Posledniy bogatyr (2017) - full transcript

Yellow, Black and White

Aren't you tired of the rescue knights?

Not And did you know that...

What...

What...

That's...

Why are you standing? Get him out of here.

This was the last knight.

Aljosa APR Popovič was the last one. I didn't think it would be so easy.

THE LAST KNIGHT

You potamnim a little eyebrow?



To expand the frame.
-Svetozar on the podium!

This mirror belongs devojci.

First time I see him.
-Unfortunately, you did well job.

Stop! Cut! Let keep Svetozar.

The spare wheel is behind the scheme. .

Our next contestant is the winner of the fifth season of "Battle magova"-,

and verovatni finalists of the tenth season. White mage Svetozar!

Just note that Svetozar spent his childhood in an orphanage,

and no matter that he had no way of knowing what parental love

his heart of stone, and he does good things in the name of the Sun.

It is something infinite, something that has no beginning and no end...

It's a balloon. No!

It's a circle, But this is no ordinary round.

- Smell rubber.



This wheel!

This wheel to your. The Sun-God, was so chosen.

Thank you.

Grandma, do you have some kind of problem?

I see that you pass into another world.

I see what you're going to go to light house and there you will...

To find his death.

And I see

what are you going to retirement to live with a pension of 6000 roubles.

Congratulations, you passed the test!

White mage Svetozar took a decisive step in the final

the tenth season of "the Battle magova".
-Some poor souls.

Look at this! The same nonsense on all channels.

note the extra brush...
-Galja, why don't look at me?

This is a more. This idiot sale brush floors.

Not and a shame that cheating people?

And you did not hurt that he would take 5000 for one cleaning?

Unlike some, I bar something really to do.

Good evening, this is the administrator of "Battle magova".

Don't forget that rehearsal Thursday at two.

Understood. Podsetite me and for 18. Jun.

What you remind?
-At the rehearsal of the final.

You informed.
-it Follows that marry.

After you will communicate only with the phone until the end of life.

I'll marry at pobedim this season.

Maybe even with you.
-No chance to marry you.

You don't have even a pair that I paid cleaning.

Well, the two of us let's celebrate my entrance to the final.

Immediately I bring picu. I can't, I must, I will go for her grandson.

As I want a set of cognac have not tried.

I tried.

I'm coming! I'll see you on Thursday.

I'm starting that pure aura...

Do you feel like you warmth spreading from the legs to the head?

Not.

Much worse than I thought.

Channels you crowded negative energy.

I can't
-Why?

In the house lives a person with strong negative energy.

It skeptical ratio blocks

the entire flow to the Sun God.
-Yes, it Ljonja, my husband.

He tells me that it's quackery.
-Husband? But I don't believe him.

I see your husband...

What was it? Is of no concern to me.

Has another wife?

Not just one.

Tell me, please, is it possible to do something in this matter?

It is. 4 causes of the problems, one magic for love and one for protecting your family happiness.

Thank you. Peace and love.

White mage Svetozar on the phone.

You know, he doesn't believe in ekstraseanse.

I'm a magician. Is he, I say. Svetozar was a magician.

My brother suspicious, because he suffered great torment.

Tolja, came to Svetozar.

Katya, to rid me of this nonsense.

For six months in a coma.

There's nothing the doctors can do. You tell us, the only hope.

We won't complain about pair.

Absolutely I forgot.

I have another meeting. I have to go. Sorry.

Please?
-Excuse me.

Like this? Can we somehow organize? Svetozare...

Give it to me! -Our magician believes in Santa Claus. -Let go of me!

Please him and for mom and dad.
- Let go of me!

Ivan, what are you writing? -Let go of me!
-no One will take!

Continue! -Keep it going!
-Let go of me!

So! is Not lock! revenge you!

I'm dying from fear. What will you do? disappoint me?

Happy New year!
-Open!

Open!

Where is the magician?
-Trapped in the closet.

Comes vaspitačica!

So! All of you out there?

Come on, sleep!

He was a master.

