One Week Friends (2022) - full transcript

Listen to me, guys

Last night,

I had another dream about the end of the world

So?

This one was especially clear

Exactly the same as what I had read in the magazine

You're repeating your final year

How do you still have time for magazines?

Shut up

According to the Maya Calendar,

the earth will meet its end in the 5216th year



And that...

will be the end of the world

Wait a minute,

since that will happen 5216 years later,

what does it have to do with us right now?

You idiot

It's calculated according to the Maya Calendar

The earth can only exist for 5216 years

The last day...

will be Dec. 21st, 2012

What? Right in this year?

Exactly

Then what will happen, Xiaonan?

There are a few possibilities



The first is a meteor strike

The second is a sulfur acid rain

All cellphones, electric devices, and computers

will break down

Does that mean the College Entrance Exam will be cancelled?

In your dreams

We'll still have to take the exam

What's that?

Run!

Where are we going?

NO

Ah!

Youshu

Youshu

Couldn't you leave me alone for a while, Song Xiaonan?

I was sleeping

How dare you throw a ball at me, Xu Youshu?

On your feet

Just forget it

On your feet

Just let it go

Everybody just calm down

You don't have to wait till the end of the world

Today will be the end of your life

Xu Youshu, get on your feet

What are you doing? Keep quiet

Dear class,

today

I'm going to introduce a new student

Here, please come to the podium

This student

just transferred to Shenghua Senior Repeating Class

from another school

Her name is Lin Xiangzhi

Please welcome her with a warm clap

Hello, everyone, I am Lin Xiangzhi

All the students down there

are going to become your friends

who will keep you company day and night

Come on Take a seat over there

Sir,

Xu Youshu is playing basketball in class again

Song Xiaonan

Stop there

You

Xu Youshu, what is your problem?

Song Xiaonan,

how can you try to frame a classmate?

Have you got any idea of the urgency?

How come you just won't concentrate?

Do you want to take the College Entrance Exam or not?

Xu Youshu,

go and clean the gym warehouse

after the noon break

go and clean the gym warehouse

Song Xiaonan,

you'll have to clean the library

Three days in a row

Sir, it was his fault

No, it was she

Knock it off

End of this question

Let's move on with our lessons

First we'll go over

what we learned in the last class

We've learned the trigonometric function of acute angles,

which is a function

with the variation of acute angles,

and the functional value of ratios

Song Xiaonan

With mushrooms and pork

You know what

Song Xiaonan made such an accurate hit

Hey, by the way,

I suppose if you're really going to start a fight,

you would be no match for her

I gave her a break just because

she would be my elder brother's wife

What are you talking about?

Song Xiaonan has a crush on you

Everybody in our class knows it

Just mind your own business

The whole morning,

you just couldn't take your eyes off the transfer student

You think I've never noticed that?

Don't talk nonsense

She was the one that kept looking at me

So, is that supposed to be love at first sight?

Even if you call it love at first sight,

she's the one that set it up

Last week I just watched a movie

about love at first sight

Here it is

Trust me

It's really amazing

That's it?

Hey, don't underestimate it

This is the guide book of puberty romance

for millions of girls

Jiang Wu,

do you need to borrow a DVD?
I can help you with that

No, thanks. I've already got it

I haven't finished reading

"A little thing called love"

You're repeating your final year

How can you indulge yourself

in romantic stuff like that?

You've gone too far

This is Jiang Wu's DVD

That's so sweet

But we're still students now

I think study is our foremost priority

No, it was Youshu that wanted this DVD

Zip it That's nonsense

It was really Youshu

Song Xiaonan,

the next time you want to start talking trash,

could you please take the audience's feelings

into consideration?

For what purpose would Xu Youshu borrow a DVD like this?

It's like a blossom on an iron tree

All right, I'm an iron tree

But you're just a dry tree with no sprouts

You're calling me a dry tree?

Yeah

I'll make your tears dry

How come you always start fighting every time

you meet each other?

You threw a ball at me in class

I haven't got even with you for that

How's that?

Isn't it awesome?

Of course it is

I've learned a few tricks in the DVD you've recommended

Check it out

You can do this

Go!

Lin Xiangzhi,

here's bottle of orange juice

A humble gift of sincerity

I wonder if we can become good friends?

I'll help you put the straw in

My clothes are damp

Juice stained damn

I, I

Hey

Lin

Lin

Lin Xiangzhi

I didn't mean to do that

Wait a second

Lin

I'm so sorry

Give me a chance to say sorry

Ah!

Are you all right?

What is your problem?

How could we be all right?

We were almost knocked over

Lin Xiangzhi,

just tell me if he dares to bully you again

I'll make him pay

Read after me

Okay?

Everything that happened that night

was obliberated

from her memory

Everything that happened that night

was obliberated

from her memory

Stay in sync, okay?

One, two, begin

Everything that happened that night

was obliberated from her memory

Dear Xiangzhi

I am Youshu

Let's go to the movies

Shall we?

One, two, begin!

Sir, Xu Youshu just disturbed a classmate

with a note

Xu Youshu, it's you again!

Can't you just behave yourself and listen carefully?

