Return of the Ghostbusters (2007) - full transcript
The Ghost Adventures crew return to tackle the terrors of the night.
T?m? elokuva on omistettu faneille.
Kunnioittaen Dan Aykroydia,
Harold Ramista, Ivan Reitmania, ja
Original Artists Behind Ghostbustersia.
Muistaen
Brandon Michael Mulvihillia,
unohtamatta
Collin James Colea.
Aloitamme tarinan
kylm?n?, pime?n?
?y?n?
Keskell? Ei Mit??n?
ulkona mets?ss?
?mets?ss?
?siell? mets?ss?, vanhus tutkii
pimeit? tieteit?
?pimeit?
tieteit??
Niin, noituutta ja sellaista.
Hei?luulin ett? noita olisi kunnon
typykk?.
Vanhus viett?? vuosia yksikseen tutkien
ruumita, jota kaivoi hautausmaalta...
Jotkut kertovat?!!!
Ett? h?n rakensi kuolemattomien armeijaa
ottaakseen vallan maailmassa?
?maailmassa?
Mutta jokin meni pahasti pieleen?
Ruumit ottivat ylivallan
ja kuluttivat h?nen lihansa.
Lopeta, pilaat jutun.
Sori.
Tapettuaan herransa
he odottivat vuosia seuraavaa uhria.
Lopeta...
Koska niill? ei ollut paikkaa mihin menn?,
ruumit palasivat maan sis??n
He hautasivat itsens? maahan
juuri n?iss? metsiss?,
voitteko kuulla ne?
Kuuletteko ne meid?n allamme?
Lopeta tuo typer? valitus!
Se en ollut min?!
Ed,mik? on lukema?
Se on 58.27 ecton aallonpituutena.
Onko se luokkaa viisi?
Ei, juuri nelonen.
Pistet??n t?? haamu sinne da-joo!
Se on ?listit??n ne, Danno!?.
Sin? typerys
mist? sin? olet, Fakestainista?
Liikkeelle!
Ole hyv?, kaveri.
Sun sotasi on ohi.
Hei t?? on nyt se paikka kun
pit?is suojata silm?t.
Suljen ansan.. kolme? kaksi ? yksi?
Kuinka te ehditte t?nne n?in ?kki??
Olimme l?hist?ll?
kun nappasimme fantasmisignaalin.
Mik?s t?m? on?
Anna t?nne.
Et ole viel? 21,vai mit??
Totta kai.
Ihan niin.
Pavel!
Hyv?!
Ed,
s? oot kuskina!
Eik?s teid?n pit?is
olla kotona opiskelemassa?
Nyth?n on lauantai!
Tied?tk?, sun ei pit?is juoda alkoholia.
Tutkimukset osoittavat, ett? se laskee
aivojen suorituskyky?.
Huumeet on my?s pahasta.
Ja? rattijuoppous ja? abortti?
?siihen meill? ei ole kantaa...
Keit? te oikein olette?
Me ollaan Haamujengi.
HAAMUJENGIN
PALUU
Kenelle sin? oikeasti soitat?
Denverin Haamujengille.
Nuo paranormaalit eliminaattorit
jotka takasivat Joe Public?in turvallisuuden.
Ed Spengler,
Egon Spenglerin veljenpoika.
Johtaja, tiedemies ja televisiot?hti.
Pavel Karnov
Rautaesiriipun tuhon j?lkeen parhaiten treenattu.
Tykk??n mit? teen.
Neil Anderson
naistenmies, itsek?s paskiainen.
Oletteko huolissanne
ett? teilt? loppuu ty?t?
Loppuu ty?t?
Oletteko hullu?
Niin kauan kun ihmisi? kuolee
on aina haamuja.
Ent? aktivistit,
jotka ajavat haamujen oikeuksia?
Katsohan..
Olen hyvin kiireinen mies...
Haluatko nimmarin tai jotain?
Haamujengi saapui Denveriin kolme
vuotta sitten, Freddy Krueger sai l?hte?
Miksi Nelonen saa aina kaikki sensaatiot?
N?? j?tk?t on vitsi...
Ne on parempaa kun mihin te
olette pystyneet viime viikkoina.
Viime illan tarina oli mahtava,
tarkoitan..
Kun palomiehet pelastivat kissan
ja?
P?? kiinni!
Se oli tarina toivosta.
April, luulin
sinua paremmaksi.
Nelonen saa kaikki uutiset.
Toivottavasti mainostajat
eiv?t huomaa ja vet?ydy pois.
Tied?tk??
tarvitsemme jotain hyv??...
Niinkuin t?? Haamujengi,
joka on kova juttu nyt.
Haamujengi?
Oh? okei? siis?
Pystyn parempaan kuin kissa puussa.
Mutta en ole tarpeeksi hyv?
oikeisiin uutisiin.
April, tied?n ett? olet katkera
uutisankkurin asemasta.
Mutta tarvitsen sinua kent?ll?.
T?m? on noloa,
tarvitsen oikean tarinan.
siis?
Egyptil?isi? arkeologeja
saapuu kaupunkiin.
Fredericin ryhm? on siin?.
He haastattelevat
tohtori Konstantinia.
H?n on p??arkeologi.
Fredericin palaset on niin lituskoja.
Anna menn? pomo,
pist? minut t?h?n!
Jee!!!
Anna meille mahdollisuus!
Kuulehan?
jos tapaatte Haamujengin,
Niin saat lis?hommana
haastatella Dr. Konstantinia.
Siis niinkuin min? otan
sen uutisankkurin paikan?
April...
Tehd??n se vain.
Jos me saadaan ne
Haamujengil?iset huomiseksi,
meill? olisi tuotos valmiina
huomenna illalla.
Mmm. iltauutisten aikaan.
Se olisi hyv? kilpailuvaltti
neloskanavaa vastaan.
Herra Jenks, minusta
t?m? ei ole hyv? tarina.
En halua sit?.
Sinun pit?isi kiitt?? minua.
siit? mit? annan sinulle
Ota se nyt vaan,
mene ja tee ty?si!
Hyv?? huomenta aurinkoinen.
Tied?tk? ett? Ed aina
vertaa aivoja pesusieneen?
Joo joo...
Imuttaa siis
informaatiota ja silleen...
Joo.
Tuntuu ett? joku putsasi
vessan mun aivoillani...
Ja sitten yritti vet?? sen.
Eilisilta,
iso juttu vai?
Joo,
kaverin kanssa otettiin yhteen.
Pavelin?
Jack Danielsin.
Miss? ne muut j?tk?t on?
Edin TV-showssa; ne
nauhoittavat sen illalla.
No, jos ne rentut saa vapaata
niin min? otan vapaata.
Kato...
En ota puheluita vastaan
sill? kun rojahdan sohvalle,
en nouse ennen p?iv?llisaikaa.
Aikamatka uusitaan joka p?iv?.
EN OLE T??LL?!
Hyv?? huomenta,
Denverin Haamujengi.
Olen pahoillani,
kukaan ei ole tavattavissa.
Eii
MIN? OK? pysy siell?.
Neil, h?n haluaa jutella kanssasi.
Anna t?nne se puhelin.
Hei rouva,
miten menee?
Hienosti.
Hei, me ollaan
varattuja t??ll?.
Uidaan haamuissa ja silleen.
Katson onko mulla vapaata.
Tulet katumaan sit?.
N?ytt?isi silt?, ett? kuukauden
viimeinen keskiviikko olisi aikaisin.
Luulen, ett? annan t?m?n nyt
takaisin sihteerilleni.
Anna h?nelle numerosi,niin
otamme pian yhteytt?.
Paljon kiitoksia soitostasi.
Olen pahoillani siit?.
Pyyd?n heit? soittamaan teille.
Ja numeronne oli?
Ok. ja teid?n nimenne oli?
APRIL HUNTER!
APRIL HUNTER!!!
APRIL HUNTER!!!
Kasikanavan uutisten April Hunter?
Kuuma mimmi?
Sanoit,ettei sinua kiinnosta.
Kuuma mimmi?
Mit? se halusi? Haastattelunko?
Se halusi minut?
H?n halusi tavata Haamujengin.
Kerroin h?nelle,ett? soitatte takaisin.
Saitko numeron?
Tottakai sain numeron.
Se on t?ss?.
Okei!okei!
Soita takaisin, kerro
ett? tapaan h?net iltap?iv?ll??
Mutta Ed ja Pavel
nauhoittavat silloin
Ent?s sitten, niill?
on oma hetkens?.
On minun vuoroni
saada kakusta pala.
Sit?paitsi luuletko, etten
selvi?isi yhdest? pikku haastattelusta?
? Se on Ed Spengler. ?
? H?n on tieden?rtti. ?
Tervehdys ja tervetuloa ohjelmaan
Olen Ed Spengler, tieden?rtti,
ja t?m? on minun kolleegani:
Pavel Karnov.
T?n??n viimeistelemme
neutronikiihdyttimen.
Te kaikki siell? kotona,
?lk?? unohtako kunnon suojauksia.
Hyv? huomio,Pavel.
Siksi suosittelemme luokan 4
s?teilypukua, p??llystettyn?,
ei yhdell?,vaan kahdella lyijykerroksella,
Syd?nmonitori,ja gammas?teille viritetty
sis?inen Geigerlaskuri.
Mutta,koska meill? ei ole mit??n niist?,
k?yt?mme suojalaseja,
ja kumik?sineit?, joita saa
paikallisesta rautakaupasta.
T?m? on hyv? tilaisuus suosia
paikallista, ei ylikansallisia paskiaisia.
Pavel ,meid?n t?ytyy puhua
kiltisti meid?n sponsoreistamme.
Kun t?m? minireaktori on valmis
me voimme luoda
energiakent?n muuntamalla
vety? heliumiksi.
Kuulostaa hyvin vaaralliselta.
Se on.
Siksi meill? on
aliatominen asennuskotelo.
V?hent??ksemme painovoimaa
ja l?mp??,
jota prosessi luo.
Te,jotka seuraatte kotona
?lk?? unohtako aliatomista suojakoteloa!
Okei,t?ss? n?ette
standardin protonipakkauksen.
T?ss? on? pieni? nappuloita
s?teen pituuden ja
tehon s??t??n.
En tied? mit? tuo tekee.
Kyll?, tuo on hyvin mielenkiintoista
mutta voisimmeko hieman kuvata
tarinaa varten?
T??ll?k??
Miksi ei?
Teh?n olette ammattilainen?
Noo?
Joo?
Joo?
Toden totta olen ammattilainen,
voimme tehd? sen,tottakai!
Okei,Gallagher, kuvaa t?m?.
Rullaa..
Te varmaankin
voitte astua hieman kauemmaksi.
Siis menn??n.
Viel? v?h?n..
Joo...okei
oletteko valmiina?
Jep.
Okei,sitten edet??n
ja laitetaan t?? vehje p??lle.
Oikein.
N?yt?n teille pikku esityksen.
Kyll? l?htee!
Ok?
Okeiii?
Ahaa..siis..
Olen ammattilainen,
n?ettek? tuon?
Katto on nyt tulessa.
Enk? ole huolissani.
Ehk? sinun pit?isi?
Joo..
varmasti.
Pid?s t?t?.
T?m? riitt??kin
perusosien kammiolle.
Meid?n pit?isi voida
positiivisesti ja negatiivisesti...
varata elektroneja tasolla,jota
l?ytyy pienist? t?hdist?.
Niinkuin Gary Coleman,vai pit?isik?
sanoa pieni oli-siis?
Mit? s? h?piset Pavel?
T?m? t?ss? on suojaverkko
ektos?il?yksik?lle.
Sit? on paranneltu vanhasta
ja se on t?ysin digitaalinen.
Siis sin? pid?t ihmisten sielut
tietokoneessa.
Siis.. joo?
varmaan? joo.
Kyll? siis...
oikeesti?
Annas kun min? n?yt?n,
jos sin?
Tulet t?nne?
Joo..siis..pieni hetki
se on okei?
Se on.. se on
ihan hyvin..se tekee t?t? kaiken aikaa.
Per??nnyt??n.
Palaamme 30 sekunnin kuluttua.
Haloo.
ED!!!
Tule heti takaisin t?nne!
S?il?yksikk? yritt??...
l..l?p?ist?
Mit??
Mit? s? teit?
En tied?,
kunhan painelin?
Onko se h?lytys,jonka
kuulen taustalla?
Ehk?.
Kyll?.
Okei,tulen sinne kuudessa
ja puolessa minuutissa.
Pavel,sun t?ytyy
jatkaa t?st?.
Mit??
Mit? mun pit?? tehd??
Ihan helppoo,
puhut vain kameralle.
Esityst? on kuitenkin vain
muutama minuutti j?ljell?.
Ok.
?l? koske mihink??n!
Mihin helvettiin te olette menossa?
T?ytyy est?? s?il??
huuhtoutumasta.
Eik? sei voi odottaa?
Esityst? on 10 minuuttia j?ljell?.
10 minuutin p??st? puolet
kaupungista haihtuu!
Sit?paitsi Pavel
hoitaa hommat.
Me ollaan tehty t?t? muutama
vuosi ja se alkaa jo sujua.
Pojat Manhattanilla joutuvat
v?h?n v?li? syytteeseen.
Meill? on ollut tuuria
ollaan v?ltetty se.
Mulla oli viime y?n? uni...
painajaisuni.
Jouduin jumiin n?ihin elokuviin,
enk? p??ssyt pois.
Tapahtuuko sellaista koskaan?
Mit??
Olet 30 sekuntia my?h?ss?.
Minua pid?teltiin studiolla.
Neil, olen kertonut sinulle miljoonasti,
ettet sekoile s?il?yksik?n kanssa.
Erityisesti suojaverkon kanssa.
Relaa mies!
Se oli uutisia varten.
Meill? on k?ytt?? julkisuudelle.
Hei, olen April Hunter
kasikanavan uutisista.
Ed Spengler, paranormaalit
eliminaatiot ja tutkimukset.
Siis?
Oletan,ett? haluatte tiet??
kuinka s?il?yksikk? toimii?
Olen tosiaan utelias.
Perusajatushan on,ett? me kaikki
olemme tehty atomeista,
jotka ovat s?hk?isi? hiukkasia
v?r?hdellen ja pomppien ymp?riins?.
S?ilyvyyden peruslaki sanoo,
ett? energiaa ei voi luoda tai h?vitt??.
Siis kun ihmisi? kuolee, niiden
el?m?n energia levi?? ymp?ri galaksia.
Taivaaseen tai helvettiin
tai mihin ikin? uskotkin.
