Naujawan (1951) - full transcript
You Tube - Video Running Time 02:10:54
You Tube search name -Naujawan - 1951
My youth is a fireball,
my youth, my youth
Whoever comes to destroy it,
they will burn
Give me your heart unhesitatingly.
I'm not afraid of anyone
Those who clash with me
will repent
My youth is a fireball,
my youth, my youth
Whoever comes to destroy it,
they will burn
Raju!
Hey, Kalu!
Hey, Raju!
Brother Raju, hey!
What is it, damn you?
Raju, see. Raju, see.
Have you seen that?
Shyama's.
- What?
- I say Shyama's coming.
Wow, brother!
Am I some watchman of your sister?
- Shyama!
- Hey!
She's gone home, son.
- Home?
- Yes.
- But let me know after all what...
- Hey, wait! Listen to me!
Where is Nagesh?
Shyama!
Hey, Shyama!
Shyama!
Take a look.
See it with your own eyes.
The cheat you love will
be someone else's tomorrow.
Tomorrow your Kishore
is getting engaged.
To a rich man's daughter.
I tried to reason with you
but you didn't understand.
After all,
this rascal deceived you.
Brother!
You know, people don't value
compassion any longer.
They only recognize money.
Wealth.
What do you have?
It's said this girl's father
is the wealthiest in the city.
He has millions, huge houses...
and has everything
money can buy.
You don't like this either?
But I'm asking you what's the
reason for this, Kamla?
Three times this joke
has been played out.
Any boy I choose,
you refuse him!
Have you chosen someone else?
What? No, papa.
Uncle, the thing is,
you take this as a game.
- A game?
- I mean, you don't even give her a chance.
- Chance?
- Yes, chance.
After all, she's human, too.
She wants that two hearts
should first meet...
and have some happy
and sad moments.
- Meaning, some romance and love should develop.
- What?
But dad, I, too, am a human.
I, too, have a heart within me.
I want that one should be
in love before marriage.
Idiot, has your father ever loved,
that you'll have that?
But, dad, what I say, too, is...
I don't want to hear anything.
Diwan Bahadur Ramcharan Das
isn't such a fool, Bimla...
that he'll hand over his daughter
and wealth to any damn fellow.
Idiot, it's property worth millions.
- Oh yes, but is wealth everything...
- Look...
if you do otherwise...
I'll skin you.
Do you understand?
Lala Shobharam!
Sir!
I'm making that idiot of a son of yours,
my resident-son-in-law...
because your family
background is good.
And in my eyes, a high family
is a big consideration.
Though I am aware...
that you are especially greedy...
and are ready to sell your son
just for a few pieces of silver.
- No, sir...
- Keep quiet!
Listen to me first.
Yes, sir. Of course.
You are aware that Kamla
is my only daughter.
And after me she will become the heiress.
This is not only her good fortune...
but also her misfortune.
That's why I want to repeat
a few of my conditions again.
Yes, sir, you can of course...
I recognize you very well.
Yes, the first condition is...
that after the engagement you'll
not have any right over my property...
or on your foolish son.
You are selling him and
I am buying him.
- But, sir, how could...
- If and but won't do Lala.
Say either yes or no.
Yes, sir, but...
Again the same 'but'?
I'm not used to such nonsense.
If the terms aren't acceptable,
then take away your son.
Sir, how can this be?
I agree to every term.
I accept.
Wedding rituals
Uncle!
Uncle, come immediately!
Kamla has suddenly
taken seriously ill!
What?
And even after it you snatch my
husband on the strength of money...
remember you will suffer
all your life.
You won't lose him even
for a day...
not even a moment. A moment!
I'm asking what happened
to her so suddenly?
She was perfectly fine
till this morning.
Kamla. Dear Kamla!
You don't know.
You always calling to Lalaji.
He came here.
That's why I didn't
understand anything...
and when I understood,
then I saw that...
that's why I called you
on some pretext.
There were so many people
sitting there, tell us...
why are you throwing him
a in dark well knowingly.
- Tell us!
- Kamla!
First, tell me his name.
- Name?
- Name.
Name?
- Yes, name.
- I haven't asked his name yet.
After all who is he?
Where does he stay?
Where did he come from
and when he came, why run?
I didn't ask anything, papa.
I didn't ask anything, papa!
Don't make excuses, Kamla.