Yes, Madam

Don't laugh

Lin Xiangzhi

Go, go, go

Well, this is for you

Hey, Lin Xiangzhi

Wait a second

The stupid thing I did

was just a mistake

I'm not some kind of weirdo or nerd

I just want to know you better

I have got this thought

since the first day you transferred to this school

So,

please read this letter

Hold your horses

Youshu just wants to be friends with her

No way

Hey, don't go there

All right I'll wait for a bit longer

I'd like...

I'd like to be your friend

What do you mean?

Have I told you that I need you to be my friend?

I don't wanna be friends with you

Please don't get so close to me

Hello, mom

Xiangzhi,

how's everything going?

Why haven't you been heard much

since you moved into your aunt's home?

Have you caused her any trouble?

There's nothing wrong

Fine, then.

What matters most now is your study

You must make up for

what you have left behind

Do you understand?

Mom,

I

What's the matter?

I just wonder

if I can change school again?

What's wrong?

Have you got into any trouble over there?

No

Not really

Remember to take the pills

Stop imagining things

Goodbye then

Jiang Wu

Youshu

Is everything all right?

You know pretty well what kind of person I am

That's true. You never admit defeat

Do you think

I need to explain that to her?

The letter I gave her that day

was just so sudden

Lin Xiangzhi

What's up?

The letter I gave you last week

might make you feel awkward

I apologize for that

Who are you?

I

I am Xu Youshu

I don't know you at all

What a kill shot lesson learned

For what purpose did she say that?

Is it reluctant acceptance?

I don't think this is the right term to describe it

This is obviously just a polite refusal

You guys

What are you doing here, looking so shady?

Your desk mate is so unpredictable

A weekend has passed

and now she says she doesn't know Xu Youshu at all

What?

So much for this class

We will have a test tomorrow

Xu Youshu

Yes Ma'am

I'm watching you

You must carefully review the lessons

Let's call it a day

Hold on

Just go

What are you doing?

I'm going with you

It's none of your business

I just want to figure out

what's the matter with Lin Xiangzhi

Your mom has

briefly told me

about your past

College Entrance Exam

is the one and only goal in the senior repeating class

Just tell me if you have any trouble

I'll definitely help you out

I just find it so weird

Last Friday

she tore up your letter

While this morning

she pretended that she didn't know you

Well, perhaps Lin Xiangzhi is just someone

who always keeps to herself

You're over reacting

Silence

A woman's intuition is always reliable

There must be something wrong

The two of you

will only click when you're gossiping

Song Xiaonan

Hey, she's over there

Silence

What should we do?

We've been spotted

There's nothing to worry about

You're just here to ask some questions

Hey, Lin Xiangzhi

Come on

Jiang Wu

wait for me Jiang Wu

Stop there Lin Xiangzhi

Wait a second Hey

Lin Xiangzhi, Please wait a second

This morning

why did you pretend

that you didn't know Xu Youshu?

Xu Youshu?

Who is he?

No way

We've been in the same class for a week

Last week

you even tore up a letter from me

What about me?

Do you remember who I am?

You're my desk mate

All of you are my classmates

But I really don't know

what you were talking about

That's impossible

Could it be that

I got you hit in the head?

What are you doing?

She's all right

Cut it out, Lin Xiangzhi

I'm not pretending

Then how could you forget that?

You wouldn't believe even if I tell you about it

I believe you

I do believe in you

I have this syndrome

a syndrome that makes me forget my friends

Because of it

my memory of my friends

only lasts for 7 days

What does that mean?

Are you saying that

you have amnesia?

To be exact

it's called a post-traumatic stress disorder

I once got hurt by accident

I stayed in hospital for a while

After I got well

I thought everything would be okay

But later I found that

I wouldn't remember all my friends every Monday

Neither could I recall the names and looks of my classmates

even for a newly met friend

I would also forget him or her on Mondays

The doctor said that something went wrong

with my short-term memory

I couldn't

even remember

what happened on the day of accident

After the treatment

the exact reason still couldn't be found

The doctor could only decide that

I suffered from PTSD

So there's no way

I could become friends with you

For as long as I get a memory of pleasure

anyone I want to be friends with

except my family

will be erased from my memory

each and every time Monday comes

All the memory about friends

will be gone altogether

Friends

Even so

that won't be a problem

Do you really buy her story?

She's got no reason to lie about this

That's right

Then how can you prove that you're not lying?

If you want me to prove it

this is the only thing I can show you

I'll never ask you to believe me

Because I can never make friends

in the first place

Making friends with me

will do you no good

You'll be forgotten

So could you please

stop approaching me in days to come

Lin Xiangzhi

let us share your sufferings

Even if your memory will only last for 7 days

that makes no difference

We can become one-week friends

Until you can truly remember us

Wait a minute

what do you mean by us?

Thank you for your kindness

But I transferred to this school

to prepare for the College Entrance Exam

I don't want any friends

Have you found that?

She actually wants to become friends with me

What

She just said that

she had forgotten everything about us in a week

But she would only forget friends

Friends

Don't you see that?

This means that

she started to regard us as friends last week

Lin

Lin

Here's your delivery

These

these are all good for the brain

I shelled the walnuts by myself

♪ With the sun rising ♪

♪ Sentiments of missing you ♪

♪ Hold me in the sky ♪

♪ Dreaming about holding your hands ♪

♪ every summer ♪

♪ I will be your ♪

♪ guest of honor ♪

♪ designing each and every surprise ♪

♪ Holding ♪

Dancing

will help you forget pains and improve your memory

Let's dance

♪ Count every breath of you in my mind ♪

♪ I, together with sweetness ♪

Here you are

You want me to have it?

