Nu sha shou (1971) - full transcript
80 cents
Let's go over there
Sorry...
This is an instant camera
Really? Let me see
Let me play
That one
I got it
I want to play too
Move over
You don't have to shout
Go...
There's nothing to see, let's go
Come...
Let's head to the roller coaster
Hold on
Tickets
Tickets? This is it
Let's sit in the front
It's the same here
Ticket
That looks nice
Blood!
It's terrible
A woman sat behind them
She opened a compact powder box
Then he died
That's her
That way...
Stop
Go after her!
Hurry, over there
Have you caught her?
She's gone
This is the powder box
That's her
I think I know her
Really? You know her?
Guess she's the owner of Rose Cafe
Let's report to the police
The police?
No, this might be my meal ticket
Mr. Shi, these two officers
will be responsible
for your safefy from now
until you testify
...in court for the gold smuggling case
Please cooperate fully with them
Coming...
Mr. Shi, I heard that
you'll be testifying
in the gold smuggling case
after your release
Can you confirm that?
Do you plan to tell the truth about...
the smuggling syndicate?
Of course. That's why I was in jail
for ten years
There're speculations that the ringleader
is a prominent figure in the...
business world, is that true?
Mr. Shi,
why don't you just tell the police
what you know
about the smuggling syndicate?
Mr. Shi
Mr. Shi...
Please let us know why
The time isn't ripe yet
Mr. Shi...
Could you tell us more?
Step on it
Emergency...
Pass it over, let's go
Go
Get out of the car
Notify HQ
Yes
Hey you
He's hurt badly
Call for an ambulance immediately
Damn, you shouldn't have done it
Mr. Fei, if he testifies in court
Then he can easily...
spill everything about us
All the hard work through the years
Our status and reputation
Everything will be over
Of course I'm aware of that
That's why I must kill him
Then you're making it too obvious
If the police arrests you
Wouldn't that be even worse?
Hello
Phone call for Mr. Fei
Your call, Mr. Fei
Hello, this is Fei Qingyan
Mr. Chairman
It's been a while. Do you remember me?
Who's this?
Shi Yunpu
What do you want from me?
I just returned from abroad
What's that got to do with me?
Everything
You see, I lost some money doing business
Now, I need some money from you
How much?
HK$500,000
HK$500,000?
Mr. Chairman
That's only a small amount to you
I'll contact you again
And remember, your future is in my hands
Bye
He asks for HK$500,000! Sheer blackmail
This is the first time
He'll try to extort more before the trial
We must get rid of him once and for all
Make it look like an accident
Got it?
I got it
Get someone without a criminal background
Jiamei, when did you get here?
I just got rid of the old man
Just hanging out here
You don't have to work today?
Finished two records, I'm free today
Play something exciting
How about this one?
Your friend is strange
Yes, she is
Why?
She's so pretty
Why is she still single?
She doesn't need a boyfriend
Weird! Maybe she's been hurt before
I heard it's the opposite
She's like the black widow
She's emotionless
She's the ice queen
Stop it, she's my friend
She's right
Ge Tianli the ice queen,
Jiamei the hot mama
It's been a while, can I sit down?
You're not welcome here
I'm sitting down anyway
Disguise
What? Have you turned into Ge Tianli?
Cup of coffee
He's cheeky
Right, doesn't he know that...
you've got Mr. An Bingxin already?
Such a toad
Thank you for this opportunify
I hope you'll take this job yourself
Don't involve anyone else
No problem
I give you my word
You have anyone in mind?
I need to find someone
with a clean record
Trustworthy, keeps a low profile
Do you think
you can find someone like that?
No problem
Here's HK$300,000
Make it clean
Don't worry, I'll take care of it
You're late
Sorry
I want to talk to you about a job
HK$20,000 up front
Another HK$80,000 afterwards
The person you're looking for...
Don't worry
I've someone in mind
Really?
No criminal record, low profile
The person will take your orders?
The person has no choice
Really?
Miss Ge, we're off
Bye
Bye. Thanks for the hard work
What are you doing here?
I've given you this month's pay
You think I'm only here
...for the money?
We're closed, please leave
Don't give me that ice queen act
I came here at this hour
You should know why I'm here
We have nothing to talk about
except I pay you monthly
I plan to write that off for good
You've always been greedy
You expect me to trust you?
I've got my ways
What do you really want?
You still remember
what happened 2 years ago?
You still have that?
