The people of Heisei live
dreaming of the future to come.

It was a peaceful world
that we are striving for.

However, the man sitting right there...

wants to distort the course of history...

and create a world of destruction
built upon massacre after massacre.

M'lord...

The future is the hope of the human race.

I plead you, please,
reconsider your position.

Sir Saito...

This man risks his own life in
an attempt to wake you up.

How would you respond?

Doku, bring a bow.

Yes.

Father.

Hey.

Who is that?

Get in the vehicle! We'll retreat!

Get a gun. Quick!

Mikuni, get the other vehicles back! Hurry!

Roger!

Mr. Mori, direct us.

We'll use real ammo.
We're going to survive.

Yes, sir!

Get them!

Colonel.

That idiot.

O'Noh.

Takanashi, guard the back.

Aim.

What a fool Matoba is.

We're Self Defense Force officers.

We'll distract them. Go.

We must complete this mission. Go!

Mj. Mori.

I'm the commander of the Romeo Troop.

Major Akihiko Mori of
Self Defense Force Army.

I'm here to terminate Oda
Nobunaga! Let's get it on!

Mj. Mori!

Hey, we should go.

But...

Obey his orders.

We've been ordered...

to avoid killing or injuring the locals.

Damn, I'm out of ammo.

The same here.

Damn it!

Hurry!

Let's go.

Aim!

Fire!

Kanzaki.

Kanzaki!

I'll get you out of there!

Colonel.

Send Dosan's army out.

Gather all my men and
vehicles at this castle.

We've got one more day before
the time switches back again.

There's no one else who's
higher in rank above me.

I'm now the commander
of the Romeo Troop.

Our war power is less than
half of what we originally had.

We cannot carry out our mission
with this number of men.

We should go back home to regroup.

But then, our world will probably
disappear before we can.

We're left with three options.

To keep a low profile and
survive in this time...

To return home and spend the
remaining hours with our families...

or...

To attack Anmo Castle again.

I'm going.

Mie Kanzaki is waiting.

Even if there's only a 1% chance, I wish
to follow through with the mission.

Anybody wants to come with us?

All right.

Everyone go back to your
position and check equipment.

Wait for my orders. Let's go.

Yes, sir!

They're like you.

They have something to protect.

Something to protect?

Not for me.

I'm going back to settle
accounts with 1st Lt. Matoba.

Well, it doesn't matter.

I like who you are now...

better than who you
were when we first met.

But you're right, we have no chance
to win with the power we have.

What can we do?

What are you worried about? All you
have to do is to follow that advice.

Be quiet.

Did your father train you to
move quickly like that too?

Who on earth is your father?

My father is Hachisuka Koroku Masakatsu.

Hachisuka?

Hey, is your father Hachisuka Koroku?

That's what I said.

I see.

We've got history's ace card.

I see.

We just have to change the rules.

The last day. 2:34.
13 hrs. 52 min. remaining

Did you return to be executed?

I'm ready to give up my own life.

Let me express my thoughts
to m'lord one more time.

I swear on the words that I
received from Princess Noh.

I am telling the truth.

The last day. 6:28.
9 hrs. 58 min. remaining

Hey, are you doing all right?

What'd you do that for?

Grandma, how're you feeling today?

Oh, thank you.

What's that?

On guard, men.

Did I surprise you, father?

Tosuke?

You're alive!

What's that?

And what are you wearing?

I have a favor to ask of you.

What? Is it something fun?

I knew you'd understand.

And my name's no longer Tosuke.

It's Kinoshita Tokichiro. That's my name.

I thank you.

Matoba...

You gave me a chance...

to live a life as something better
than an expendable pawn.

You aren't a expendable pawn.

That's why I came.

No...

Everything's changed.

Kurebayashi, prepare for evacuation.

Shiroki Troop will evacuate to
the center in East of Takada.

It's truly a sight.

It's fine.

This is the head of Iinuma Shichibei.

He was stupid enough to return to me,
so I had him executed on the spot.

What about Kashima?

Don't be hasty.

I have an interesting piece of information.

Kashima is planning to going to Kyoto.

Going to Kyoto?

With the Heisei machinery...

He plans to scare the Emperor
into issuing a Direct Order...

claiming you're the royal
enemy to be eradicated.

He will then get warriors from around the
nation on his side and attack this castle.

Imagawa wouldn't stay quiet about it either.

You mean, Imagawa Yoshimoto will...?

That's right.

Kashima told him you're destined to
kill him in the Battle of Okehazama.

Yoshimoto panicked hearing the story.

He requested his wife's brother,
Shingen of Kai, to back him up...

and is now preparing to attack your castle.

I don't care about this castle.

It's the D3, Yoda.

Yes.

Do you know how Kashima
conquered the situation in the D3?