Xu Youshu

thank you for the fish porridge

I will enjoy it

Song Xiaonan

I've been under much pressure form study recently

- I also need
- Stop there

something good for my brain

Besides

I made the porridge for Xiangzhi

It is mine now since Xiangzhi has sent it to me

♪ On the planet of mine ♪

♪ You are the gravity ♪

♪ No matter how careful ♪

♪ I am The hearbeats ♪

♪ have given me away ♪

What's this

♪ I will be your ♪

♪ secret wreapon ♪

♪ that drives away all the dark clouds ♪

♪ I'll protect you ♪

This is your pig brain

Even a pig brain is better than yours

♪ Confidently say that you love me ♪

♪ If you believe it like I do ♪

♪ That star will always belong to you ♪

I'm sorry

See?

She wouldn't appreciate whatever you've done

Hi

Thank you

By the way

since that day

I've read a lot of books

about psychological traumas and memory

I have taken some notes

Wait a minute

Here's the notebook

At least you should accept this

It might help a bit

You can open it and have a look

I've copied what I've read

from the books on these post-it notes

and stuck them to this notebook

Take a look here

These are all about

how to improve memory

You can unfold it

And this part

you move it back and forth

These are some small games to relax yourself

and some exercises

As a matter of fact, you forgot me on Monday

It means that

you have already considered me as a friend

But I'll keep forgetting you

Then I'll try to find a way

to help you remember me every week

I've got an idea

Come on

Get on the bike

I'll take you to some place

Come on

Sit down

Trust me

Let's go

Here we are

Let's go

What's wrong?

Why do you

have to be friends with me?

I'll tell you if you come in

Come on

My solution

is to keep a diary

As long as you write down

what you've done with friends in the diary

even if you forget your friend on Monday

you will remember everything that has happened

once you've seen the diary

But I, I just

You actually want to have friends, right?

I'll be your friend

Just give it a shot

Let's find a solution

to get over your illness

Choose one

Xu Youshu

If you really want to be my friend

Can you promise me something?

I promise

How can you make a promise

before I tell you what it is?

I'll promise you anyway

I want you to study hard

Do not give up on the exam

Okay

You can help me with my study

Is that all right?

Don't bargain over it

What color do you like?

-This one
- This one

It's decided then

Let's go

Here we are

Where are we?

It's a deserted astronomy classroom of our school

It's been out of service for a long time

And I

as the most excellent student

in charge of sanitation of this school

was once designated to clean this place

Are you sure

there is such a title?

You can come here at noon breaks

Nobody's gonna bother you here

Welcome

to my secret base

What a huge telescope

It even spins

It has become our secret base

I can finally become a one-week friend

Just as I have promised

I keep working hard

But to my surprise

The required answer of this problem is

Youshu

Hi, Lin Xiangzhi

Song Xiaonan has joined us

Hi

Why did you bring everyone here?

What's the problem, Xu Youshu?

Is this supposed to be your property?

You promised not to quarrel

I just couldn't help it

All right

I'll count you in

Just for your sake

I never knew that

there would be such a great place in our school

How about coming here for shelter

on Dec. 21 this year

Shelter?

Are you so scared of death?

That's the end of the world

Of course I'm scared

I've never dated anyone

It won't come

The end of the world won't come

until the exam is over

How do you know that?

Because getting good grades means the day of rebirth

While repeating senior year again is the end of the world

Is that right, Lin Xiangzhi?

Then the end of Xu Youshu's world

is coming soon

As if you were not

going to meet your end

No matter what, I'm still an English class representative

Okay?

But I've got Xiangzhi's help, right?

Hey, what if the end of world won't come

just as Jiang Wu predicted?

We'll come here anyway

But for celebration instead of shelter

That's great

How's that, Xiangzhi?

Okay

Let's start to fix up this place

Let's go

Doomsday surviving squad

Yeah

Every Monday

We get acquainted with Lin Xiangzhi once again

Even though she will forget us every week

You have forgotten us again

But we can always find each other

in her diary book

Hello

I am Xu Youshu

In that case, you won't forget me anymore

Xiangzhi

it's Monday again

Do you still remember us?

You've forgotten us again

Try to recall

I've heard that

a clear impression will help you get remembered

So he tries to get dressed

in an impressive way

Hey, that's a bit too much

So you should solve this problem like that

I'll mark

coordinate axis

Try to draw it yourself

Xu Youshu

Yep

Jiang Wu

Song Xiaonan

x+y= 5

Song Xiaonan is equal to a pig

Xu Youshu

I'm gonna kill you

Come on

This is to celebrate the end of the mock

Cheers

Hey, help yourself

I've got a hunch

that I can definitely enter a good college this year

Of course

Which major would you like to choose

I prefer psychology

Psychology?

But you're so good at math

It would be a pity

if you don't choose a major

about investment analysis and finance

I became good at math

with the help of

a friend that I knew before

What about you, Jiang Wu?

What major will you choose?

I just want to study in Beijing

The major doesn't matter

But why?

