Punk in Love (2009) Movie Script

-The red wine

-Which always intoxicates me

-I think it's not

-That strong

-When compared to your smile

-It makes me

-Blood lethargic

That's good!

- Hey, dude! Where are you going?

- Let's go!

Jo!

- Jo! Mojo!

- Jo!

Jo!

That hurts.

Mojo!

- Jo!

- Mojo!

- Jo!

- Jo, terrible news!

- What?

- Arok wants to kill himself!

- What's wrong with Arok?

He wants to jump off the building!

- Let's go!

What do you want?

Put those into my tab, ma'am!

Watch out for the rickshaw!

Gosh!

It's hot!

- Gosh.

What?

That's my mom.

- Thank you for accompanying me shopping.

- Yes, ma'am.

Let's go this way.

- What?

- Whatever, let's go.

Come on, sir.

Don't do it, sir.

Let's talk about it first.

Suicide is a sin.

It's against the will of God.

Mai, just forget it. Don't go to Jakarta.

We have our own place here.

Yes, why would you do that?

Right, what's going on in Jakarta?

What is it, buddy?

Give me one reason

why I have to stay here.

The reason is Mr. Jenggot's bakwan.

Get drunk until morning, Mai.

Get drunk!

It's drizzling.

Get down!

Hey, get down!

MALANG MINISTRY OF RELIGION

Get down!

Hey!

- Hey, Arok!

- Arok!

Get down!

Hey, Arok!

My gosh, he's so desperate, isn't he?

Right, why did he choose to jump off

the religion department building?

- Right?

- Arok!

- Hey!

- What's wrong with him?

- I don't know!

- Get down!

I guess so he could go to heaven.

You're so confusing!

- Hey!

Even if you jump

from the religion department building,

people who commit suicide

still go to hell, Rok!

Arok, get down!

Arok!

Hey, get down!

Arok, get down!

Don't be rash!

All problems have a solution!

Sir...

Suicide will not solve the problem!

- Get down!

- That's right, Rok!

- Yes, Rok!

Don't do it, Rok!

- What? Hey!

- Arok!

Hey, don't do it!

- Arok!

- Something is falling.

What is it, Jo?

Arok!

SATURDAY, MARCH 28TH, 2009

MAIA AND ANDRA'S WEDDING

- Hey!

- Don't do it!

Get down or you'll die!

- It's dangerous!

- Sir, can I borrow this?

POLICE

- Is he your friend?

- Yes, sir.

- Really?

- Please let me borrow it for a bit.

Hey, Arok!

If you kill yourself,

I won't clean your grave!

What are you talking about?

Sorry, sir.

Hey, Rok!

If you have the guts to kill yourself,

why don't you have the guts to tell Maia

that you love her?

Maia loves you! Don't you get it?

- Yes, Rok!

Ready?

One.

Get down!

Two.

Three!

Wait, sir. Why did he jump?

Sir, help me!

What? Help?

Help me!

Hey, help!

Help!

Hold on, sir!

Your ass is on my face!

Come on, help me!

Pull!

Don't pull my underwear!

- It's indecent!

- Help me!

- Help!

- Fine, I won't.

- To the left! A little more!

- Pull!

Come on, help me!

You're so rude!

It's sticky!

Hey, what are you doing?

What are you doing?

Come on, sir. Just get along.

Wait here, I'm going to get help.

Sir, where are you going? Sir!

CAUTION! BRIDGE, HEIGHT: 50 M

You're lucky you helped them, Rok.

Otherwise, they'll throw you in jail.

What were you thinking,

trying to kill yourself?

I was lost, Jo.

When I received Maia's wedding invitation,

I felt lost.

I feel broken.

Al,

are you sure that Maia is in love with me?

Did she tell you?

No, she didn't.

But I could tell from the way

she looked, talked,

- and paid attention to you.

- It's your fault for being blind!

That's why you should confess to Maia

so that you know the truth.

Come on, Rok.

You have to be brave enough

to talk to Maia!

Once means it is already dead

- Stop talking nonsense.

- Shut up.

Seriously.

I'm going to Jakarta!

Come with me.

- Okay!

Come on.

You're not saying goodbye first?

I'm too lazy to meet my mom.

I can't even do that.

I have to say goodbye. My mom is alone.

You're such a mama's boy.

So what? She's my mom.

Hey.

Mom, I'm leaving to go to Jakarta.

I want to go with Arok to pursue his love.

Yes, ma'am.

Please pray for me, ma'am,

so that I can meet Maia.

Please pray for us, ma'am.

For us to arrive safely in Jakarta.

Yes, I'll pray for you.

I hope everyone is safe in Jakarta.

Then Arok can unite with Maia.

Pursue your love even to China.

- Amen.

Goodbye, Mom.

Pray for me, ma'am.

We're leaving, ma'am.

- Be careful.

- Well then, ma'am.

Jo! Mojo!

- What, Mom?

- Where are you going?

Bury them first!

Hey, hurry up! People have been waiting.

Yes, Mom.

Hey, Jo!

Hey! Help me so we can finish faster!

- Come on.

- Let's go.