Master.

I warned you.

You're a White mage Svetozar?

You turned my wife's head with nonsense?

Just for a moment.

Yes, Vladimire Vladimiroviču.

Of course they can.

Vanya!

The same father.

Where am I?
-where? In Belogoriji.

Is it possible that they gave me those fools odnele from Moscow?

Listen to me well. Too close. My magic can't stop it.

Hush!

Look, Hotabič, leave me alone!

Now, I take the magic wand, and you'll disappear.

Is there some logical explanation?

I understand. Those fools, I uhvatile,

prebili me, and now I'm lying in some hospital unconscious and all that we priviđa.

Not she saw you, Vanya.

I brought you back home.
-Home? Thank you.

All I have is, the tail would jump for joy.

Want? Done.

That's what I meant.

I'm in a coma. Thank you, grandpa.

Vanya! Vanya!

Stop!

That's something I never even thought of.

Beautiful. Not imagine you this, it really is. As you can understand, Vanya?

You son Ilii Muromca. Only we you can save.

Vanya, stop!

Ilya Muromec... why not Miki Maus?

Mickey mouse is not a knight.

Enough! It's not funny, grandpa.
-Vanya!

Ivan, many years ago, your parents asked me to, and hide to another world.

What are the parents? I'm an orphan. They found me in the woods.

I hide it in that hole.

We did not succeed. Vanya, it's your father's ring.

Here!

They found me.

Guys, stop! Hold! I don't live.

Actually, I wasn't here.

Guys, do you know who I am? My father Ilia Muromec.

OK. Sami you were looking for.

Well, I have to try. Give me a sword!

Well, guys, we agree.

Sir, we caught the intruder.

Says son Ilii Muromca.

Where are you taking me? Complete more! What is it?

Hidden camera or something? Where is the camera? Who is the manufacturer?

Who's in charge? Let me telefoniram.

I don't believe my own eyes.

Elijah's son!

As call?

Ivan.
-John.

Look, good people! This is John, the son of Ilii Muromca.

Hello. Where you lost it?

We thought you were dead.
-I Traveled, taught...

It Varvaruška, my wife.

Hi! Very nice look.

Nice coat... Skirt.

I think that you should. Is John.

Son Ilii Muromca. Do you see them? Like father like son. Knight.

Why torture yourself with this guest? Tired. Comes from afar.

You are right, guide him to rest.

Relax, Ivana!

Tomorrow I'll let you give the horses. We go hunting.

Woman! Girl!

You know what? No need to me to relax.

Call me a taxi. Then I can do that.

Lower it into the hole.
-let go of me!

Hey, listen, I think about it... It's a miracle, listen to me...

Wait, don't go! Me, stop, stop!

As You call?

Invite Dobrinju! is Not deri.

I look very bad, isn't it?

What did you do that?
-to understand me, just cool...

Usually. Is Usually?

Clear.
-my Itchy leg.

How do you say? Who are you?

Koščej.

Koščej? -Yes, Yes... the One that loves gold?

I'm glad Vanya. I Know who you are and where you come from.

John, son of Ilii Muromca from another world.

Another world.
-where they were hiding.

Now you're back. Welcome.
-Please Wait...

If I'm from another world, then what is this here?

Where am I? Where, where? In Belogoriji.

I was in a fairy tale?

Who do we have?

So, we Woman Jagu. Is Good.

Soon we will destroy all of the impure forces.

Will destroy all... What heroes. First, start with yourself.

Shut up old. Raids!

Let's... let's, Let's...

I'm not pipers are the heroes.

I keep dried meat. Want to try?

Almost!
-Leads to the dungeon.

Well pipkaš. Will you marry me?

Listen! I'm thinking about it! I'm thinking about it!

What do you want?
-Why you brought me here from another world?

Because you are the son of Elijah.

What if it let the error and I'm not his son?

The fact that you are not the son of Elijah, and would be immediately killed.

So you might be a little to revive.

Don't touch me! Why I touching? I'm not you, I'm milking cows.