Because Jiang Wu's parents

and sister work in Beijing

I'm a left-behind child

I just want to enter a college in Beijing

so that I can stay with them

How come you've never told me about that?

Because he doesn't want to

Come on, Xu Youshu

Have some pig brains to make you smart

It's good for your own brain

I appreciate that

What about you, Xiaonan?

I don't care about the major either

Beijing is a nice choice

Wherever Jiang Wu goes, I'll follow

Wherever Jiang Wu goes, I'll follow

Okay

Let's change the topic

That's outrageous

How come nobody has asked me about my major?

Can you ever enter a college?

What are you talking about?

With Xiangzhi's help

I can definitely rock the boat

Rock the boat?

That saying doesn't work like that

Xiangzhi

Anyway his Chinese sucks

He sucks in all the other subjects

Shut up

Come on, help yourself

Thank you

So, is that supposed to be love at first sight?

I have this syndrome

that makes me forget my friends

How dare you throw a ball at me?

Xu Youshu, it's you again!

How come

Why did no one wake me up?

(See you in the secret base)

What the hell is that?

Everything is so mysterious

What's this about?

Where are you?

Happy birthday

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Look here

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday

You have arranged everything here?

Thank you Thank you so much

You're welcome

However

it's not my birthday today

It's just 3 days away

You will easily find out

if we do this prank on your birthday

Well, just make a wish first

Okay

Then I wish

everybody could get good grades in the exam

Well, that's a pragmatic wish

My second wish is that

Xiangzhi could have a normal memory

You told me that getting acquainted with me every week

Would keep you refreshed, didn't you?

That's what dudes do

What did you say?

How dare you hit me?

Move on

My third wish is

Who's up there

What are you doing?

Gosh

Run

We've been spotted

What are you doing?

I've enjoyed the cake with my eyes

I dropped my camera

Just leave it and run

Hey, the window over there

Who's in the house?

Go Let's hurry

Take care, Xiaonan

Hey, which class are you in?

Jiang Wu

We need to split up

Okay

Go

Stop

Meet you at the swimming pool

This way, Xiaonan

Hurry

Hurry

Ah

Wait a minute, Jiang Wu

I've got the key to the library

Stop there

It won't open

You guys stop there

How come the door won't open

You guys stop there

Open

Which class are you in?

Stop

You guys stop there

Don't you try to hide

Where are you going?

We've got rid of him

The cake is still in the astronomy classroom

I'll go and take it

Forget about it

I'll send a message to them

You might get caught if you go out now

Where have the brats gone?

♪ We're waiting for you at the swimming pool ♪

This is for you

I made it myself

Happy birthday

Do you want to have a taste?

Just see if it's too sweet

Okay

It's good

Delicious

We should be safe now

Could you please

stay with me for a longer while?

What?

Oh

I mean

it's still risky to get out now

We should hide for a longer while

Ah

Then we'll stay for another while

Hey, hold it for me

What's up?

You haven't made the third wish

You'll get unlucky

if you haven't finished making that wish

All right

Make a wish now

Xu Youshu

My third wish

is just for you

Even though your memory only lasts a week

I'll spend a lifetime

loving you

I will keep you company

until

until your illness is treated

In that case

you'll never forget me anymore

Lin Xiangzhi

I love you

What's wrong, Xiangzhi?

I'm sorry

Xiangzhi

Are you all right, Xiangzhi?

I have beaten up that fool for you

It's okay now

Hey, Youshu

Xiangzhi

Xu Youshu

Lin Xiangzhi

have you read the diary?

What diary?

The diary book

It has a cover with round dots

There's a picture of me in it

Youshu

Xiaonan

Jiang Wu

Jiang Wu

Come here

Oh, this one

What's up?

You must remember this, right?

She doesn't remember her diary

Hello, I am Xu Youshu

I don't know what you're talking about

Do I know you guys well?

Where's your diary book?

All the people and things that matter to you

have been written in it

Wait a minute

What's going on?

No, I don't have it

That's not right

- Hey, Youshu
- What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Why are you searching my schoolbag?

Xiangzhi

Try your best to recall

Did you leave your diary at home?

I don't have a diary

What do you want from me?

Xiangzhi

No, I don't have it

Please come with me

What are you doing?

Just come with me

Youshu

Let me go

What are you doing?

Let's go and have a look

Youshu

Youshu, stop

You can never knock it open

We were in such a hurry yesterday

It must be

It must be left somewhere around here

Do you have a picture of us in your cellphone?

Yes

Take it out

Hurry

Just show her

Xiangzhi

Can you remember anything?

This picture means nothing

Does it show that we are close to each other?

I don't know what you want from me

But I have to go back for class now

Wait a minute

Where are you going?

Where is it?

Astronomy classroom

Hallway

Swimming pool

Silence, everyone It's time for class

Jiang Wu

Where is Xu Youshu?

On the way home

He's not feeling well today, sir

Why is he always feeling unwell before class?

Hello

Have you seen a diary book?

No

I'm looking for a diary book

Have you seen one?

No, I haven't

Jiang Wu

Look

Xiangzhi

Xiangzhi

Do you remember me now?