Cigarettes are expensive.

Yes.

Here's the change, 3,000 rupiah.

It's 27,000 rupiah.

- What now?

- Let's ride the train.

- Yes.

- Let's go.

We just want to cross over.

We want to go across.

It's too far away otherwise.

Crossing...

Sir...

Okay, we're leaving. Jerk.

Excuse me, sirs,

is anyone heading to Jakarta?

I'm going to Sidoarjo.

I stopped at Bromo.

I'm going to Yogyakarta.

Is Yogyakarta near Jakarta, sir?

No, it's far away.

But I'm not wrong, right?

Yes, to the west.

Blood lethargic

For what...

I want to go to Jakarta,

can I come with you?

Okay, but only until Yogyakarta.

Yes, sir.

- Where's the car, sir?

- The red one.

- That one?

- Yes.

Okay. Thank you, sir.

- You're mean, really mean...

- You're mean...

What? What is it?

It's crazy!

The music is so weird.

It's tacky and not wild at all.

Not rebellious, right?

- What?

- Gosh!

- Come here!

- Gosh.

Look at her.

Sorry, miss. Sorry, sir.

- Sorry, sir.

- Thank you, sir.

Where's the driver?

- Why hasn't he started the car yet?

- Relax, Rok.

There are still five days left, right?

We'll get there for sure.

Why did you keep it?

Do you even know Maia's address?

Yes.

What should we bring for Maia?

What? A ring?

You couldn't even confess to her

and you want to bring her a ring?

- Yes.

- Yes. It's fake, anyway.

Leave me be.

It's not like you guys are rich.

Right! Rok, you have to speak up,

not be silent.

I know. If Maia accepts my love,

I will propose to her immediately.

- Yes, right.

- Sure.

Speed up, sir!

Don't worry, sir.

Damn it!

Hey! Get off! Why are you all hitchhiking?

My head hurts!

Who told you to get on the truck? Get off!

I have permission from the driver!

Why are you making a fuss?

- Let's go!

- Come on!

What's wrong with Mojo?

Hey! What is this?

Stay out of this, sir. It's our business.

- Let's go!

- Come on!

Let's go, Jo!

- Come on, Jo!

- Beat him up, Jo!

Don't you want to go to Yogyakarta?

Where is this, sir?

Bromo.

- What? Damn it!

Sorry, dude. He told me it was a red car.

We did ride in a red car though.

- Wrong car.

If we help wash the dishes,

could they give us some food?

You would break it all.

Let me try.

You are a troublemaker.

I'll do whatever. I'll wash the dishes.

I don't need that.

You need me. I can sweep.

- No.

- Wipe the table?

- No.

- Clean the bathroom?

- No.

- Cook the eggs?

No!

Thief!

You devil!

Stupid!

Demon!

It's enough, Jo. Calm down, okay?

What should we do, Al?

If we don't eat, we'll die.

He's right.

Let's buy a drink, it's so cold.

- Okay?

- Okay.

If you don't eat often enough, you'll die.

You're right.

If we keep getting lost,

Maia will get married.

Sorry.

My body and heart are hot,

but my ass is cold.

I think is it the moon that makes us cold?

Stupid.

What?

Al.

So your ass doesn't get cold.

Thank you, you know my ass is cold.

Here, there's food.

- It's still delicious.

- Here, Jo.

- Give it to me.

- Here.

- Where did you get the box from?

- What?

That's a lot, Rok.

Here.

Take it yourself.

Al?

What?

Nothing.

Rok, get me one!

Get it yourself. There's a lot here!

This idiot.

Son.

Wake up, son.

Son.

Wake up, son.

Wake up.

I want to open up the store.

- Yes, ma'am.

- Jo, wake up.

Jo, wake up.

Ma'am.

This one is dangerous. Let me do it.

Rok.

Rok, wake up.

That hurts.

I told you it's dangerous.

Take that.

- Go ahead, ma'am.

- Who is she?

- The shop owner.

Here's the tea.

Thank you, ma'am.

Let's hitchhike.

- Four people!

- Let us ride until the next stop!

- Where are you going?

- Jakarta.

- That's so far away.

- Where are you going?

Blitar.

- Can we get a ride?

- Yes, come on.

- Let's go.

- Get in.

Come on, let's go.

- Shall we go to Jakarta?

- Yes.

If we get lost, it's not my fault.

Let's introduce ourselves. I'm Almira.

I'm Gustaf. This is my wife.

Nina.

- What?

- Nina.

Blitar was Mr. Karno's place, right?

Yes.

Will they really sell the house?

I don't know, it's confusing.

How unfortunate.

I'm really fond of Mr. Karno.

He was smart, dignified and rebellious.

He must have been a punk in his youth.

- Yes.

- Of course.

- Yes.

- Definitely.

Here's Mr. Karno's grave, Jo.

- This is it?

- It's beautiful.

- Thank you, buddy.

- Yes.

- It's quiet.

- Where should we take a picture?

- Over there, Rok.

- There?

Sir.

I respect and admire you so much.

BUNG KARNO,

FIRST PRESIDENT OF INDONESIA

Rest in peace, sir.