And you got caught, old. And I thought it stinks in here.

Don't cry that you can't wait to watch. I passed it on.

Here free food fresh meat.

If you already have reviews the world of communication,

does this mean that I can go back to your world?

That would have opened the door to your world, you must be a great master.

You came in power, if you have a miracle sword.

And what sword is that? It can make the passage between the two Holy?

It was a very long time. In Belogoriji he lived a great master.

The students were orphans.

Was not very clear, but wanted to be as big as his teacher.

The wizard wanted to become immortal.

He knew that once in 1000 years, when the Imperial palaces

together the moon and the sun, must be installed a magic crystal in a miracle sword.

But a student is ovladala envy. He killed the teacher and took the sword.

When over the Imperial palaces joined the sun and moon,

student merged glass and a sword.

Due to the fact that his death was locked in the crystal.

Above the earth to reign eternal darkness.

The student has become immortal, and called him Koščej.

It was me. Thousands of years ago, I reigned, Belogorijom,

until the defenders of the people - the knights.

In a difficult color, knights won me and we took the wonderful sword.

That would not abused the power of the miracle of the sword, knights divided

Power and Immortality, and put his oath on a sword.

Elijah hid it. Dobrinja took the crystal.

And I'm locked up in here.

And where is this sword?
-no one knows.

Except me.

In any case. When will you or behead,

or will turn into stone.

We have Belogoriji is won well.

The knights are no longer needed.

As John?

All right, Dobrinjuška.

Nice we swim and were sent to bed.

Sleep tight, my love.

What a miracle!

Now what about this?
-come on, Jago, quick...

Can't do it anymore.
-30 years trpiš and now can't?

Hurry, Jago, hurry!

Caution!

Go, go, go...

Give me a foot!

Get up why you sit?

For 10 years I itching.

Will we be able to take Dragon?
-we Can do without it.

Dear, Sorry... Grandma... and take me with you.

That will bring us to it?
-no one asked You.

Koščej, Koščej, take me with you.

I know important things from your world. Physics, chemistry, Kalashnikov...

We take it. Being useful.

Wait for me. Hold!

Holds!

Catch!

Stop!

I stole these souls.

Now you're without a soul.

Knights, hurry!

Well, what will be next?

Nobody's gonna find us?
-May be.

But first you need to catch up with us. Go, my dear!

A circle of friends!
-For him!

To escape us!
-Close the gate!

Click! Faster!

Pay! , One, two, come on!

Save!

Standing, standing!

Where you spear?

Throw it!

Koščej escaped. And John with him.

Bring on them in the woods!
-Galopom!

Come here!

Holds! Oh, it's you!

Flying bastard!

Hold on!

Koščej escaped.
-What happens now?

Being evil again and turned on its head.
-Silence!

Don't panic.

What happened, fags?
-let us, Dobrinja.

Who?
-John.

Elijah that fell from him a son, whom you adopted and fed.

Freed is Koščeja and Woman Jagu.

How could he?

I'm sorry, Ilya, I did not save his son from the impure forces.

Grasp refugees!

And I.

The environment here is great.
-to Pull we shot, tickles me.

Get to work! What are you doing?

Enter the hut and get so from the bottom shelf.

Well you did what you did bring.

Now we have something nice to consume.

Sorry, something's burning.

I walked, something worse.
-none of My business!

Monster I'll kill! There I kitchen!

My bottles!

It burns! drowning!

drowning!

I see that you're going to go to another world.

I see what you're going to go to light house

and there to find his death.

I'll eat and stooge! Slow, grandma!

Have I told you to eat it!
-Enough! Leave him alone!

We need. Is This?

He is a knight, the son of Ilii Muromca. He will find the miracle sword.

So, no need to eat me. is rolled?

Like this was born.

Why am I disrespectful?

You broke my broom? I do not hit much.

Immediately I will fix it. Oh, you little snot...

Dude!
-Silence!

So... we Go in the White mountains. There is somewhere a magic sword.

You are a knight. If we rather, save him, we'll be back, I will

back.
-Super!