Without this
Would you give me
the hush money each month?
You were out of luck
I happened to be in the amusement park
And I found the incriminating evidence
Even worse, I've found out who you are
Back to business
Even if you keep running this cafe
There's not much in it for you
Agreed, you are the manager
But you're just like a waitress
That's my problem, not yours
In order to pay the hush money
You sold your own place
And now you live with your mom
It's not much fun, is it?
So you feel sorry for me now?
Yeah
Listen
I've got a job
If you take it
You don't have to pay the hush money
And you will be rewarded handsomely
Interested?
Must be something illegal,
if you're involved
You must take this job
If I refuse?
Then, I'll take this compact box...
To the police, right?
You're threatening me
Well, if you have to put it like that
What do you want me to do?
The target is an asshole
And you've killed before
So?
I'll think about it
Tianli, you're home?
Mom, I'm here
Are you feeling better?
Much better
I can walk in the room
You should stay in bed
It's alright
I dreamt of your dad
Although it's a dream, I was happy
I'll get some water for your medication
Take this
Where's Tianli?
Gone to the pharmacy
It's probably her. I'll get the door
Why didn't you open the door, old man?
Sorry
How much were you supposed to pay
this month?
Two thousand
And this is?
Five hundred
Stop it... please
Dad...
Mom... mom
I must get even for dad
Good work
This is a good start
Take this first
I want to know
Why are you in this business?
And why are you a gangster?
Sorry, I was only making conversation
How much do I get after job completion?
It's negotiable,
as long as it's done well
I want HK$200,000
No problem
A woman?
She's good
Trustworthy
Her name?
Ge Tianli
The Lady Professional
Come, it's your turn
Another beer
What a pify
This is not your car, chill out
I didn't mean that
Such a young, pretty woman
about to die in a tragic car accident,
what a pify!
What was the need to say that now?
Fine... I won't
What took you so long?
Hurry
Thanks
If you'd please open out your items
for checking
You can go now
Please take out your items inside
Mom...mom
Mom
Mom...
Hello, this is Mo Laosan
Have you read the paper today?
The car's wrecked
But no sign of Ge Tianli's body
Really?
You should have done a better job
Go check it out
Have you checked thoroughly?
Yes, everywhere
Maybe it's burnt to ashes
Bullshit
She must be hiding if she's still alive
Find her, no matter what
Sure, thanks
See you tomorrow
Are you free tomorrow?
Is the old man coming?
I don't know, give me a call first
Sure, bye
Bye
Tianli
You?
How did you get in?
I told the guard to let me in
What is it?
I need a favor
Have a seat, I'll get you a drink
Jiamei, so you're a model also!
It's for my old man's textile company
Nice place
Yes, I've always wanted...
to live in an apartment like this
Enjoy life to the fullest
when you are young
Oh, you mentioned that
You need my help, what is it?
I need you to contact Xiaojiang
What for?
I'd avoid him at all cost
I need to talk to him
Then you can contact him yourself
He's angry with me, he might not show up
Jiamei, he likes you
He'll show up immediately if you call him
Xiaojiang, Miss Huang is on the phone
Hold on
Hello
Xiaojiang, I'm trying to get rid of a guy
I think you're the only one who can help
I want to see you
Let's go to a quiet place
Do you still remember that hotel room?
What time? You decide
Sure, I'll wait for you
The hotel room?
Sorry to keep you waiting
You couldn't believe that
I'm still alive?
Did you break my car?
What are you talking about?
Did you mess up my car?
I don't know about that
Tell me the truth or I'll shoot
You know I'm experienced with the guns
Sure, I'll tell you...
It wasn't me...
Who did it? Mo Laosan?
Listen to my instructions
Hello? Hold on
Your call, boss
Wait
Who is this? Hold on
Hello, oh it's you
What?
Mr. Zhang of Huamao Co. is coming?
So late
Yes, it's about the latest shipment
I want to discuss with you about it
I'll meet you at the office
Sure, I'll be right over
Xiaojiang
Mo Laosan
Shi Yunpu's dead, where's my pay?
HK$1 00,000
We agreed at HK$ 200,000
I wasn't serious
I want HK$200,000
What are you doing?
Cash, not cheque
Fine, here you go. You can leave now
Not so fast
Who told you to kill Shi Yunpu?
I told you to
You have no reason to kill him
Mo Laosan, what are you trying to do?
Who told you to kill Shi Yunpu?