I've found your phone number

But I haven't found the diary yet

I'll look for it somewhere else

Stop doing that

That diary is really important

It's equal to your memory

I don't need that memory

That's because you don't remember that

We once

went to the astronomy classroom together

And you helped me with my study

Even if you're telling the truth

Will that make any difference?

I don't want to be bothered now

I can't afford to waste any time

I can't afford to fail College Entrance Exam again

If we just hang out together every day

and idle our time away

What are we going to do in the future?

Have you thought about that?

Is it because of your illness?

You're afraid that you will forget your friends every week

If that's the case

I'm not afraid that you would forget me

If you just want to study hard

then I won't bother you

Because of you

I have started to work hard

I'll try my best

to enter a college in the same city as you do

Even if I can't

that won't matter

I'll find a way

to live near your college

In that way I can protect you all the time

Because you're so important for me

But you're not important for me

at all

You're lying

That's it

I don't care about you

I don't want to be your friend

I don't want to do that even if I don't have that illness

Do you understand?

Don't flatter yourself

Xiangzhi

Youshu

You guys just stop getting close to me

Especially you, Xu Youshu

Especially you, Xu Youshu

Especially you, Xu Youshu

Xiangzhi

Especially you, Xu Youshu

Especially you, Xu Youshu

Especially you

Youshu

Xu Youshu

Xu Youshu

Youshu

What's wrong with you, Xu Youshu?

Youshu

I think he just broke down

because of some kind of stimulation

You don't have to worry so much

He'll stay in hospital for observation these days

All right

Okay

Thank you

Not at all

Ma'am

what's the matter with Youshu?

Nothing serious

The doctor just said that

he was just too tired

He's been working extra hard recently

He needs to have a good rest

and get enough sleep

Thanks god he's all right

I was so worried

It's getting late

You should get back and have some rest

Okay

Goodbye, Ma'am

Goodbye

Goodbye, Ma'am

Let's go

Don't disturb him

Ma'am

Youshu

Does he get along with his classmates in school?

He's so nice to everyone

And now he's working hard, too

So much the better

That's the right thing to do

You must think the same, right?

Actually Youshu is not silly at all

He didn't do well in College Entrance Exam last year

So I let him transfer to another school

in hopes of

him living a safe and healthy life

So that I can fulfill my goal

His dad died young

I know you've had a hard time

But do you think that

Youshu doesn't need to know

these true facts?

College Entrance Exam is coming soon

And you'll go your separate ways soon

Do these facts

really matter now?

A lie is always a lie

It cannot bring any good results

I'm sorry, Youshu

I lied to you

I lied to Xiaonan

I lied to Jiang Wu

Someone like me

does not deserve any friend

(Four years ago. Heping Senior High School.)

During my first year of senior high school

in Heping Senior High School

I met my best friend

Xu Jie

Excuse me

Hi

Are you Xu Jie?

Yeah

We're in the same class, right?

Yeah

Lin Xiangzhi

Xiangzhi

- You're skipping the class
- You're skipping the class

Mi la ti do do

Are you all right?

It was so close

Who did that? That guy must suck in basketball

Is this your ball?

Yeah, are you all right?

Okay

Xu Youshu

Where's the ball?

Hey, I'm coming

Excuse me

Here it is

Hey, by the way

We're having a PE class, too

Don't worry

I won't tell on you

And please don't tell anyone

that I broke the glass

From that day on

Xu Jie and I

have become best friends

Xu Jie always helped me; a good-time girl with math

During the breaks

we would buy stuff at the store

We would have lunch together in the dining hall

We were best friends

How's your math test

No way

You can't have it

Xiangzhi

Hurry

I'm coming

I've found something wonderful

A star necklace

You like the stars?

Yeah

Why?

I once read a saying in a magazine

The way to reach stars is extremely difficult

But difficult roads always lead to a beautiful destination

What about mine?

We can wear it in turn

Great

Amazing

The necklace of sisters

Exactly the same

Come on

Pass it here

Just pass him the ball

To whom?

When did you start to like him?

The day we met in the storeroom

You

Jesus

What are you gonna do?

You're always full of ideas

Just do me a favor

How can you just let me watch him at a distance?

I've done some research

He'll definitely go past here on his way home

If a girl happens to

have a flat tire

when he goes past here

What is he going to do?

He might help me fix the tire

Why didn't you say fix your bike?

He would definitely give you a ride

Do you need help?

I had a flat tire

So I have to lock it here

I'll give you a ride

let's go

Bye

What a coincidence

Hi

Hi

Thanks for helping me yesterday

You're welcome

By the way

have you got your bike fixed?

Yes

Why do you come for lunch so early today?

You've made much progress

Lin Xiangzhi

Zip it

Just enjoy your meal

Cheers

Since that day

Xu Youshu

came into our lives

However

I didn't expect that

our lives

would have come to this point.

Have you finished swapping your seats?

Yes

Let's move on with our lessons

She doesn't have to do that

even if she wants to study hard

Hey, Xu Youshu

I'm stuffed

I've gotta go now

Hey, Youshu

On the day we looked for the diary

I actually found Lin Xiangzhi was not quite herself

Do you remember that

when we were in hospital that day

She stayed there after we left

I tried to turn around and have a look

But you stopped me

Truth always hides beneath the surface

Why did you text me

to come here?

Xiangzhi,

you really don't remember us?

Why do you suddenly act like

a totally different person?

