Running Man (2016) - full transcript

In the ancient and mysterious Aimeimiya Rainforest,

there is a legend that goes like this.

Long long time ago,

under the blessings of the Peacock Princess,

the two tribes, Tiger and Deer, lived in harmony in the forest.

Until one day,

the greedy Black Tiger started a civil war,

and killed the Peacock Princess.

The rainforest entered a world of darkness.

After brutal battle,

The Tiger tribe was defeated.



Black Tiger was also executed.

But his hatred traveled through time.

Never fading away.

Running Man

Time jumps to the year 2015.

Far away from smog,

in the ancient and mysterious Aimeimiya Rainforest,

One Running Man member

was forced to watch the CG animation video above.

And received an assassination mission that was just for him.

Today,

he is the successor to Black Tiger's hatred legacy.

He is a ruthless avenger.

He is the most unexpected betrayer.



He is White Tiger.

When someone asked about how he felt about finally being a betrayer,

He only said one thing.

It's so hot.

Running Man is a big outdoors reality show produced by Zhejiang Television.

Showcasing all sides of celebrities, at the same time,
[Shaoling Baoqiang]

It also strongly advocates for the basic trust between people.
[Joy Came too Fast]

Ever since it aired,
[Jia You]

It's been famous all over the country,
[Two People Battleship: The Chen He Ship]

Producing the highest ratings.

Directly causing props such as shiatsu sheets,
[Nothing will Affect this Strong Sisterhood]

Nametags and waist supports

To become hotsellers on the internet and became low of supply.

After bringing endless joy and internal injuries to the audience,

Every member has advance to galaxy-level celebrities.
[I want to fight!]

When the directors invited them to film,

What would the Running Man members
[The Feud Between the Appendix Brothers.]

be doing currently?
[Crowds Dancing like Crazy]

[Angelababy
Beautiful Goddess]

Bulletproof. Bang bang bang.

Rub rub rub.

Only 1888 RMB. 1888 RMB.

[Chen He
Genius Seller]

Liar. Liar.

Don't, don't, don't, don't end.

I haven't even started cursing yet and it's ended already?

[Wang Baoqiang
Kungfu Homeboy]

[Wong Cholam
Variety of Changing God]

[Zheng Kai]
[Dragon Hero]

Running Man Crew once again united.
[Running Man Crew Mission]

Another episode is about to start filming
[Destination: Sanya]

[See You at the Airport Tonight!]

[Where's everyone else?]

[Li Chen]

[Bao Lan Team Formally makes their Entrance]

- This person is so weird.
- You two look a bit familiar.

You're such a big person, yet you're using such a small suitcase.

I'm sitting on the suitcase to cooperate with you two's heights.

[Do you know how to chat?]

No. My height is pretty tall.

It's pretty tall. Look.

I'm standing at this height. It matches pretty well.
[Matches Well]

Woah.

This beautiful girl.
[Wow~]

[Guest: Xiong Dailin]

Princess, you're doing great. You're amazing.

Right. Right.

Left. Left. Grab it!

[Xiong Dailin reached out first

- My pleasure.
- Hello.
- It seems like-

Can you see me?

- You probably can't see us from this height.
- Don't fake it.

We've met each other from last century.
[I see you now]

Let me tell you, I'm a shopaholic.

There's still more people? Two more.

Let me tell you, that's pretty good.
[Friday Couple changed?]

- Hello, hello.
- This brother, you-

Look, look, I told you I'm very famous. Look.

You know, on television, I-

I frequently saw your fake commercials.
[Loves to Act]

Just my big meter. One meter, two meter, three meter. Exactly how many meters is it?
[Still Acting]

It's so hard to find someone uglier than me. It's so hard to find someone uglier than me.

[Sorry, I didn't hear you.]

[Beautiful girl, I only have eyes for you.]

Stop thinking about it, okay? You don't need to think about this.

We had a marriage before, okay?

Then, that's pretty fitting.

[Toss]

[Guest: Xie Yilin]

[Splash]

[Scary. Princess Yilin's Super Strong Battlestrength]

Go forward. A little bit to the left.
[Xie Style Lion Roar]

There's another one.

[Guest: Guo Jingfei]

You guys all like very similar to celebrities.
[Is everyone here?]

- You're a celebrity?
- Did you win the lottery?

Nice to meet you!
[Who is she?] [The tour guide?] [The host?]

-This old auntie, do you need something?
-Who are you?
-Who are you?

How do I look like an old auntie to you?
[Old Auntie]

I'm wearing a pink-maiden look, okay?
[Young Maiden]

Pink old auntie.
[Pink Old Auntie]

[I'm hitting you]

Um, welcome to

the tour that I'm leading.

This is the most high-end, most luxurious

Tour group. Dumb Bear Tour Group.
[Dumb Bear Tour Group]

[Guest: Yiyi]

Are you really sure we're Dumb Bear Tour Group?
[It's suppose to be Running Brothers (similar pronunciation)]

There's a lion drawn on your flag, big sister.

We're the Dumb Bear Tour Group.
[Grabbed the wrong one!]

- What are we doing now? Tell us what we're going to do now.
- That's right.
[The main point's here]

We're just being left alone here.

Where are we going?

I just know that I have to bring you guys to the hotel.

[Hotel?]

Then, you have two people that are being extremely untrustworthy.

They told me that they got here with you

- But they're late.
- Eleven people.
[Who Else is There?]

Let's go check-in first, okay?

Let's go!

I don't want to ride the big bus.

My grandpa, my grandpa.

Come, I'll lead the way.

-My grandpa hasn't been out in the sun for days.
-I'll lead the way.

My grandpa.
[Cough Cough Cough]

Earlier, that scene, it felt like deja vu to me.

You look like your back isn't too good.

What do people with bad backs look like?

Said I look like I have a bad back,

How can you tell?

A pig kidney face?

Pig's kidney.

You look this way-

Wow, you look so beautiful this way.

Hey, you have a beauty mole.

So pretty.

My dear dear Dumb Bear tour group friends,

We have a very serious problem.

When I was booking rooms for you guys, I accidentally booked it wrong.

I booked five luxurious rooms and five really awful rooms.
[5 Good Rooms]
[5 Bad Rooms]

But the hotel is fully books, there are only these 10 rooms left.

Five good rooms, then that means

Out of us eight people, there will definitely be three living in the bad rooms.

That's right. That's what this means.

How do you do things?
[How do you do things!]

Here, here. Get in.

If you throw me in there, then the good rooms will be gone too.

Room? Who am I rooming with?

Who are I rooming with?
[Came Really Late]

Why did you come so late?

Because my flight got delayed. Earlier I had to stop at Hong Kong to get here.
[Just making things up...]

Let me ask you first, aren't you from Fleet of Time?

Why do I feel like you're so familiar?
[Heehee]

The remaining person, whoever it is, they're this late,

Let me tell you, after he shows up-

[Pretend I Didn't Say Anything]

[WOW]

[WOW]

[Who Is It Exactly?]

[Peaceful then Forceful, the Bell Messenger]
[Zhong Guo (Kim Jong Kook)]

[Absolute Power]

I'm sorry.
[Rip]

[Folding Style Cholam]

[The Hunt has Started]

[Lightning Speed]

[Zero Experience Beginner is Immediately Torn Off]

Welcome to China, again.

[Loves Him But Also Scared of Him]

Welcome to China.

Hello (in Korean).

Hello (in Korean).

[Begging to Let Me Go Free]

I miss you so much.