I had a grudge with him,
what do you care?
Fine, that's between you and him
But messing up my car
and tried to kill me?
Who's responsible for that?
I'm not scared of you
One last chance
Who's behind it?
Laosan, l...
Don't
Who did it?
Keep your mouth shut
An Bingxin
Shut up
General Manager of Huamao Company
It's for my old man's textile company
Shi Yunpu got killed
What are your thoughts, Mr. Fei?
I sympathize with the victim
and detest the killer
Shi Yunpu was a smuggler
After his release from jail
He's about to tell the truth
about the smuggling-syndicate,
could that be the reason
...of him getting killed?
I've heard nothing about those rumors
Why are you asking me?
I heard that you two were good friends
I haven't seen him after he went to jail
Mr. Fei, you are a prominent business man
Please tell us some more
I've always been supporting the justice
About this murder, like any murders
I hope the culprit will be found
and prosecuted
Mr. Fei,
What are your thoughts on the murder?
Excuse me
Mr. Fei
The two guys I sent were killed
It was a clean job
Haven't been reported to the police?
No
Must be the killer
Everything was set
She escaped at the last minute
She's good
A girl?
Ge Tianli
She knows anything about me?
Of course not
Then it's not my problem
I need to talk to the press
When did you get here?
You didn't lock the door. So careless!
I just wanted to let you in
You seem tense lately
Relax
Get me a cup of tea
No
Be a good girl
I'll get the phone
Hello, speaking
Not today
Yes, he's here
If I don't show up by eight
Then
We'll go another time
Sorry, bye
Who is it?
A friend
What is it about?
My friend got into some trouble
I helped out
and my friend wants to thank me
A man?
Are you jealous?
I...
A woman named Ge Tianli
Ge Tianli?
Yes, you know her?
No, what's she like?
Very pretty
Why do you care?
I'm worried about you
I don't want you to hang out with
the wrong people
Where's she meeting you?
Qiyi Night Club
But I've told her that I'm busy today
I'm leaving, you can go out
You're not mad at me?
Silly girl
Sorry to keep you waiting
I thought you're not coming
Thanks for calling Xiaojiang
I appreciate it
It was just a phone call
You must be doing well lately
I earned from a deal
Anyway I want more from you
What do you mean?
I need another favor
What would you like, miss?
Mint liqueur
Right away
What can I do?
Another phone call?
It won't be so simple this time
Please introduce
the GM of Huamou Co. to me
An Bingxin?
The man who bought you the flat
The old guy?
Don't worry,
I'm not trying to steal him away
I need financing for some business
What kind of business?
I'll make you a partner
when it's up and running
That could do
You must act quickly though
You know that
when it comes to money making
You must be a step ahead
They'll be dining at Qiyi Hotel tomorrow
I can introduce him to you then
Thanks
Miss
I took a good look at her
When do you need it done?
The sooner the better
Here's a cheque of 1 00,000 dollars
Another hundred grand when it's done
Thanks
She sure is feisfy!
Be careful
The song I love
Isn't it sweet enough?
Why doesn't anyone appreciate it?
You don't want to help out?
I'm going to keep on singing
Full of hope
The morning sky is so blue
The sound of music goes through the sky
Jiamei, is An Bingxin here?
That table, over there
He is not here
Jiamei, come with me
Hello
Speaking
You know who I am? I'm Ge Tianli
What?
Thanks for your hospitalify last night
Now I know
You're behind everything
I don't know what you're talking about
You're the GM of Huamou Textile Company
You should admit it like a man
There's no need to lie
Please come here
I can explain
You heard me?
I can give you cash
Mr. An, Mr. Smith of
Nanyang Textile Factory is here
to see you
Please tell him to wait, I'm busy
Just tell me what you want
I want you dead
What?
I was blackmailed into killing Shi Yunpu
And you're trying to kill me now?
You're terrible
It's a misunderstanding, let me explain
Let's meet up somewhere
Jiamei's apartment
Tonight at nine?
Sure
You bunch of bums
You can't even take care of a woman?
What were you doing?
Sorry
Today's our last chance, be careful
Yes sir
She's cunning
She won't appear unless you show up
Me as the bait?
Yes
And she'll be prepared
Unless you go to the apartment
Fine, I'll go
Then it's settled
There's one thing
I need to talk to you about
You mean the money, is it?