What do you want from me?

Xiangzhi, answer me this

Which high school did you go to

before you transferred here?

Heping Senior High School

Do you know that Youshu was also a student there

before he came here?

You've known him for a long time

And you aren't sick

You've been lying to us the whole time, right?

I asked my friend in Heping Senior High School

He knows about you two

And he told me to stay away from you

I don't know what he meant by that

Because I told you that

I was sick

and I would forget my friends

You aren't sick

I checked

You don't have the so-called amnesia

We were fools for believing you so much,

especially Youshu

And what about Xu Jie?

Why did you lie to us?

Lin Xiangzhi,

explain it.

Lin Xiangzhi,

explain now

Why don't you explain yourself?

Sorry

Sorry, I...

I did lie to you

Actually,

I wanted to tell you the truth

the day Youshu found the journal

I wanted to tell you everything

I'm sorry, please don't look at me like that

But...

But the moment I saw Youshu on that day,

when I looked him in the eyes

I lost the nerve to tell the truth

I'm sorry

Because the one who really suffers from memory loss

isn't me

It's Youshu

It all started

on the day in our winter vacation of senior high

The three of us went for a picnic by a lake in the suburbs

Lin Xiangzhi

Xu Youshu

You, big fool

Hey

Hey

What's really going on in your mind?

Tell me now

I put the letter in the picnic basket

That's why we're here on the boat now

Now you get it

I thought you were going to give it to him in person

Xiangzhi,

look at him, is he checking the picnic basket?

Is he?

Seems like it

He seems to be looking at something

Do you see?

Is he holding something?

Is it my picnic basket?

Oh, be careful

I can't tell

Me neither

Xu Jie

Xu Jie

Give me your hand

Xu Jie, grab my hand

Xiangzhi

Come on

Grab my hand

I can not swim

Xu Jie

Xu Jie

Xu Youshu

Help

Xiangzhi

Help

Xu Youshu

Help

Xiangzhi

Xu Jie

Xiangzhi

Xu Jie

Grab it

Xu Jie

Xu Jie is still in the water

Xu Jie

Xu Jie is still in the water

She's still down there

Wait here for me

Help

Help

Can anyone hear me? Help!

Youshu

Xu Jie

Help

Youshu

Xu Jie

Help

Help

Help

Help! Can anyone hear me?

Help!

Anyone? Help!

Stop crying

Give my sister back

You know she can't swim

Why did you take her boating?

Why aren't you dead?

It should be you

Why?

Get out

Get out I don't want to see you

Get out

Are you?

Are you going to express your love?

Yeah

I'm working on it

Doctor

Why is my son still in a coma?

Is he gonna be alright?

Yaoyao

Yeah?

We shouldn't talk to her anymore

She's bad luck

So far,

he's been in a coma

But the injury on his head

isn't serious

That's the silver lining

I see

Thank you

Who did this?

No idea

Maybe Xu Jie

It's not okay to bully your classmates

We taught you better than this

I don't want to see this happen again

Yes, ma'am

And I know what you did to Xiangzhi

You guys,

come to my office after class

Xiangzhi

Xu Youshu is awake

Youshu

Youshu

How are you feeling?

I brought you some fruits and orange juice

What's wrong?

Are you okay? Should I get the doctor?

Who are you?

I'm Lin Xiangzhi

And who's that?

Cognitive confusion?

It's also called PTSD

He may not be able

to accept what happened

It was too much for him

So, he developed a sense of self-protection

And that

is the cause of cognitive confusion

He erased everything and everyone related to the accident

from his memory

Besides, he was deprived of oxygen

for a long time in the water

It's possible that he suffers from a temporary memory loss

I'm his mother

I need to protect my son

I'm begging you

Please don't come to see him again

Please don't let him see you again

I know it's not fair to you

But you also hope that

Youshu could have a happy life

Don't you?

I see

No

I am not

Lin Xiangzhi

You're so lucky

I am not

I am not

I am not

I am not

I am not

I am not

I am not

I am not

Mom

I miss Xu Jie so much

Xiangzhi

From now on

you can try to keep a journal

It can help you relax

It's like talking to a hole in a tree

You can write anything in your journal

The good and the bad

Your stress

will ease

In that case,

your condition will be improved

I've explained the answers to these questions

many times in class

With your current grades,

how could you get into college?

Xiangzhi,

studying is your top priority

You need to perform as you used to

and get into a nice school

So that you won't fail your parents

and your friends

Understand?

I don't blame you

for failing in the exam

I don't think your current school suits you

I've asked your aunt

She said she had an empty room at her place

I'm wondering

if I should transfer you

You may be able to

concentrate on preparing for the next College Entrance Exam

over there

Xiangzhi,

you can use this room

It used to be a storeroom

But I cleaned it up

It should it okay now

I'll leave you to unpack

Come down for dinner later

The first day I was in Shenghua Senior High School,

the moment I walked into the class,

I saw my most familiar

and strangest friend

Is this a joke?

I had to pretend not to know him

Hello, everyone

I'm Lin Xiangzhi

He

didn't seem to recognize me

Looks like he still suffers from memory loss

Can I transfer again?

Now

what should I do

to get through the rest of the days?