Really? I miss you too.

[Jin Zhongguo]

Earlier, what did you say the late person have to do?

The late person, I must hug him nicely.
[Sucking Up to Him in One Second]

That's right.

Then, all 10 people are here.

Then, you guys need to split into two teams.

The team that wins can all live in the good rooms. The team that loses have to live in the bad rooms.

-Then, we're just going to split up by ourselves.
-Then, I want to be in a team with him.

Let him pick.
[Pick First, Be Scared Later]

-We are-
-Let him pick. Let him pick.
-Wait a second. Wait a second.

[Unconsciously Started Being the Security]

-We are family.
-I want to join your team.
-Pick me.

-We are family.
-I want to join your team.
-Pick me.

-We are family.
-I want to join your team.
-Pick me.

Wait a second!

Do you- do you have any dignity? You guys can't be like this.
[Feeling Just and Severity]

If there a translator to tell him to pick the person closest to him?

[Ask The Translator To Say Pick The Closest Person]

Then how about this?

Just make him the lead sheep.

And then you guys can pick another lead sheep.

-And then ask them two to pick teammates.
-You are the leader.
[Automatically Becoming the Translator]

I think the leader has to be that guy.
-That muscular guy?

That guy.

Li Chen.

[I am a Powerful One]

[I am a Powerful One]

[The Two Leaders Arises]

One. Two. Three.

This is- Wait a moment.
[Korean Style Scissors]

This is scissors.

I won.

Scissors. Gun.

The paper meeting the gun, bang. You still get a hole.
[Professor Chen]

Okay. Okay.

-You win.
-I choose, right?
-Yes.

Body First.
[Squeeze]

[Squeeze~]

-I'm so strong.
-I'm so strong.

[Squeeze~]

It's just like picking slaves in the medieval times.

Look at the teeth.
[Look at the Teeth]

We are family.

-Did you workout today?
-Yeah.

We are so strong.
[Women Warriors]

[Women Warriors]

Muscle simida (imitating korean sounds).
[Muscle Simida]

Strong simida.
[Strong Simida]

Little bull, what are you doing today?

Sorry.

Little Bull. We're Lamborghini (their team name from before).
[Do you still remember the big black bull from the lake side?]

-Don't choose me.
-You choose.
[Pretend I Didn't Say Anything]

[Jin Zhongguo's Choice is...?]

Zheng Kai.
[Zheng Kai]

-Zheng Kai.
-Zheng Kai.
[Proud]

Zheng Kai.

[Envious]

Is it my turn to pick? He's done, so it's my turn, right?

Okay.

Yilin, Yilin. There's no surprise here.

-Say my name.
-Say my name.
[Deep, Affectuate Hug]

One, two, three.

Two, three.

What the-

[Lost to Korean Style Scissors Again]

-Who, who do you want?
-Whatever, whatever.

-Whatever.
-Whatever?

What about-

[I Have to Think about This]

-They are a couple.
-I know. I know.

I need to pick...
[Jin Zhongguo's pick this time is...?]

[King kong Cho Lam]

I need to pick Xiong Dailin.

Xiong Dailin.

[Everyone Loves Beautiful Girls]

-Dailin.
-Come, come, come.

We're, we're a team with high looks.
[Good Looks]

We're all good looking people.

Brother Chen, I'm with you. I think I'm giving up now.
[He's Not Picking Me?]

A lot of games uses (good) minds to win, brother Chen.

-Really.
-Is that so?

I think a lot of games, you need to pick through the gaps.
[Pick Through the Gaps]

It's really not because of the physical bodies.
[I'm the One that Picks Through Gaps]

A lot of games, you need to pick through the gaps.

Brother Chen, if you're talking about the best minds,

You've really haven't heard of me yet. Me!

He's famous for being brain-dead.

When I was born, I was just a big brain, do you know?

I have no brain. I have no brain.

-When he was born, he only had a big head.
-The head was this big.
[Intelligence]

I think, to make sure that today's games are

Interesting to watch,

To make sure it's interesting to watch,

I pick Baby.

Come on, Baby.

-Come on.
-Baby.

-One more.
-One more, one more.

-Two, three.
-Jia You!

One, two, three.

-Yes.
-Yes.

Big Black Bull! Big Black Bull!
[Finally Won Once]

All these episodes of the show,

I think with Chen He, I've got a certain degree of compatibility.

Okay.

[Showing Off~ Showing Off~]

I think I should pick

[Small Surprise]

I- I'm the one that picks through the gaps. Now someone is picking through my gaps.

One, two, three.

Oh no.

-Are you a pig?
-Am I a pig?

Are you a pig?

I wasn't the first to get picked, so I think there's no point now.
[Sadness Seeping...]

[Sadness Seeping...]

Just pick whoever you want.
[Hugs]

Either way, we're both just the last member of either team.

I think we need a tall member.

You want a tall member?

We are kind of not that tall.

He is a tall member.

She is really tall enough, right?

She's really tall.

She- she is tall boom (exploding tallness).
[Tall Boom]

So we're going to pick...

[Push Away]

-No.

-Me?
-Yeah.

[Mother Chen Hug]

-Cho Lam, it's okay.
-Cho Lam, it's okay.

Don't lose my face.

-This is so dramatic.
-Don't lose my face.

This is too dramatic.

-Bao-Lam Brothers have also split apart.
-It's okay.

I'm here. Don't cry.

I'm here.

[Mother Chen Still Loves You]

We are family!
[We are family...]

We are the champions!
[We are Champions!]

[Yellow Team vs Red Team]

[Go, you]

Chen He, I'm on the same team as you.

One on each team.
[One By One, They're Getting In]

-It's alright.
-It's so cold.

One, two, three. Go.

Game rules: Members of Red and Yellow team stand on the floating platform one by one.

Facing each other and pushing hands. The first person that falls loses.

At the end, the team that wins will receive five luxury rooms

And the right to exchange members for the next game.

To be fair, you two rock, paper, scissors.

Whoever loses sends their member up first.

One, two, three.

Why is it this again?
[Lost Another Time]

You always lose to this.

You always lose to this.

That's so embarrassing, black bull.

-Yilin.
-Go.

-Little Bull.
-Big Bull.

Small cow.

[Wang Baoqiang vs Xie Yilin]

Three. Two. One.

-Wang Baoqiang, you must push her hand.
-Don't move your legs.
[Where are You Putting Your Hands?]

Wang Baoqiang, you're someone that's married.

Really, where do I put my hands?
[Where]

Push hands.

Where exactly should I put them?

Push hands. I can only push hands, right?

Yes. You can only push hands. I can't push anywhere else, right?

-Yilin, stand up straight.
-Where do you want to push then?
[Where do you want to push?]

Stand up straight.

[Do it while he's distracted]

[Red team wins]

Little Cow. Little Cow!

Where did your kungfu go?

Little Cow!

[Now you know how powerful I am]

You didn't pick me!

[Xiong Dailin vs Xie Yilin]

Who's next?

Yilin.
[Doesn't want to go up]

Don't be afraid of her.

Yilin versus Dailin.

Yilin. Yilin, it's fine.

-This game
-Is about weight.

That's right.

You guys are so annoying.

-Don't move around like that.
[Wobbling. Recreating the scene]

You'll fall.

[Big Bull Growl]

[Little Bull Going All Out]

Are you just going to beat them five all by yourself?

Are you just going to beat them five, all by yourself?
[Just Leave It All To Me]

[Bring It On]

Who's the next?
[Provoking Them]

I think our gentle style is enough now.