I know you don't like Kishore.
But now I wonder
if something else isn't going on.
- No, papa. that man was really...
- Tell me the truth Kamla.
Have you promised
to marry someone else?
- No, papa.
- You're exactly right, uncle.
Actually, she loves a
handsome man.
And both have committed
to marry.
No, papa. No.
What are you saying?
You shut up.
And this young man isn't
interested in your wealth.
He didn't even know
she was your daughter.
No, papa.
This a white lie.
Don't lie!
- Sunder!
- Sir!
Ask Lala to meet me tomorrow.
But sir, this auspicious time...
Let it go to hell!
I don't understand how
you could tell such a big lie.
The time is such, sister...
that the truth pours water
into the home of lies.
But now think of some name.
- Name?
- Yes, name, address, everything.
If he asks who he is,
where he's from, then what?
Don't worry.
Everything will be fine.
Perhaps you don't know...
that during the time
of your grandfather...
if anyone had said
such a shameless thing...
his tongue would have
been pulled out.
And I, too, don't expect this
from my own child.
I'm surprised...
that despite being my daughter
and the education I gave you...
- How long have you known him?
- Rajkumar Saxena.
What?
That's his name, uncle.
Rajkumar Saxena.
Rajkumar Saxena.
- His family?
- What's to say about his family?
He's rich, of royal ancestry.
Right, Kamla?
- Age?
- That would be hardly 24-25.
Right, Kamla?
Okay, I wish to meet that young man.
- This very day.
- Today?
Actually, presently he's in Burma.
- Burma?
- Burma.
He has his father's business there.
Right, Bimla?
- When does he return?
- After four or five...
- After a month.
- One month?
I can't wait more than
fifteen days.
Wire him immediately...
that he should return within
fifteen days and meet me.
Okay, grandpa. Okay.
But keep in mind...
this Rajkumar Saxena...
if he doesn't return in fifteen days,
I won't wait a day longer.
Got it?
- Sunder!
- Sir.
Call Lala soon.
And ask the priest...
to find another date
for the engagement.
- Got it?
- Yes.
Now tell me.
What's there? Come with me to
the club. You'll find everything.
Everything will be fine.
Let everything be right.
There are a thousand young men
in the city and you can't find anyone?
The man you're looking for...
he'll show up at the very place.
Just you wait.
No!
Oh, my love, my love
Oh, my darling, my darling
Darling, oh my darling
Oh, my darling
- I and you.
- My darling
- You and I.
- My darling
I and you, let's both be together
With eyes in eyes
and hands entwined
I and you
My darling
You and I
My darling
I and you, let's both be together
With eyes in eyes
and hands entwined
Let the envious be jealous,
whoever they are
I and you, let's both be together
Come my dashing darling, come
Pour the nectar from your eyes,
darling come
The atmosphere is alluring,
the night is intoxicating
And the youth, too, is at its peak,
come
My darling, oh my darling
Let the envious be jealous,
whoever they are
I and you, let's both be together
With eyes in eyes
and hands entwined
Let the envious be jealous,
whoever they are
The heart is full of romance
I am yours and you are mine
The heart is full of romance
Because you are mine
and I am yours
My inviting eyes, silky arms
invite you, come my love
- Oh my darling.
- Oh my darling
Let the envious be jealous,
whoever they are
I and you,
let's both be together
With eyes in eyes
and hands entwined
Let the envious be jealous,
whoever they are
- My darling.
- My darling
But running won't do.
Do you know how many days
are left?
I told you I can't do this.
Can't do it.
How won't it happen?
Just take a good look at this.
- Who's he?
- Mathur.
- Mathur?
He's a very honest man.
If you say, I'll make the offer.
Damn you!
- Hey, Sunder?
- Yes, sir.
I'll tell papa tomorrow.
Oh?
Yes, I'll tell him.
You're a liar.
Lies?
Now you dare accuse me of lying?
- Sir, I mean...
- I understand what you mean.
My daughter, if she lies to me
I'll shoot her.
Got it?
That's young man's name
is Rajkumar Saxena.
When he's here,
take a good look at him.
But I'm sure...
that he'll be better than
your idiot son.
He's staying at the Hotel Empire.
Pay him a lot of money
to act a prince.
And suppose papa
really marries me off to him?
If it comes to that,
then we'll see.
We'll see...