Let's start.

Bastard awkwardly... set Fire to me house.

Empty head of cabbage!

I hope he thinks seriously.

Thoughts. will turn and Capricorn.

You can not be in vain.

Villains!

Take it! Drink this fluency against spell.

As you want to.

Shit!

You have fun?

Pokondirena gourd!

Some all the people.

Hold, you fool! Drink fluency against spell!

Thank you.

One, one...

You are normal?
-Save.

We still have convince and Air.

Help!

Why is the village there?
-to be Silent, fool!

Waiting For The Water.

In pradavna time each year they take him to see the most beautiful girl

not irritating, and that would not davio people in the swamp.

Afraid of him.
-Without him we can cross the River of death.

Not so!

Shouldn't be so...
-Quiet.

...leave the girl alone with the monster.

Good!

The ruler of rivers, lakes, marshes and sea, welcomes, beauty.

What is babbling?

Please?

Are you sure?

Want to cheat me. What are you people?

The frog you wanted us to subjective? To me this says?

You don't live?

Let me go!
-I will Show you!

Look, otter! To go ashore so that talk!

Will be removed.

Koščiško, I did not expect from you.

Not angry. I have something organized.

Don't tell me to be grateful for.

I say to you. It will not end well.

You need to seduce him.

Alternative to you.

Grandma, it's nothing personal.

You found someone you kljucaš.

If We get it miracle sword, we will be free

and prestaćemo can roll up in swamps and forests.

Slažeš?

What is it? You looked in the old woman?

I certainly don't. I naučni I look from the side.

I doubt there will be something else.

We are well and in our swamp.

How did she do it?

Living water, an Apple of youth. Simple thing.

Are you sure? To think about again.

If you went with us, and I will give you this lepoticu.

We have a deal.

Upecao. Thick fish.
-don't run before rushing ore.

Shvatiće it, how old you are.

Bring this storm down here!

This is for you, my fish.

As zoveš?

Beautiful and Martha.

Called beautiful and Martha. No from birth.

Unusual and ćutljiva. Is perfection.

Who is this tadpole?
-Son Ilii Muromca.

Appeared knight. For many years they were not.

What is he a knight? Small fish.

And thy father was overwhelming.

I'm sorry you're not udavio in beer.
-You zaveži.

Enough! Svađaćete, by the way. Now we don't have time for this.

Let the storm, it needs to be recharged.

You still had the power to get us prevedeš with water?

Still you ask.

Whether it's a little faster?

There are so many.

Koščej us how this wizard will help?

But I'm afraid for all of us. Really want to go home.

All you'll see when the time comes.

If doživiš.

Koščiško, you were hit.

When we return the sword, oženiću. Mouth will be full of bright, juicy ostriga.

Here I astringent.
-Raširićemo dodaćemo and a little more gold.

That will give me as much gold. I'm not I'm a woman.

To put on it. I that gold.

Turn away.

Dobrinja, I agree they are Water and all together now looking for a miracle sword.

Not all that bad. Cute this is.

A little preuredi, it would be...

Sorry.

Stop, you monster! Ahead of you Koščej personally.

Help me! How to manage this miracle?

What is the monster? Does it have some of yours?

Is it possible to talk to him?
-Go and popričaj with him, pametnjakoviću.

There are all who want popričaju with him.

Brothers, I prosula water. I won't survive very long without water.

Come on, knight,... Go and show your power.

But The Miracles Of Judea. -For us it's more important to not zakuvamo mess.

It follows that sačekamo our guide. When it comes to me and says,

Vanya, go and among the Wonders of Judah, I will do it without problems.

I bokserski champion, and has not given me any problems...

Do that, or I'm going to eat you.
-Consume, consume...

Well, you're a woman.

Okay, okay, ".

you are my destiny

My loving woman

the good and not so

you Know I love only you, Know that I love only you

For you, as dawn and fog,

you must okeani

because of you they cvetna field For you...

Just you in the sky sijaju star

-you created this crazy world,

For you I live under the sun, you...