She's dead for sure.

I think we've been gentlemen for enough time now.

-You can't be that anymore.
-You don't need to be polite anymore.

-We are family.
-For people like me,

Smart and intelligent

Yilin, feel this anger.
[Feel This Anger]

Feel this anger,

Turn it into power. Feel this anger, turn it into power.

-Come.
-Feel this anger.

You're not gentleman at all.

I don't like you.

[Guo Jingfei versus Xie Yilin]

Three, two, one. Start.

Not yet. Let me dry away the water first.
[Squeeze]

The back of your butt is dripping water.
[Squeeze Again. Squeeze. Squeeze. Squeeze]

It's all purple.

Yilin, this way, it seems like you're really

Save your energy. Don't do squats anymore.
[So Sweet]

Alright. Three, two, one.

Wait a moment. Wait a moment.

-You can only push palms.
-You can't push me.

Did I push you?

You go then. You go.
[Sister Hold It's Provocation]

Why are you like a countryside housewife?

Big black bull's little bull.

Don't move your legs. How can your legs do that?

-Don't move your feet.
-That's right, you can't move your feet.

Off you go.

[You Actually Dodged It]
[Yeah]

Defense!
[Wow!]

Defense!
[Proud]

[Three Wins In A Row]

Say my name!
[Oh No]

[Maximum Self-Confidence]

Who's the next?

[Yellow Team vs Red Team]
[Yellow Team- Out. Out. Out.]

Big Bull.

You must push her off, Zheng Kai.
[Slip]

That was so bad.
[So Bad]

You've lost already due to aura.

[Kai Kai, what's with you?]

[Zheng Kai versus Xie Yilin]

Why is it so heavy?

Do you know why?

Come on. Clap you hands.

It's his strategy. Acting sad.

Clap your hands. Clap your hands.

Be careful. Be careful.

My mascara's smeared.
[Is My Image OK?]

It's fine. You look more fierce that way.

Really cool.
[Really Cool]

So cool.
-Really?
[Acting Girly]

Don't be like this. Show your anger. Show your anger.
[Continue Feeling Your Anger!!! AH!]

[Very Angry, Right?]

You guys stay back.

I'm afraid that I'm going to push her all the across the shore.

[Will Zheng Kai Take the First Win for Yellow Team?]

Be careful. Be careful. She's really fast.

[Immediately Putting Out Her Power]

You've already done really well.
[What Happened?]

[Becoming a Sheep in One Second]

[The Winning Seal]

It's alright. We've got lots to help you.

Help me get revenge.
[Help Me Get Revenge]

[Who Said I Lose to Women?]

[Zheng Kai versus Wong Cholam]

-Jia You!
-Are you sure, Cholam?

Cholam! Cholam!

This is a little too close.

-We're almost kissing.
-Cholam, you have to step back a little bit.

-Jia You! Jia You!
-Kiss him. Cholam, kiss him.

Kiss him. Kiss. Kiss.

[People need Dreams, What If it came True?]

[Little Lam Lam's Mighty Power!]

[He's on it Today]

Little cheetah, are you alright?
[Destructive]

I'm so lucky today.

I'm really lucky today.

We're out of players.

-Jin Zhongguo!
-Jin Zhongguo!

[Jin Zhongguo versus Wong Cholam]

[Running Away]

[Aiya]

I'm dead again.
[Becoming a Flat Whale Again]

[Strange Strength]

Sorry.
[The Result: Still Out!]

[No Matter What, It was Nice to Meet You]

Wow!
[Squeeze]

Don't be afraid.

It's alright like this from the beginning.

Cholam, jia you!

I'm so scared when I look at you.
-Me?

-Yeah.
-Why?

You have to hold-

Because you're too handsome.
[Because You're Too Handsome]

Too muscular.

Cholam, kiss him.

Hold your hands like this.

Jin Zhongguo, jia you!

One.

Two.

Three.

Four. Five. Six.

Seven.
[Cholam want to go Home]

[Haha, I Didn't Fall]

You smell good.
[Smells Good]

If you want to push, then push.

[Casually patting each other]

[I was Blown Down]

[Becoming a Seal]

[Jin Zhongguo vs Chen He]

Michael, wake up.

You're so heavy!

Chen He's so heavy.

Chen He's so heavy.

[He broke his hip again?]

Chen He.

Come on, let's fight.

I'm really Chen He to have a breakthrough.

Chen He, to be a better man.

Hurry and push him.

[A Must Strategy to Win?]

What is this?

You're so cheap.

-Jia you!
-His back isn't too well.

You can do this!

You can do it!

[Striking a handsome pose]

Timing and Subtitles brought to you by The Runnin' Team @ viki

How was my pose?
[Posing is Most Important]

[Jin Zhongguo vs Angelababy]

Baby. Baby!
[Change it Up to a Girl Warrior]

Come on, baby.

Baby, you sound like a voice actor for cartoons.

[Human Chimpanzees World]

AngelaMonkey.
[AngelaMonkey]

AngelaMonkey, go.

AngelaMonkey, go.

Don't fall.

You've lasted till the very end.
[So Depressing]

-Okay. Okay.
-You've lasted till the very end.

Big black bull.

[Jia You Leader]

[The Battle Between The Mighty]

[You Can't Escape Fate's Battle]
[Intense]

[Suddenly Attacking]

[Jin Zhongguo vs Li Chen]

Brother Chen, jia you!
-Brother Chen, jia you!

[The legendary]

[Assaulting Hand]

We almost kissed, do you know?

Tiger. Tiger. Tiger.
[You Want to Blow Me Off? No Way]

-Go, my bull.
-Hurry.

-Go, my bull.
-Let's go. One, two, two. Come on.

Lamborghini.
[I'm Starting to Show My Strengths]

-One.
-One. Two. Three.

One. Two. Three.

One. Two. Three.

One. Two. Three.

[All the Ladies are Going Crazy]

One. Two. Three.

One. Two. Three.

-Let's go split the rooms.
-Let's go split the rooms.

At night, in the rooms, we're hear

"One. Two. Three."

Don't come down.

[Win or Lose is Based On This Move]

[Mother Chen, I Believe You]

[Unable to Accept this Reality]

Just because I went over there to disturb them.

That was interesting.
[A Godlike Teammate]

What do I do after you leave?

It's fine.

-Let's go.
-You're out of the line.

Black Bull! Black Bull!

[Don't Bother Me]

[How Exactly Is This Game Played?]

Yellow Team Wins!

The luxurious rooms goes to our Yellow Team!

[Yellow Team Wins]

White Tiger didn't kill anyone today.

Did he give up?

Did he fail?

The game was too fun, did he just simply forget?

Or is he waiting for a better timing?

A sense of unspeakable danger

Is seeping into the dreams of the members.

[The members are heading to the next location after reorganizing themselves]

Eat grapes, don't spit grape peels. (Chinese Tongue Twister)

Don't eat grapes but spit grape peels.

Eat grapes, don't spit grape peels.
[Language Barrier]

[Not a Problem at All]

[It seems like His Chinese is Better than Mine]

-Is it right?
-Yes.

-Don't eat grapes but spit grape peels.
-Don't eat grapes but spit grape peels.

Don't eat grapes but spit grape peels.
[Trying it One More Time]

What peel?

Grape peels.
[What what peels?]

Don't eat grape peels
[Anyway!]

Grape peels.
[Don't eat grape peels]

Don't eat grape peels is right.

