Queermovie 20 (2013) - full transcript
We wanted to depict the gay community in Korea, its abject reality in a beautiful and sensitive way, and how this all surrounds Candy, a stunningly beautiful gay boy's year as a twenty-year old.
Shards of fading memories
I don’t want to go back to, but…
When I was in high school
The world
Was brightly shining on
But I, underneath the weight of my existence,
Was sinking, drowning, endlessly
Production / Distribution by 99film
Main Investor: JellyBus
Investors: Park Sang-young, Ppung-ppung-i
Contributor: Digsso
Producer: Baek In-gyu
Long time no see
Yes
Still looking pretty
What’s up?
Not much…
I heard you’re living with Cheolsoo now
…Yes
What, are you two going out?
You didn’t miss me?
(fade out)
You know…
Okay…what?
Someone keeps calling me
Who?
Some old guy
Are you seeing him?
I met him on the Internet, and he keeps calling
Why is some old guy calling you?
He told me he was a college student
Why do you keep meeting those kinds of people?
You always act like this, that’s why
So, I did something wrong?
Why are you so loose down there?
No, I’m just meeting a friend from high school.
Of course it’s a guy.
He’s sleeping right next to me.
Wake him?
Want to talk to him on the phone?
See you again. I’ll call
Seventeen
Fuck, that shit makes me sleepy just looking at it
Let’s go play a game, come on, hurry
Hurry up, come on.
Hey Candy’s here
But what are we playing at now?
Let’s do that one, that one
With him? He’ll be just like you guys
You know how to play?
You can do whatever the fuck you want with your hands, okay?
But you have to topple over the other person, just like this
And when the other person falls over, it’s over.
Why the fuck are you laughing, you idiot
Alright. Let’s start.
Lift your hands,
And push.
Push me.
Push me like you want to kill me.
There’s a cliff behind my back, okay?
Push, push me like this.
He’s hopeless.
Let’s just do this and end it.
He’s going to fall over again.
Where have you been?
I was just meeting someone…
Anything new?
Someone came to see you. It was a guy.
“Old guy”
Hello
Cheolsoo, you just need to stand there
Hey
Yes… I guess your friends aren’t here yet?
Um, they’ll get here later
Have a seat
It’s your first time in a place like this, huh?
Surprisingly, a lot of men liked me
But they were all the same
And not one could save me
Cheolsoo babe
What the fuck?
What the fuck is this?
What the hell?
Are you kidding me?
Fuck, answer me
What’s wrong with you?
I said, fucking answer me!
I won’t stop till you answer me
Look at this, he’s twitching!
Come on, come and try it
Try it, poke him
Fucking hell, you won’t answer me huh
I said, answer me!
I said, answer me!
Cute little fucker
Hey Cheolsoo…
Pain always comes with the smallest shard of hope
All that
Is in the past now
Candy: Jeong Hyorak
Candy’s First Love: Yoon Taewoo
Cheolsoo: Yoo Seungwon
Older Man: Ha Roohae
Friend 1: Kim Kangsan
Friend 2: Kim Byunghoon
Producer: Baek Inkyu
Produced/distributed by: 99fim
Writer/Director: Baek Inkyu
Vice-Director: Kim Kangsan, Hwang gyubae
Photography: Shin Sangcheol
Cameraman: Jeong Taegeun
Lighting: Lee choon-gil
Artwork: Kim Aram
Sound Recording: Lee Hongsun
Post-Production: NSWORKS
Music: J Tack
Soundtrack: J Tack, Goo Bon-gil
Make-up: Park Yeonguk
Scripter: Wi Geumsil
Direction Unit: Wi Geumsil, Hwang Gyubae
Photography Unit: Kim Kangsan, Kim Byunghoon, Jeon Kwanghoon
Lighting Team: Yoon Joonho, Park Taejoon
English translation: Seong Jiyeah
Spanish translation: Jo Seong-ha
Costumes: Kim Aram, Hwang Gyubae
Main Investor: JellyBus
Investment Support: Pop Funding
Group Investor: Korea University lesbians, who kick ass
Investors: Kim Seung-bae, Kim Yong-bu, Park Il, Choi Jeong-wan, Lee Seung-hyeon, Park Sang-young, Ppung-ppung-i
Sponsors: Digsso, Ivancity
Locations: Bar Poten (Jongno), CheonRyang Information High School, Jo Seong-ha, Cheongryang-ri area motel owners
99film stands for the brightness of youth
Debut film from 99film:
In his cruel year of being 20
A gay teen recollects his memories
“Queer film 20”
Thank you
I don’t want to go back to, but…
When I was in high school
The world
Was brightly shining on
But I, underneath the weight of my existence,
Was sinking, drowning, endlessly
Production / Distribution by 99film
Main Investor: JellyBus
Investors: Park Sang-young, Ppung-ppung-i
Contributor: Digsso
Producer: Baek In-gyu
Long time no see
Yes
Still looking pretty
What’s up?