Mutta joskus osa t?st?
energiasta j?? paikoilleen.
Se pit?? meid?t ty?n touhussa.
Mets?st?en sieluja?
S?hk?isi? ep?s??nn?llisyyksi?,
Miss Hunter.
Psykokinettist? energiaa.
Ja t?ll? rakentamallamme muuntimella
voimme muuntaa haamut signaaliksi...
ja sen j?lkeen voimme
tallettaa ne tietokoneelle.
Toivottavasti Pavel ei ole
t?ytt?nyt muistia pornolla.
Niinkuin sanoin...
ep?s??nn?llist? j??nn?senergiaa
j??,kun ihminen kuolee.
Emme nyt puhu
maailmanlopusta.
Ja kuka te olette p??tt?m??n
ihmissielujen kohtalosta?
Ensiksi,me putsaamme
?pahat haamut?.
Suoraan sanoen?peikot?ovat
tappaneet,tehden t?st? vakavaa.
Kolleegani on oikeassa.
Asiakkaamme soittavat,
kun heill? on ongelma.
Jos ty?mme ei tyydyt?,
emme saa palkkaa.
Siis loppujen lopuksi kyseess?
on teid?n rahanne.
Hei,?l? tee minusta
olkiukkoa.
Me ollaan tiedemiehi?.
Siis?
Min? olen tiedemies.
Sori. Yrit?n vain olla
kunnon reportteri.
Saada tosiasiat oikein,
paina t?? kalloosi!
T??ll? ihmiset pit??
meit? sankareina,
autamme niit? t?ss? kaupungissa
ja teemme helvetin hyv?? ty?t?.
Uskoakseni meill? on
kaikki,mit? tarvitsemme.
Se on siin? sitten...
Heippa!
Hei!
Odottakaa v?h?n!
Odottakaa!
En jaksa odottaa n?hd?kseni
?ijien kuvaukset.
T?st? tulee
hyv? juttu!
Se meni tosi hyvin.
Jos olet onnekas,
se tulee t?n??n ulos.
Hyvin hyv??.
Tosi viileet?...
Tied?tk?, et koskaan kiitt?nyt
henkesi pelastamisesta.
H?n pelasti henkeni.
Jos muistan oikein,se
oli? Herra Spengler.
Joka sulki s?il?systeemin
ennen kriittist? pistett?.
Jos jotain..niin
melkein tapoit minut.
L?hdet??n.
Auts!
Odottakaas!
Oottakaa!
Jos korvaisin sen
ja tarjoaisin lounaan?
Lounaan?
- Turpa kiinni!!!
- Turpa kiinni!!!
Minulla on m?yr?koira
jossa on teid?n nimi.
Haluaisin todella mutta..
Pit?? tehd? viel? yksi haastattelu.
Niin, mutta onko se joku kuuluisuus?
Tulisit nyt...
Joo, olen varma,
ett? olet kullut h?nest?.
Klaus Konstantin
on ollut paljon uutisissa.
Joo, tied?n kyll?.
Ent?s sitten?
Tapaatko kaikki teht?v?si?
En,vain ne
jotka eiv?t ole tolloja.
L?hdet??n.
Olemme muinaisessa
Egyptil?isess? Cin?poliksen
kaupungissa,jossa
Tohtori Klaus Konstantin
ja h?nen ryhm?ns? ovat
tehneet merkitt?v?n l?yd?n.
Kertokaapa siit?.
N?ytt?? silt?,ett?
olemme l?yt?neet
Anubiksen amuletin.
Ja se on?
mik? se on?
Anubiksen amuletti
on vanha taikakalu.
Joka kantaa
Anubiksen voimia.
Manalan vanhin vartija.
Egyptin uskomusten mukaan.
Kuulostaa tosi? vanhalta.
Ed, kuinka monta kertaa
me katsotaan t?m??
Olen tosi huolissani
t?st?, Neil.
Anna tulla..
Olen tutkinut, ett?
Konstantinin l?yt?m? amuletti...
Anubis on todella vanha jumala,
Egyptin uskomusten mukaan
Manalan jumala.
H?n vastasi sielujen saatosta
viimeiselle tuomiolle.
H?n vastasi my?s syntisten
sielujen sy?tt?misen Ammitille?
Kuolleiden sy?j?lle.
Siis?
Ei taivasta?
Ei mit??n...
Sy?tt?minen Ammitille tarkoitti sielun
vajoamista unholaan ilman toivoa olemassaolosta.
Siis Konstantin voi sy?d? sieluja
sen amulettijutun avulla?
Noo....siis...
Jos h?n oivalsi ratkaisun,
h?n voi avata portin
toiseen ulottuvuuteen.
Tuonpuoleiseen tai Kahden Totuuden Halliin
niinkuin Egyptil?iset uskoivat.
Pavel, tulit juuri sopivasti, Ed on taas
tekem?ss? maailmanlopun ennustetta.
Ja me tulemme tutkimaan l?yt??
Denverin labrassa loppuviikolla.
Professori Konstantin!
Mit??
Tunnetko h?net?
Sanonpa , pysy t??ll? ja unelmoi
Konstantinista kaikki mit? haluat.
Min? l?hden baariin.
Oletko mukana?
Tarjoatko?
Oletko kuskina?
Sovittu,kaveri
nyt juodaan!
Tehd??n niin!
Jos t?m? taikakalu oikesti kantaa
Anubiksen voiman,
Olen kiinnostunut kuinka
ne saa k?ytt??n.
Ehk? aseeksi...
Tietysti
ihmiskunnan hyv?ksi.
Mit? aiot, professori?
T?ss? t?m? laatikko,
mink? pyysit.
Hienoa.
Kiitos.
Anubiksen amuletti...
Jotain, mit? olen etsinyt
koko ammattiurani ajan.
Miss? ovat loput
laatikot?
Ne ovat matkalla
museoon.
T?m?n kanssa menee
v?h?n aikaa...
Tuon sen takaisin huomenna.
Itse.
Okei,
ihan niinkuin tahdotte.
Herra?
En tied? kiinnostaako
t?m? teit?,
mutta muutama meist?
on l?hd?ss? Chuck E. Chees?in.
V?h?n tsekkaamaan tytt?j?.
Ent? sitten?
Joo, siell? niit? on paljon
hengailemassa jostain syyst?.
Mekaanisia pupuja tai jotain.
En tied?.
En tahtonut kertoa sinulle,
ne pyysiv?t minua?
Haluatko tehd? sen vai et?
Joku toinen kerta ehk?...
Minulla on tapaaminen.
Wau!
Naisen kanssa?
%$^&*@! tietysti naisen kanssa.
Kauniin reportterinaisen kanssa.
Onko niin vaikea uskoa
ett? mies?
Minunlaiseni mies.
L?yt?? rakkauden.
Ei?
Ei !!
Tarkoitan kyll?, mutta
en siksi,ett? olet siipirikko.
Vaan siksi,ett?
et ole oikein hyv?nn?k?inen.
Ja?
?l? k?sit? t?t? v??rin...
Et tosiaankaan ole hyv?nn?k?inen,
katso pirulauta vaikka peiliin!
Hiljaa!
N?hd??n huomenna.
Okei, pysy t??ll? ja
hyv?ile pikku amulettiasi.
Pid? hauskaa ilman minua.
Pavel, kerrohan mit? tied?t
Purkkapoju-professorista?
En usko,ett? h?n on
mukava kaveri.
Kato,me ollaan
telkkarissa!
Herran t?hden!
Voisiko joku vaihtaa kanavaa?
En tahdo n?hd? h?nt?.
Hei, nyt tied?n,
olet v?h?n pihkassa reportteritytt??n?
Mit??
En ikin?!
Ei? en?
noo?
v?h?n
joo?
ep?ilem?tt?
mikset vaan pyyd? h?nt? ulos?
tied?tk? sin? muka
jotain naisista?
naiset pit?v?t
luottamuksesta, seuraa t?t?
hei lady
Tied? er??n joka
haluaa piiskata pylly?si
ihan totta?! kuka?
minun pallini
olet kiva
n?itk??
Sin? kusetat minua, tuo oli huonoin
iskulause mit? olen ikin? kuullut
Ovatko n?m? kahjot taas toiminnassa.
mit?s tuo oli?
N?m? Haamujengin hyypi?t,
ne on kahjoja.
heid?nlaisensa idiootit
tuovat maalle huonoa mainetta
tied?tk? mit? luulen,
ett? sinun suusi saa
t?m?n maan n?ytt?m??n pahalta
ja my?s haisemaan sille
mit?s meill? t?ss? on?
kustako?
onko t?m? sinun juomavalintasi
t?nne hienoon paikkan?
sin? ?lyk??pi?
hei, varo v?h?n
mit? puhut minulle
Typer? !
Sanon mit? haluan,
makkaratissi!
etk? sano
makkaranaama
etk?h?n jo lopettaisi?
loukkauksieni toistamisen
ja naama-liitteen lis??misen?
hei,kaverit,rauhoittukaa, OK?
hei, tunge se perseeseesi
kommunistisika
hei!
miten menee?
Pid? kiinni persreik?!
mik? tuo on
mit? ty?st?t?
siis..jos k?yt?mme
minifuusioreaktoreita
se synnytt?? aikahyppyj? atomeissa
muodostaen superladattuja s?hk?hiukkasia
aiheuttaen protonien vetovoiman
10,000 kertaa protonipakkaukseen
verraten
kuulostaa mutkikkaalta
perustotuuksia
se on uuden pakkauksen
prototyyppi
Kutsun sit? neutronipakkaukseksi
Haamujengi
Annie, se on Neil
SE ON NEIL
Hei
hei Ed
voitko tulla hakemaan
minut ja Pavelin?
ettek? voi k?vell?
kotiin?
ei ilman takauksia
okei,kai minun t?ytyy
j?tt?? v?liin Amerikan Idoli
se haastattelu?
oli todella hauska.
siin? oli paljon mukanaoloa
paljon kiitoksia
April, minulla oli t?n??n
mukavaa
se on hyv?
siis?
min? asun t?ss?
April, se on ihana
April
kulta
Olet kutsunut minua
herraksi koko illan
Kutsu minua Klaussiksi
Herra Konstantin
mit? nyt?
Pid?n sinusta paljon
Nautin seurastasi
Minun piti tehd? haastattelu
ja se on vain mit? min? todella?
Pieni hetki...
Hei
hyv?? iltaa herra Konstantin
voiko t?m? odottaa aamuun?
hallitus halusi minun
soittavan pikaisesti
mit? tietoja kongressilla
on kerrottavana?
ne lopettavat projektisi
rahoituksen
Mit?!!! Et voi tehd? n?in!
Olen vasta aloittanut ?
hallituksen mielest? yhti? on
menett?nyt tarpeeksi rahaa
lupaamasia tuloksia
ei ole n?kynyt
Sanoin ett? se pirun taikakalu
vaatii aikaa avatuakseen
et ole nyt reilu
meill? on aikaraja
toiseen projektiin
senkin selk??npuukottajat!
meill? oli sopimus
Lab Rat Enterprises tuottaa
aseita sotilask?ytt??n
te puhutte jostain "jumalan kivest?"
joka k?ytt?? el?vien sieluja ravinnokseen
kyll?!?
mik? sen parempi ase?
emme voi kielt?yty?
tarjouksesta
hyv?sti
paskiaiset
sanoit ett? amuletti on
oppimista varten
sanoit ett? se on
ihmiskunnan hyv?ksi
mit? sin? siit?
tied?t?
Koultuksella ei ole tarpeeksi rahaa edes
koiran lippuun Wichitaan.
olet kaksinaamainen hyypi?
kuuntelehan senkin t?r?typy
Olen tiedemies,
emme ty?skentele ilmaiseksi
el? sen kanssa
haluat vain
nopeita voittoja
ja se on ?ll?tt?v??,
olet ?ll?tt?v?
ja mit? sin? siit? tied?t,
mit??
olet vain mediahuora luultavasti
makaat tiesi huipulle
ja sait homman vain koska
olet nuori ja kaunis
Kuinka uskallat ly?d? minua,
Olen mahtava tiedemies!
N?yt?n sinulle olen vahva
mik? tuoksu!
Jeesus!
ED
n?yt?t huonolta
my?h?inen ilta
tulivatko arvostelut?
siit? halusinkin puhua
saimmeko uuden l?hetysajan?
katsohan Ed, al? k?sit? v??rin,
Pid?n sinusta, me kaikki pid?mme
teet hienoa showta,
mutta se on vain?
et saa yhteytt?
nuorempaan yleis??n
t?m? on tiedeshow
lapset eiv?t kiinnostu ellei
joku yliarvostettu n?yttelij?
tee kepposia muille
tai tuunaa jonkun autoa
t?m? on opetusohjelma, eik?
hallitus maksa osan t?st??
joo?
mutta?
menetimme kolme mainostajaa
viime viikolla
Show siis lopetetaan
ei ei ei ei ei
ei tietenk??n
mik? siis on ongelma
pit?isik? minun olla hauskempi?
me vaihdamme sinut
mit??
tarvitsemma jonkun,
joka saa yhteyden lapsiin
jonkun katu-uskottavan
jonkun?
jive!
niinkuin kenet?
En kai keskeyt? mit??n,
Robert?
Levar, tule sis??n
Haluan ett? tapaat Ed Spenglerin
oukei, hauska n?hd?,
Olen kuullut niin paljon sinusta
olet Haamujengil?inen,
eiks niin?
miten menee?
ei voisi olla paremmin
ik?v? tavata n?in..
mutta? hei? p??set siit? kyll? yli..
teid?n sielujenmets?stys
bisneksell? menee hyvin
mik? siin? sanassa oikein on?
miksi sit? pit?isi kutsua?
samaksi , mill? me olemme sit? aina
sanoneet, haamujen mets?stykseksi
Rob, olen hoitanut t?t?
showta puoli vuotta
Minulla on kaksi gradua,
h?n ei kelpaa
minullakin on yksi gradu
ja ty?st?n seuraavaa
h?n on kuin viisitoistavuotias
h?n on kaikkien aikojen nuorin
h?n on kuin musta
Howserin koira
kiitti, olen kirjoittanut
New York Timesiinkin
anna olla, kuka tahansa
p??see sille listalle
Dr. Phil on listalla
dieettikirjallaan
laihdutusopas!
noo? h?n ei itsek??n ole
aivan kunnossa
T?m? ei nyt oikeen sytyt?