You want to get paid
before you finish the job
You really don't know
the rules of this business
Sorry, Mr. An
We've hired outside help this time
HK$20,000 for each of you
And we'll give you each
HK$20,000 afterwards
Go over there
You two stay here
Mr. An
Thanks
Don't worry
Who's he?
My bodyguard
Quite cute. What are they doing here?
Someone will try to kill me today
You must be kidding
I'm serious
What does the killer look like?
I'd like to know
Your good friend, Ge Tianli
What?
No way. She's no killer
It's the truth
You have to believe it
You were at the hotel the other day
Think it over
Was there anything suspicious about her?
That...
And your friend Xiaojiang
Ge Tianli killed him
What?
She blackmailed me, I won't give in
And she'll be here to kill me
She knows you're here?
Yes
But I've got men everywhere
Even if she gets in, she won't get out
Hello, who's this? Hold on
Mr. Tang wants to speak to you
Hello, speaking
What?
He's leaving the country?
It's so sudden
1 0:.30 a.m. tomorrow
Kai Tak Airport's VlP room
I got it
Can I talk to Mr. Fei please?
Mr. Fei, this is Bingxin
Bon Voyage
No problem, tomorrow it is
I won't leak the news, don't worry
I'll see you at the airport tomorrow
Get me a glass of wine
Don't move
You know what will happen if you do
Mr. An
Jiamei, sorry to keep you in the dark
I think you know the truth now
You know what I do, stop it
An Bingxin tried to kill me
I'll explain in detail later
You...
Don't listen to her
I won't do such a thing
You still dare to deny!
How did Mo Laosan and Xiaojiang die?
Let me tell you
Jiamei, take a closer look
He is a low life
In order to get what he wants, he'd do...
whatever it takes. He's an animal
What should I do now?
It's the truth
Jiamei, trust me and listen to me
Jiamei, I've always been good to you
You can't do this to me, l...
You are a sugar daddy
And now I'm using your girl
...to go against you
I heard you on the phone
Who's your boss?
Who is he?
Fine, the hard way
Then you'll tell
I must make you speak out
Not enough?
Tianli, what should I do?
Wrap a towel
Hurry...
I've some documents for Mr. An
I can pass it to him
I have to hand it to him myself
Just leave it
I'll pass it to him
He's in the shower
Miss Li, just leave it to her
Yes, sir
Thanks
Who told you to kill Shi Yunpu?
And then to kill me?
Speak up
He is...
Tianli
Follow me
Mr. An...
A rope
Let's go
Yes
You saw the Mr. An's bag?
It was here
It was here a while ago
Maybe Tianli took it
Call the police, I'll go after her
Tianli, I don't understand
Why are you doing this?
Why?
What should I do from now on?
Thanks for your help, Jiamei
Mr. Fei, this trip to Europe:,
is it personal or business?
It's personal
I heard it's a sudden decision
Why didn't you announce it?
It's just a personal trip,
there's no need to
Mr. Fei
Do you know that
Hua Mao Textile Company's
General Manager Mr. An
got killed last night?
Yes
After the death of Shi Yunpu
Another friend of yours got murdered
What are your comments?
I have no connection to their deaths
No comment
I just hope the police
can find the killers soon
What's all the tight securify about?
You should ask the police station
Is it because the two victims
...were connected to you
And just in case
there'll be a new victim?
What are you talking about?
Be careful of what you ask
Sorry
Mr. Fei,
There are speculations that
you feel unsafe
That's why you're leaving Hong Kong
I can't stop others' speculations
I'm taking a vacation this time
When will you be back?
I haven't set a date yet
Air France flight 508
for Europe, ready for boarding
Mr. Fei, it's time
Air France flight 508
Thanks
for Europe, ready for boarding
Air France flight 508 for Europe,
all passengers to boarding gate
Mr. Fei, passport
I'll be in Paris tonight
Mr. Fei Qingyan...
Please pick up your call
at the Telephone Center
Mr. Fei Qingyan, please pick up your call
I'm Mr. Fei's personal assistant
Room no.5 please
Thanks
She insists to talk to you
Hello, is this Mr. Fei?
I'm a relative of Shi Yunpu
Shi Yunpu's relative
There's something urgent that
I must talk to you in person
There's nothing to talk about now
I've got a plane to catch
Air France flight 508
for Europe, last call for boarding
Air France flight 508
for Europe, last call for boarding
Mr. Fei, it's time
Mr. Fei
Stay here everyone
Seal off the airport, follow me
The police station please
Let's go over there
Sorry...