If he isn't approved, then pay
a thousand rupees more...
to make him go away.
Then you're free.
He'll go away?
People will do anything for money.
But look...
first, don't give him your real name.
Tell him Sushila or something.
Sushila?
My dear, one should be careful
in such matters.
I don't like such matters.
Not at all.
Kamla, have you had a reply
from the Burma man?
Yes! Yes papa, don't worry.
He'll be here at the last moment.
What say you, Kamla?
Yes.
You heard?
Look, the new deadline is the 24th.
If Rajkumar isn't here,
then it's Kishori Singh.
But this date won't be postponed.
Got it?
Come.
Now what will happen, Sushila?
Okay, explain.
What will I do in Burma?
Not Burma.
The work is right here in Bombay
Really?
You see,
the job isn't difficult...
but you have to promise
one thing.
Promise?
Yes.
- Whatever I say...
- Yes.
No one should know.
I see.
- Look, Mr. Mathur...
- Madam, I understand completely.
But...
Money?
Don't worry about the money.
Here, a thousand bucks.
An advance, right now.
But...
First the job, then the money.
Oh, wonderful.
Okay, tell me, what's the job?
Job? Oh, job!
You see...
I am...
- I mean you are...
- Of course, me.
- Mr. Mathur.
- Yes.
Can you lie?
Lie?
Yes, the thing is, Mr. Mathur...
Rani!
But I say it from the heart...
I don't like it so cheap.
Johnny?
Mathur isn't found anywhere
but here.
Of course, no place.
- Boy!
- Boy!
Won't you have something to eat?
No, I am...
- Please!
- Please!
Johnny!
Hey, boy!
Boy, bring four meals.
Make it quick.
But mister...
Madam, I was here first...
so you're my guests.
- What would you like?
- What?
- Of course, but...
- Well, how nice.
- I love to meet new people.
- Yeah, love to.
Johnny?
Meet myself, Gwen Fernandez.
How do you do?
I just remembered something
from long ago.
When I met Johnny
for the first time...
In a Chinese hotel.
Someone took my purse.
- Hello!
- I'm very sorry, very sorry.
You'd better take care of your purse,
lest it gets lost.
I'll be back in few minutes.
- Wait, listen to me...
Let's sit here. He'll be back.
Johnny. Johnny?
Johnny, my money!
- Five hundred rupees!
- Rupees?
Where is that man?
Where that rascal gone?
Rascal!
Hey, Mr. Rascal!
Johnny!
Johnny, you...
- Call the manager.
- What, manager?
Manager!
Hey, manager! Manager!
What, some pebble in the food?
- No.
- What happened?
No, please, no sir.
Just I was...
I don't want anything. I want
my money. 500 rupees.
- Will you listen to me?
- I won't listen to anyone.
I'll go to police.
No, I don't know her.
I don't know him at all.
- He stole my thousand rupees too.
- You're lying.
You're his partner. You know him.
I'll hand you over to the polics.
Police!
Yes, Ms. Sushila?
To start with, I doubt
your real name is Sushila.
Secondly, you don't want
even to reveal your father's name.
What's this have to do
with my father?
Look, if you don't believe me,
here are my ornaments.
My necklace, my bracelets.
- My necklace is worth five thousand.
- Five thousand?
I don't want your necklace.
I want my money, you know.
- Then you don't get your money. Look...
- Why not?
Quiet.
I have told you...
I told you I don't know the man.
- Quite, please.
- I don't know the man.
Please, Miss, don't...
- What do you think of yourself?
- Sushila!
See, if you don't give the name
and address of your father...
we'll have to put you in lock up.
Lock up?
- Constable!
- Sir.
Inspector, my father...
- My father would kill me.
- Madam, please.
Don't cry. Sushila!
Hey, bring water quickly.
Bring water.
Inspector, sir...
my papa's name is...
Sushila?
Sushila, I told you many times...
to keep your distance
from gentlemen cheats.
Inspector, this poor girl is
unnecessarily implicated.
I'll compensate the loss.
How much is it, madam?
Five hundred rupees.
Speak softly. I'm not deaf.
Five hundred rupees!
- Here's your money.
- But first tell me who you are.
Me? I'm Sushila's uncle.
- Uncle?
- Yes, dear.
Don't worry.
I'll get you released right now.
Here, take it.
Count it, one, two...
Three, four, five.