No.

He rewrote the program
before it had started.

You mean, he cheated?

That's the correct answer.

Rules are there to be broken.

Send the chopper Cobra
to Kyoto immediately.

Eliminate Kashima and others
along with the Emperor.

Send the main force too.

Yes.

I'd better think about
which way I should go.

The last day. 14:25.
2 hrs. 1 min. remaining

Mr. Kashima...

Wear this.

Good luck.
- Thanks.

Shall we?

Proceed.

This single device can kill
hundreds of thousands of people.

It has enough power to contaminate
the earth and flatten Mt. Fuji.

Man can indeed do frightening things.

Is there no end to killing each another?

The last day. 14:57.
1 hr. 29 min. remaining]

It's time to begin the operation.

Forgive us.

The oil refinery's been attacked.

The main army is also under attack.

What?

Break it down.

Intruders! Intruders!

Sir Mikuni, move on.

Sir Mikuni.

Mr. Mikuni!

Let's carry him over there.

I'm fine.

We'll hold the fort here to the death.

We won't let anyone inside.

Please go on, Mr. Kashima.

You should finish Col.
Matoba with your own hand.

Mr. Mikuni, take this.

A large number of intruders
have penetrated the castle.

You cannot even make
your loved one happy.

And you are talking about
changing the course of history?

It's laughable.

You're betraying me.

Put down your weapon!

Main control to all units.
Return immediately.

The enemy is at Anmo Castle.

Don't move.

Stop it.

History's trying to get back
on its original course.

You have no right to change history.

Those who live in the time
alone can make history.

The child we saved turned
out to be Toyotomi Hideyoshi.

And you aren't Oda Nobunaga.

What?

He was with us all along.

Princess Noh!

Where is Princess Noh?

It's history restoring itself.

By trying to change it for your selfish
purpose, you've been excluded from it.

Advance!

You told me to take
responsibility for the future.

That's why I'm here.

I'll protect from you the era that
my friends and I were born...

and the future.

Then, try and protect it.

Stop it!

Don't...

Run!

Fire!

Quiet down!

Quiet down!

Here's the Emperor's
Decree to terminate Oda!

The battle is over!

What?

By the Emperor's order...

I am here to take out the
royal enemy Oda Nobunaga.

You look manly, father.

Sir Mikuni.

Sir Mikuni.

Mr. Kashima is in the tower.

Go there.

Got it.

Live well and conquer the world.

I should've stayed alive...

to see my son again.

Sir Mikuni.

Where's O'Noh?

M'lord.

This saved me again.

What's the matter?

Is this it?

Kashima, take a good look...

at the dawn of a new era.

They'll explode 20 min. from
now, and the world will change.

Col. Matoba!

Mr. Matoba!

Protect it...

Kashima.

Protect the world you believe in.

There's still a way to save it.

Col. Matoba.

Cobra is back.

Retreat!

We might make it in time for the time slip.

We've still got 18 min.

I can't. The timer's locked.

What are you doing?

We'll take it back with us.

When we arrived in this era,
all electronic devices failed.

This one may stop too.

The wire nearest to you should
be the main power cable.

Take that off first.

Got it.

Princess.

Go now!

Yoda, Yoda, come home with us.

Yoda!

I can't go home alone.

I...

I had a full life in this era.

Kashima, you go on living!

Yoda...
- Yoda!

Sir Kashima!

Hurry up now!

All right, let's go.

The castle is burning down.

O'Noh...

She's alive!

Will you be all right with that?

Whatever happens will happen.

Tell Shichibei, that the
future is in his hands.

Roger.

I see the vortex.

We're diving in.

It's stopped.

We only went there to make
history's ends meet, didn't we?

We forced the roles of...

Hideyoshi and Nobunaga
on Tosuke and Shichibei.

No one knows the truth of history.

Their names may have changed...

but I'm sure they'll continue
to live their own lives.

But...

Live on.

It's not the end...

but the beginning.

That's what Col. Matoba said.

I hope the Heisei Era will be all right.

There's no need for you to worry.

The future is the hope of man's world.

We can make it anything we
want if we set our mind to it.

Perhaps it lies in our hands.

I see.

So we're the one's to make it.

There's the base.

I see them. We're back.

The future...

is the hope of man's world, he said.

October 16, 2005. 16:31

Let us take the MHD.

Mr. Kashima.

Yosuke Eguchi

Kyoka Suzuki

Kazuki Kitamura Haruka Ayase
Akinori Nakao

Daisuke Shima
Katsuhisa Ikuse
Koji Matoba

Shin Takuma

Junko Takahashi

Masato Ibu

Joji Kaga

Directed by
Masaaki Tezuka

Translated by
Ann Jiitsu

Subtitled and Mastered by
Cannibal King