Lin Xiangzhi,

please read this letter

I want to be your friend

I truly hated myself at that moment

Xu Jie should be the one

receiving that letter

I don't deserve to be Youshu's friend

I don't even deserve to

have friends

It was like my fate was taunting me

In the heat of that moment,

I had to pretend not to know Xu Youshu

I had to pretend to have amnesia to escape from reality

Who are you?

However,

once you told a lie,

you need to cover it with more lies

So, I thought of that

fishes only have seven seconds of memories

I have a condition

that I forget about my friends

I can only remember

my friends for seven days

because of my condition

As long as my memory only lasts for a week,

we can't be friends

That was the best for both of us

But Youshu refused to give up

He did everything he could

trying to help me with

this fake disease

I couldn't cross the line

Why did I survive

instead of Xu Jie,

the one he was supposed to love?

I decided to hide my journal

Cross out everything

It may be the best

Back to the beginning

when we were strangers

As if

we never met

I don't care about you

I don't want to be your friend

I wouldn't be your friend even if I weren't sick

Don't flatter yourself

If you really understand,

I'm begging you again

I'll take this as a coincidence

I know it's hard for you too

But it'll only make

Youshu more miserable,

if he remembers

I just want this nightmare

to end as soon as possible

Okay?

I know you won't forgive me

I won't forgive myself either

But I'm begging you

Please don't let Youshu

go through that again

Just give me some time

I'll make myself disappear

right after the exam

I promise

Xiangzhi,

I don't know Xu Jie

But you need to know that

none of this is your fault

Youshu,

let's go

Where are you going?

It's that way

Don't we have plans today?

She doesn't recognize us

Don't do this to yourself

Let's go

Let's go

Song Xiaonan

Do you believe in the end of the world?

Shh, stop talking

10 seconds

until Dec 22nd

Five

Four

Three

Two

One

It's midnight

We aren't dead

See

I told you nothing's gonna happen

Do you think

Xiangzhi remembers our plan for today?

Mind your own business

The exam is less than six months away

I agree with Lin Xiangzhi

We should all mind our own business

Here's for us

surviving the end of the world

Yay!

Cheers

(Countdown to the College Entrance Examination.)

My son

Oh, my son

You did great, my son

It's finally over

Xiaonan

Look

This is for you

Wu

Hey, sister

How's your exam?

Fine

How do you want to celebrate tonight?

Anything will do

Let's go

Let me buy you a gift

How's your exam?

It's not so hard this year

I did alright

But I still can't get my mind around it

Xiaonan,

have you decided which city you want to go to?

You want me to go to Beijing, right?

I saw Dai

expressing his love to you that afternoon

Y-

You saw that?

Actually

I don't care what you said to him

I just want to tell you that,

Xiaonan,

I love you

We haven't seen each other for days

And I've been thinking about you

I felt so sad

seeing another man confessing to you

I guess

this is

how you feel when you love someone

So, I want to ask you

Will you be my girlfriend?

How could you say you love me in a skewer restaurant?

It's so not romantic

Why didn't you say something earlier?

I've decided

to go to Australia

That's fine

It's good

It'll be good for you

to see the world

You just said you loved me

And now you're saying goodbye?

No, no

I'll be waiting for you

Really?

We can call, text and video chat with

each other

every day

I also can visit you during holidays

Because I know that

my love for you

will never change even we're apart

Okay

How's your exam?

Fine

If I can't get into a second-tier one

I should at least get into a third-tier college

Not bad

How about you?

Me?

I should be able to get into a college in Beijing

What's wrong?

It should be okay

if I go see Xiangzhi now, right?

Youshu

Can you really explain

love?

I've made up my mind

I'll go see her

tomorrow

I want to ask her

which school she's going to apply

Then I'll apply to a school in the same city

But she doesn't recognize me now

So, I want you to go with me

It's more convincing

Youshu

I can go with you

But have you thought about it?

When you go to college,

you'll be in another city

and meet more people

There'll be more opportunities

Besides, she says she forgets about you every seven days

Do you truly want that for your life?

But there's only one

Lin Xiangzhi

If you value me as your friend

Don't see her again

Hey

Hey

What do you mean?

Going to see her is a waste of your time

I dare you to say that again

You despise her because of her illness

I don't

I'm telling you everything she said was a lie

Shut up

Hitting me won't make a difference

There's no cure for her disease

That's my business I want to heal her

Don't you get it?

There's no cure

Youshu

Xu Jie

Youshu

Youshu

Xu Jie

Youshu

Xu Jie

Youshu

Who's Xu Jie?

You remembered

Give me your phone

Give it to me

Youshu, calm down

Youshu

I have something important to tell her

Lin Xiangzhi said

she would leave for your sake after the exam

and she didn't want you to get hurt again

Hello

Is this Lin Xiangzhi's residence?

She left

to the station

I'm happy I got to see Youshu again

and to know Xiaonan and Jiang Wu

I thought I would face it alone

I didn't expect you to accept me

I didn't explain myself in senior one

But misunderstanding increased as rumors spread

I don't want Youshu

to relive the pain of losing a friend

So, I left after the exam

I snapped my phone card

and cut myself off from everyone

It's enough to

have met you

Xu Jie

You once told me

it's hard

to get to the stars

Are you

there yet?