For you, as dawn and fog,

you must okeani

because of you they cvetna field For you...

Just you in the sky sijaju star

-you created this crazy world,

For you I live under the sun, you...

For you I live under the sun, you...

However, don't be so useless. Interested in you.

I said I know that guy on the spot.

Not diži nose because I do consume.

This is the river of death. Water, how are you?

Hurry, ends at the water.

I thought that this is indeed the river of death.

And it seems to me rečica death.

Why are we taking this Wet with me?

We can one on one that pređemo in this buretu.

Barrels old, not flying high Poješće and with him.

Use a vacuum cleaner to me already once in the water! Hurry!

Something was gone a long time.

He needs a lot of time.

Have not been in these waters. Need to know the order on the water.

Help!

In this clear water...

as you can see, born of the father...

Once upon a time... no respect.

And I'm here obezbedio house...

As we can now grasp a sword?

I don't know.

Don't know how? Did I džabe silazila here with the mountains?

Not we over 250 years old.
-Quiet, old.

You need to think.
-What is it that thinks?

Almost. We arrived.

Not zvocaj, do you know where your place is.
-shut up, you rotten stump!

What you promised me? In just three days. Oslobodićemo, we will no longer dissemble.

And that's where? As long as we more so?

Friends, friends... Let's not worsen the situation.

The situation is complicated. There are objective reasons. I don't know for you

but I'm not going anywhere. Silly me, as I poverovala.

Why naljutila?

Afraid that there remains a frog.

What do you mean?

Long ago Varvara Dobrinja and they passed by her village.

He rushed at her. Varvara is razbesnela.

For revenge he is her entire family turned into frogs and a village in the swamp.

And Vasilisa?
-Baba Jaga was saved.

Now can be transformed and in person.

If we're not back the Forces of her family that krekeće forever.

Go in and comfort. I'll take care of fish.

You are breaking?
-Smetaš.

Koščej told me all about you, Varvari and...

You know...

I grew up without a family...

In the orphanage, when I went to sleep, I would close my eyes and dream...

...like dad... and mom...

I don't know why, but I always thought...

... that they need me.

I thought...

I imagined how I would I bring the garbage pospremim house...

And they told me because of this love.

Then I realized not only tailor that I would be loved without it.

But to this day I am sure

if there is any chance to help loved ones,

učinićemo everything we did.

To see how cakan?
-What?

Well.

Not tuci animal!

Bežimo here! Varvara there!

A circle of close them!

Don't let them pobegnu!

Into the well!

Entered into the well!

Are we all there? Where Water?

If udavio, it was a stupid death in the world.

Deep. 20 aršina.

Because it is!
-Izrodi!

My barrel was destroyed.
-with this voice.

Where Marfuša?

You have deceived me?

Podmetnuli you me old vešticu?
-Old, you say? -Yes!

And you cvetu youth? is Over, you have me 300 years.

Not deri on older! Must be some way out.

Udavićemo. I am not uvredili

I would have helped you.
-is There any way out?

I don't know.
-Says bucko!

After will ispržiti like a fish.

Downstairs there is an underground exit. You just need to remove the stone from the hole.

Impossible, too deep.

Mr. big sea, to do something.

Smrzni water evaporates... don't know Drink!

Razmaknite, I won't long endure.

3-4!

Pagans morons!

Hurry, get in the hole!
-And you?

I'm going to close out. Of course, I can't do that prođem born.

The water that you brought it up?

Only now I see how he is.

Immortal guardian, real spells for us.

Running away, why are you standing there?

Bucko thanks.

I'm not going you'll never forget.

Don't be afraid.

We Srešćemo again.

We you find one girl.

We Sklanjaj of the way!
-Tend me, if you're concerned about.

Person we have lost.

Where are we?

It seems that we are on the other side of the River of death.

We come for one day.

Koščej, I was thinking about the sword.

Tell me the truth. For example, to find it.

And then what? How can I return back home?

I told you, what should that it pojedem.