It's extremely hard.
[Extremely Hard?!]

There's four horses outside the door. (Chinese Tongue Twister)

You can take whichever two you want.

There's four horses outside the door. You can take whichever two you want.
[Nia Nla Nla]

Lalala, lalala.

There's four horses outside the door. You can take whichever two you want.

[La La La]

(Korean Tongue Twister)

(Korean Tongue Twister)

I found out a strategy.

You can't say it with strength.

The harder you try, the worse it gets.
[Baobao Teaching Strategy]

You just have to relax.

I found a way, it's just you can't try too hard.

If you try too hard, then you'll say it wrong.

There's four horses outside the door. You can take whichever two you want.
[Pretending I'm Air]

So cool.
[Lots of Tricks]

Just relax. That's my strategy.

[The Members that are Laughing and Chatting]

[Are Unaware of What Dangers Lies Ahead]

[Romance Park]

[Travel Money: 88,888 rmb]

In order to get the 88,888 rmb, you need to find a puzzle first.

Just puzzles with the R Symbol. What do we do after we find it?

After you find it, then what? Then we can get the money?

After you find it,

You must combine the nine puzzle pieces in order to get the money.

Game rules: In the game area, there are 200 lucky bags.

Four total sets of whole puzzles. Every puzzle has nine pieces.

Whichever team collects the entire puzzle with the peacock image

Gets the 88,888 rmb cash prize.

[What team first gets whole peacock image]

[Peacock Image]

[Can get 88,888 rmb cash prize]

-Yesterday's team that won, didn't you want to switch members?
-Let brother Jongkook decide.

-Let brother Jongkook decide.
-Brother Jongkook. Okay.

Yeah. I want to change. Yes.

-Okay.
-I want to stay beside my black bull.

-Change who?
-I want Angela.

[No Doubt]

Angelababy.

[She actually...]

[This punk has no future]

[Unable to believe it]

[Jealous? Kwangsoo!]

-Who do you guys want?
-I can speak English. I have muscle.

-I'm strong.
[Angela Monkey, Coming Back]

-Who do you want to switch out?
-You're just going over there like this? We-

Shouldn't we choose?

-The leader choose.
-The leader choose.

-Who do you want?
-Can I volunteer?

BaoLam brothers can't split. Really, no.

-Then I'll switch with you.
-No. No. I think I've got this. I know.

[Looking]

[The leader's pick is...?]

We'll just pick Jongkook.

You're so smart.

[Hahaha...]

Pick me. My English isn't good anyways.

-Who wants to come?
-From now on, I'll give you more...

-Your English's not good, is it as bad as BaoBao's?
-What do you mean?

Wang Baoqiang out.

-Baoqiang out.
-Welcome.

This is Japanese. Sayonara.

I don't have to fight with you anymore.

I don't have to fight with you anymore.

I won't let you win, I'm telling you.

[Really Tearing Clothes]

[The Battle's on Stalemate]

[Who will win in this Goddess Fight?]

We don't have to fight anymore.

-We're finally on the same team.
-I don't have to rip Baby's nametag anymore.

That's great.

[Yellow Team vs Red Team]

Let's run, brothers!

Let's go.

[What?]

[A Step Late]

Hurry and throw it here.

Wang Baoqiang, we're from the same team, why are you so happy?

[Brother, Do you still remember me?]

[I forgot]

[Wang Baoqiang]

[I didn't learn my kungfu for nothing]

[If you can't find one, you can steal]

Baoqiang, be careful. Give it to me.

[Red Team Gets Their First Piece]

[So Easy]

[Empty]
[What kind of eyesight do you have, brother?]

Thank you.
[Heart is Fluttering]

What other places over there have you not looked at?

-I've looked everywhere.
-There's fake ones. There's fake ones.

There's fake puzzle pieces.
[Important Information]

Is mine real?

[Empty Joy]

Empty.

Human brains are really advanced.

There are many ways to trick people.

[Game Upgrade]
[There are empy pieces. Empty pieces and repeats do not work]

-These are useless.
-Brother Chen, put this on you.

- Put it in you.
- Are you sure you want to put these on me?

Put in on me? I'm definitely their only-

Let me tell you my trick.

How is that possible?
[Look at me]

[Wow!]

[You can also do this?]

[No!]

It's safer that way.

Hurry up, inside.

- There's nothing.
- Inside.

You want to search here?

Maybe he found it already?

You're fine. You're fine. You're fine.

I know your back is not good so

I'll massage you. I'll massge you.

Wow.

Good. Thank you.

Oppa, oppa.

Good.

- You go.
- Good job.

Bye bye. Bye bye.

[Little He He Is Getting Angry]

They provoked me first.

You think you can take away my puzzle?

Jin Zhong Guo! Jin Zhong Guo!

- Jin Zhong Guo!
- You're still stealing it?

[I'm Busy]

- Oppa, where are you? Come on.
- You don't trust me?

Oppa!

- You don't trust me?
- Where are you? Come on!

[Oppa]

[The arrow's not good]

[Good work, Baby!]

That's why were picked Angelababy.

Baby, you just wore the same color shirt as us/

- So what?
- So what?

[We're just that compatable]

Here. For you.

Is it real or fake? Is it real or fake?

I give them all to Xie Yilin.

We're not on the same team!

- We're not on the same team.
- I know now.

I know now.

She's too mean.

So mean.

Let me see if yours is real or fake. It must be fake.

Hurry and let me see it.

I'll give candy. You like to eat sweets. Hurry.

Open your month. Hurry.

Let me see yours. It must be fake.

It must fake. Why would you give me it that easily?

[Empty Puzzle Pieces]

Give me back the candy.

[Sweetness is always short]

[Goddess being cruel to me for thousands of times, she's still like my first love]

Wow, she's really straight foward.

This is the big backyard of my palace.

and also my Xiao Kai.

[Am I Handsome]

- Not bad right? Can I really do it?
- Are you afraid?

- Here I come.
- Come.

- You have to catch me.
- I'll catch you.

I can't go down.

[You're Stuck?]

- Is there an R?
- Engraving.

- Huh?
- Engraving.

Is there a engraving with R?

I have an R so I can take this.

If I find this R symbol, then I can take this big one, right?

Did you pay yet?

Imperial seal. Imperial seal.

Wash... Imperial seal.

Imperial seal.

Take it. Take it. It's useful.

-Imperial seal.
-I've already found two really important clues.

Really? Are you sure that this is useful?

Did you find it or did you buy it yourself?

- It's useful.
- What's the use of it?

Big seal. Or did someone gift you this?
[It seems like he understood something]

This is a really important clue.

This is really important.

You have- you have to keep this safe. It's very crucial for this game.

We're on the same team. Do you have to trick me and let me carry such a heavy item?

No, we're on the same team. This is really important so you have to keep it

because they don't—

Why? There's another one over there.

Tada.
[Yi Yi]

Who's team are you on?

I don't know.

[Laughing Until Inner Injuries Happen]

I will remember the both of you.

Cool.
[Usually It Costs Money To Ring the Bell]

[Don't Understand]

Sister, I really want to find it.

Tell me.

I already took all the ones over there.

You don't need to look.

- Liar.
- No. There's none.

- Swear.
- Really. I never lie to girls. Really.

Didn't you search inside?

Why did you lie to me?

Why did you lie to me?

Guo Jing Fei, I hate you.

If you need help in the future, I won't help you.

[Have Some Fun]

Yoohoo.