Wait

Slow down

Slow down, wait for me

Come on

Let's take a photo

Three

Two

One

Come on

Look

So beautiful

Delete it Delete it now

No way I won't

Coming

Mrs Xu

Jiang Wu

Youshu

It's me

Open the door

I'm here to return your PSP

I'll take it with me if you don't open the door

Youshu

Why do you avoid me?

I know you blame me for hiding the truth from you

But do you know the real truth?

The real truth is that we care about you

We didn't want to disturb you

for the sake of the exam

The planetarium will be torn down

in a while

Xiaonan and I cleaned things up

I brought you this

And I want to say goodbye

Call me when you're free

(People who we treasured the most)

(no matter where they are)

(memories will last forever)

Xu

Xu Youshu

You are?

Xu Jie's brother

Sorry,

ma'am

It took me so long to visit you

I found this

when I cleaned my sister's room

It's filled with all of your photos

There's a letter in it that Jie wrote to you

I read it

I believe it was an accident

These memories belong to you

Take it with you

Thank you, ma'am

I'll cherish it

Wait

Stay for lunch, will you?

No one wants to see that accident

I think

no one

in my family

is willing to

accept the devastating fact

that Jie is gone

But if your life

gets stuck

because of it,

it will only

make you and us

live in pain

Lin Xiangzhi

has come many times

But she never got the courage to come in

You two

must take care of yourselves

Coming

Hello

A package for Lin Xiangzhi

Xiangzhi

Lately,

I haven't been able to reach you

So, I didn't dare to go see you

I was afraid you wouldn't see me

This was Jiang Wu's bad idea

He told me to write you a journal

He asked me to write about

every day since I met you

It also could make up for the days that I lost my memory

Don't mind

my poor handwriting

♪ Thank you for being tough enough ♪

♪ to heal our loneliness ♪

I know

I wasn't brave enough

to tell you how I feel about you

which caused misunderstanding among us

I always notice you in the crowd

But I always miss my chances

of expressing my feeling to you

Where's the girl

who's always with you?

She's on duty today

Are you in the same class?

Yeah, Class Six

What's her name?

Lin Xiangzhi

She's my best friend

Lin Xiangzhi

After graduation,

I went to see Xu Jie

and her family

I got the letter she wrote to me

I put the letter in the picnic basket

♪ Despite everything I've lost ♪

♪ At least we can be ♪

Is he holding something?

Xu Jie

Xu Youshu

Xiangzhi

Oh

Lin Xiangzhi

Xu Jie

She wrote about

things she wanted to do after graduation

She wanted to shoot off fireworks with us

in the last summer of our high school

See the snow with us in winter

Get drunk with us

Travel different countries with us

However,

I know we need time to recover

So, I decided to leave you alone this time

Until

you're willing to admit that we're friends

In that case, you won't feel pressure

Finally, I put Xu Jie's necklace in the package

I know it's important to you

Sir,

please speed up

Mrs Xu

Xiangzhi

Sorry, Mrs Xu

I know I shouldn't be here

But I

really have something important

to tell Youshu

Could you let me see him?

He's not at home

When he left,

he mumbled something about

the planetarium

being torn down today

♪ We used to be one week friends ♪

♪ Long-lost greetings ♪

♪ The hands that remain warm ♪

♪ After missing someone ♪

♪ you haven't met for long ♪

♪ Who do you linger for? ♪

♪ Weekness that came in time ♪

♪ Leaving doesn't mean reluctance to stay ♪

♪ Tears longing for forgiveness turn into a stream ♪

♪ They will drop before the wounds heal ♪

Lin Xiangzhi

♪ We have met one another again ♪

♪ Embrace the past, the present and the future ♪

♪ Turn a blind eye ♪

♪ to these gentle acts ♪

♪ We are both over rational ♪

♪ Wave goodbye to the regrets ♪

♪ Letting go doesn't mean I never cared ♪

It's been a long time

♪ You are the tale I value most ♪

Yeah, a long time

♪ And the reason ♪

♪ I keep it in my mind ♪

Hello

I'm Xu Youshu

Sorry, I-

I kept it from you

I need to thank you

Thank you for being there for me

Thank you

for sending me this necklace

I'll wear it

to experience things Xu Jie never got to,

to those countries she's never been to,

to see the snow she never saw,

and to shoot off fireworks she never did

I'll wear it to complete

those things she didn't

get to do

Xiangzhi,

not all wounds

can be healed

But we can face it together

This time

let me be there for you

I strung our necklaces together

Xu Jie,

let's start our lives

with fireworks

Now this is the proper celebration

for surviving the end of the world

Do you think

an even bigger disaster

will happen to us?

There's nothing to be afraid of

The stars always shine in the darkness

As long as we're brave,

we'll always find the silver lining

So, if there is a bigger disaster,

we'll overcome it

Just like what

Song Xiaonan did to you

Xu Youshu

Right on

Thank you, guys

For what?

For being my one week friends

You're welcome

Our memories are about our past

but they also make us who we are

We grow up with the pain in our lives

and give certain meaning to it

I believe you also

watched the fireworks in some place

I'll always miss you

The fireworks burst only for a moment

But our friendship lasts forever

Thank you for

understanding who I was,

believing in who I'll be,

and

accepting who I am

We'll always be

one week friends

Doomsday surviving squad

Yay!