My friends and I

will definitely continue your dream.

Proclamation!

We, the Indonesian people,

hereby declare

the independence of Indonesia.

Matters concerning the transfer of power

and others are carried out

in a thorough manner

and in the shortest possible time.

Jakarta, August 17, 1945.

-On behalf of the Indonesian nation,

- Soekarno and Hatta.

GOODBYE

This car is comfortable.

Old but still soft.

I wonder how we are going to be

when we're old.

Granda Punk is going to be too old.

- It's fun, Jo.

- You're right.

We'll wake up early.

We'll play with our grandchildren

while smoking weed.

Do you still want to get drunk

when you're old?

I won't do it, but I'm still going

to be punk, anti-establishment.

What is the meaning of anti-establishment

that makes you confused?

Yes.

How could we be anti-establishment

if we never even feel established?

- That's right.

- Go read a book.

It means refusing the rules of society,

not money.

The theory is that we don't need

fixed rules to live our lives,

we are free to choose

our own rules for our lives.

Yes, self-sufficient.

What? What kind

of self-sufficiency is this?

Fulfilling your needs

in your own way, get it?

Maybe you're smart after all.

Good timing.

- More.

- Yes.

- Understand?

- Yes.

Ready?

One...

Two...

Hey.

You're crazy.

Sir.

The satay.

How much for ten skewers?

It's 7,000 rupiah with rice cake.

- Expensive!

Sir, I want 40 skewers

with four rice cakes.

Al, give him the money.

Are you kidding?

It's only enough for seven skewers!

I can't add rice cakes!

Come on, sir, what's a little charity?

Go make them.

I don't want to use violence.

He got a sickle?

Come on, son!

Let's fight!

We'll see whose blood spills first!

- Watch out, Rok.

- Calm down, Jo, don't panic.

Forgive me, sir!

Don't kill me, sir!

I'm sorry, sir.

Don't kill me, sir. My mom is old.

Don't kill me, sir.

I haven't eaten for five days.

It's true, sir, I'm not lying.

My stomach hurts.

This is the money, sir. Just take it all.

Sir...

Maia!

Forgive me!

I don't have time

to confess my love for you!

You haven't confessed your love yet?

Not yet, sir.

Don't kill me, sir!

- Don't kill me, sir!

- Get up.

What a hassle.

I'll forgive you for love.

You'll get 20 skewers and four rice cakes.

Just pay 6,000 rupiah!

Thank you, sir.

- Thank you very much, sir.

- Thank you, sir.

With one condition!

Fan the satay correctly!

Jo!

Satay-flavored cigarette.

It's like seasoning.

I found it.

Don't take too long. It'll burn.

Is it sunset?

Here.

Tiwi's family disagreed!

She's going to be in an arranged marriage

with a salt lord.

I challenged him to a fight!

I was willing to die for Tiwi!

But Tiwi...

gave herself up to the salt lord

so that I could live.

My heart is crying.

Be patient, sir.

Satay!

Thank you, sir.

Satay!

Hey! Damn it!

Let's go!

Don't stay the night here!

What will we ride at this hour, Rok?

Yes, Rok, get some rest first.

You can sleep really easily.

I really want to meet Maia!

Let's take the bus!

Find the cheapest bus.

Do you have money?

If I pay, let's go to a big city

like Semarang.

We could find another ride

easily there, right?

- Yes, come on.

- Let's go.

I only have 15,000 rupiahs left.

I haggled with the driver,

so it's 1,500 per person.

- Yes.

- Yes, Al.

I believe in you.

Let's go to sleep.

I want to dream of Maia.

Don't hit me!

You're so annoying.

What is this smell?

What's wrong, Ji?

What's wrong?

My stomach hurts, Al.

It seems because of last night's satay.

Gosh.

What should I do? I'm screwed.

We can find a mosque. Can you hold it?

It's hard, Al. It's about to come out.

Gosh.

- It's about to come!

- Damn it, you devil!

- Damn!

- Try to hold it, Ji.

What the hell? Damn!

Yoji has to take a dump.

It's going to come out soon.

- Soon?

- What should we do?

Don't, Ji.

You can't do it here.

I have to do it, Rok.

Do it through the window.

Do it while the other passengers

are asleep.

You and your stupid mouth!

I don't want to do it through the window!

What if my ass gets hit by a motorcycle?

- Damn you!

- It beats shitting in the bus.

Your idea is brilliant, Jo.

Help him. I don't want to.

Hey, come on. Jo, help me.

Damn it, Jo,

I don't want to crap in my pants!

Take off your pants!

I'll grab you.

You don't have to.

Okay, good.

- It's about to come out.

- To the window.

My head!

Behind!

Slowly, Jo!

Please, Jo.

Is that it?

Go to the right a little.

- Jo.

- One.

- Two.

- Damn it, my head!

- It has to be right.

- It's slipping!

Go to the left a little, Rok.

My head!

Three.

- Is that it?

- Yes.

Hey, why are you squatting on the window?

Damn! What the hell is this?

Sorry, miss. I can't hold it anymore.