[Believed It was Real]

[Boasting]

Last time when my name take got ripped first, was it you that followed me?

[The Cameraman is Sweating]

I hope we're not like this today, okay?

If it's like this, I must break my own record.

This isn't a repeat.

A peacock has a lot of feathers.

Guo Jing Fei, out.

[Guo Jing Fei Successfully Broke A New Record]

Guo Jing Fei, out. Guo Jing Fei, out.

Why?

We were going to finish the peacock. How could he be out?

Guo Jing Fei, out.

He's not our team?

No.

I believe that everyone already heard it.

A murder case happened here.

So Guo Jing Fei was killed?

Through our investigation,

We suspect that the murder is among you guys.

[The Suspect is Still Here? Everyone is a Suspect]

[Who is the Murderer?]

Yoohoo.

How mean of you. How mean of you.

[Her?]

Little Leopard, Little Leopard.

It's me. I'm the leopard.

[He... Is the Murderer?]

The four girls have weird gazes.

That's because they saw you.

That's because they saw you.

If you steal it from me, you'll be very ashamed.

It shows that you have lots of strength, but no brain.

[He... Is the Murderer?]

Please let me clues soon.

[Her?]

[Her?]

[Him?]
[Them?]

[Murderer?]

I will rip off someone's name tag and prove my loyalty.

- How many left? Oh really?
- Only two.

Maybe.

- Okay see you later.
- Okay see you later.

What do you mean? It's not the time to rip name tags.

- I don't know.
- Are you part of our team or their team?

Mole.

[Strong Evidence Towards It]

[Darkness over Him]

[Exactly who is the murderer?!]

If you guys guess the correct person

We will rip off their nametag,

And serve justice correctly.

But please pay attention. If you report the wrong person then you'll be arrested

For disorderly conduct and your nametag will be ripped.

[Murderer]

Null. What do you want to do?

- I swear that I'm really not the mole. I swear.
- Who are you?

I'm really not the mole. I swear. I don't even know why I came.

I just found that

clue which is Single Lady.

♪ I'm a single lady ♪

R sign is on it. Single Lady?

Beyonce.

[Clue: Single Lady]

The clue is Single Lady.

Which means a lady that is single.

Yi Lin was together with us and then Guo Jing Fei was murdered.

It definitely isn't Yi Lin

and then Angelababy has Huang Xiao Ming so she isn't a single lady.

Lynn and Yi Yi

are both the most suspected people. Really.

She's even behind right now

wanting to kill me.

Lynn Xiong and Yi Yi. It's one of them.

- You're not the killer right?
- No.

- You're not the killer?
- What's killer?

Guo Jing Fei, out. When Guo Jing Fei, we were—
- We were together.

We were together.

So Bao Qiang, Bao Bao...

-Wang Baoqiang was there.
-It's possible that it's BaoBao.

Yes.

I feel this killer is among these few people.

The most suspected person

is this Yi Yi. I feel like Yi Yi is abnormal.

Why is she abnormal?

Say, we were together since the beginning.

She joined half way through so I think this is a big problem.

- It was hard for me to find this.
- Let me see it.

-You're a tour guide, what are you doing here?
-Let me take a look.

Do you have a name tag behind you?

We're not short on people. We have just enough people.

It's because she appear so there was a killer.

I one hundred percent trust Yi Lin.

She's a strong warrior. Reliable.

See it? Look at her.

She's so focused on looking for clues.

Is she possible that she's a suspect? People like me won't suspect her.

I was tricked by him. I played with him for so long and he didn't tell me.

Use the gun and take care of him.

Hurry and tell me how Guo Jing Fei died.

- He was dumb to death.
- Then, it's possible.

Right. It makes sense now.

Everything makes sense now. There's no killer at all.

- He was dumb to death.
- Maybe he was running and slipped.

Out.

[Found Something]

This money is for praying.

[Sorry, Sorry]

Hey.

[Clue: Phillipines Grilled Pork]

- Brother Zhong Guo, were you two together the whole time?
- Yes.

You two were together all the way, right?

Yeah. We are doing that.

So, the the killer isn't you two. Then, it's not among us.

You're not the murder? You're not the killer?

No, no. I'm not the killer because we all

- were together.
- Lets share a clue with you guys.

- We can share right?
- I found one hint,

- it's a song.
- Song?
- What song?

- Single Lady by Beyonce.
- Single Lady?

So I'm thinking about if this... the killer is a girl.

- Is a single lady.
- Single Lady? Or just single?

- Or just single?
- Single, not married so single.

- Maybe.
- Yeah.

- Maybe.
- Yeah, just single.

Could it be Yi Yi? She's always been alone.

Yi Yi, are you single?

What does that have to do with you?

- Tell me if you're single or not. I know.
- I'm on the same team as you guys.

If I tell you if I'm single or not then let me join your team, alright?

No, it's not with joining. It's for a clue. It has nothing to do with joining.

- The clue I just found
- Did you find it?

has a problem with people who are single.

Okay, then I'll tell you that I'm single.

- Alright. Then, you have a problem.
- Then, you have a problem.

- Right.
- If I told you guys then why would there be a problem with me?

When I was the mole last time, I also told people that I have a problem.

If you have a secret lover then you wouldn't say it in front of the cameras.

That's right and you showed up halfway.

How come everytime Chen He laughs...

You wouldn't say it in front of the cameras eve if you secretly got married.

She can't even explain her own identity.

[Is the Killer Yi Yi?]

-I'm telling you guys so sincerely that I am.
-How are you sincere?

Also, look. I pick the weaker team.

I didn't go and choose the stronger team.

- Guo Jing Fei is out. We're stronger alright?
- Who said that their team is strong?

What does that mean?

- Are we weak? What do we do?
- What does that mean?

What do you mean Yi Yi?

I've decided to follow them to hear what they're talking about.

- Like a pig?
- Don't forget.

How do you want me to prove my loyalty?

You can use a clue or use something to exchange for it.

I lead him and found it with him.

This killer is always by themselves. By themselves.

Who do you think it is?

She told me to be careful of Bao Qiang.

I think that it seems like Bao Qiang

because when Guo Jing Fei was out just then, he was by his side.

Zheng Kai and I were at a far place.

- Lynn Xiong and Jin Zhong Guo—
- We were at a far place.

Think about who wasn't together with you guys.

- Only the three of them.
- Only the three of them.

The target is obvious.

You guys were together all along, right?

- We were together?
- We were together.

But you are really so good at mischief-making.

I'm really telling you the information. I'm not trying to trick you, okay?

Good sister. Good sister.

I saw that you were so close to Bao Qiang so I was just warning you.

- Is it Bao Qiang? I feel like it's Yi Yi.
- It's possible that it's Yi Yi.

I think it's Yi Yi. It must be her.

Then why does Li Chen keep being together with them?

- Li Chen is dumb. Yes.
- He's always been dumb.

- Then, let our team see it first.
- We'll look at it ourselves.

- You guys back up.
- Which team?

- Us. Come over.
- Our own people.

- She's also our team.
- She's not. She's the other team.

I really feel insecure.

I'll tell you who to find. Go find Jin Zhong Guo. He's the safest.

My English isn't good.

It's ok. Just stand next to him and stay alive.

[My Goodness]

You're peeking.
[Is there a Clue?]

Peeking.

Bao Bao, are you the killer?

I figured that it might be Lynn Xiong.

Then, it's you.

If it's me then go report it.

Baby, we have a close relationship. Do you think I will lie to you?

Do you think I would lie to you?