Ed, niinkuin sanoin, me tyk?t??n susta
pid?mme sinut mieless?
muita showta ajatellen
mikset k?yt? kykyj?si ihmiskunnan hyv?ksi
tuonpuoleisen orjuuttamisen sijaan?
ehk? s??st?n sinullekin sielun
n?ytt?isit tarvitsevan sellaisen
ser setam shamzoozoo nerhuntai
umpatcha
nah furie shahm shahvin
Ammit sudin je Klaus Konstantin
miri hi ni pertet
Pyyd?n voimaasi ja hyv?ksyn vastuun
Anubis, Kahden Hallin Jumala
Pyyd?n voimaasi ja hyv?ksyn vastuun
piru
mik? m?tt???
Tein kaiken!
Ratkaisin kielenkin
tietysti
Tarvitsen amuletin voiman
ja ainoa keino saada se
on taivaallinen uhrilahja
tietenkin
ihmissielu
ei sellaista mink? l?yt??
supermarketista
tai Lidlist?
kuinka kauan voin jatkaa
niinkauan kun tarvitsen sit?
?pyydyt?mme haamut ja s?il?mme
ne s?ili??n niin pitk?ksi aikaa
kun haluamme...
oikeasti, loputtomiin
Haamujengi
no seh?n oli uutinen
April, arvosanasi nousevat
tuskin, tarkoitan ett? tuo juttu ei ollut
yht??n mit??n
meid?n t?ytyi vain suunnata kamera
ja se idiootti l?rpp?huuli hoiti loput
Ne oli tosi kovia
mit?s sitten pomo?
jotain enempi j?nnitt?v???
seuraavaksi? t?m? on kultakaivos,
ihmiset eiv?t saa t?t? kyllikseen
Haluan, ett? menette takaisin
t?m?n porukan luokse
takaisin?
pirun tosi
t?m? on kultakaivos
Haluan viikkotarinan
N?yt?n kaupungille milt? tuntuu
olla haamujengil?inen viikon ajan.
Ei! ei ei ei ei
sin? l?hetit Frederikin Egyptiin,
teit Adamista uutisankkurin
mit? heill? on mit? minulla ei ole?
April, saat viel? tilaisuutesi
tee vain ty?si,
mene, kaiva v?h?n totuutta
t?m? on vain siis
niiden mustamaalausta?
ei, t?m? on bisnest?
se ei ole oikein
- ei ole oikein tai v??rin?
- En vaan pid? mustamaalauksesta
helvetti?
April, yrit?n tehd? sinulle palveluksen, t?m? on hyv? juttu,
Tahdon ett? menet sinne Tahdon sinun?
April, jos teet t?m?n, lupaan sinut
uutisankkuriksi kuun loppuun menness?
ankkuri? wow?
Min? vain?
mene, tee hommasi okei?
ja n?yt? vah?n innostuneemmalta
Min? olen innostunut
tervehdys
heippa..
voinko olla avuksi?
Haluan tavata Haamujengin
Heill? on keikka juuri nyt
haluatteko varata ajan?
mik? teill? on seuraavaksi l?hin?
katsotaanpa,
he ovat kovin kiireisi?
n?ytt?isi silt?
ett? seuraavaksi vapaa olisi ensi torstai
nnnnukuuuuu
se on hyv?...
hheeii! kaveri..!
onks sulla yht??n kolikoita?
kolikoita?
niinkuin senttej? dollareita?
ihan mik? tahansa olis hyv? juttu
Luoja paratkoon! olet kuvottava
En ole nirso tii?ts?
miksi kysyt rammalta
py?r?tuolimiehelt?
kolikoita!?
katsotaanpas mit? t??ll? on?
M? oon n?hny tollasen,
onks siell? rahaa sis?ll??
saat sen ekana selville
y?k?tt?v? mies
Otan sinun s??litt?v?n sielusi
ensimm?iseni
t?ll? uhrilla, Otan vastaan lahjan ja
vastuun suuresta voimastasi.
anna min? koetan uutta pakkausta
t?ll? kertaa
Sit? pit?? viel? testata
Miksi sin? saat kaiken hauskan?
Otan suuren riskin kun tuon sen t?nne
kaiken sen lehtijupakan j?lkeen
se on niin paskapuhetta
tied?tk? mit??
annat vaan minun kokeilla
Mit? pahaa siin? voisi k?yd??
t?m? ei ole mik??n leikkikalu
se voi aiheuttaa 60 gigatonnin r?j?hdyksen
tai mik? pahinta
jos se romahtaa se luo niin suuren
painovoiman ett? siit? tulee
musta aukko
miksi aina kun saamme uutta tavaraa
sin? aloitat tiedeh?pin?t?
haluan vain kokeilla uutta pakkausta
mit? ihmeellist? siin? on?
Ed, anna h?nen kokeilla
jopa Pavel!, anna nyt
okei, okei
Haluan ett? otatte t?m?n vakavasti
Otan kaiken vakavasti,
tied?t sen
vakava on toinen nimeni
luojan kiitos olette t??ll?
kuinka monta niit? on?
enemm?n kuin yksi...
ei kai siit? ole suurta vaivaa?
vain sinun pankkitilillesi
Olen pahoillani, t??l? ei saa polttaa
kiitti
minun P.K.E. puhelimeni
ei n?yt? toimivan
mik? vikana?
onko sulta saldoraja tullut vastaan?
Todella vahva signaali
Pavel!
k?yt? ektoliikkeentunnistajaasi!
ookoo
t??ll? on jotain
useita signaaleja, edest? ja takaa
mit?? miss??
En n?e yht??n
katsokaa tarkkaan
ne l?hestyv?t
tuolla
hyv?? iltaa
suokaa anteeksi tungetteluni
Lupaan puhua lyhyesti
piru, mene sin? tuonne, min? menen t?nne
olisit voinut kertoa..
Neil, odota t??ll?
haloo, kanava 8?
l?hett?k?? joku Mayan teatteriin
nopeasti
Haamujengi on hy?k?nnyt
henkil?kunnan kimppuun
Ei, vaan Haamujengi
ei kun Haamujengi,
ne ovat hy?k?nneet?
Haamujengi
ne ovat ottaneet
niiden sielut piruvie
Ed, t??ll? on ehk? jotain
mit? se on?
kokonainen ektoplasmaryp?s
joo, t??ll?kin on jotain
joo,t??ll? on paljon
katossa
mik? on paljon?
ollaan n?hty t?t? tavaraa paljon ennenkin
se...kuplii?
onko t?m? kysymys vai tutkimuksen tulos?
piru m? oon hyv?
Neil,
k??nn? elektronivirta nopeasti
miss??
senkin IDIOOTTI!
mit? tapahtui?
Tuhosit juuri t?ydellisesti SIELUN!
- tuhosinko?- K?skin sinun k??nt?? se pois!
En tied? kuinka
t?t? pirun vehjett? k?ytet??n
Tajuatko tekosi seuraukset?
H?vitit juuri t?ydellisesti sielun!
ja se oli huono juttu vai?
ED!
Ed !!
tuntemattoman l?hteen mukaan
Haamujengi on vastuussa t?m?n
teatterin henkil?kunnan koomasta
kuitenkin?
koomat?
yksi pakkauksisita meni ep?kuntoon
ja tuhosi yhden haamun
Haamujengi siis murhaa
nyt henki??
odotas v?h?n, se oli onnettomuus
April, mit? helvetti? sin? teet?
Teen ty?t?ni, niinkuin sin?kin
Tied?tk? mit??n n?ist? koomista?
en tied? mit? helvetti? siell? oikein tapahtui.
Se oli katsaus kaupungilta
kun Haamujengi hy?kk?si viattomien ihmisten kimppuun.
Uutta pakkausta ei ollut t?ysin testattu, ja se
toimi jotenkin v??rin, ja yksi sielu tuhoutui.
Se oli minun vikani. Olisi
pit?nyt testata paremmin.
Ed Spengler, Denverin Haamujengin johtaja,
my?s rakensi haamun tuhonneen koneen.
Ed ja tiimi ovat tarkkailun alla,
keskustellen toimintansa etiikasta.
T?m?niltainen toiminta on saanut
maan hallituksen huomion,
Joka etsii lains??d?nt?? koskien
haamumets?styst? ja tuonpuoleisen peukalointia.
Pist? se kamera pois!
Denver Ghostbusterseja on k?sketty
lopettamaan toimintansa.
Uusia koomauhreja l?ytyy
ymp?ri kaupunkia.
April
Mik? juttu t?? on...
yrit?t mustamaalata meit?.
Ei mit??n henkil?kohtaista Neil, vain uutisia.
Joo, huonoja uutisia.
Niin, huonot uutiset ovat ainoa
uutistyyppi joka myy.
Ihmiset eiv?t pid? onnelisten
tarinoiden kuulemisesta.
He pit?v?t tarinoista jotka saavat heid?n
surkeat el?m?ns? n?ytt?m??n hieman paremmilta.
Mit? siell? oikein tapahtui,Neil?
En tied?. Tulimme t?nne. Se oli rutiinijuttu.
tulimme ulos, ja nyt t?m?
Kaikki ajattelevat ett? me?
olemme pahoja.
En ajattele ett? olet paha.
Miksi sitten teit tarinan?
Min? en? en tied? pomoni , h?n
ajattelee ett? t?m? auttaa uraani ja min?
Okei? okei.
Mit?s jos me?
Keskustelisimme t?st?
p?iv?llisell?.
Mit? Me haluamme??
HAAMUILLE OIKEUTTA!!
Koska me sen haluamme??
NYT!!
Mit? Me haluamme??
HAAMUILLE OIKEUTTA!!
Koska me sen haluamme??
NYT!!
Hei!
Oletko hereill??
Taisin nukahtaa.
Parasta menn? kotiin ja v?h?n nukkua.
Joo.
Hei!? minne menet?
Purkita se MacGyver!
En tarvitse enemp?? t?t? roskaa
Vien Aprilin sy?m??n.
Sattuu..!
Mit?, ei Jaguaria?
Se on kaupassa.
OK, kiitos.
Kipin?it? ilmassa t?n??n.
Viem?ss? vai tuomassa?
Ei kumpaakaan?
Hyv?? iltaa rouva, t?ss? on agentti J.
Olen agentti K. Haluaisimme kysell? v?h?n.
L?ysimme t?m?n miehen rakennuksenne takaa.
Kuuliko tai n?kik? kukaan mit??n?
Ei ,pelasin koko illan ja aikaisemmin katsoin
Batmania ja Robinia ja sitten ennekuin?
En tarvitse alibianne t?lle illalle.
Haluaisin vain kysell? hieman.
Odotas, ?Batman ja Robin??Se televisioshow
George Clooneyn elokuvasta?
Ei se ollut niin huono!
?lk?? kaikki ne viile?t, j?iset, hyyt?v?t, j??t?v?t analyysit.
Lepakkopuvussa oli nepparit!
Ensiksi, t?m? mies t?ytyy vied? sairaalaan.
Toiseksi!?
Kaikki elokuvat jossa on Uma Thurman
ovat minusta hyvi?.
Tarvitsemme ambulanssin 7345
Etel?iselle 17.kadulle . t??ll? on 10-20?
minulla on 10-viis?
Mik? on kooman koodi?
T??ll? on koomatyyppi!
T?m? on hyvin outoa.
P.K.E.- mittarissa on nolla piste nolla
Mit? se tarkoittaa?
P.K.E.- mittari l?yt?? pienimm?nkin
psykokineettisen energian.
Jokainen sielu t?ll? planeetalla
l?hett?? edes v?h?n signaalia.
T?ll? miehell?
Ei ole sielua.
Mik? h?n on, poliitikkoko?
Ei,n?ytt?? silt? ett? joku tai
jokin on varastanut t?m?n miehen sielun.
Haluaisin ottaa h?net sis??n, tekisin muutaman testin.
Ei onnistu,tohtori. Ambulanssi
on matkalla parhaillaan.
T?m? heppu on samassa tilassa
kun ne Mayan Teatterin porukka.
Ovatko ne kunnossa? En ole kuullut mit??n.
He ovat kaikki St. Maryssa
- He ovat elossa mutta?
- Nukkuvat niinkuin t?m? kaveri.
Pelk??np? ett? t?m? ei n?yt? hyv?lle
yrityst?nne ajatellen.
Vannon ,ett? minulla ei ole mit??n
tekemist? t?m?n asian kanssa.
Jos saisin h?net sis?lle, Voisin tehd?
v?h?n testej? ja selvitt?? t?m?n
Murhaajat!
Haamujen kanssa pelleily ei riit?,
nyt t?ytyy pelleill? el?vien kanssa.
Odottakaa t?ss?.
Pit?isik? ruumis vied? sis?lle?
Jep.
T?n??n oli mahtavaa.
Niin minullakin. Meid?n pit?? tehd? t?m? uudelleen.
Varmasti, mutta min? valitsen paikan. Ok?
- Mit?, ei kalatacoja?
- Ei, ei kalatacoja!
Neh?n oli hyvi?!
Ajattelin jotain hieman aidompaa
ehk? italialaista,kynttil?it??
Voimme tehd? niin.
Olen v?synyt, menen nukkumaan.
Min?
Minullakin on tekemist?.
Okei
- ?it?
- hyv?? y?t?
Heippa, aja varovasti
Min?h?n se olen!
Sit?h?n min? tarkoitin.
Moikka
Min? n?in kaiken.
Etk? raukkis uskaltanut pussata?
En ole raukkis!
Kuinka vain. Et ole vuosiin saanut.
Pussaa pallejani!
Et aio odottaa kauan p??st?ksesi
takaisin vaunuihin.
Miten helvetiss? p??sit t?nne?
Ikkuna oli auki.
Soitan poliisit.
Olen p??t?nyt antaa sinulle
viimeisen mahdollisuuden?
Liitty? minuun!
Jalkasi?
Valehtelu salaisista asesopimuksista on
vain yksi juttu.
Rullatuolipotilaana esiintyminen on niin ep?toivoista?
Tarjoan sinulle viimeist?
mahdollisuutta olla kunigattareni!
Unohda! Painu ulos t??lt? senkin hyypi?!
Okei?
Mutta ensin haluaisin n?ytt?? sinulle jotakin.
Mist? sin? tuon sait!
Soitan poiliiseille.
He eiv?t voi auttaa nyt.
Ei!?Ei!? EI!?EI!
Mit?s t??ll? tapahtuu?
Rouva Hunter, oletteko OK?
Voin hyvin! H?n on juuri l?hd?ss?!
Hyv?? p?iv?njatkoa
Anteeksi jos keskeytin, kuulosti
silt? ett? t??ll? tapahtui jotain.
Kaikki on hyvin , kiitos sinulle.