Thirteen.

Fourteen.

Fifteen.

Sixteen.

Hey, you!

Are you done? Come here and do push-ups!

Not yet, sir!

Just a little bit more!

- Take your shoes and come here!

- Shit!

Damn it.

You shat in a random place.

You have no discipline!

Why are you stopping? From the top!

Do we have to repeat it?

One!

- Two!

- Let's settle, sir!

Andra, wake up.

Dra!

Wake up, it's 10 a.m. already!

It's still early, Mai.

How is it still early?

We have a lot of things to do today!

Where are you going? Stop making a fuss.

We have to go to the associate,

subdistrict office and marriage office!

Come on, Dra. Wake up quickly!

Let's do it tomorrow!

Damn it, he's going back to sleep!

Sorry, guys.

It was a disaster.

We paid and we're still not in Semarang!

If I'm late to meet Maia,

it's because of your ass!

I hope your ass is tearing up!

Don't say that, Rok.

What? Go away!

You smell so bad.

Has your ass ever gone to school?

I did,

but only up to elementary school, Al.

Do you think it's funny?

You devil.

Sorry, guys.

I'll look for a ride, okay?

I'll look for it now, okay? Wait here.

Come here.

Come on.

Al, Rok, come here!

- What?

- That.

Do you recognize him?

Are you serious? Is it him?

Shit! Fuck!

Calendar model?

- That damned homo!

- What's going on?

Yoji!

Homo!

Stop it!

- Sign something for me.

- Fuck off.

So arrogant!

Teach me how to smile like that.

That's so cute!

Look at his hands!

I wish I could take a photo like you

so I could get chosen.

Are you picking a fight?

- Fuck off!

- You were so cute.

I want to go home!

- I'm holding him.

- Where are you going?

- I'm holding Yoji.

- Teach me, Yoji.

Let him be. Let's see the photo again, Jo.

Are you satisfied?

Are you guys satisfied?

Take a pose.

Like this.

Fuckers!

Let it be, Ji. Don't sulk.

They're joking.

Do you understand

why I became a model, Al?

Aunt Rossa!

I was trapped, Al.

Okay. It's over.

But they're not mad at you anymore

because of that photo.

Ji!

Come here!

Slick down your hair.

Son of a bitch.

A calendar model with a basketball jersey!

Yoji is a punk with a basketball jersey!

Teach me, Ji!

Yoji!

Yoji! Teach me, Ji!

I'll admit it though.

Your face looks so cute in the photo.

So cute.

Yes?

Fuck off.

It's nice, isn't it?

This atmosphere is nice

with the right person.

Like now.

Hey!

Let's go!

Don't talk too long!

Sir, let us take a ride with you.

- Yes, go ahead.

- Thank you, sir.

- Fuck!

- Damn it!

- Fuck!

- What is this, Jo?

The driver didn't say anything!

It's fine, it's better to be hit by flour

than not meeting Maia, okay?

Are we going to Jakarta?

No, Semarang.

Are we going to have an election?

There are so many flags.

It should be for us.

We can use it as pants.

You're right, Rok.

I don't want to wear pants

from a party flag.

None of them are good.

- Don't you want to vote?

- Of course not.

- It's better if I make my own party.

- Yes!

- That's right!

- Me!

I'll choose the name.

I'll make Prosperous Tombstone Party.

My mom is the chairperson

and I'm the secretary-general.

The candidate is kuntilanak and genderuwo.

- That's right.

- Tuyul.

I'll make Love To Death Party.

There will be no war.

If you're going to fight, go play chess.

- I'm City Bus Party.

- Your face is like a mouse.

I'm Development of the Love of Workers'

Popular Democratic Unity Party.

Conscience is the mandate of the struggle

for the welfare of Indonesia.

Never break a promise.

- Is that a train?

- How's the campaign?

Our brothers from

the PKPDKPHIBKLM Party... Whatever!

We will never break promises,

just like doves.

Ridiculous!

Guys.

Get off here. The truck is about to enter

the factory. I can't bring passengers.

- Yes, sir.

- Let's go, guys.

- Where is this, sir?

- Semarang.

Finally, Semarang!

Semarang!

- Semarang!

Water?

Sir.

Can't you take us somewhere else?

What kind of thugs are afraid of flood?

Get down!

I haven't washed in three months,

it'll be itchy.

- Let's get naked.

- Yes.

What about me?

Where to, Jo?

Just go there.

It seems the flood is lower there.

Are you serious, Jo?

I am.

I'll beat you up if you're wrong.

You're not getting wet up there,

don't even comment.

It's not like I could get naked

like you guys.

Why are you shy as a punk?

Hey, she'll fall down!

Calm down!

Just kidding.

What is that, Jo?

Al!

Not me.

Wait, Jo, my leg hurts!

Don't be like that!

Turn around!

It's hard, Jo!

- So itchy!

- Pull him out!

Are you okay, Jo?

Jo!

Let's just go!

What should I do? It keeps dropping.

Jo, look. Your feet.

It's just a little cut.

Don't worry about it.

Where are the clothes?

Damn it, I'm cold and itchy.