So, you have to be careful of of them people from your team. Be on guard.

You have to stay alive. Baby, you have to stay alive.

The killer will take actions.

There's no chance to kill. Everyone is very smart, let me tell you.

Look. I told you to look for a R.

A place like this, there must be- there's an R so there must be something.

If there's an R symbol, there must be something here.

There must be.

If it's Baby then she would have a special power.

It's difficult for Baby to do this herself.

- But she could have—
- Wang Bao Qiang, out!

[Wang Bao Qiang, out!]

Wang Bao Qiang, out!

You hear that?

- Yeah.
- Wang Bao Qiang, out!

It's not Bao Qiang.

Wang Bao Qiang, out!

- Li Chen, Jin Zhong Guo, Baby.
- Yi Yi.

Lets see where's Yi Yi.

[Murderer]

[Murderer Kills Once Again]

- Where's Li Chen?
- Li Chen is here.

I didn't hear the drum.

Bao Qiang was over there. He was out when he was alone.

- You went there? Stop pretending!
- I was watching over there.

- No. She went.
- Then, they told me that Wang Bao Qiang—

- Fellas. Fellas.
- Who reported the wrong person?

- Everybody. Everyone is here expect one person, Yi Yi.
- No?

- Without the nametag?
- No. No.
- Not the nametag.

- How could I rip Bao Qiang's name tag?
- Perhaps it's not ripping the name tag.

I think right now, two people have problems.

The two people with problems are:

one, Yi Yi because all of us are here and Yi Yi isn't here.

Second, is Baby.

Wait. If it's really me

then why would I told them that I went and looked for Wang Bao Qiang?

So we have to find the killer first.

Yi Yi doesn't dare to appear right now.

Right. Yi Yi doesn't dare to appear.

Then, who is going to go report Yi Yi?

But if you report the wrong person then you'll be out.

If you report the wrong person

You will be arrested for misorderly conduct.

[You're Out If You Report Wrong]

For my little friends

I'm going to use all my effort to report

that bad woman.

I have to report

Yi Yi

because it must be her, there's no one else.

I found the real puzzle pieces.

So if that want me to join their team

I can give them the puzzle pieces.

I was just looking for you.

Yi Lin!

- Yi Lin! Come over here!
. - What are you going to give me?

- I don't need that.
- Why?

- I already have it.
- Is it the same?

It's the same.

I'm already willing to give it to you. Why aren't you willing to let me join your team?

It's not my call to add you or not.

Go find Li Chen. He's our the captain of our team.

I want to make a report!

Yi Yi!

Are you sure she's the killer?

- Lin Lin.
- Are you from our team?

Ding.

I'm sure.

Someone reported a false report.

Sie Yi Lin, out.

Sie Yi Lin, out. Someone reported a false report.

Sie Yi Lin, out.

- Sie Yi Lin, out.
- What?

Why is she out?

Sie Yi Lin! I told you it wasn't me.

Take revenge for me.

[Murderer]

Chen He!

What?

- You guys already know who Sie Yi Lin report right?
- She reported you?

Right. She out so it's not me right?

- It's not you.
- Right!

How would be know who she reported?

It might be her.

She reported me! I was by her side!

I don't trust anyone right now. Come. Let's high five first.

- Thanks.
- You also put it here?

We have a good chemistry.

[Clue: Gold, Wood, Water, Fire, Earth]

-Gold.
-Wood.

-Water, Fire, Earth.
-It's Jin.

Wood is Li Chen's Li.

But it doesn't seem like Jin Zhong Guo.

They don't trust me. I have to make them trust me and then I can make a report.

I can tell you the whole story.

We don't want to hear it.

I was in front of her and I heard her report me so then she was out

and then I saw that she got her name tag ripped.

You're the most suspected right now. And then,

When Bao Qiang was out, everyone was there except you.

Only I wasn't there? Are you sure I was the only one that wasn't there?

Only you weren't there. Really.

Follow me. I'll go report Lynn Xiong alright?

Go report whoever you want to report.

If it wasn't me then wouldn't you guys know that i'm innocent

Then you'd know I'm not the killer and Lynn Xiong isn't either.

Go and report Lynn Xiong. Go.

- We trust you. Go.
- Go.

But the main point is if I report Lynn Xiong and if it wasn't Lynn Xiong then...

[I'm Out...]

We don't have a way either.

The killer is confused herself. She probably wants to take us over there and kill us.

She's got ways to kill us, right?

Go, go. It's fine. We'll let you go.

Are you sure it isn't Baby?

- Does anyone know if someone is involved in the Philippines?
- No.

Here's a hint.

[Clue: Beauty Beast Blood]

I haven't showed this to Baby.

Baby, Beast, Blood.

At that time everyone was there except Baby who was running over there.

[The Hints All Point to Angelababy...]

[Beauty=Baby?]

Just one. Over there.

You went there?

How could I rip Bao Qiang?

Maybe it's not ripping nametags.

Could Baby be the killer?

[Is the Murderer Really Baby?]

- Five minutes. Give me five minutes.
- Okay.

Please step back fifty meters away, alright?

I'll go make a report.

She's really going to make a report?

-That's cool.
-Let us continue investigating.

The five elements are: metal, wood, water, fire, earth.

We won't be talking and then at the end, you'll rip my nametag?

- Let me ask you guys one last thing.
- I don't want to hear it.

Where did you hear the song Single Lady from?

Go do whatever you want to do.

-Do what you want. We'll look at this ourselves.
-You're so annoying.

Girls should give boys some space.

- Right.
- Learn to have some repsect, alright?

If you don't have space then how can we be together?

Nobody wants to be with you guys.

Five elements. Five elements.

- Five elements.
- Five elements.

We're like two idiots. We've learned nothing.

I want to confirm something with you guys. You three were all here?

You're not the killer.
-No!

- You're not the killer.
- We know you're not.

- Because Yi Lin reported you and then she—
- How did you know Yi Lin reported me?

- We all know you're not the killer.
- Yeah.

- How come those two idiots still think I'm the killer?
- Whih two idiots?

Chen He and

- Zu Lan.
- Because at that time, they weren't next to us when we found out.

I'm tired to death.

-You're not. You're not.
-Do you believe me now?

They proved that I'm innocent so I'm not the killer.

Everyone in the Red Team are idiots.

You're even wearing their color. Take it off.

[Take it Off?]

I really hate you guys.

I really wanted to become a team with you guys but you guys didn't accept me.

I saw Yilin outed by them 50 meters out.

Who was she out by?

Those soldiers because she reported me.

You guys are really dumb.

Let me ask you. What if she's telling lies?

I already got the things.

Even like this, he still thinking I'm telling lies.

It's the truth.

Yes. She's telling the truth. Yi Lin reported her.

- I'm kidding.
- She's about to cry. I'll give you tanghulu (T/N candied fruit on a stick) for you to eat.

I don't want to eat. I got this through eating tanghulu.

I got this hint, and nobody even wants it.

This is useless.

We already have a lot.

- So annoying.
- How come it's so ugly?

Lets leave it like this.

If I put up my hair then I'm the killer. If I put it down then I'm not the killer.

Come with me and I'll report Baby.

If you lose then you'll be out.

If I'm out then I'm out. It's alright.

Let's go.

This is terrifying.

[To Prove Her Innocence, Yi Yi Goes to Report]

I'm willing Brother Chen, although you guys weren't willing to trust me.

Someone is reporting?

Who is drumming?

The killer is...