This is an instant camera
Really? Let me see
Let me play
That one
I got it
I want to play too
Move over
You don't have to shout
Go...
There's nothing to see, let's go
Come...
Let's head to the roller coaster
Hold on
Tickets
Tickets? This is it
Let's sit in the front
It's the same here
Ticket
That looks nice
Blood!
It's terrible
A woman sat behind them
She opened a compact powder box
Then he died
That's her
That way...
Stop
Go after her!
Hurry, over there
Have you caught her?
She's gone
This is the powder box
That's her
I think I know her
Really? You know her?
Guess she's the owner of Rose Cafe
Let's report to the police
The police?
No, this might be my meal ticket
Mr. Shi, these two officers
will be responsible
for your safefy from now
until you testify
...in court for the gold smuggling case
Please cooperate fully with them
Coming...
Mr. Shi, I heard that
you'll be testifying
in the gold smuggling case
after your release
Can you confirm that?
Do you plan to tell the truth about...
the smuggling syndicate?
Of course. That's why I was in jail
for ten years
There're speculations that the ringleader
is a prominent figure in the...
business world, is that true?
Mr. Shi,
why don't you just tell the police
what you know
about the smuggling syndicate?
Mr. Shi
Mr. Shi...
Please let us know why
The time isn't ripe yet
Mr. Shi...
Could you tell us more?
Step on it
Emergency...
Pass it over, let's go
Go
Get out of the car
Notify HQ
Yes
Hey you
He's hurt badly
Call for an ambulance immediately
Damn, you shouldn't have done it
Mr. Fei, if he testifies in court
Then he can easily...
spill everything about us
All the hard work through the years
Our status and reputation
Everything will be over
Of course I'm aware of that
That's why I must kill him
Then you're making it too obvious
If the police arrests you
Wouldn't that be even worse?
Hello
Phone call for Mr. Fei
Your call, Mr. Fei
Hello, this is Fei Qingyan
Mr. Chairman
It's been a while. Do you remember me?
Who's this?
Shi Yunpu
What do you want from me?
I just returned from abroad
What's that got to do with me?
Everything
You see, I lost some money doing business
Now, I need some money from you
How much?
HK$500,000
HK$500,000?
Mr. Chairman
That's only a small amount to you
I'll contact you again
And remember, your future is in my hands
Bye
He asks for HK$500,000! Sheer blackmail
This is the first time
He'll try to extort more before the trial
We must get rid of him once and for all
Make it look like an accident
Got it?
I got it
Get someone without a criminal background
Jiamei, when did you get here?
I just got rid of the old man
Just hanging out here
You don't have to work today?
Finished two records, I'm free today
Play something exciting
How about this one?
Your friend is strange
Yes, she is
Why?
She's so pretty
Why is she still single?
She doesn't need a boyfriend
Weird! Maybe she's been hurt before
I heard it's the opposite
She's like the black widow
She's emotionless
She's the ice queen
Stop it, she's my friend
She's right
Ge Tianli the ice queen,
Jiamei the hot mama
It's been a while, can I sit down?
You're not welcome here
I'm sitting down anyway
Disguise
What? Have you turned into Ge Tianli?
Cup of coffee
He's cheeky
Right, doesn't he know that...
you've got Mr. An Bingxin already?
Such a toad
Thank you for this opportunify
I hope you'll take this job yourself
Don't involve anyone else
No problem
I give you my word
You have anyone in mind?
I need to find someone
with a clean record
Trustworthy, keeps a low profile
Do you think
you can find someone like that?
No problem
Here's HK$300,000
Make it clean
Don't worry, I'll take care of it
You're late
Sorry
I want to talk to you about a job
HK$20,000 up front
Another HK$80,000 afterwards
The person you're looking for...
Don't worry
I've someone in mind
Really?
No criminal record, low profile
The person will take your orders?
The person has no choice
Really?
Miss Ge, we're off
Bye
Bye. Thanks for the hard work
What are you doing here?
I've given you this month's pay
You think I'm only here
...for the money?
We're closed, please leave
Don't give me that ice queen act
I came here at this hour
You should know why I'm here
We have nothing to talk about
except I pay you monthly
I plan to write that off for good
You've always been greedy
You expect me to trust you?
I've got my ways
What do you really want?
You still remember
what happened 2 years ago?
You still have that?
Without this
Would you give me
the hush money each month?