What's wrong with you? It's me!

Your face looks like a demon!

Al.

Don't come too close. Just throw it.

Here's the powder.

My hair will go back up.

My body is still itchy, Jo.

Who is that?

- You're so ugly, Al!

- That's right!

Shut up! Like you guys are better!

Your butt is showing.

Take off your clothes. Here's the powder.

Why are you smiling?

You're cute in that dress, Al.

What the hell?

Something's inside my pants.

Really?

That was you? What?

What is this?

- What's wrong?

- It's shrinking.

You're not sleeping, Al?

I'm not sleepy, Ji.

- Are you thinking about your mom?

- Don't make fun of me.

Why would I make fun of you, Al?

So what if we remember our moms?

It's natural.

She's selfish, Ji.

She puts me in an arranged marriage

with that guy!

Maybe your mom is worried

seeing you like this, Al.

That's why.

I have to find someone who can accept me

just the way I am.

Sorry, Al.

You must be cold.

Here, use this.

Mai.

I still love you, Mai.

A lot.

Arok is dreaming.

Yes.

Don't move, Mai.

Don't move.

- What the hell?

- Mai.

- You devil.

- Just a little.

Wake up, Jo.

Don't be shy, Mai.

Just a little.

Go away!

Damn it, Jo!

Why did you hit me?

- You groped me!

- Liar!

What kind of dream was it?

Was it porn?

Maia or Mojo?

You're disgusting! Go hump a tree!

Go away!

Don't bother me when I'm sleeping!

Let us help, sir.

That's enough. Thank you.

Rok.

If God allows and you marry Maia,

what do you want?

We'll have children

and open up a business.

What business, Rok?

I want to get a driver's license

and a small diner.

Rok, a driver's license is so punk,

but a diner?

It's okay.

What's important is your own efforts.

Yes.

If the customers are like us,

you'll get loss for we put you in debt.

You can put it in your tab, Al.

I'll collect it later.

Who's going to cook, Rok?

Rok!

He's sleeping.

Monkey.

MAIA AROK DINER

- Hooray!

- It's done.

Help!

Mai? Maia!

Fuck you! Let me go!

Let my wife go! It's not her fault!

Maia!

Let my wife go!

- Arok is dreaming, Ji.

- Maia!

Is he dreaming, Ji?

Maia! Come on,

let's go one-on-one if you dare!

Ji, Yoji!

Rok?

That's why you shouldn't be too bold.

It's dangerous to wake a sleeping person.

The spirit might not return to the body.

- Really?

Yes.

Fuck you!

Come on! Let's fight!

Let me go!

Hey, what are you doing?

Hey, let's fight!

Fuck you! Don't!

No, don't put it in!

Don't put it in!

Don't!

What's wrong, Rok? What's the matter?

It's nothing.

Were you dreaming of being raped

by a man, Rok?

- What?

- What? Is that right, Rok?

- What? No!

- That's why you're screaming.

"No, sir! Don't put it in!"

No! I want to get married.

Why would I be raped by a man?

- "No, sir!"

- "Taste this, Arok!"

- Good afternoon, sir.

- Good afternoon.

Where's the groom?

He couldn't come.

I see.

Okay, the documents are complete,

you just have to do the marriage vow.

Hey.

Let's go.

Let's go. Don't you want to go to Jakarta?

Come on, guys.

Here we go. We're going to Cirebon.

HEARSE

- It's empty.

- Please.

What are you talking about? Are you crazy?

Why would we ride on a hearse?

We won't get lost, but we'll get haunted.

You're crazy, Jo. This is for dead people!

If you jumped before,

you'll be driven in a car like this, Rok.

Do you want to meet Maia or not?

Yes, I want to, but...

Shall we go?

Yes, sir.

Well?

Al?

Fine, Al and I are going to go.

I'll send your regards to Maia, Rok.

- You first.

- I don't want to!

- Wait, Jo!

- Hey! Jo!

- Jo!

Don't sleep there! You'll get possessed!

We will all be ghosts, anyway.

When I was a baby, when my mom worked,

she often put me to sleep in this.

The entire family is crazy.

Crazy!

I miss my mom so much.

How are you doing, Mom?

Mama's boy.

Are you going to Jakarta or not?

What? Get in!

- Get in!

- I'm scared, Rok.

Get in. I'll go after you.

Fuck you, Rok.

- Just a moment.

- Yes, sir.

BUNGA KASIH FOUNDATION

Look, durian!

Gosh, hey, damn.

Monthong or petruk?

Maybe bagong?

I haven't eaten durian in a long time.

Jo, we haven't eaten in a long time.

You're right.

It must be delicious to eat durian

when you're hungry.

We can get high at the same time.

They're going to offer some to us, right?

Of course.

Petruk, come here.

Sir.

We'll continue now.

Sir.

Hey, turn it off!

Fuck!

Damn it! God is so unfair!

Why would you bring God into this?

Come on, Jo!

We're hungry and they don't even feed us!

Now they're playing a shitty song!

Fuck!

You're right, Rok.

I don't believe in God.

- Hey.

- We're already poor,

yet we're always in a hard situation.