Because if all of you guys are together then I can prove that I'm not

and then when I saw the Sie Yi Lin was out and she said my name.

Then, don't drum.

It's Baby. If I don't drum then someone else will be out.

The killer is...

Angelababy!

Are you sure?

I'm sure.

Someone reported falsely. Someone reported falsely.

Yi Yi out.

-Get her.
-Yi Yi out.

-Who are you?
-I swear I'm really not the mole. I swear.

But they all don't believe me.

You guys are so experienced at this.

I'm a newbie, there's no way I can win this over you guys.

Hurry and tell them and let me join you guys.

I really don't want to play alone here.

Okay. Are you sure?

I'm sure!

Okay.

You guys have to believe me. Why did you guys not believe me?

-I know you're not. I know.
-Take her away.

Be gentle.

Every time someone's out, I'm always alone. None of them were with me.

So there's no way for me to prove that I'm not the killer.

Baoqiang. Wang Baoqiang.

Where are you? I'm Yi Yi.

You should know that I didn't kill you, right?

Wang Baoqiang. You know I didn't kill you, right?

Wang Baoqiang.

[Not Suspicious]

-You heard "Angelababy".
-I heard her report it. And then she got out.

Yes, she reported me. I was listening from the botttom.

So it's also not you. Who else is there?

Not me. I think it might be Chen He or Cholam.

-I see it.
-What?

-I see it.

Is it useful?

Idiot. Stupid. He must have been against this wall.

-Went to get that thing and then when he got it
-And then he got out.

And then the nametag stuck to the wall.

I found it!

Wang Baoqiang out.
[Wang Baoqiang Out]

My nametag.

- Is Jin Zhong Guo single?
- He's single.

- Li Chen is also single.
- Zheng Kai is single.

But he doesn't have the five elements.

- Zheng Kai?
- Among the two clues, he doesn't qualify for any of them.

Are you talking about Zheng Kai?

Also if he wanted to kill then he would of done it earlier.

He's really impatient so he would make people out really fast.

Goddess, I beg you.

Let us find the killer soon.

I don't care if I get the prize or not.

I just don't want the killer to make our brothers and sisters get out.

Thanks. Thanks.

Let me find the killer. You scared me.

Please help me in becoming rich. To find that 88,888 rmb.

And then, after I find it, I want to become rich, become rich.

Lots of money rolling in. Make good business.

Looks like we're not the same people.

What did you pray for?

I said let's find who who's the killer and then eliminate the killer.

- That's right.
- Yes.

Big fortune, big fortune. Let me find big fortune.

Rock paper scissors.

This is scissors.

Rock paper scissors.

Winner.

Three times?

One two three. One two three. One two three.

Winner!

Wow.

- Congrats.
- Okay.

Let's share.

Three, eight, five, fourteen.

Three, eight, five, fourteen.

[Clue: 3, 8, 5, 14]

Birthday?

May 14, 1983?

Stroke. How do you say stroke?

-Stroke. How do you say stroke in Korean?
-The name's-

Stroke.

Strokes of the name.

I'll give this to you guys.

It's the same information.

Yeah.

It doesn't match.

Three, eight, five, fourteen.
[3, 8, 5, 14]

[Beauty Beast Blood]

- Blood.
- Beauty Beast

- Beauty that means—
- Blood

- Beautiful guy or beautiful woman.
- Blood.

- Beauty. Beast. Blood.
- Beauty.

[Currently, the Other Team]

Five elements. Let's continue to search.

I think the guy just then has a problem. I'll go look for him.

Actually, I've always had a clue that I didn't tell him.

The tape.

[Clue: R]

This tape might be an important clue.

Seventy-seven.

The length is seventy-seven.

What has the length of seventy-seven?

Rock paper scissors.

Ok. Please. Only you can help me.

I think the entire village's last hint is in your hands.

Really. Someone took this clue.

They took it?

An important clue was taken away by them right?

Bao Qiang. Not Bao Qiang. Zulan. Bao Qiang.

Baoqiang. No. Zulan. Come. Baoqiang. Zulan. Here.

There's a really important clue but it was taken by someone else. It's Baby.

Then let's go find Baby.

I won't hurt her.

Chen He and Wang Cholam found so many clues but they didn't go report anyone.

How about I go report one?

Anyway, I think Chen He, Cholam,

Jin Jongkook, and Lynn Xiong is all possible.

I just think you're not possible.

I also think you're not possible.
[I'm Here to Protect You]

That's right.

-Sit.
-Are you the killer?

You felt bad after seeing Yi Yi.

I feel bad seeing everyone.

I feel bad seeing anyone get out. Because they are all my

Brothers and sisters.

[Suspicions Opens Up in the Remaining Members]

You're not the killer.
-I'm not the killer.
-You're not the killer, but do you have some hints?

Yes. I have.

Three. Eight. Five. Three. Eight. Five.

I'm guessing, sometimes in Korea with Running Man

This is the stroke of the characters.

Three+eight=11.

It's not Li Chen.

What is this? Beauty Beast Blood.

What does this beast mean?

Beauty, beautiful girl.

Beast, beautiful, and blood.

What do you think that's the B blood type?

[Beauty Beast Blood = Blood Type B?]

Beautiful, beast, blood.

Has anyone suspected you?

Philippine Roast Pig.

No.
[Alarmed]

I'm going to go report Chen He.
[Friday CP Going to Report]

I'm going to report Jin Jongkook.

Because usually Chen He has always

-Been this type of role.
-The mole.

Baobao is already out so

Have you suspected Wang Cholam?

I don't think he has the patience to do it.

Chen He and Cholam. Chen He and Cholam, because they're always together.

Baby. I know you found a really important hint.

I'll share my clues with you.

Okay.

-I know you've been reported.
-Right.

My clue is two words. Five Elements.
[Five Elements]

-Five elements?
-Yes. Gold, wood, water, fire, earth.

Jin Jongkook.

Did anyone report Jin Jongkook?

[Gold, Wood, Water, Fire, Earth]
[Gold (same pronouciation as Jin) Jongkook]

Zheng Kai, no!

Who are you reporting? Who is he reporting?

I was too late.

Who did you report? Who did you report?

-You.
-What?

-You.
-Me?

That's right.

What's wrong with your brain?

Who did you report?

-He reported me.
-You reported him?

That's right.

Send my fellow soldier.

-Are you singing for yourself?
-Go on a journey.

-I just told you not to.
-Someone reported wrong. Someone reported wrong.
-He showed me a clue earlier.

I immediately said no.

Someone reported wrong. Someone reported wrong.

Zheng Kai out. Zheng Kai, Zheng Kai Out.

-The farewell bell rings.
-Then who is it?

Then who is it?

Tell me who is it?

I'm so reluctant. Who is it?

[Murderer]

Gold, wood, water, fire, earth. Five elements. It's the five elements Gold word (Jin).

-Jin Jongkook. I'm reporting him right now. Unless you're it.
-There's also Li Chen.

I'm definitely not.

Angela.

Gold, wood, water, fire, earth. You're right. Yes.

It's really him?

I was only away from him for two minutes.

Maybe he has another way of outing people.

If it's not Jin Jongkook, it's definitely Wang Cholam. You guys can definitely win this.

He was with me the entire time.

-The entire time.
-Jin Jongkook was also with him the entire time.

But we don't know what way is used to out people. It's fine.

But Li Chen,

Li Chen,

No. Li Chen, the clues aren't right.

Li Chen doesn't fit the clues.