I would like to I know you want me back.

It may be boleti? is Not boleti. Uradićeš.

One-one, and house you.

Only this? Without some spells like "Abracadabra from"?

Not tired of your life?

Water management I you.

How can I spasiš? I'm immortal.

We go wine!

Get me out of this.

The rest of you another hole.

Thank you.

Mosquitoes I izujedali. Look, really could not that their...

Or not eat after six?

Joke.

Fool.

Vasilisa, I...

I'm sorry. It was a stupid joke.

Sorry, don't understand you.

Don't understand the same better frog tongue.

Okay, okay, I'll go. Not only angry.

Who is it? I do Not know. Let the frogs.

Ličite. It is clear that you are family.

Vasilisa, I'm sorry. Again lupam stupidity.

All will be edited. Your family will be fine.

Take it, please.

What is it?

Mascot.

Magic bullet.

Always works for me.

You don't want to stay here?

You are a knight. It's your world.

Honestly...

It's not my world, and I don't nikakv knight.

How are you?

I fell into your world quite by accident, by mistake

instead, a true son of Ilii Muromca.

Then why spremaš to take the sword?

I don't know smisliću something.
-Smislićeš something?

Did you know that according to tradition, the sword can only descendant Ilii Muromca?

If it touches someone else, immediately to die.

Koščej you did not say?
-of Course, told me.

Many cvrkutanja. It's time for sleep.

Just in time... Quickly...

Hush, hush...

Where Ivan I do Not know.

Here are your Ivan.

What are you up already?

Hurry!

Listen as the beše... Varvara!

What will you say to your husband when he finds out what you are doing.

Likely to be happy when he finds out that you want to kill his son pobratima.

Savetujem you release me before it is too late.

When you take a sword, iščupaću your tongue.

Come on!

You, there's thousands of them. One of them is miraculous?

You'll find it.

How can I find it? Go.

Don't push me.

What motaš there?
-whether it is a little quieter?

I'm looking for it.

Your negative energy bothers me at work.

Just that poginem.

I found it!

Here it is, the miracle of the sword!

Found what it was.
-haven't I told you I would find it.

Here it is!

You think you can fool me?

Who, me? Not.

Search sword!

Search it when I say. , a Woman, calm down!

Come on, the swords on the ground! On the ground, hands on the back!

Well Done, Ivana!

Took a vow.

Now I can go home?

Vanya, Vanya...

Together you and base forces? Izdajniče!

I never released. Your wife is a traitor.

You said that led me to take a break, and he dumped me in prison

and wanted to kill me because of this miracle sword.

And that you know what she said to me that she works with the knights.

Is it true?

Bravo, Varvaruška.

Each honor. Take it!

It has čudotvornim sword!

Why its a crime our items, Dobrinja?
-I? When I broke it?

Everything goes as we agreed.
-No. It was not in our contract.

Why did he go after us? I went for you, what I have jurila.

You love what you eat, you sleep...
-Maybe you do it differently imagined.

You, timid, scared, all you sold us out.

Zaveži the fuck up, matora veštice!
-Enough!

We Dokopali sword and everything will be as we agreed.

You give me a sword and I'm your Death.

You lost the fight, Koščej.

Pick it up!

Pick it up!

Good afternoon.

Where are you skitao? Look at what ličiš.

Here, hold!

What is it? What bacim it?

No, I need to show.

Where you isprljao? All this must in the Laundry room.

Galja!
-What is it?

Yes.
-Hey, Ivana. Thank God!

I can't find you, I'm from the "Battle magova".

Today osmina the final. Where are you?

Alo, Ivana?

Galja, I'm coming. Not to save me dinner.

I didn't even think of cooking.

Our next party is White mage Svetozar.

Where?

Come here!

Guys, let me go.

Have you not recognized me?

Have you watched "Battle magova"? I'm a White mage Svetozar.

Great. Little you that pročistiš aura in the cage.

Hello, Svetlana!

If you're alive? Not you killed?

Not all as it seems. is Why I was saved?