Yes! If God exists, why there

isn't a hot mud flood in Jakarta?

They're the ones opening the mines!

God exists, it's just that you guys

don't feel His presence.

We're just here for a while.

Real life begins after we're dead.

You should be grateful to be given

long lives to be punks.

What is there to be grateful for

if it's like this, Jo?

What's wrong?

- Fuck!

- The driver is sleepy.

- What?

- Sir!

- Sir, wake up!

- Sir!

- Wake him up, Ji!

- Sir, wake up!

Be careful, sir!

We could die!

Damn it!

- Sir!

- Sir, what are you doing?

- Sir!

Sir!

Damn it!

Wake up, sir!

God...

If You are going to take me now,

I entrust my mom to you, God.

Amen.

- Dear God!

- My God!

- My goodness!

Prove it to me, God!

Dear God! Praise be God!

Thank God.

- We're back again.

- What's wrong?

My goodness!

Sir!

Wake up, sir!

I bear witness

that there is no deity but God,

- and Muhammad is the messenger of God.

- Sir! Dear God!

I'm going to busk, I'm hungry.

I'll come, Al.

Damn it.

Hey.

Why are you being lazy? Let's busk!

Why are you limping, Jo?

Yesterday's wound. It hurts a little.

Excuse me.

-We don't care about what they give

-About what they give

- We need money first! Yes!

Heavy metal!

- It's normal.

- Just normal.

It's just normal

What? That's it?

- Gosh.

What should we do?

Al.

You can dance, right?

- What do you mean?

- Help me out. Come on.

Up and down

-I chase you

-What?

- What the hell?

- What?

But you never

You're crazy!

It's okay, Al. The others know

we don't have any choice. Come on.

But you

Come on, Al.

Never understand

I bring you a glass...

We'll die if the other punks

see us like that.

...ask for the ocean

I can't afford it

I really can't afford it

Sir.

- Thank you, sir.

Up and down I chase you

Thank you.

Whatever. The important thing

is to be self-sufficient.

Jo? Hey, Jo!

But you never understand

You never told me.

I bring you a glass of water

But you ask for me

Bring the moon to your lap

Let's go, Jo!

- It's a buffet, guys!

- What a luxury.

- It's luxurious today.

- We're eating like kings!

Yes. Don't spill it.

- You memorized those dangdut songs.

- Right?

- Always.

- Great.

- It's important to be able to buy food.

I've been holding on for a while.

I'm going to the toilet.

- Be careful, Al.

- Yes.

Where are the cigarettes?

Mojo.

Bad news!

- What's up, Al?

Who is it, Al? Tell me!

It's not like that. I'm getting mine.

What did you get? Share it with us.

- Are you on your period?

- Yes.

Why? Let it be.

I wasn't prepared for a long trip!

What are you wearing now?

My handkerchief.

We should buy some pads, guys.

No! The money will run out!

Can't you think?

Just buy two pieces.

There is no need for a pack.

What are you saying? Do you think

I could buy it in pieces like a cigarette?

It's okay, Rok, the money won't run out.

But what should I do?

Try to buy it in pieces.

Let's go.

- Thank you.

- Yes.

- Sir, two pads, please.

- Yes.

- The cheapest one, sir.

- Yes.

It's 18,000 rupiah.

We'll just buy two, sir.

These are two packs, 18,000 rupiah.

Sir, I don't have enough money,

so I just want to buy two pads.

Here are two packs!

- Sir, my friend is on her period, so we...

- Yes.

Shut up! Don't say it like that.

Like this.

We just want to buy two pieces!

How much is it?

You can't buy it in pieces!

Do you think it's cigarettes?

You've opened this one,

so you have to pay 9,000 rupiah!

Come on, Rok.

- Look, sir.

- Son of a bitch.

- This is my female friend, sir.

- Just shut up.

I'll take the pads with him.

You and he run immediately, okay? One.

- What if we only pay 5,000 rupiah?

- Two.

You don't have to run anymore,

just take this.

Take it all. Here, take it.

Are you from Malang?

Arema!

- Arema!

It turns out he's from Malang!

-We are Aremanias

-We always support Arema

-Wherever

-We are always there

-For we are Aremanias

-Come on

-Come on, Arema

-This afternoon

-We have to win

Are you crazy?

I prepared our marriage alone

and you're staying for band practice?

This band is my life, Mai!

So the band is more important

than our lifetime contract?

Mai...

Are you even taking it seriously?

Of course I do!

Come on, Mai, don't make it awkward.

I'm not the one who made it awkward!

It's your attitude!

Mai!

Maia!

Let's continue.

Jo! Let's go! Stop sleeping so much!

Jo!

- Hey, Jo!

- Jo, wake up!

What's wrong with you?

Jo, wake up!

Fever. I think he's sick.

I wonder why?

His wound.

- Damn it!

- It's tetanus!

- It's rotting!

- How do you treat it?

It's dangerous, he could die!

- Let's take him to a doctor.

- Where to, Rok?

I don't know, let's just go look!

Now what, Rok?

Just follow me! Damn it!

- There's a clinic!