If it's not him then I'm going up there to report Li Chen.

Who else is there?

I-

If it's not him, we can keep looking. Keep looking.

Who else is there?

Not, not you?

I'm not the killer.

-Hurry up.
-Hurry up. I can't take it. Hit it. Hurry.

But why is Jin Jongkook so slow at killing people?

Aw, man.

-It's not you?
-I hope you're not the killer.

It's not you?

No, I'm not. I'm not the killer.

Because every time, the production team would make him become

-I'm not a killer.
-The strongest person.

I can't trust you anyway.

I can't trust you anyway.

Right.

So, that's what I think right now.

Let me think. Let me think one last time. Think one last time.

Your name is-

How do you write it? Xiong. Dai. Lin.

Right.

Actually, I can't trust anybody right now.

Chen He- Chen He is single.

-Wang Cholam is single, right?
-Yes.

Still, still. He's not married yet.
-Yes.

Then, Wang Cholam.

Xiong Dai Lin. Xiong Dai Lin, she's- she's not a killer.

-You're not killer?
-Me? I'm not the killer.

You or Wang Cholam. That's what I think.

If Li Chen's not it, then it's Wang Cholam. Or it's you.

I was just reported. Are you dumb?
-Reported by who?

Zheng Kai reported me and he died.

Okay.

Wait. Wait.

Let me tell you if it's not Li Chen, then it's Cholam.
-Wait. Wait.

Why did Li Chen cry?

I asked him if he's it or not and why he cried.

When he saw Yi Yi get caught,

He kept looking down and hugging his head. I said let's go,

To go find the hints but he didn't move at all.

Then afterward, he didn't stay together with us.
[It Seems Like He Noticed Something]

What's your blood type?

-B.
-B?

Yes.

-Your blood type is B?
-Yes.

Come on, everyone, maybe is B.
[Li Chen's Blood Type is B?!]

Yeah, I know.

Wood can also be Li Chen's wood.
(T/N There's a wood character in Li)

Wood is also Li, but it's probably not you.

-What is gold, wood, water, fire, earth?
-Beautiful.

-Beast, blood.
-Blood?

[Red Clothes?]

Li Chen is also a beast.

The only way to prove their innocence is for you to win.

Prove whose innocence?

So, what is the message?

I'm just thinking.

A, B, C.

A, B, C, D,

-E, F, G.
-Maybe it's telephone number.

-H. A, B, C.

A, B, C.

[Murderer]

J, K, L, M, N. C-H-E-N, Chen.

[3.8.5.14]
[C.H.E.N.]

Chen. Chen. Chen.

-I found it.
-What did you find?

English letters. The third one, three.

Eight. A, B, C, D, E, F, G, H. C-H

Then, that's Chen.

[So it's]

[Li Chen!!!]

Li Chen. Come here, Li Chen.

Li Chen!

Sorry. Sorry.

Chen!

Yes. You're very smart.

-Jin Jongkook out.
-I knew it.

Jin Jongkook out.

Someone reported correctly. Game is over.

No.

But I really feel relieved, do you know?

-You are very very smart.
-It's Chen.

Yes. This is my name.

Sorry.

It's definitely because he feels guilty after ripping other peoples' nametags.

Chen He immediately saw through

All my expressions.

Yi Yi said she felt wronged that we were all suspicious of her.

Right. They were framed. You have to prove their innocence.

It's not you?

You ripped them, then they cried, and you felt bad.

All the hints

-All the hints point to me.
-Li Chen failed.

Are you the killer?

White Tiger failed.
[He can't do it]

When he cried because of his brothers'

The Black Tiger's hatred also disappeared.

I know the game rules.

I can actually rip their nametags now.

When asked about how he felt about his defeat, he said

I was wrong.

[Clue: Single Lady]
[Le Chen is Single]

[Clue: Philippine Roast Pig]
[Philippine Roast Pig's English is Lechon. Sounds like Li Chen]

[Clue: Five Elements]
[Li Chen's Name has Wood]

[Clue: Beauty Beast Blood]
[Li Chen is Blood Type B]

[Clue: 3 8 5 14]
[3 8 5 14 in the Alphabet is C, H, E, N]

[Clue: Ruler]
[Li Chen's Weight is 77 (sounds similar to ruler) kg]

[Murderer]

It's pointless now.

It's not at the ripping nametags stage yet.

Really?

-Guo Jingfei out.
-I broke a record again.

Guo Jingfei

-Out.
-Don't say it's me.

-Nice.
-I love you.

The smartest person in the universe is

Jin Jongkook, you're fierce but can you be more fierce that a gun?

Your wallet?

It's okay if I can't find those. It's fine as long as I find these.

This movie will definitely be a hit.

-Go away.
-Little Egg. Little Egg. Little Egg, come back.

If you continue this, I'll cook you.

Don't you dare say that about my Little Egg.

No. He only remembers your name. He doesn't know anyone else.

That's right. I'm smarter.

-What's my name? What's my name?
-That's because your name's on your back.

Something that ended with Baby.

It's all over already.

-Over already.
-You're wrong. She's called Angela Monkey.

What's my name?

-It's Zheng something.
-He doesn't recognize the name on the back.

Zheng Qi.

Follow the rhythm and move.

Give this to the Deer Tribe's descendants.

-It's an Ostrich.
-And then, this.

-Goddess. Goddess.
-The sky is blue again.

-The sky is blue now.
-The grass turned green.

Director, tell me the truth,

You've been filming me for a while, do you think I'm handsome?

Timing and Subtitles brought to you by The Runnin' Team @ viki

♫ Feeling good, I need a run ♫

♫ Feeling so relaxed, oddily so excited ♫

♫ The entire sky filled with marshmellow clouds ♫
♫ Wave and smile ♫

♫ Feels like I can score anytime now ♫

-If they catch you.
-Your pants.

What? Your pants.

What? It's ripped.

I ran too fast.

♫ Go. Go. Go. Go. ♫

♫ Run. Run. Run. Small galaxy burning up in the universe ♫

♫ Forget all your worries ♫

♫ Brothers, run together with me ♫

I want to ask, how many times can we use our powers?

Only once.

♫ Let the whole world hear our heartbeats ♫

♫ To win ourselves is most important ♫

♫ Let us ♫

♫ Scream loudly ♫

Don't plan it out. Just go for it.

Go. Go. Go!

♫ Feeling so relaxed, oddily so excited ♫

♫ The entire sky filled with marshmellow clouds ♫
♫ Wave and smile ♫

♫ Feels like I can score anytime now ♫

♫ Even if sweat and tears are drained on the way ♫

♫ We choose to forget it all ♫

♫ The destination is up ahead ♫
♫ No one is leaving ♫

♫ We've decided to hold on until we're old ♫

♫ Go! Go! Go! Run! Run! Run! ♫

♫ Small galaxy burning up in the universe ♫

♫ Forget all your worries ♫

♫ Brothers, run together with me ♫

♫ Go! Go! Go! Run! Run! Run! ♫

♫ Let the whole world hear our heartbeats ♫

♫ To win ourselves is most important ♫

♫ Let us scream loudly ♫

♫ Go! Go! Go! Run! Run! Run! ♫

♫ Small galaxy burning up in the universe ♫

♫ Forget all your worries ♫

♫ Brothers, run together with me ♫

♫ Go! Go! Go! Run! Run! Run! ♫

♫ Let the whole world hear our heartbeats ♫

♫ To win ourselves is most important ♫

♫ Let us scream loudly ♫