Varmistatko,ett? herra l?yt?? tiens?
kokonaan ulos rakennuksesta .
Sen teen.
Hei! Sin?!
Pyyd?n teit? poistumaan rakennuksesta.
Mik? on ongelmana!?
Halusin vain n?ytt?? h?nelle jotakin.
En usko ett? h?n haluaa n?hd?
mit??n sinulta.
Ehk?p? sin? haluaisit n?hd??
Hyv?? huomenta pojat.
April! Mit? teet t??ll??
Huomenta leidi. Min? teen blintzaa
Haluatko j??d? aamiaiselle?
Toki.
Ja t?n? aamuna is?nn?itsij?ni
oli rappuk?yt?v?ss? tajuttomanana.
Kummalista, Konstantin k?velee my?s.
Konstantinillako on yksi meid?n ansoistamme?
Silt? se kyll? n?ytti.
Jos Konstantinilla on yksi ansoistamme h?n
on voinut keksi?, kuinka sit? k?ytet??n?
Odotttakaa. Kuulin,ett? jos katsoo sit? kun se
sulkeutuu niin sinusta voi tulla impotentti.
Mik?, et voi tulla silloin kun on tarvis?
Ne on pid?tysvaikeuksia.
Sin?kin saat sen.
- Onko se totta?
- Kysy Edilt?.
Ed, oletko sin? impotentti?
Tohtori Stantzin mukaan silm?t
ovat sielun peili
Siis el?v? ihminen katsoessaan
sulkeutuvaa ansaa,?
Se voi varastaa heid?n
olemuksensa, muuntaen heid?t?
Miksi! Lihansy?j?zombieksiko ?
Koomatilaan.
Pavel?
Mit?!?
Pystyisik? Konstantin tarkoituksella
varastamaan henkil?n sielun?
Odotas v?h?n, miksi h?n haluaisi sen tiet???
H?n tekee mit? tahansa avatakseen amuletin.
Tiesin sen!
Tiesin ett? tiesit enemm?n
kuin halusit minun tiet?v?n.
Mit? sitten tied?t?
Pavel on Konstantinin entinen oppilas
Pavel? Mit? helvettti? t??ll? tapahtuu?
Oletko h?nen palveluksessaan?
Ed l?yt?? menneisyytesi,
ja pid?t sen minulta salassa?
En ajatellut sen olevan iso juttu.
Iso juttu!? T?? heppu varastelee
sieluja,herran t?hden!
Minun mielest?ni olet rikostoveri.
Ja sin?! Paskiainen,
sin? saatoit minut t?h?n.
- Rauhoitu.
- En! T?m? on paskapuhetta!
Ed puhuu jo tarpeeksi paskaa,
sinun ei tarvitse.
Neil, t??ll? on paljon t?rke?mpi? asioita
kuin sinun egosi.
Egoni!?
Sinun mielest? minulla on Ego?
Miksemme kysy h?nelt?,
onko minulla ego?
Tuota?se?on?vain
Just niin! Taidanpa ottaa
egoni ja h?ipy? t??lt?.
Voit auttaa h?nt? pys?ytt?m??n Konstantin.
Hienoa? Olen pilannut kaiken. Ed, olen pahoillani.
Ei se ole sinun vikasi.
Ensin kaupunki purkasi bisneksen
Nyt olen ajanut Neilin pois.
Ottivatko byrokraatit kaikki laitteenne?
Meill? on viel? neutronipakkaus ja muutama ansa?
Olen hyvin kiitollinen etteiv?t he
koskeneet s?il?yksikk??n.
Ed, hyv?ksy se, Haamujengi on loppu.
Voi ei?
Mit? tapahtuu?
H?nen on t?ytynyt avata portaali
Olet suuri! Olet suuri!
Tuhoa minut! Tuhoa minut!
Joo joo, anna se!
Puhutaanpa nyt suoraan.
Hullu mies, varustettuna tuonpuoleisen
voimilla on koonnut kasaan?
jotain!
Jotain joka tuhoaa kaikki
sielut t?ll? planeetalla.
Ammit, teid?n korkeutenne
kuolleiden sy?j?.
Anubiksen voimat.
Unohtakaa se! En v?lit?!
Mutta t?m? t?t? ei tapahdu Denveriss?.
T?t? ei tapahdu kaikkialla.
Pian se voi olla kaikkialla.
Niinkuin Starbuckit.
Voitteko pys?ytt?? sen?
Mahdollisesti
Meid?n t?ytyy ensin evakuoida t?m? kaupunginosa.
Psykokineettiset lukemat t?ll? aluella ylitt?v?t
asteikon. jos voimme erist?? uhkan t?nne?
Tehty, mit? muuta te tarvitsette?
Jos siit? ei ole suurta vaivaa niin tahtoisimme?
varusteemme takaisin.
Heippa.
Moi.
Miksi istut noin?
Sama sulle, en todellakaan
halua tulla vaivatuksi. Ok?
Allison tule, olemme l?hd?ss?!
Kuulostaa ett? ?itisi kutsuu sinua, eth?n halua vaikeuksia.
Mik? h?t?n??
Min?
Riitelin yst?vieni kanssa,siin? kaikki.
Is?ni sanoo ett? riitely kasvattaa luontoa.
Vanhemmillani on paljon luontoa.
Ehk? heid?n t?ytyisi lopettaa.
Allison!
T?ytyy menn? nyt, l?hdemme kaupungista.
L?hdette kaupungista? Miksi?
Etk? ole huomannut?
Etk? olekin Haamujengil?inen?
Pelastatteko meid?t?
Me l?hdet??n mukaan.
Se on aivan liian vaarallista.
No, jos mokaat niin maailma loppuu kuitenkin.
H?n on oikeassa.
Okei, pannaan haisemaan!
Sir?
Kamera 17 l?hett?? meille kuvaa.
Se on April
Mit? sill? on?
L?hett?k?? t?m?! Keskeytt?k?? kaikki l?hetykset.
Hommatkaa New York ja L.A. n?ille linjoille.
Jonkunlainen haamutornado, purkautuu
t??ll? Denveriss?, sielujen keskuksessa.
Denver on evakuoitu n?ilt? seuduin,
pormestari on antanut varoituksen?
Mit?!
Denver voi kokea maailmanlopun.
N?ytt?isi silt? ett? Denverin Haamujengi on
maailman ainoa toivo t?ll? hetkell?.
Nafu shem seti Ammit
Aiki rockto nayga
Ammit shahmsay
Nafu shem seti Ammit
Luulin ett? te tyypit olitte pois kuvioista.
Olemme t??ll? pormestarin tilauksesta.
Systeemi kusee n?in? p?ivin?....
Eik? se ole jonknlainen klisee ett? miss?
on tuhoa, te tapaatte pormestarin?
Klause, sinun t?ytyy lopettaa t?m?! T?m? on
hulluutta! Et tied? mit? teet!
Olen Jumala! Ja tied?n t?sm?lleen mit? teen.
Kysy Pavelilta.
- Puhdistat maailman pahuudesta?
- T?sm?lleen!
Olit parempi mies, t?m? voima on pilannut sinut.
Parempi mies?
RAMPA PY?R?TUOLISSA!
En ollut koskaan parempi mies! En!
Miehen? oleminen ei ole mit??n
verrattuna Jumalana olemiseen.
Suunnitelmani on p??st?? t?m? t?m? planetta
ihmisen pahuudesta.
Kaikki eiv?t ole pahoja!
Et voi tehd? munakasta
rikkomatta muutamaa munaa.
Emme puhu nyt mist??n munista.
N?m? ovat ihmisten sieluja!
Teen kaikkeni pys?ytt?kseni sinut.
N?yt? parhaasi, Haamujengil?inen.
Siin?k? kaikki?
Anna minun yritt??.
Ammit nechfnissy city Ammit
Meri ey!
Nufair shadam cham sity..
Meri ey!
He ovat yh? rakennuksessa ja siell?
T??ll? hirve? haamu? lohik??rmejuttu
lent?? Denverin yll?!
Haamulohik??rmejuttu!
Voi paska!
?j?ttim?inen hirvi? joka n?ytt??
FALKORin haamulta terrorisoi Denveri?
Ed, huolehdi tuosta,
Min? j??n t?nne.
Pavel?
Ed, olisin voinut hoitaa t?m?n jo kauan sitten.
T?ll? kertaa h?n ei p??se pakoon.
Ole varovainen!
Sin? my?s.
Lavar?
Mit? teet t??ll??
Pist?n lopun t?lle hulluudelle.
Hyv?, avullesi on nyt k?ytt??.
Olen t??ll? pys?ytt??kseni sinut.
Se mit? teet on v??rin.
Teen kansalaispid?tyksen.
Levar, Yrit?mme pelastaa maailmaa t?ss?,
voimmeko unohtaa erimielisyytemme?
OK, unohdetaan vaan?
MIK? HELVETTI TOI ON!!
En ole koskaan n?hnyt noin isoa haamua.
Mutta voit kai pys?ytt?? sen?
Luulin ett? halusit meid?n pysyv?n
erossa tuonpuoleisista asioista.
Perun sen.
Pavel, on hyv? ett? olet tullut j?rkiisi.
Voin tarvita sinua.
Kun tuhoamme maailman, tarvitsen avustajaa.
En usko.
Sinua palvottaisiin Jumalana.
rahaa, voimaa, kaikki on sinun!
Mit? hy?ty? rahasta ja voimasta jos
sit? ei voi jakaa kenenk??n kanssa.
En aio tuhota aivan jokaista ihmist?.
Ne ,jotka hyv?ksyv?t minut jumalakseen,
s??stet??n.
Liity minuun, Pavel.
Protonikanuunalla ei n?yt? olevan
mit??n vaikutusta petoon.
P??setk? yht??n lujempaa?
Totta helvetiss?!
T?m? on isoperseinen lohik??rme.
Mik? toi juttu on?
Minulla on idea.
Mit??
IDEA!
No nyt kuuluu.
Mik? idea?
Olemme kuulleet siit?.
niinkuin karja.
Mik? se voisi olla, Pavel?
Tied?t jo vastaukseni.
Kuolemasi tulee olemaan nopea.
ahnas san seda?
Se siit? senkin typer? k??rme?
Face!
Tulit,n?it,?
Potkaisit persuksille!
Hienoa!
YES! Hieno juttu kaverit!
Ed!
Mokasin!
En pystynyt pys?ytt?m??n h?nt?.
Yritet??s t?t?.
Okei, suljen ansan.
Mit?!
Ei, t?t? ei taphdu?
EI! Nuo sielut ovat minun!
MINUN!!!
Ha! Liian my?h??n!
Portaalia ei voi pys?ytt??!
S?detyst?!
Nyt,Lavar!
T?st? l?htee tyhjyys.
Siirry t?yteen tehoon
T?m? on toivotonta!
Paha hauva!
Ei keksi?!
?l? p??st? h?nt? portaaliin!
Toisessa ulottuvuudessa on tarpeeksi
energiaa amuletin sy?tt?miseen.
Jos h?n saa riit?v?sti energiaa,
h?n voi pit?? sen auki pysyv?sti.
Ei. T?? ei koskaan lopu
Siis mit? me teemme?
Ed!
Anna kun ajattelen!
Ed, t?ss? jutussa on jotan vikaa!
Voi ei! Pakkaus on kriittisess? tilassa
se ylikuormittuu!
Mit? helvetti? se nyt tarkoittaa?
Ali-atominen suoja on ylikuumentunut.
Aine alkaa pudota antiaineeseen.
Se on paha,vai?!
T?ss? ulottuvuudessa.
kyll?
Kyll?!
KYLL?!!
Rajoittamaton voima!
Rajoittamaton voima!
KYLL?!
Haamujengi! Haamujengi!
Haamujengi!
Dy-na-miit-tia
T?m? n?ytt?? paremmalta
huomenna YouTubessa !
N?ytt?isi ett? maailma saa pit?? sielunsa.
Mik? tytt?l!
H?n on hyv?!
Neil, tiesin ett? palaisit.
nooo?
En uskonut ett? varastaisit kuuluisuuteni!
Hali, juuri mit? ajattelin.
Ei helvetiss?!
ei
Hyv?? ty?t? Lavar!
Kiitti, Ed. Olin v??r?ss? sinun suhteen.
Pavel, Olen iloinen ett? olet yksi hyviksist?.
Mit? luulette Konstantinille tapahtuneen?
Noo?
H?n on paahtoleip??!
Haamujengist? ei ole viel? merkki?k??n.
He meniv?t tuntikausia sitten tuohon rakennukseen.
emmek? ole viel?
Tuolta he tulevat.
Mink?laista siell? oli?
T?ytyy sanoa?
Se oli t?p?r?ll?!
Uhka on eliminoitu. Nyt t?ytyy vaan
palauttaa n?m? sielut oikeille omistajilleen.
Aion esitt? erikoisjakson ohjelmassani
kuinka Lavar Gorden melkein kuoli...kahdesti.
Min? l?hden Disneylandiin.
Hei ?isk?!
Oliko ihmisuhreja?
Se rampa.
Kukaan ei v?lit? h?nest?.
T?rke?? ett? palautamme
n?m? sielut oikeille omistajilleen.
Ed kuvailee laitteen joka
tekee juuri sen homman.
olen luonut laitteen joka kaappaa
psykokineettist? energiaa ja k??nt?? sen...
voit k?ytt?? s?hk?magneettista
auraa, joka on j??nne?
Kunhan puhun paskaa?
voitko editoida t?m?n my?hemmin?
Ed, olemme
suorassa l?hetyksess?.
kuten sanoin, psykokineetinen energia?
Milt? nyt tuntuu kun selvisitte?
Se on..se on
tarpeeksi hyv??.
Ei ole tuntemuksia?
eik? enemp?? kuvia.
L?hdemme kotiin, olemme v?syneit?.
J?tk?t,l?hdet??n.
Soitan sinulle?
ehk?
Ajattelin, ett? meist? tulee yst?vi?.
Ja Haamujengi pelasti
taas p?iv?n.
Olen April Hunter kasikanavan uutisista,
ja muistutan
?l? pelk?? haamuja!
Siivosryhm?t tekev?t l?pi y?n t?it?,
siivotakseen t?m?n eeppisen taistelun j?ljet.
Haamujengi oli koko ajan
puolellamme?
niinkuin osoitimme kuukausia?
tai viikkoja sitten?
Riippuen mit? kalenteria k?ytet??n..
Tervetuloa takaisin ?Universumin tieteeseen?.
Olen Ed Spengler.
Ja min? olen Lavar Gordon.
Nyt on meid?n Haamujengispecial.