You were out of luck
I happened to be in the amusement park
And I found the incriminating evidence
Even worse, I've found out who you are
Back to business
Even if you keep running this cafe
There's not much in it for you
Agreed, you are the manager
But you're just like a waitress
That's my problem, not yours
In order to pay the hush money
You sold your own place
And now you live with your mom
It's not much fun, is it?
So you feel sorry for me now?
Yeah
Listen
I've got a job
If you take it
You don't have to pay the hush money
And you will be rewarded handsomely
Interested?
Must be something illegal,
if you're involved
You must take this job
If I refuse?
Then, I'll take this compact box...
To the police, right?
You're threatening me
Well, if you have to put it like that
What do you want me to do?
The target is an asshole
And you've killed before
So?
I'll think about it
Tianli, you're home?
Mom, I'm here
Are you feeling better?
Much better
I can walk in the room
You should stay in bed
It's alright
I dreamt of your dad
Although it's a dream, I was happy
I'll get some water for your medication
Take this
Where's Tianli?
Gone to the pharmacy
It's probably her. I'll get the door
Why didn't you open the door, old man?
Sorry
How much were you supposed to pay
this month?
Two thousand
And this is?
Five hundred
Stop it... please
Dad...
Mom... mom
I must get even for dad
Good work
This is a good start
Take this first
I want to know
Why are you in this business?
And why are you a gangster?
Sorry, I was only making conversation
How much do I get after job completion?
It's negotiable,
as long as it's done well
I want HK$200,000
No problem
A woman?
She's good
Trustworthy
Her name?
Ge Tianli
The Lady Professional
Come, it's your turn
Another beer
What a pify
This is not your car, chill out
I didn't mean that
Such a young, pretty woman
about to die in a tragic car accident,
what a pify!
What was the need to say that now?
Fine... I won't
What took you so long?
Hurry
Thanks
If you'd please open out your items
for checking
You can go now
Please take out your items inside
Mom...mom
Mom
Mom...
Hello, this is Mo Laosan
Have you read the paper today?
The car's wrecked
But no sign of Ge Tianli's body
Really?
You should have done a better job
Go check it out
Have you checked thoroughly?
Yes, everywhere
Maybe it's burnt to ashes
Bullshit
She must be hiding if she's still alive
Find her, no matter what
Sure, thanks
See you tomorrow
Are you free tomorrow?
Is the old man coming?
I don't know, give me a call first
Sure, bye
Bye
Tianli
You?
How did you get in?
I told the guard to let me in
What is it?
I need a favor
Have a seat, I'll get you a drink
Jiamei, so you're a model also!
It's for my old man's textile company
Nice place
Yes, I've always wanted...
to live in an apartment like this
Enjoy life to the fullest
when you are young
Oh, you mentioned that
You need my help, what is it?
I need you to contact Xiaojiang
What for?
I'd avoid him at all cost
I need to talk to him
Then you can contact him yourself
He's angry with me, he might not show up
Jiamei, he likes you
He'll show up immediately if you call him
Xiaojiang, Miss Huang is on the phone
Hold on
Hello
Xiaojiang, I'm trying to get rid of a guy
I think you're the only one who can help
I want to see you
Let's go to a quiet place
Do you still remember that hotel room?
What time? You decide
Sure, I'll wait for you
The hotel room?
Sorry to keep you waiting
You couldn't believe that
I'm still alive?
Did you break my car?
What are you talking about?
Did you mess up my car?
I don't know about that
Tell me the truth or I'll shoot
You know I'm experienced with the guns
Sure, I'll tell you...
It wasn't me...
Who did it? Mo Laosan?
Listen to my instructions
Hello? Hold on
Your call, boss
Wait
Who is this? Hold on
Hello, oh it's you
What?
Mr. Zhang of Huamao Co. is coming?
So late
Yes, it's about the latest shipment
I want to discuss with you about it
I'll meet you at the office
Sure, I'll be right over
Xiaojiang
Mo Laosan
Shi Yunpu's dead, where's my pay?
HK$1 00,000
We agreed at HK$ 200,000
I wasn't serious
I want HK$200,000
What are you doing?
Cash, not cheque
Fine, here you go. You can leave now
Not so fast
Who told you to kill Shi Yunpu?
I told you to
You have no reason to kill him
Mo Laosan, what are you trying to do?
Who told you to kill Shi Yunpu?