There they wanted to kill me, to eat, and you you sit here.

I wanted to see in this world, but I got caught and took the magic stick.

Can't go back without him.

Komandire, give me some water!

Are you bewitched?
-Please?

Please... I'm Saying you're fascinated. Should you download magic.

See, I namirisao that you're cursed.

For three years, you're the Lieutenant. And the woman, and left.

Not. -No? .

And the dog you escaped.

Cat.
-damn you.

You must download magic.

Can you help me? .

I need a staff but I don't have it. No it is not possible.

So we will be. I'm going to open the way to Belogoriji.

Oslobodićemo Dragon Gorjaniča. He will help us to save others.

Keep it to yourself. It will be zmaju to restore power.

Wait, what the zoveš? how, How?

White mage Svetozar.

Remember you as a little when I asked Ilya to pripazim you.

Rod holds!

What to do??? Why did you give the stick klošaru? Hey, stop!

Be careful not spržiš feet!!!

Ivan, first, it's you!

Hurry!
-What are you doing? Stay where you are!

Vanya!

Whether these old houses?

So little and so angry!

Now I will you I help that porasteš.

Don't understand. Shouldn't that...

The old man said something confusing.

Then hands off me. -What should we do with him? , We'll take him home Dobrinje!

Look Koščej!

Don't think I thought you to be.

Sir, we caught another one.

Why are you back? -It's none of your business. Not everyone's thoughts on my skin.

Wait a minute, Ivana.

After that we will deal with you.
-it will be my pleasure.

But there is one little thing.

This is not an ordinary subject, to understand. This magical theme of the 21. century.

Were you scared of?
-but wait, Ivana, don't interrupt me.

What to do??? Pucaću!

Killed the Prince.

Depart from me.

You are a zombie?

He is immortal.
-Do I couldn't you say something earlier?

Dobrinja! Dobrinja!

Dragon Gorjanič escaped.
-Gorjanič?

Well, this is a common Sparrow!

Yes! I am the father of a dragon.

Kill him!

Kill him!
-Bežimo!

Bežimo!

Your task is to it!

Hi! How you here without me?

Sorry that I didn't eat it. -Why are you so angry? Why constantly me kažnjavaš?

I was a coward, but popraviću.

You need to break the glass.
-Why?

It Dobrinjina Death.

Odvuci him attention.

Hey, Dobrinja!

Well, what are these to a duel, as handsome frajera.

Man to man Is Good.

With the magic sword can anyone. Come on, we were equal.

Like knight vs knight. Or you maybe you're not a knight?

Pobediću and a wooden stick.

Is this all you know?

Nej, gušterčiću, aren't you going to free me from myself?

You wimp, Dobrinja. And you think you're something special.

Evil me more than Ilii Muromca. Since childhood, he

fought for good, for honesty...

Always was the first. Always been the best.

I'm not afraid of you, Elijah!

Enough to me that I live in your senci.
-of Course, the complex of lower value.

Always the second.

Funny. Because you're not a knight?

What will you be if I ubiješ?
-City Belogoriju.

I!

Nothing. Maybe you're a little sprucing up, when a little odyou sit in prison.

Elijah!

Tučeš as though a cron job.

Dobrinja!

What nameravaš that uradiš with this?

What would you do? The two of us, we are very similar.

If we like, we can always negotiate.

You forgot that your Death is in my hands?

And your also.

If you wanted you hold, and if not, what can I do.

We are immortal, not smemo anything to share.

The world is big. Let's start everyone on his side. Just something I finished.

Vanya, don't be angry.

Noble.

It is a pity that you could not.

For Elijah Muromca!
-Prince!

Listen... are You sure that I like it your parents?

Don't worry, svidećeš them.

You know, one veštica I predvidela that I will

skončati here in Belogoriji.

You still veruješ in fairy tales?

Come on, Milo, let's go!

What is it, daughter? Failed?

And I told you that Dobrinji can neither you nor you.

SLAVORKC-KERESTUR 21. 12. 2017.