Katsomme v?h?n t?t?
maailman pelastanutta teknologiaa .
Kunnioittaen Dan Aykroydia,
Harold Ramista, Ivan Reitmania, ja
Original Artists Behind Ghostbustersia.
Muistaen
Brandon Michael Mulvihillia,
unohtamatta
Collin James Colea.
Aloitamme tarinan
kylm?n?, pime?n?
?y?n?
Keskell? Ei Mit??n?
ulkona mets?ss?
?mets?ss?
?siell? mets?ss?, vanhus tutkii
pimeit? tieteit?
?pimeit?
tieteit??
Niin, noituutta ja sellaista.
Hei?luulin ett? noita olisi kunnon
typykk?.
Vanhus viett?? vuosia yksikseen tutkien
ruumita, jota kaivoi hautausmaalta...
Jotkut kertovat?!!!
Ett? h?n rakensi kuolemattomien armeijaa
ottaakseen vallan maailmassa?
?maailmassa?
Mutta jokin meni pahasti pieleen?
Ruumit ottivat ylivallan
ja kuluttivat h?nen lihansa.
Lopeta, pilaat jutun.
Sori.
Tapettuaan herransa
he odottivat vuosia seuraavaa uhria.
Lopeta...
Koska niill? ei ollut paikkaa mihin menn?,
ruumit palasivat maan sis??n
He hautasivat itsens? maahan
juuri n?iss? metsiss?,
voitteko kuulla ne?
Kuuletteko ne meid?n allamme?
Lopeta tuo typer? valitus!
Se en ollut min?!
Ed,mik? on lukema?
Se on 58.27 ecton aallonpituutena.
Onko se luokkaa viisi?
Ei, juuri nelonen.
Pistet??n t?? haamu sinne da-joo!
Se on ?listit??n ne, Danno!?.
Sin? typerys
mist? sin? olet, Fakestainista?
Liikkeelle!
Ole hyv?, kaveri.
Sun sotasi on ohi.
Hei t?? on nyt se paikka kun
pit?is suojata silm?t.
Suljen ansan.. kolme? kaksi ? yksi?
Kuinka te ehditte t?nne n?in ?kki??
Olimme l?hist?ll?
kun nappasimme fantasmisignaalin.
Mik?s t?m? on?
Anna t?nne.
Et ole viel? 21,vai mit??
Totta kai.
Ihan niin.
Pavel!
Hyv?!
Ed,
s? oot kuskina!
Eik?s teid?n pit?is
olla kotona opiskelemassa?
Nyth?n on lauantai!
Tied?tk?, sun ei pit?is juoda alkoholia.
Tutkimukset osoittavat, ett? se laskee
aivojen suorituskyky?.
Huumeet on my?s pahasta.
Ja? rattijuoppous ja? abortti?
?siihen meill? ei ole kantaa...
Keit? te oikein olette?
Me ollaan Haamujengi.
HAAMUJENGIN
PALUU
Kenelle sin? oikeasti soitat?
Denverin Haamujengille.
Nuo paranormaalit eliminaattorit
jotka takasivat Joe Public?in turvallisuuden.
Ed Spengler,
Egon Spenglerin veljenpoika.
Johtaja, tiedemies ja televisiot?hti.
Pavel Karnov
Rautaesiriipun tuhon j?lkeen parhaiten treenattu.
Tykk??n mit? teen.
Neil Anderson
naistenmies, itsek?s paskiainen.
Oletteko huolissanne
ett? teilt? loppuu ty?t?
Loppuu ty?t?
Oletteko hullu?
Niin kauan kun ihmisi? kuolee
on aina haamuja.
Ent? aktivistit,
jotka ajavat haamujen oikeuksia?
Katsohan..
Olen hyvin kiireinen mies...
Haluatko nimmarin tai jotain?
Haamujengi saapui Denveriin kolme
vuotta sitten, Freddy Krueger sai l?hte?
Miksi Nelonen saa aina kaikki sensaatiot?
N?? j?tk?t on vitsi...
Ne on parempaa kun mihin te
olette pystyneet viime viikkoina.
Viime illan tarina oli mahtava,
tarkoitan..
Kun palomiehet pelastivat kissan
ja?
P?? kiinni!
Se oli tarina toivosta.
April, luulin
sinua paremmaksi.
Nelonen saa kaikki uutiset.
Toivottavasti mainostajat
eiv?t huomaa ja vet?ydy pois.
Tied?tk??
tarvitsemme jotain hyv??...
Niinkuin t?? Haamujengi,
joka on kova juttu nyt.
Haamujengi?
Oh? okei? siis?
Pystyn parempaan kuin kissa puussa.
Mutta en ole tarpeeksi hyv?
oikeisiin uutisiin.
April, tied?n ett? olet katkera
uutisankkurin asemasta.
Mutta tarvitsen sinua kent?ll?.
T?m? on noloa,
tarvitsen oikean tarinan.
siis?
Egyptil?isi? arkeologeja
saapuu kaupunkiin.
Fredericin ryhm? on siin?.
He haastattelevat
tohtori Konstantinia.
H?n on p??arkeologi.
Fredericin palaset on niin lituskoja.
Anna menn? pomo,
pist? minut t?h?n!
Jee!!!
Anna meille mahdollisuus!
Kuulehan?
jos tapaatte Haamujengin,
Niin saat lis?hommana
haastatella Dr. Konstantinia.
Siis niinkuin min? otan
sen uutisankkurin paikan?
April...
Tehd??n se vain.
Jos me saadaan ne
Haamujengil?iset huomiseksi,
meill? olisi tuotos valmiina
huomenna illalla.
Mmm. iltauutisten aikaan.
Se olisi hyv? kilpailuvaltti
neloskanavaa vastaan.
Herra Jenks, minusta
t?m? ei ole hyv? tarina.
En halua sit?.
Sinun pit?isi kiitt?? minua.
siit? mit? annan sinulle
Ota se nyt vaan,
mene ja tee ty?si!
Hyv?? huomenta aurinkoinen.
Tied?tk? ett? Ed aina
vertaa aivoja pesusieneen?
Joo joo...
Imuttaa siis
informaatiota ja silleen...
Joo.
Tuntuu ett? joku putsasi
vessan mun aivoillani...
Ja sitten yritti vet?? sen.
Eilisilta,
iso juttu vai?
Joo,
kaverin kanssa otettiin yhteen.
Pavelin?
Jack Danielsin.
Miss? ne muut j?tk?t on?
Edin TV-showssa; ne
nauhoittavat sen illalla.
No, jos ne rentut saa vapaata
niin min? otan vapaata.
Kato...
En ota puheluita vastaan
sill? kun rojahdan sohvalle,
en nouse ennen p?iv?llisaikaa.
Aikamatka uusitaan joka p?iv?.
EN OLE T??LL?!
Hyv?? huomenta,
Denverin Haamujengi.
Olen pahoillani,
kukaan ei ole tavattavissa.
Eii
MIN? OK? pysy siell?.
Neil, h?n haluaa jutella kanssasi.
Anna t?nne se puhelin.
Hei rouva,
miten menee?
Hienosti.
Hei, me ollaan
varattuja t??ll?.
Uidaan haamuissa ja silleen.
Katson onko mulla vapaata.
Tulet katumaan sit?.
N?ytt?isi silt?, ett? kuukauden
viimeinen keskiviikko olisi aikaisin.
Luulen, ett? annan t?m?n nyt
takaisin sihteerilleni.
Anna h?nelle numerosi,niin
otamme pian yhteytt?.
Paljon kiitoksia soitostasi.
Olen pahoillani siit?.
Pyyd?n heit? soittamaan teille.
Ja numeronne oli?
Ok. ja teid?n nimenne oli?
APRIL HUNTER!
APRIL HUNTER!!!
APRIL HUNTER!!!
Kasikanavan uutisten April Hunter?
Kuuma mimmi?
Sanoit,ettei sinua kiinnosta.
Kuuma mimmi?
Mit? se halusi? Haastattelunko?
Se halusi minut?
H?n halusi tavata Haamujengin.
Kerroin h?nelle,ett? soitatte takaisin.
Saitko numeron?
Tottakai sain numeron.
Se on t?ss?.
Okei!okei!
Soita takaisin, kerro
ett? tapaan h?net iltap?iv?ll??
Mutta Ed ja Pavel
nauhoittavat silloin
Ent?s sitten, niill?
on oma hetkens?.
On minun vuoroni
saada kakusta pala.
Sit?paitsi luuletko, etten
selvi?isi yhdest? pikku haastattelusta?
? Se on Ed Spengler. ?
? H?n on tieden?rtti. ?
Tervehdys ja tervetuloa ohjelmaan
Olen Ed Spengler, tieden?rtti,
ja t?m? on minun kolleegani:
Pavel Karnov.
T?n??n viimeistelemme
neutronikiihdyttimen.
Te kaikki siell? kotona,
?lk?? unohtako kunnon suojauksia.
Hyv? huomio,Pavel.
Siksi suosittelemme luokan 4
s?teilypukua, p??llystettyn?,
ei yhdell?,vaan kahdella lyijykerroksella,
Syd?nmonitori,ja gammas?teille viritetty
sis?inen Geigerlaskuri.
Mutta,koska meill? ei ole mit??n niist?,
k?yt?mme suojalaseja,
ja kumik?sineit?, joita saa
paikallisesta rautakaupasta.
T?m? on hyv? tilaisuus suosia
paikallista, ei ylikansallisia paskiaisia.
Pavel ,meid?n t?ytyy puhua
kiltisti meid?n sponsoreistamme.
Kun t?m? minireaktori on valmis
me voimme luoda
energiakent?n muuntamalla
vety? heliumiksi.
Kuulostaa hyvin vaaralliselta.
Se on.
Siksi meill? on
aliatominen asennuskotelo.
V?hent??ksemme painovoimaa
ja l?mp??,
jota prosessi luo.
Te,jotka seuraatte kotona
?lk?? unohtako aliatomista suojakoteloa!
Okei,t?ss? n?ette
standardin protonipakkauksen.
T?ss? on? pieni? nappuloita
s?teen pituuden ja
tehon s??t??n.
En tied? mit? tuo tekee.
Kyll?, tuo on hyvin mielenkiintoista
mutta voisimmeko hieman kuvata
tarinaa varten?
T??ll?k??
Miksi ei?
Teh?n olette ammattilainen?
Noo?
Joo?
Joo?
Toden totta olen ammattilainen,
voimme tehd? sen,tottakai!
Okei,Gallagher, kuvaa t?m?.
Rullaa..
Te varmaankin
voitte astua hieman kauemmaksi.
Siis menn??n.
Viel? v?h?n..
Joo...okei
oletteko valmiina?
Jep.
Okei,sitten edet??n
ja laitetaan t?? vehje p??lle.
Oikein.
N?yt?n teille pikku esityksen.
Kyll? l?htee!
Ok?
Okeiii?
Ahaa..siis..
Olen ammattilainen,
n?ettek? tuon?
Katto on nyt tulessa.
Enk? ole huolissani.
Ehk? sinun pit?isi?
Joo..
varmasti.
Pid?s t?t?.
T?m? riitt??kin
perusosien kammiolle.
Meid?n pit?isi voida
positiivisesti ja negatiivisesti...
varata elektroneja tasolla,jota
l?ytyy pienist? t?hdist?.
Niinkuin Gary Coleman,vai pit?isik?
sanoa pieni oli-siis?
Mit? s? h?piset Pavel?
T?m? t?ss? on suojaverkko
ektos?il?yksik?lle.
Sit? on paranneltu vanhasta
ja se on t?ysin digitaalinen.
Siis sin? pid?t ihmisten sielut
tietokoneessa.
Siis.. joo?
varmaan? joo.
Kyll? siis...
oikeesti?
Annas kun min? n?yt?n,
jos sin?
Tulet t?nne?
Joo..siis..pieni hetki
se on okei?
Se on.. se on
ihan hyvin..se tekee t?t? kaiken aikaa.
Per??nnyt??n.
Palaamme 30 sekunnin kuluttua.
Haloo.
ED!!!
Tule heti takaisin t?nne!
S?il?yksikk? yritt??...
l..l?p?ist?
Mit??
Mit? s? teit?
En tied?,
kunhan painelin?
Onko se h?lytys,jonka
kuulen taustalla?
Ehk?.
Kyll?.
Okei,tulen sinne kuudessa
ja puolessa minuutissa.
Pavel,sun t?ytyy
jatkaa t?st?.
Mit??
Mit? mun pit?? tehd??
Ihan helppoo,
puhut vain kameralle.
Esityst? on kuitenkin vain
muutama minuutti j?ljell?.
Ok.
?l? koske mihink??n!
Mihin helvettiin te olette menossa?
T?ytyy est?? s?il??
huuhtoutumasta.
Eik? sei voi odottaa?
Esityst? on 10 minuuttia j?ljell?.
10 minuutin p??st? puolet
kaupungista haihtuu!
Sit?paitsi Pavel
hoitaa hommat.
Me ollaan tehty t?t? muutama
vuosi ja se alkaa jo sujua.
Pojat Manhattanilla joutuvat
v?h?n v?li? syytteeseen.
Meill? on ollut tuuria
ollaan v?ltetty se.
Mulla oli viime y?n? uni...
painajaisuni.
Jouduin jumiin n?ihin elokuviin,
enk? p??ssyt pois.
Tapahtuuko sellaista koskaan?
Mit??
Olet 30 sekuntia my?h?ss?.
Minua pid?teltiin studiolla.
Neil, olen kertonut sinulle miljoonasti,
ettet sekoile s?il?yksik?n kanssa.
Erityisesti suojaverkon kanssa.
Relaa mies!
Se oli uutisia varten.
Meill? on k?ytt?? julkisuudelle.
Hei, olen April Hunter
kasikanavan uutisista.
Ed Spengler, paranormaalit
eliminaatiot ja tutkimukset.
Siis?
Oletan,ett? haluatte tiet??
kuinka s?il?yksikk? toimii?
Olen tosiaan utelias.
Perusajatushan on,ett? me kaikki
olemme tehty atomeista,
jotka ovat s?hk?isi? hiukkasia
v?r?hdellen ja pomppien ymp?riins?.
S?ilyvyyden peruslaki sanoo,
ett? energiaa ei voi luoda tai h?vitt??.
Siis kun ihmisi? kuolee, niiden
el?m?n energia levi?? ymp?ri galaksia.
Taivaaseen tai helvettiin
tai mihin ikin? uskotkin.
Mutta joskus osa t?st?
energiasta j?? paikoilleen.
Se pit?? meid?t ty?n touhussa.