I had a grudge with him,
what do you care?
Fine, that's between you and him
But messing up my car
and tried to kill me?
Who's responsible for that?
I'm not scared of you
One last chance
Who's behind it?
Laosan, l...
Don't
Who did it?
Keep your mouth shut
An Bingxin
Shut up
General Manager of Huamao Company
It's for my old man's textile company
Shi Yunpu got killed
What are your thoughts, Mr. Fei?
I sympathize with the victim
and detest the killer
Shi Yunpu was a smuggler
After his release from jail
He's about to tell the truth
about the smuggling-syndicate,
could that be the reason
...of him getting killed?
I've heard nothing about those rumors
Why are you asking me?
I heard that you two were good friends
I haven't seen him after he went to jail
Mr. Fei, you are a prominent business man
Please tell us some more
I've always been supporting the justice
About this murder, like any murders
I hope the culprit will be found
and prosecuted
Mr. Fei,
What are your thoughts on the murder?
Excuse me
Mr. Fei
The two guys I sent were killed
It was a clean job
Haven't been reported to the police?
No
Must be the killer
Everything was set
She escaped at the last minute
She's good
A girl?
Ge Tianli
She knows anything about me?
Of course not
Then it's not my problem
I need to talk to the press
When did you get here?
You didn't lock the door. So careless!
I just wanted to let you in
You seem tense lately
Relax
Get me a cup of tea
No
Be a good girl
I'll get the phone
Hello, speaking
Not today
Yes, he's here
If I don't show up by eight
Then
We'll go another time
Sorry, bye
Who is it?
A friend
What is it about?
My friend got into some trouble
I helped out
and my friend wants to thank me
A man?
Are you jealous?
I...
A woman named Ge Tianli
Ge Tianli?
Yes, you know her?
No, what's she like?
Very pretty
Why do you care?
I'm worried about you
I don't want you to hang out with
the wrong people
Where's she meeting you?
Qiyi Night Club
But I've told her that I'm busy today
I'm leaving, you can go out
You're not mad at me?
Silly girl
Sorry to keep you waiting
I thought you're not coming
Thanks for calling Xiaojiang
I appreciate it
It was just a phone call
You must be doing well lately
I earned from a deal
Anyway I want more from you
What do you mean?
I need another favor
What would you like, miss?
Mint liqueur
Right away
What can I do?
Another phone call?
It won't be so simple this time
Please introduce
the GM of Huamou Co. to me
An Bingxin?
The man who bought you the flat
The old guy?
Don't worry,
I'm not trying to steal him away
I need financing for some business
What kind of business?
I'll make you a partner
when it's up and running
That could do
You must act quickly though
You know that
when it comes to money making
You must be a step ahead
They'll be dining at Qiyi Hotel tomorrow
I can introduce him to you then
Thanks
Miss
I took a good look at her
When do you need it done?
The sooner the better
Here's a cheque of 1 00,000 dollars
Another hundred grand when it's done
Thanks
She sure is feisfy!
Be careful
The song I love
Isn't it sweet enough?
Why doesn't anyone appreciate it?
You don't want to help out?
I'm going to keep on singing
Full of hope
The morning sky is so blue
The sound of music goes through the sky
Jiamei, is An Bingxin here?
That table, over there
He is not here
Jiamei, come with me
Hello
Speaking
You know who I am? I'm Ge Tianli
What?
Thanks for your hospitalify last night
Now I know
You're behind everything
I don't know what you're talking about
You're the GM of Huamou Textile Company
You should admit it like a man
There's no need to lie
Please come here
I can explain
You heard me?
I can give you cash
Mr. An, Mr. Smith of
Nanyang Textile Factory is here
to see you
Please tell him to wait, I'm busy
Just tell me what you want
I want you dead
What?
I was blackmailed into killing Shi Yunpu
And you're trying to kill me now?
You're terrible
It's a misunderstanding, let me explain
Let's meet up somewhere
Jiamei's apartment
Tonight at nine?
Sure
You bunch of bums
You can't even take care of a woman?
What were you doing?
Sorry
Today's our last chance, be careful
Yes sir
She's cunning
She won't appear unless you show up
Me as the bait?
Yes
And she'll be prepared
Unless you go to the apartment
Fine, I'll go
Then it's settled
There's one thing
I need to talk to you about
You mean the money, is it?