- Let's go!

Come on!

24-HOUR CLINIC

- Sir!

- Sir, help!

What is it?

My friend is sick, please help him, sir!

I'm afraid I couldn't help you.

- It's full.

- Stop joking, sir!

This is serious! Tetanus!

I can't.

The doctor is home already.

That's the doctor! Doctor, please!

Doctor, please!

- Doctor!

- You jerk!

- Ma'am!

- I told you I can't help you!

- We can't treat him for free!

- We have money! We'll pay, sir.

- We will give you a jacket.

- We don't want to accept you!

- We have shoes!

- Damn it!

- Ma'am, please!

- Sir, we'll pay!

Sir, please!

- Doctor!

- We'll pay, sir!

Everything we have, sir!

- Get out!

- Please, sir!

Get out!

- Please, sir!

- Doctor, please!

Jo, wake up!

Jo!

- Fuck you!

- Enough, Rok!

Enough, Rok, come on!

- Rok, enough!

- Fuck all of you!

- Let's fight to the death!

- Rok!

Think of Mojo!

Jo, wake up!

Come on.

Assholes!

They're supposed to help people,

not ignore us like this!

You shouldn't have come!

I should have gone to Jakarta by myself!

What's the point in meeting Maia

if Mojo gets sick like this?

What's the point?

Well, that's that, then.

Let's go back to Malang!

Just pay! We're going home right now!

Rok.

Don't go home, Rok.

If you don't get to meet Maia,

then I'll die in vain, Rok.

I don't need that sniveling

I'm but a wild animal

Exiled even from his own group

Jo...

Jo, wake up!

Jo!

Jo, we're going home!

Jo...

Jo, we're going home!

Arok...

Jo?

Damn! How come you're still alive?

How come?

Fuck off.

I'm not dead yet.

I still want to live

1,000 years more.

Don't cry. It's embarrassing. Whatever.

You're such a jerk.

Okay.

If the hospital doesn't want to accept us,

we'll just bring the hospital to us!

Got you!

What?

Hey, Rok.

Why are you scared as a doctor?

What should we do?

- Let's just pick her up.

- Okay.

One, two...

Hello, doctor?

Don't kill me! Forgive me!

Wait!

Calm down, doctor.

We don't want to kill you.

We want your help.

Please help our friend, doctor.

He has tetanus.

Please help us.

Don't scream.

Help my friend.

- Please help him.

- Do you promise not to scream?

Look, ma'am.

Okay.

Hold on, Jo.

Jakarta, guys!

Amazing!

This is what people called

a metropolitan, Rok.

- We're here, guys.

- Yes, Jo.

But the people of Jakarta

have stern faces, right?

- No smile at all.

- Right.

What are you looking for, Rok?

There it is.

It's safe. I thought it was gone.

Do you have a ring? Where did you get it?

Did you steal it, Rok?

Hell no! I got it from Bromo.

So you didn't give all of your money?

So you lied to us, Rok? Damn you!

That can be exchanged for food!

I almost died!

You're selfish, Rok.

Why do you think we're going to Jakarta?

For you!

I know, but this is for Maia!

Maia doesn't need a ring!

She only needs your love, Rok!

Fuck you! What kind of friend are you?

- Sorry, sir.

- Damn you!

Fuck you!

Sorry, sir. He pushed me.

Sorry, sir. I didn't mean to.

- Sorry.

- Do you think you're a hero?

No, sorry.

Sir, we didn't mean it.

Calm down, sir.

We don't want to fight.

I want to fight, now what?

Asshole!

Fuck!

Shit, it's a girl!

Fuck!

Police!

Arok!

Freeze!

Don't move!

Jo...

Ji...

I'm sorry.

I've lied to you guys.

Never mind, Rok.

It's over.

Don't ever do it again, okay?

We're doing it together.

But it was for nothing, guys.

The ring

has been stolen.

Maia is getting married tomorrow.

I will never get

to confess my love to Maia.

Yoji.

- Yoji.

- Yes?

I'm sleepy.

Yes?

- What, Al?

- Your Aunt Rossa is in Jakarta, right?

So what?

Just ask her for help.

I don't want to! No!

Al, you know the thing

with the model, right?

But this is an emergency.

Come on, Ji, for Arok's sake.

You might be the only one who could help.

I don't want to, Al.

I don't want to deal with her anymore.

Come on, Ji...

- Help me.

- I don't want to, Rok.

For us, Ji.

Drive your sword up to the hilt

Into anyone who dilutes honey with water

What are you talking about, Jo?

Anyway, I don't want to.

I don't want you guys

to make fun of me again.

We promise we won't make fun of you again.

Yes, right.

- Ji...

- I'll replace you as a model.

What?

Please, Ji...

- Only you can help me.

- Yes.

I'm indebted

for the rest of my life to you, Ji.

Rok!

I won't stand until you say yes.

- It hurts! My tetanus hurts!

- See that, Ji?

Mojo's leg is hurting again.

Why does it have to be me, guys?

For the sake of our friendship.

Poor Arok wants to meet Maia.

Yes, okay!

Do you promise?