Mets?st?en sieluja?
S?hk?isi? ep?s??nn?llisyyksi?,
Miss Hunter.
Psykokinettist? energiaa.
Ja t?ll? rakentamallamme muuntimella
voimme muuntaa haamut signaaliksi...
ja sen j?lkeen voimme
tallettaa ne tietokoneelle.
Toivottavasti Pavel ei ole
t?ytt?nyt muistia pornolla.
Niinkuin sanoin...
ep?s??nn?llist? j??nn?senergiaa
j??,kun ihminen kuolee.
Emme nyt puhu
maailmanlopusta.
Ja kuka te olette p??tt?m??n
ihmissielujen kohtalosta?
Ensiksi,me putsaamme
?pahat haamut?.
Suoraan sanoen?peikot?ovat
tappaneet,tehden t?st? vakavaa.
Kolleegani on oikeassa.
Asiakkaamme soittavat,
kun heill? on ongelma.
Jos ty?mme ei tyydyt?,
emme saa palkkaa.
Siis loppujen lopuksi kyseess?
on teid?n rahanne.
Hei,?l? tee minusta
olkiukkoa.
Me ollaan tiedemiehi?.
Siis?
Min? olen tiedemies.
Sori. Yrit?n vain olla
kunnon reportteri.
Saada tosiasiat oikein,
paina t?? kalloosi!
T??ll? ihmiset pit??
meit? sankareina,
autamme niit? t?ss? kaupungissa
ja teemme helvetin hyv?? ty?t?.
Uskoakseni meill? on
kaikki,mit? tarvitsemme.
Se on siin? sitten...
Heippa!
Hei!
Odottakaa v?h?n!
Odottakaa!
En jaksa odottaa n?hd?kseni
?ijien kuvaukset.
T?st? tulee
hyv? juttu!
Se meni tosi hyvin.
Jos olet onnekas,
se tulee t?n??n ulos.
Hyvin hyv??.
Tosi viileet?...
Tied?tk?, et koskaan kiitt?nyt
henkesi pelastamisesta.
H?n pelasti henkeni.
Jos muistan oikein,se
oli? Herra Spengler.
Joka sulki s?il?systeemin
ennen kriittist? pistett?.
Jos jotain..niin
melkein tapoit minut.
L?hdet??n.
Auts!
Odottakaas!
Oottakaa!
Jos korvaisin sen
ja tarjoaisin lounaan?
Lounaan?
- Turpa kiinni!!!
- Turpa kiinni!!!
Minulla on m?yr?koira
jossa on teid?n nimi.
Haluaisin todella mutta..
Pit?? tehd? viel? yksi haastattelu.
Niin, mutta onko se joku kuuluisuus?
Tulisit nyt...
Joo, olen varma,
ett? olet kullut h?nest?.
Klaus Konstantin
on ollut paljon uutisissa.
Joo, tied?n kyll?.
Ent?s sitten?
Tapaatko kaikki teht?v?si?
En,vain ne
jotka eiv?t ole tolloja.
L?hdet??n.
Olemme muinaisessa
Egyptil?isess? Cin?poliksen
kaupungissa,jossa
Tohtori Klaus Konstantin
ja h?nen ryhm?ns? ovat
tehneet merkitt?v?n l?yd?n.
Kertokaapa siit?.
N?ytt?? silt?,ett?
olemme l?yt?neet
Anubiksen amuletin.
Ja se on?
mik? se on?
Anubiksen amuletti
on vanha taikakalu.
Joka kantaa
Anubiksen voimia.
Manalan vanhin vartija.
Egyptin uskomusten mukaan.
Kuulostaa tosi? vanhalta.
Ed, kuinka monta kertaa
me katsotaan t?m??
Olen tosi huolissani
t?st?, Neil.
Anna tulla..
Olen tutkinut, ett?
Konstantinin l?yt?m? amuletti...
Anubis on todella vanha jumala,
Egyptin uskomusten mukaan
Manalan jumala.
H?n vastasi sielujen saatosta
viimeiselle tuomiolle.
H?n vastasi my?s syntisten
sielujen sy?tt?misen Ammitille?
Kuolleiden sy?j?lle.
Siis?
Ei taivasta?
Ei mit??n...
Sy?tt?minen Ammitille tarkoitti sielun
vajoamista unholaan ilman toivoa olemassaolosta.
Siis Konstantin voi sy?d? sieluja
sen amulettijutun avulla?
Noo....siis...
Jos h?n oivalsi ratkaisun,
h?n voi avata portin
toiseen ulottuvuuteen.
Tuonpuoleiseen tai Kahden Totuuden Halliin
niinkuin Egyptil?iset uskoivat.
Pavel, tulit juuri sopivasti, Ed on taas
tekem?ss? maailmanlopun ennustetta.
Ja me tulemme tutkimaan l?yt??
Denverin labrassa loppuviikolla.
Professori Konstantin!
Mit??
Tunnetko h?net?
Sanonpa , pysy t??ll? ja unelmoi
Konstantinista kaikki mit? haluat.
Min? l?hden baariin.
Oletko mukana?
Tarjoatko?
Oletko kuskina?
Sovittu,kaveri
nyt juodaan!
Tehd??n niin!
Jos t?m? taikakalu oikesti kantaa
Anubiksen voiman,
Olen kiinnostunut kuinka
ne saa k?ytt??n.
Ehk? aseeksi...
Tietysti
ihmiskunnan hyv?ksi.
Mit? aiot, professori?
T?ss? t?m? laatikko,
mink? pyysit.
Hienoa.
Kiitos.
Anubiksen amuletti...
Jotain, mit? olen etsinyt
koko ammattiurani ajan.
Miss? ovat loput
laatikot?
Ne ovat matkalla
museoon.
T?m?n kanssa menee
v?h?n aikaa...
Tuon sen takaisin huomenna.
Itse.
Okei,
ihan niinkuin tahdotte.
Herra?
En tied? kiinnostaako
t?m? teit?,
mutta muutama meist?
on l?hd?ss? Chuck E. Chees?in.
V?h?n tsekkaamaan tytt?j?.
Ent? sitten?
Joo, siell? niit? on paljon
hengailemassa jostain syyst?.
Mekaanisia pupuja tai jotain.
En tied?.
En tahtonut kertoa sinulle,
ne pyysiv?t minua?
Haluatko tehd? sen vai et?
Joku toinen kerta ehk?...
Minulla on tapaaminen.
Wau!
Naisen kanssa?
%$^&*@! tietysti naisen kanssa.
Kauniin reportterinaisen kanssa.
Onko niin vaikea uskoa
ett? mies?
Minunlaiseni mies.
L?yt?? rakkauden.
Ei?
Ei !!
Tarkoitan kyll?, mutta
en siksi,ett? olet siipirikko.
Vaan siksi,ett?
et ole oikein hyv?nn?k?inen.
Ja?
?l? k?sit? t?t? v??rin...
Et tosiaankaan ole hyv?nn?k?inen,
katso pirulauta vaikka peiliin!
Hiljaa!
N?hd??n huomenna.
Okei, pysy t??ll? ja
hyv?ile pikku amulettiasi.
Pid? hauskaa ilman minua.
Pavel, kerrohan mit? tied?t
Purkkapoju-professorista?
En usko,ett? h?n on
mukava kaveri.
Kato,me ollaan
telkkarissa!
Herran t?hden!
Voisiko joku vaihtaa kanavaa?
En tahdo n?hd? h?nt?.
Hei, nyt tied?n,
olet v?h?n pihkassa reportteritytt??n?
Mit??
En ikin?!
Ei? en?
noo?
v?h?n
joo?
ep?ilem?tt?
mikset vaan pyyd? h?nt? ulos?
tied?tk? sin? muka
jotain naisista?
naiset pit?v?t
luottamuksesta, seuraa t?t?
hei lady
Tied? er??n joka
haluaa piiskata pylly?si
ihan totta?! kuka?
minun pallini
olet kiva
n?itk??
Sin? kusetat minua, tuo oli huonoin
iskulause mit? olen ikin? kuullut
Ovatko n?m? kahjot taas toiminnassa.
mit?s tuo oli?
N?m? Haamujengin hyypi?t,
ne on kahjoja.
heid?nlaisensa idiootit
tuovat maalle huonoa mainetta
tied?tk? mit? luulen,
ett? sinun suusi saa
t?m?n maan n?ytt?m??n pahalta
ja my?s haisemaan sille
mit?s meill? t?ss? on?
kustako?
onko t?m? sinun juomavalintasi
t?nne hienoon paikkan?
sin? ?lyk??pi?
hei, varo v?h?n
mit? puhut minulle
Typer? !
Sanon mit? haluan,
makkaratissi!
etk? sano
makkaranaama
etk?h?n jo lopettaisi?
loukkauksieni toistamisen
ja naama-liitteen lis??misen?
hei,kaverit,rauhoittukaa, OK?
hei, tunge se perseeseesi
kommunistisika
hei!
miten menee?
Pid? kiinni persreik?!
mik? tuo on
mit? ty?st?t?
siis..jos k?yt?mme
minifuusioreaktoreita
se synnytt?? aikahyppyj? atomeissa
muodostaen superladattuja s?hk?hiukkasia
aiheuttaen protonien vetovoiman
10,000 kertaa protonipakkaukseen
verraten
kuulostaa mutkikkaalta
perustotuuksia
se on uuden pakkauksen
prototyyppi
Kutsun sit? neutronipakkaukseksi
Haamujengi
Annie, se on Neil
SE ON NEIL
Hei
hei Ed
voitko tulla hakemaan
minut ja Pavelin?
ettek? voi k?vell?
kotiin?
ei ilman takauksia
okei,kai minun t?ytyy
j?tt?? v?liin Amerikan Idoli
se haastattelu?
oli todella hauska.
siin? oli paljon mukanaoloa
paljon kiitoksia
April, minulla oli t?n??n
mukavaa
se on hyv?
siis?
min? asun t?ss?
April, se on ihana
April
kulta
Olet kutsunut minua
herraksi koko illan
Kutsu minua Klaussiksi
Herra Konstantin
mit? nyt?
Pid?n sinusta paljon
Nautin seurastasi
Minun piti tehd? haastattelu
ja se on vain mit? min? todella?
Pieni hetki...
Hei
hyv?? iltaa herra Konstantin
voiko t?m? odottaa aamuun?
hallitus halusi minun
soittavan pikaisesti
mit? tietoja kongressilla
on kerrottavana?
ne lopettavat projektisi
rahoituksen
Mit?!!! Et voi tehd? n?in!
Olen vasta aloittanut ?
hallituksen mielest? yhti? on
menett?nyt tarpeeksi rahaa
lupaamasia tuloksia
ei ole n?kynyt
Sanoin ett? se pirun taikakalu
vaatii aikaa avatuakseen
et ole nyt reilu
meill? on aikaraja
toiseen projektiin
senkin selk??npuukottajat!
meill? oli sopimus
Lab Rat Enterprises tuottaa
aseita sotilask?ytt??n
te puhutte jostain "jumalan kivest?"
joka k?ytt?? el?vien sieluja ravinnokseen
kyll?!?
mik? sen parempi ase?
emme voi kielt?yty?
tarjouksesta
hyv?sti
paskiaiset
sanoit ett? amuletti on
oppimista varten
sanoit ett? se on
ihmiskunnan hyv?ksi
mit? sin? siit?
tied?t?
Koultuksella ei ole tarpeeksi rahaa edes
koiran lippuun Wichitaan.
olet kaksinaamainen hyypi?
kuuntelehan senkin t?r?typy
Olen tiedemies,
emme ty?skentele ilmaiseksi
el? sen kanssa
haluat vain
nopeita voittoja
ja se on ?ll?tt?v??,
olet ?ll?tt?v?
ja mit? sin? siit? tied?t,
mit??
olet vain mediahuora luultavasti
makaat tiesi huipulle
ja sait homman vain koska
olet nuori ja kaunis
Kuinka uskallat ly?d? minua,
Olen mahtava tiedemies!
N?yt?n sinulle olen vahva
mik? tuoksu!
Jeesus!
ED
n?yt?t huonolta
my?h?inen ilta
tulivatko arvostelut?
siit? halusinkin puhua
saimmeko uuden l?hetysajan?
katsohan Ed, al? k?sit? v??rin,
Pid?n sinusta, me kaikki pid?mme
teet hienoa showta,
mutta se on vain?
et saa yhteytt?
nuorempaan yleis??n
t?m? on tiedeshow
lapset eiv?t kiinnostu ellei
joku yliarvostettu n?yttelij?
tee kepposia muille
tai tuunaa jonkun autoa
t?m? on opetusohjelma, eik?
hallitus maksa osan t?st??
joo?
mutta?
menetimme kolme mainostajaa
viime viikolla
Show siis lopetetaan
ei ei ei ei ei
ei tietenk??n
mik? siis on ongelma
pit?isik? minun olla hauskempi?
me vaihdamme sinut
mit??
tarvitsemma jonkun,
joka saa yhteyden lapsiin
jonkun katu-uskottavan
jonkun?
jive!
niinkuin kenet?
En kai keskeyt? mit??n,
Robert?
Levar, tule sis??n
Haluan ett? tapaat Ed Spenglerin
oukei, hauska n?hd?,
Olen kuullut niin paljon sinusta
olet Haamujengil?inen,
eiks niin?
miten menee?
ei voisi olla paremmin
ik?v? tavata n?in..
mutta? hei? p??set siit? kyll? yli..
teid?n sielujenmets?stys
bisneksell? menee hyvin
mik? siin? sanassa oikein on?
miksi sit? pit?isi kutsua?
samaksi , mill? me olemme sit? aina
sanoneet, haamujen mets?stykseksi
Rob, olen hoitanut t?t?
showta puoli vuotta
Minulla on kaksi gradua,
h?n ei kelpaa
minullakin on yksi gradu
ja ty?st?n seuraavaa
h?n on kuin viisitoistavuotias
h?n on kaikkien aikojen nuorin
h?n on kuin musta
Howserin koira
kiitti, olen kirjoittanut
New York Timesiinkin
anna olla, kuka tahansa
p??see sille listalle
Dr. Phil on listalla
dieettikirjallaan
laihdutusopas!
noo? h?n ei itsek??n ole
aivan kunnossa
T?m? ei nyt oikeen sytyt?