You want to get paid
before you finish the job
You really don't know
the rules of this business
Sorry, Mr. An
We've hired outside help this time
HK$20,000 for each of you
And we'll give you each
HK$20,000 afterwards
Go over there
You two stay here
Mr. An
Thanks
Don't worry
Who's he?
My bodyguard
Quite cute. What are they doing here?
Someone will try to kill me today
You must be kidding
I'm serious
What does the killer look like?
I'd like to know
Your good friend, Ge Tianli
What?
No way. She's no killer
It's the truth
You have to believe it
You were at the hotel the other day
Think it over
Was there anything suspicious about her?
That...
And your friend Xiaojiang
Ge Tianli killed him
What?
She blackmailed me, I won't give in
And she'll be here to kill me
She knows you're here?
Yes
But I've got men everywhere
Even if she gets in, she won't get out
Hello, who's this? Hold on
Mr. Tang wants to speak to you
Hello, speaking
What?
He's leaving the country?
It's so sudden
1 0:.30 a.m. tomorrow
Kai Tak Airport's VlP room
I got it
Can I talk to Mr. Fei please?
Mr. Fei, this is Bingxin
Bon Voyage
No problem, tomorrow it is
I won't leak the news, don't worry
I'll see you at the airport tomorrow
Get me a glass of wine
Don't move
You know what will happen if you do
Mr. An
Jiamei, sorry to keep you in the dark
I think you know the truth now
You know what I do, stop it
An Bingxin tried to kill me
I'll explain in detail later
You...
Don't listen to her
I won't do such a thing
You still dare to deny!
How did Mo Laosan and Xiaojiang die?
Let me tell you
Jiamei, take a closer look
He is a low life
In order to get what he wants, he'd do...
whatever it takes. He's an animal
What should I do now?
It's the truth
Jiamei, trust me and listen to me
Jiamei, I've always been good to you
You can't do this to me, l...
You are a sugar daddy
And now I'm using your girl
...to go against you
I heard you on the phone
Who's your boss?
Who is he?
Fine, the hard way
Then you'll tell
I must make you speak out
Not enough?
Tianli, what should I do?
Wrap a towel
Hurry...
I've some documents for Mr. An
I can pass it to him
I have to hand it to him myself
Just leave it
I'll pass it to him
He's in the shower
Miss Li, just leave it to her
Yes, sir
Thanks
Who told you to kill Shi Yunpu?
And then to kill me?
Speak up
He is...
Tianli
Follow me
Mr. An...
A rope
Let's go
Yes
You saw the Mr. An's bag?
It was here
It was here a while ago
Maybe Tianli took it
Call the police, I'll go after her
Tianli, I don't understand
Why are you doing this?
Why?
What should I do from now on?
Thanks for your help, Jiamei
Mr. Fei, this trip to Europe:,
is it personal or business?
It's personal
I heard it's a sudden decision
Why didn't you announce it?
It's just a personal trip,
there's no need to
Mr. Fei
Do you know that
Hua Mao Textile Company's
General Manager Mr. An
got killed last night?
Yes
After the death of Shi Yunpu
Another friend of yours got murdered
What are your comments?
I have no connection to their deaths
No comment
I just hope the police
can find the killers soon
What's all the tight securify about?
You should ask the police station
Is it because the two victims
...were connected to you
And just in case
there'll be a new victim?
What are you talking about?
Be careful of what you ask
Sorry
Mr. Fei,
There are speculations that
you feel unsafe
That's why you're leaving Hong Kong
I can't stop others' speculations
I'm taking a vacation this time
When will you be back?
I haven't set a date yet
Air France flight 508
for Europe, ready for boarding
Mr. Fei, it's time
Air France flight 508
Thanks
for Europe, ready for boarding
Air France flight 508 for Europe,
all passengers to boarding gate
Mr. Fei, passport
I'll be in Paris tonight
Mr. Fei Qingyan...
Please pick up your call
at the Telephone Center
Mr. Fei Qingyan, please pick up your call
I'm Mr. Fei's personal assistant
Room no.5 please
Thanks
She insists to talk to you
Hello, is this Mr. Fei?
I'm a relative of Shi Yunpu
Shi Yunpu's relative
There's something urgent that
I must talk to you in person
There's nothing to talk about now
I've got a plane to catch
Air France flight 508
for Europe, last call for boarding
Air France flight 508
for Europe, last call for boarding
Mr. Fei, it's time
Mr. Fei
Stay here everyone
Seal off the airport, follow me
The police station please