Yes. Now get up.

Thank you, Ji.

Thank you very much.

Gosh, my leg hurts!

Sir?

Officer?

Is that your aunt, Ji?

Auntie!

Yoji?

Please excuse us.

Thank you, sir.

What happened, Yoji?

It's a long story, Auntie.

I'll tell you later.

Please bail me out with my friends,

but don't tell my mom.

You're so troublesome, Ji.

Fine, I'll help you guys.

But on one condition.

Gosh.

You have to promise me

that you will do three photo sessions.

Three? You said

it's on one condition, Auntie.

Yoji, you have potential.

Why are you embarrassed?

Three is too much, Auntie.

Two?

Well, it's up to you.

I'm not the one behind bars.

Please, Ji, for your friends' sake!

Fine, Rok, okay.

Okay, Auntie, I'll do it.

But no basketball jersey, okay?

It's gross.

Sir, I'm bailing them out.

Mai! Andra hasn't come yet! Where is he?

I don't know, he might be late.

He's probably still in the studio.

What? Is he crazy?

Today is your wedding! What the hell?

It's fine.

Just go accompany the guests, okay?

Maia!

Are you sure you want to marry him?

If I had a boyfriend like that,

I'd beat him up.

Crazy!

Melati Ujung Timur Street.

What workshop is this?

Asmaju Jaya Workshop,

turn right into the sloping alley.

Stop, sir!

Are we here, Rok?

Fuck, that's the guy from last night!

Yoji, don't run away!

Hey, asshole! Give me back my ring!

The ring?

This one?

Take it.

Rok, why are you picking a fight again?

Come on, let's go.

Maia will be getting married soon.

The ring won't matter if you die.

Hey, don't use fish language!

Hicks.

- We attack, then we run.

- Let's just beat them up.

Now?

We attack and then we run away.

Now!

Fuckers!

After them!

- Jo!

Hurry up, Jo!

Yoji, what is this?

- Hurry, Yoji!

- Let's go, Auntie!

Hurry up!

- Hey!

- Don't run!

Where are we?

- Where is this?

- Where are you going?

- There! There, let's hurry!

- Come on!

There!

Where is it?

- Back off!

- Turn back, Jo!

Where are you going now?

It's an honor to have friends

like you guys.

Thanks for everything.

It is a line without drums or hammers

Trust means invasion

Once means it is already dead!

Might as well do the rain dance

before you guys are dead.

What's going on here?

Relax, don't gang up on us.

He hit me.

He took my ring!

It's a problem for you two.

Finish it like men.

Bare hands.

Look at my techniques.

You'll die.

Be careful, Rok.

In front, the Lord awaits

Without fear against hundreds of enemies

Come on, Rok!

Rok!

Finish him off, Rok!

Come on, Rok!

Arok?

- Fight, Rok!

- Come on, Rok!

Come on, Rok!

- Jo, why is he fighting?

- Maia?

- What the hell, Ji?

- Mai?

Arok!

Why is he here, Al?

- He's here to talk to you.

- That's right.

Good job, Rok!

Come on, Rok!

Kick his ass!

Die!

Arok!

Watch out, Rok!

Arok!

Block it, Rok!

Arok!

Watch out, Rok!

Arok!

Yes, come on, Rok!

Come on!

Stop, Rok!

That's enough!

Rok, you're the man!

You did it!

You won!

Look at him with his techniques.

He's pretty great.

He's dead.

Mai,

I came to Jakarta for you.

I want to tell you...

that I love you.

Maia!

What the hell is this, Mai?

Someone told you that he loved you

during our wedding?

What does it mean, Mai?

It's already dusk.

Answer, Maia!

I don't want you to be forced to marry me.

Now you answer.

Do you love me or him?

Sorry, Dra.

I love Arok.

And I want our wedding to be canceled.

Thank God!

I agree to cancel our wedding, Mai!

I'm not ready to marry you.

Thank you, Mai.

- Thank God.

- What the heck, Dra?

Excuse me!

Mai!

Is it canceled?

So we're paying the officiant

and the catering for nothing?

Now what?

I'm so unlucky!

Maia,

will you marry me?

Be the mom of my children?

Al.

I love you.

Do you want to be my girlfriend?

Fuck you.

I love you too, Rok.

I want to be your wife.

And the mom of your children.

I love you too, Ji.

I want to be your girlfriend.

Sir, my sister will be getting married

after all!

Come on, get ready, sir!

I'm sorry.

It's smudged.

It's okay.

I was waiting for you guys!

Come in!

Come on!

MAIA AROK DINER

Come in, hurry up.

Make yourself at home.

Your first pose. Focus.

Ready? One, two, three.

Okay, wait a second.

How is it, Al?

Okay, for the second one,

you'll be in this position.

Keep your mouth wide open. Let's go, okay?

One, two, three.

Okay.

I hope our business goes well, sir.

You too. Excuse me.

I've poisoned the drink.

Soon,

the company will be mine.

Cut!

Good, once more.

You were good, sir.

IN MEMORY OF OUR BELOVED FRIEND

Punk in Love (2009) - full transcript