Ed, niinkuin sanoin, me tyk?t??n susta
pid?mme sinut mieless?
muita showta ajatellen
mikset k?yt? kykyj?si ihmiskunnan hyv?ksi
tuonpuoleisen orjuuttamisen sijaan?
ehk? s??st?n sinullekin sielun
n?ytt?isit tarvitsevan sellaisen
ser setam shamzoozoo nerhuntai
umpatcha
nah furie shahm shahvin
Ammit sudin je Klaus Konstantin
miri hi ni pertet
Pyyd?n voimaasi ja hyv?ksyn vastuun
Anubis, Kahden Hallin Jumala
Pyyd?n voimaasi ja hyv?ksyn vastuun
piru
mik? m?tt???
Tein kaiken!
Ratkaisin kielenkin
tietysti
Tarvitsen amuletin voiman
ja ainoa keino saada se
on taivaallinen uhrilahja
tietenkin
ihmissielu
ei sellaista mink? l?yt??
supermarketista
tai Lidlist?
kuinka kauan voin jatkaa
niinkauan kun tarvitsen sit?
?pyydyt?mme haamut ja s?il?mme
ne s?ili??n niin pitk?ksi aikaa
kun haluamme...
oikeasti, loputtomiin
Haamujengi
no seh?n oli uutinen
April, arvosanasi nousevat
tuskin, tarkoitan ett? tuo juttu ei ollut
yht??n mit??n
meid?n t?ytyi vain suunnata kamera
ja se idiootti l?rpp?huuli hoiti loput
Ne oli tosi kovia
mit?s sitten pomo?
jotain enempi j?nnitt?v???
seuraavaksi? t?m? on kultakaivos,
ihmiset eiv?t saa t?t? kyllikseen
Haluan, ett? menette takaisin
t?m?n porukan luokse
takaisin?
pirun tosi
t?m? on kultakaivos
Haluan viikkotarinan
N?yt?n kaupungille milt? tuntuu
olla haamujengil?inen viikon ajan.
Ei! ei ei ei ei
sin? l?hetit Frederikin Egyptiin,
teit Adamista uutisankkurin
mit? heill? on mit? minulla ei ole?
April, saat viel? tilaisuutesi
tee vain ty?si,
mene, kaiva v?h?n totuutta
t?m? on vain siis
niiden mustamaalausta?
ei, t?m? on bisnest?
se ei ole oikein
- ei ole oikein tai v??rin?
- En vaan pid? mustamaalauksesta
helvetti?
April, yrit?n tehd? sinulle palveluksen, t?m? on hyv? juttu,
Tahdon ett? menet sinne Tahdon sinun?
April, jos teet t?m?n, lupaan sinut
uutisankkuriksi kuun loppuun menness?
ankkuri? wow?
Min? vain?
mene, tee hommasi okei?
ja n?yt? vah?n innostuneemmalta
Min? olen innostunut
tervehdys
heippa..
voinko olla avuksi?
Haluan tavata Haamujengin
Heill? on keikka juuri nyt
haluatteko varata ajan?
mik? teill? on seuraavaksi l?hin?
katsotaanpa,
he ovat kovin kiireisi?
n?ytt?isi silt?
ett? seuraavaksi vapaa olisi ensi torstai
nnnnukuuuuu
se on hyv?...
hheeii! kaveri..!
onks sulla yht??n kolikoita?
kolikoita?
niinkuin senttej? dollareita?
ihan mik? tahansa olis hyv? juttu
Luoja paratkoon! olet kuvottava
En ole nirso tii?ts?
miksi kysyt rammalta
py?r?tuolimiehelt?
kolikoita!?
katsotaanpas mit? t??ll? on?
M? oon n?hny tollasen,
onks siell? rahaa sis?ll??
saat sen ekana selville
y?k?tt?v? mies
Otan sinun s??litt?v?n sielusi
ensimm?iseni
t?ll? uhrilla, Otan vastaan lahjan ja
vastuun suuresta voimastasi.
anna min? koetan uutta pakkausta
t?ll? kertaa
Sit? pit?? viel? testata
Miksi sin? saat kaiken hauskan?
Otan suuren riskin kun tuon sen t?nne
kaiken sen lehtijupakan j?lkeen
se on niin paskapuhetta
tied?tk? mit??
annat vaan minun kokeilla
Mit? pahaa siin? voisi k?yd??
t?m? ei ole mik??n leikkikalu
se voi aiheuttaa 60 gigatonnin r?j?hdyksen
tai mik? pahinta
jos se romahtaa se luo niin suuren
painovoiman ett? siit? tulee
musta aukko
miksi aina kun saamme uutta tavaraa
sin? aloitat tiedeh?pin?t?
haluan vain kokeilla uutta pakkausta
mit? ihmeellist? siin? on?
Ed, anna h?nen kokeilla
jopa Pavel!, anna nyt
okei, okei
Haluan ett? otatte t?m?n vakavasti
Otan kaiken vakavasti,
tied?t sen
vakava on toinen nimeni
luojan kiitos olette t??ll?
kuinka monta niit? on?
enemm?n kuin yksi...
ei kai siit? ole suurta vaivaa?
vain sinun pankkitilillesi
Olen pahoillani, t??l? ei saa polttaa
kiitti
minun P.K.E. puhelimeni
ei n?yt? toimivan
mik? vikana?
onko sulta saldoraja tullut vastaan?
Todella vahva signaali
Pavel!
k?yt? ektoliikkeentunnistajaasi!
ookoo
t??ll? on jotain
useita signaaleja, edest? ja takaa
mit?? miss??
En n?e yht??n
katsokaa tarkkaan
ne l?hestyv?t
tuolla
hyv?? iltaa
suokaa anteeksi tungetteluni
Lupaan puhua lyhyesti
piru, mene sin? tuonne, min? menen t?nne
olisit voinut kertoa..
Neil, odota t??ll?
haloo, kanava 8?
l?hett?k?? joku Mayan teatteriin
nopeasti
Haamujengi on hy?k?nnyt
henkil?kunnan kimppuun
Ei, vaan Haamujengi
ei kun Haamujengi,
ne ovat hy?k?nneet?
Haamujengi
ne ovat ottaneet
niiden sielut piruvie
Ed, t??ll? on ehk? jotain
mit? se on?
kokonainen ektoplasmaryp?s
joo, t??ll?kin on jotain
joo,t??ll? on paljon
katossa
mik? on paljon?
ollaan n?hty t?t? tavaraa paljon ennenkin
se...kuplii?
onko t?m? kysymys vai tutkimuksen tulos?
piru m? oon hyv?
Neil,
k??nn? elektronivirta nopeasti
miss??
senkin IDIOOTTI!
mit? tapahtui?
Tuhosit juuri t?ydellisesti SIELUN!
- tuhosinko?- K?skin sinun k??nt?? se pois!
En tied? kuinka
t?t? pirun vehjett? k?ytet??n
Tajuatko tekosi seuraukset?
H?vitit juuri t?ydellisesti sielun!
ja se oli huono juttu vai?
ED!
Ed !!
tuntemattoman l?hteen mukaan
Haamujengi on vastuussa t?m?n
teatterin henkil?kunnan koomasta
kuitenkin?
koomat?
yksi pakkauksisita meni ep?kuntoon
ja tuhosi yhden haamun
Haamujengi siis murhaa
nyt henki??
odotas v?h?n, se oli onnettomuus
April, mit? helvetti? sin? teet?
Teen ty?t?ni, niinkuin sin?kin
Tied?tk? mit??n n?ist? koomista?
en tied? mit? helvetti? siell? oikein tapahtui.
Se oli katsaus kaupungilta
kun Haamujengi hy?kk?si viattomien ihmisten kimppuun.
Uutta pakkausta ei ollut t?ysin testattu, ja se
toimi jotenkin v??rin, ja yksi sielu tuhoutui.
Se oli minun vikani. Olisi
pit?nyt testata paremmin.
Ed Spengler, Denverin Haamujengin johtaja,
my?s rakensi haamun tuhonneen koneen.
Ed ja tiimi ovat tarkkailun alla,
keskustellen toimintansa etiikasta.
T?m?niltainen toiminta on saanut
maan hallituksen huomion,
Joka etsii lains??d?nt?? koskien
haamumets?styst? ja tuonpuoleisen peukalointia.
Pist? se kamera pois!
Denver Ghostbusterseja on k?sketty
lopettamaan toimintansa.
Uusia koomauhreja l?ytyy
ymp?ri kaupunkia.
April
Mik? juttu t?? on...
yrit?t mustamaalata meit?.
Ei mit??n henkil?kohtaista Neil, vain uutisia.
Joo, huonoja uutisia.
Niin, huonot uutiset ovat ainoa
uutistyyppi joka myy.
Ihmiset eiv?t pid? onnelisten
tarinoiden kuulemisesta.
He pit?v?t tarinoista jotka saavat heid?n
surkeat el?m?ns? n?ytt?m??n hieman paremmilta.
Mit? siell? oikein tapahtui,Neil?
En tied?. Tulimme t?nne. Se oli rutiinijuttu.
tulimme ulos, ja nyt t?m?
Kaikki ajattelevat ett? me?
olemme pahoja.
En ajattele ett? olet paha.
Miksi sitten teit tarinan?
Min? en? en tied? pomoni , h?n
ajattelee ett? t?m? auttaa uraani ja min?
Okei? okei.
Mit?s jos me?
Keskustelisimme t?st?
p?iv?llisell?.
Mit? Me haluamme??
HAAMUILLE OIKEUTTA!!
Koska me sen haluamme??
NYT!!
Mit? Me haluamme??
HAAMUILLE OIKEUTTA!!
Koska me sen haluamme??
NYT!!
Hei!
Oletko hereill??
Taisin nukahtaa.
Parasta menn? kotiin ja v?h?n nukkua.
Joo.
Hei!? minne menet?
Purkita se MacGyver!
En tarvitse enemp?? t?t? roskaa
Vien Aprilin sy?m??n.
Sattuu..!
Mit?, ei Jaguaria?
Se on kaupassa.
OK, kiitos.
Kipin?it? ilmassa t?n??n.
Viem?ss? vai tuomassa?
Ei kumpaakaan?
Hyv?? iltaa rouva, t?ss? on agentti J.
Olen agentti K. Haluaisimme kysell? v?h?n.
L?ysimme t?m?n miehen rakennuksenne takaa.
Kuuliko tai n?kik? kukaan mit??n?
Ei ,pelasin koko illan ja aikaisemmin katsoin
Batmania ja Robinia ja sitten ennekuin?
En tarvitse alibianne t?lle illalle.
Haluaisin vain kysell? hieman.
Odotas, ?Batman ja Robin??Se televisioshow
George Clooneyn elokuvasta?
Ei se ollut niin huono!
?lk?? kaikki ne viile?t, j?iset, hyyt?v?t, j??t?v?t analyysit.
Lepakkopuvussa oli nepparit!
Ensiksi, t?m? mies t?ytyy vied? sairaalaan.
Toiseksi!?
Kaikki elokuvat jossa on Uma Thurman
ovat minusta hyvi?.
Tarvitsemme ambulanssin 7345
Etel?iselle 17.kadulle . t??ll? on 10-20?
minulla on 10-viis?
Mik? on kooman koodi?
T??ll? on koomatyyppi!
T?m? on hyvin outoa.
P.K.E.- mittarissa on nolla piste nolla
Mit? se tarkoittaa?
P.K.E.- mittari l?yt?? pienimm?nkin
psykokineettisen energian.
Jokainen sielu t?ll? planeetalla
l?hett?? edes v?h?n signaalia.
T?ll? miehell?
Ei ole sielua.
Mik? h?n on, poliitikkoko?
Ei,n?ytt?? silt? ett? joku tai
jokin on varastanut t?m?n miehen sielun.
Haluaisin ottaa h?net sis??n, tekisin muutaman testin.
Ei onnistu,tohtori. Ambulanssi
on matkalla parhaillaan.
T?m? heppu on samassa tilassa
kun ne Mayan Teatterin porukka.
Ovatko ne kunnossa? En ole kuullut mit??n.
He ovat kaikki St. Maryssa
- He ovat elossa mutta?
- Nukkuvat niinkuin t?m? kaveri.
Pelk??np? ett? t?m? ei n?yt? hyv?lle
yrityst?nne ajatellen.
Vannon ,ett? minulla ei ole mit??n
tekemist? t?m?n asian kanssa.
Jos saisin h?net sis?lle, Voisin tehd?
v?h?n testej? ja selvitt?? t?m?n
Murhaajat!
Haamujen kanssa pelleily ei riit?,
nyt t?ytyy pelleill? el?vien kanssa.
Odottakaa t?ss?.
Pit?isik? ruumis vied? sis?lle?
Jep.
T?n??n oli mahtavaa.
Niin minullakin. Meid?n pit?? tehd? t?m? uudelleen.
Varmasti, mutta min? valitsen paikan. Ok?
- Mit?, ei kalatacoja?
- Ei, ei kalatacoja!
Neh?n oli hyvi?!
Ajattelin jotain hieman aidompaa
ehk? italialaista,kynttil?it??
Voimme tehd? niin.
Olen v?synyt, menen nukkumaan.
Min?
Minullakin on tekemist?.
Okei
- ?it?
- hyv?? y?t?
Heippa, aja varovasti
Min?h?n se olen!
Sit?h?n min? tarkoitin.
Moikka
Min? n?in kaiken.
Etk? raukkis uskaltanut pussata?
En ole raukkis!
Kuinka vain. Et ole vuosiin saanut.
Pussaa pallejani!
Et aio odottaa kauan p??st?ksesi
takaisin vaunuihin.
Miten helvetiss? p??sit t?nne?
Ikkuna oli auki.
Soitan poliisit.
Olen p??t?nyt antaa sinulle
viimeisen mahdollisuuden?
Liitty? minuun!
Jalkasi?
Valehtelu salaisista asesopimuksista on
vain yksi juttu.
Rullatuolipotilaana esiintyminen on niin ep?toivoista?
Tarjoan sinulle viimeist?
mahdollisuutta olla kunigattareni!
Unohda! Painu ulos t??lt? senkin hyypi?!
Okei?
Mutta ensin haluaisin n?ytt?? sinulle jotakin.
Mist? sin? tuon sait!
Soitan poiliiseille.
He eiv?t voi auttaa nyt.
Ei!?Ei!? EI!?EI!
Mit?s t??ll? tapahtuu?
Rouva Hunter, oletteko OK?
Voin hyvin! H?n on juuri l?hd?ss?!
Hyv?? p?iv?njatkoa
Anteeksi jos keskeytin, kuulosti
silt? ett? t??ll? tapahtui jotain.
Kaikki on hyvin , kiitos sinulle.
Varmistatko,ett? herra l?yt?? tiens?
kokonaan ulos rakennuksesta .
Sen teen.