Not much…
I heard you’re living with Cheolsoo now
…Yes
What, are you two going out?
You didn’t miss me?
(fade out)
You know…
Okay…what?
Someone keeps calling me
Who?
Some old guy
Are you seeing him?
I met him on the Internet, and he keeps calling
Why is some old guy calling you?
He told me he was a college student
Why do you keep meeting those kinds of people?
You always act like this, that’s why
So, I did something wrong?
Why are you so loose down there?
No, I’m just meeting a friend from high school.
Of course it’s a guy.
He’s sleeping right next to me.
Wake him?
Want to talk to him on the phone?
See you again. I’ll call
Seventeen
Fuck, that shit makes me sleepy just looking at it
Let’s go play a game, come on, hurry
Hurry up, come on.
Hey Candy’s here
But what are we playing at now?
Let’s do that one, that one
With him? He’ll be just like you guys
You know how to play?
You can do whatever the fuck you want with your hands, okay?
But you have to topple over the other person, just like this
And when the other person falls over, it’s over.
Why the fuck are you laughing, you idiot
Alright. Let’s start.
Lift your hands,
And push.
Push me.
Push me like you want to kill me.
There’s a cliff behind my back, okay?
Push, push me like this.
He’s hopeless.
Let’s just do this and end it.
He’s going to fall over again.
Where have you been?
I was just meeting someone…
Anything new?
Someone came to see you. It was a guy.
“Old guy”
Hello
Cheolsoo, you just need to stand there
Hey
Yes… I guess your friends aren’t here yet?
Um, they’ll get here later
Have a seat
It’s your first time in a place like this, huh?
Surprisingly, a lot of men liked me
But they were all the same
And not one could save me
Cheolsoo babe
What the fuck?
What the fuck is this?
What the hell?
Are you kidding me?
Fuck, answer me
What’s wrong with you?
I said, fucking answer me!
I won’t stop till you answer me
Look at this, he’s twitching!
Come on, come and try it
Try it, poke him
Fucking hell, you won’t answer me huh
I said, answer me!
I said, answer me!
Cute little fucker
Hey Cheolsoo…
Pain always comes with the smallest shard of hope
All that
Is in the past now
Candy: Jeong Hyorak
Candy’s First Love: Yoon Taewoo
Cheolsoo: Yoo Seungwon
Older Man: Ha Roohae
Friend 1: Kim Kangsan
Friend 2: Kim Byunghoon
Producer: Baek Inkyu
Produced/distributed by: 99fim
Writer/Director: Baek Inkyu
Vice-Director: Kim Kangsan, Hwang gyubae
Photography: Shin Sangcheol
Cameraman: Jeong Taegeun
Lighting: Lee choon-gil
Artwork: Kim Aram
Sound Recording: Lee Hongsun
Post-Production: NSWORKS
Music: J Tack
Soundtrack: J Tack, Goo Bon-gil
Make-up: Park Yeonguk
Scripter: Wi Geumsil
Direction Unit: Wi Geumsil, Hwang Gyubae
Photography Unit: Kim Kangsan, Kim Byunghoon, Jeon Kwanghoon
Lighting Team: Yoon Joonho, Park Taejoon
English translation: Seong Jiyeah
Spanish translation: Jo Seong-ha
Costumes: Kim Aram, Hwang Gyubae
Main Investor: JellyBus
Investment Support: Pop Funding
Group Investor: Korea University lesbians, who kick ass
Investors: Kim Seung-bae, Kim Yong-bu, Park Il, Choi Jeong-wan, Lee Seung-hyeon, Park Sang-young, Ppung-ppung-i
Sponsors: Digsso, Ivancity
Locations: Bar Poten (Jongno), CheonRyang Information High School, Jo Seong-ha, Cheongryang-ri area motel owners
99film stands for the brightness of youth
Debut film from 99film:
In his cruel year of being 20
A gay teen recollects his memories
“Queer film 20”
Thank you