Hei! Sin?!
Pyyd?n teit? poistumaan rakennuksesta.
Mik? on ongelmana!?
Halusin vain n?ytt?? h?nelle jotakin.
En usko ett? h?n haluaa n?hd?
mit??n sinulta.
Ehk?p? sin? haluaisit n?hd??
Hyv?? huomenta pojat.
April! Mit? teet t??ll??
Huomenta leidi. Min? teen blintzaa
Haluatko j??d? aamiaiselle?
Toki.
Ja t?n? aamuna is?nn?itsij?ni
oli rappuk?yt?v?ss? tajuttomanana.
Kummalista, Konstantin k?velee my?s.
Konstantinillako on yksi meid?n ansoistamme?
Silt? se kyll? n?ytti.
Jos Konstantinilla on yksi ansoistamme h?n
on voinut keksi?, kuinka sit? k?ytet??n?
Odotttakaa. Kuulin,ett? jos katsoo sit? kun se
sulkeutuu niin sinusta voi tulla impotentti.
Mik?, et voi tulla silloin kun on tarvis?
Ne on pid?tysvaikeuksia.
Sin?kin saat sen.
- Onko se totta?
- Kysy Edilt?.
Ed, oletko sin? impotentti?
Tohtori Stantzin mukaan silm?t
ovat sielun peili
Siis el?v? ihminen katsoessaan
sulkeutuvaa ansaa,?
Se voi varastaa heid?n
olemuksensa, muuntaen heid?t?
Miksi! Lihansy?j?zombieksiko ?
Koomatilaan.
Pavel?
Mit?!?
Pystyisik? Konstantin tarkoituksella
varastamaan henkil?n sielun?
Odotas v?h?n, miksi h?n haluaisi sen tiet???
H?n tekee mit? tahansa avatakseen amuletin.
Tiesin sen!
Tiesin ett? tiesit enemm?n
kuin halusit minun tiet?v?n.
Mit? sitten tied?t?
Pavel on Konstantinin entinen oppilas
Pavel? Mit? helvettti? t??ll? tapahtuu?
Oletko h?nen palveluksessaan?
Ed l?yt?? menneisyytesi,
ja pid?t sen minulta salassa?
En ajatellut sen olevan iso juttu.
Iso juttu!? T?? heppu varastelee
sieluja,herran t?hden!
Minun mielest?ni olet rikostoveri.
Ja sin?! Paskiainen,
sin? saatoit minut t?h?n.
- Rauhoitu.
- En! T?m? on paskapuhetta!
Ed puhuu jo tarpeeksi paskaa,
sinun ei tarvitse.
Neil, t??ll? on paljon t?rke?mpi? asioita
kuin sinun egosi.
Egoni!?
Sinun mielest? minulla on Ego?
Miksemme kysy h?nelt?,
onko minulla ego?
Tuota?se?on?vain
Just niin! Taidanpa ottaa
egoni ja h?ipy? t??lt?.
Voit auttaa h?nt? pys?ytt?m??n Konstantin.
Hienoa? Olen pilannut kaiken. Ed, olen pahoillani.
Ei se ole sinun vikasi.
Ensin kaupunki purkasi bisneksen
Nyt olen ajanut Neilin pois.
Ottivatko byrokraatit kaikki laitteenne?
Meill? on viel? neutronipakkaus ja muutama ansa?
Olen hyvin kiitollinen etteiv?t he
koskeneet s?il?yksikk??n.
Ed, hyv?ksy se, Haamujengi on loppu.
Voi ei?
Mit? tapahtuu?
H?nen on t?ytynyt avata portaali
Olet suuri! Olet suuri!
Tuhoa minut! Tuhoa minut!
Joo joo, anna se!
Puhutaanpa nyt suoraan.
Hullu mies, varustettuna tuonpuoleisen
voimilla on koonnut kasaan?
jotain!
Jotain joka tuhoaa kaikki
sielut t?ll? planeetalla.
Ammit, teid?n korkeutenne
kuolleiden sy?j?.
Anubiksen voimat.
Unohtakaa se! En v?lit?!
Mutta t?m? t?t? ei tapahdu Denveriss?.
T?t? ei tapahdu kaikkialla.
Pian se voi olla kaikkialla.
Niinkuin Starbuckit.
Voitteko pys?ytt?? sen?
Mahdollisesti
Meid?n t?ytyy ensin evakuoida t?m? kaupunginosa.
Psykokineettiset lukemat t?ll? aluella ylitt?v?t
asteikon. jos voimme erist?? uhkan t?nne?
Tehty, mit? muuta te tarvitsette?
Jos siit? ei ole suurta vaivaa niin tahtoisimme?
varusteemme takaisin.
Heippa.
Moi.
Miksi istut noin?
Sama sulle, en todellakaan
halua tulla vaivatuksi. Ok?
Allison tule, olemme l?hd?ss?!
Kuulostaa ett? ?itisi kutsuu sinua, eth?n halua vaikeuksia.
Mik? h?t?n??
Min?
Riitelin yst?vieni kanssa,siin? kaikki.
Is?ni sanoo ett? riitely kasvattaa luontoa.
Vanhemmillani on paljon luontoa.
Ehk? heid?n t?ytyisi lopettaa.
Allison!
T?ytyy menn? nyt, l?hdemme kaupungista.
L?hdette kaupungista? Miksi?
Etk? ole huomannut?
Etk? olekin Haamujengil?inen?
Pelastatteko meid?t?
Me l?hdet??n mukaan.
Se on aivan liian vaarallista.
No, jos mokaat niin maailma loppuu kuitenkin.
H?n on oikeassa.
Okei, pannaan haisemaan!
Sir?
Kamera 17 l?hett?? meille kuvaa.
Se on April
Mit? sill? on?
L?hett?k?? t?m?! Keskeytt?k?? kaikki l?hetykset.
Hommatkaa New York ja L.A. n?ille linjoille.
Jonkunlainen haamutornado, purkautuu
t??ll? Denveriss?, sielujen keskuksessa.
Denver on evakuoitu n?ilt? seuduin,
pormestari on antanut varoituksen?
Mit?!
Denver voi kokea maailmanlopun.
N?ytt?isi silt? ett? Denverin Haamujengi on
maailman ainoa toivo t?ll? hetkell?.
Nafu shem seti Ammit
Aiki rockto nayga
Ammit shahmsay
Nafu shem seti Ammit
Luulin ett? te tyypit olitte pois kuvioista.
Olemme t??ll? pormestarin tilauksesta.
Systeemi kusee n?in? p?ivin?....
Eik? se ole jonknlainen klisee ett? miss?
on tuhoa, te tapaatte pormestarin?
Klause, sinun t?ytyy lopettaa t?m?! T?m? on
hulluutta! Et tied? mit? teet!
Olen Jumala! Ja tied?n t?sm?lleen mit? teen.
Kysy Pavelilta.
- Puhdistat maailman pahuudesta?
- T?sm?lleen!
Olit parempi mies, t?m? voima on pilannut sinut.
Parempi mies?
RAMPA PY?R?TUOLISSA!
En ollut koskaan parempi mies! En!
Miehen? oleminen ei ole mit??n
verrattuna Jumalana olemiseen.
Suunnitelmani on p??st?? t?m? t?m? planetta
ihmisen pahuudesta.
Kaikki eiv?t ole pahoja!
Et voi tehd? munakasta
rikkomatta muutamaa munaa.
Emme puhu nyt mist??n munista.
N?m? ovat ihmisten sieluja!
Teen kaikkeni pys?ytt?kseni sinut.
N?yt? parhaasi, Haamujengil?inen.
Siin?k? kaikki?
Anna minun yritt??.
Ammit nechfnissy city Ammit
Meri ey!
Nufair shadam cham sity..
Meri ey!
He ovat yh? rakennuksessa ja siell?
T??ll? hirve? haamu? lohik??rmejuttu
lent?? Denverin yll?!
Haamulohik??rmejuttu!
Voi paska!
?j?ttim?inen hirvi? joka n?ytt??
FALKORin haamulta terrorisoi Denveri?
Ed, huolehdi tuosta,
Min? j??n t?nne.
Pavel?
Ed, olisin voinut hoitaa t?m?n jo kauan sitten.
T?ll? kertaa h?n ei p??se pakoon.
Ole varovainen!
Sin? my?s.
Lavar?
Mit? teet t??ll??
Pist?n lopun t?lle hulluudelle.
Hyv?, avullesi on nyt k?ytt??.
Olen t??ll? pys?ytt??kseni sinut.
Se mit? teet on v??rin.
Teen kansalaispid?tyksen.
Levar, Yrit?mme pelastaa maailmaa t?ss?,
voimmeko unohtaa erimielisyytemme?
OK, unohdetaan vaan?
MIK? HELVETTI TOI ON!!
En ole koskaan n?hnyt noin isoa haamua.
Mutta voit kai pys?ytt?? sen?
Luulin ett? halusit meid?n pysyv?n
erossa tuonpuoleisista asioista.
Perun sen.
Pavel, on hyv? ett? olet tullut j?rkiisi.
Voin tarvita sinua.
Kun tuhoamme maailman, tarvitsen avustajaa.
En usko.
Sinua palvottaisiin Jumalana.
rahaa, voimaa, kaikki on sinun!
Mit? hy?ty? rahasta ja voimasta jos
sit? ei voi jakaa kenenk??n kanssa.
En aio tuhota aivan jokaista ihmist?.
Ne ,jotka hyv?ksyv?t minut jumalakseen,
s??stet??n.
Liity minuun, Pavel.
Protonikanuunalla ei n?yt? olevan
mit??n vaikutusta petoon.
P??setk? yht??n lujempaa?
Totta helvetiss?!
T?m? on isoperseinen lohik??rme.
Mik? toi juttu on?
Minulla on idea.
Mit??
IDEA!
No nyt kuuluu.
Mik? idea?
Olemme kuulleet siit?.
niinkuin karja.
Mik? se voisi olla, Pavel?
Tied?t jo vastaukseni.
Kuolemasi tulee olemaan nopea.
ahnas san seda?
Se siit? senkin typer? k??rme?
Face!
Tulit,n?it,?
Potkaisit persuksille!
Hienoa!
YES! Hieno juttu kaverit!
Ed!
Mokasin!
En pystynyt pys?ytt?m??n h?nt?.
Yritet??s t?t?.
Okei, suljen ansan.
Mit?!
Ei, t?t? ei taphdu?
EI! Nuo sielut ovat minun!
MINUN!!!
Ha! Liian my?h??n!
Portaalia ei voi pys?ytt??!
S?detyst?!
Nyt,Lavar!
T?st? l?htee tyhjyys.
Siirry t?yteen tehoon
T?m? on toivotonta!
Paha hauva!
Ei keksi?!
?l? p??st? h?nt? portaaliin!
Toisessa ulottuvuudessa on tarpeeksi
energiaa amuletin sy?tt?miseen.
Jos h?n saa riit?v?sti energiaa,
h?n voi pit?? sen auki pysyv?sti.
Ei. T?? ei koskaan lopu
Siis mit? me teemme?
Ed!
Anna kun ajattelen!
Ed, t?ss? jutussa on jotan vikaa!
Voi ei! Pakkaus on kriittisess? tilassa
se ylikuormittuu!
Mit? helvetti? se nyt tarkoittaa?
Ali-atominen suoja on ylikuumentunut.
Aine alkaa pudota antiaineeseen.
Se on paha,vai?!
T?ss? ulottuvuudessa.
kyll?
Kyll?!
KYLL?!!
Rajoittamaton voima!
Rajoittamaton voima!
KYLL?!
Haamujengi! Haamujengi!
Haamujengi!
Dy-na-miit-tia
T?m? n?ytt?? paremmalta
huomenna YouTubessa !
N?ytt?isi ett? maailma saa pit?? sielunsa.
Mik? tytt?l!
H?n on hyv?!
Neil, tiesin ett? palaisit.
nooo?
En uskonut ett? varastaisit kuuluisuuteni!
Hali, juuri mit? ajattelin.
Ei helvetiss?!
ei
Hyv?? ty?t? Lavar!
Kiitti, Ed. Olin v??r?ss? sinun suhteen.
Pavel, Olen iloinen ett? olet yksi hyviksist?.
Mit? luulette Konstantinille tapahtuneen?
Noo?
H?n on paahtoleip??!
Haamujengist? ei ole viel? merkki?k??n.
He meniv?t tuntikausia sitten tuohon rakennukseen.
emmek? ole viel?
Tuolta he tulevat.
Mink?laista siell? oli?
T?ytyy sanoa?
Se oli t?p?r?ll?!
Uhka on eliminoitu. Nyt t?ytyy vaan
palauttaa n?m? sielut oikeille omistajilleen.
Aion esitt? erikoisjakson ohjelmassani
kuinka Lavar Gorden melkein kuoli...kahdesti.
Min? l?hden Disneylandiin.
Hei ?isk?!
Oliko ihmisuhreja?
Se rampa.
Kukaan ei v?lit? h?nest?.
T?rke?? ett? palautamme
n?m? sielut oikeille omistajilleen.
Ed kuvailee laitteen joka
tekee juuri sen homman.
olen luonut laitteen joka kaappaa
psykokineettist? energiaa ja k??nt?? sen...
voit k?ytt?? s?hk?magneettista
auraa, joka on j??nne?
Kunhan puhun paskaa?
voitko editoida t?m?n my?hemmin?
Ed, olemme
suorassa l?hetyksess?.
kuten sanoin, psykokineetinen energia?
Milt? nyt tuntuu kun selvisitte?
Se on..se on
tarpeeksi hyv??.
Ei ole tuntemuksia?
eik? enemp?? kuvia.
L?hdemme kotiin, olemme v?syneit?.
J?tk?t,l?hdet??n.
Soitan sinulle?
ehk?
Ajattelin, ett? meist? tulee yst?vi?.
Ja Haamujengi pelasti
taas p?iv?n.
Olen April Hunter kasikanavan uutisista,
ja muistutan
?l? pelk?? haamuja!
Siivosryhm?t tekev?t l?pi y?n t?it?,
siivotakseen t?m?n eeppisen taistelun j?ljet.
Haamujengi oli koko ajan
puolellamme?
niinkuin osoitimme kuukausia?
tai viikkoja sitten?
Riippuen mit? kalenteria k?ytet??n..
Tervetuloa takaisin ?Universumin tieteeseen?.
Olen Ed Spengler.
Ja min? olen Lavar Gordon.
Nyt on meid?n Haamujengispecial.
Katsomme v?h?n t?t?
maailman pelastanutta teknologiaa .