Here you are.
Are you happy now?
Thank you.
Thank you very much.
- Uncle?
Come dear. Let's go home.
Uncle?
Yeah, uncle.
No, Sushila.
It was my duty.
If a man doesn't come to
assist a man, will a demon come?
Come, I'll drop you at home.
- Where do you live?
Me? I stay at...
- Where do you stay?
- Empire Hotel.
Okay, then I'll return
your money tomorrow.
- Bye.
- How will you get home?
- I'll make it.
- Sushila.
Don't you worry,
my home is close by.
Yes, but listen to me.
Go carefully, Sushila.
Want to give your life?
See you.
Uncle.
You saved me twice.
I won't forget you
for as long as I live.
Uncle!
Have you ever been to Burma?
- Burma?
- Actually, the thing is I'm...
Okay, I'll tell you tomorrow,
at your hotel.
Very well. I will wait.
Okay? Ta ta.
Ta ta.
Hello!
Library.
Vimla!
Do you know why Kamla
is so sad these days?
Sad?
I notice recently
you two are up to something.
Will Rajkumar Saxena not come?
Of course, why won't he come?
- Why won't he come?
- Then what's the matter?
The thing is...
we are afraid, when he comes...
you might not like him.
- Like?
- Yes.
Dear, instead I'm very happy...
that man really likes my child...
and not merely my wealth.
Vimla!
I'm very eager to meet that
man from Burma.
I, too, am very anxious to meet him.
Will every man
turn out to be bad?
What's to worry about in this?
If I were you, I would have
chosen instantly.
Look at him.
Preetam Pande. How is he?
Hey, Kamla!
Hey, listen!
What are you doing?
Preetam Pande...
Right now I'll go
and tell papa everything.
Kamla!
Oh my God!
- Papa, that guy from Burma...
- Has he come?
Is he here from Burma?
No. Not yet.
But he'll be here soon. Certainly.
He'll be here before the date.
- Payal?
- Yes, sir?
I'm asking, is Kamla well?
She is fine, sir.
Why are you so scared?
In this guise even his
father won't recognize him.
Remember, you're my maid.
Got it?
- Maid.
- Bravo.
Okay, take a good look.
He's coming.
Is he the Preetam Pande?
And he's willing?
If I ask him to jump in a river,
he would and die.
- But first ask him?
- 'But' won't do. You agree?
Okay, fine!
Bravo, maid! Well done.
Here's 100 rupees tip.
I'll be back.
But, maid...
Beware of loafers.
Here's some roasted nuts.
Okay. Here's the money.
100 rupees?
Give me change.
- But I don't have...
- Take this one anna and get going.
- What are you staring at?
- You?
- Me?
- I've seen you many times.
- Where?
- Right here.
I often come here.
And when I come I fall asleep.
And when I sleep I have a dream.
Always the same dream.
You know who comes in
that dream?
Who?
- You.
- Me?
The same eyes.
The same features.
Same voice.
Are you married?
What? No.
Thank god.
I, too, am still a bachelor.
- But...
- But I've been dreaming of you for a year.
Waiting for you for a year.
And now you're here.
Haven't you ever seen me
in your dreams?
No. Never.
I don't want to.
Understand?
Just that.
Hey, wait, listen to me.
Hey, what's your name?
Hey, mister!
See, she's leaving.
What do you want?
One anna coin.
Here, take it.
But stop following me.
Now what?
Why are you after me?
Can't you find any other place?
Here, 99 rupees 15 annas.
And this place isn't
that of your father. Got it?
Ramdulari. Did you see the maid?
Considers herself a fairy angel.
Mister, I don't want
to talk to you. Got it?
Hey, I'm talking to this monkey.
Because we're old friends.
Any objection?
Wow, what a killing walk!
If had such a beloved,
it would be wonderful
Heard it Dulari?
If had such a beloved,
it would be wonderful
I'm attracted by your enmity
Okay, Dulari, let's go.
We'll meet tomorrow.
Same place.
I told this to the monkey.
Not you.
Where will you go,
where will you?
How do I forget?
Cool breezes blow in gusts
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breeze, come and soothe
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breezes
How do I forget?
The moon and stars,
beautiful scenes
They all create magic
in my heart
Cool breeze, come and soothe
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breezes
How do I forget?
I can't even say it.
I can't stay without saying, either
When your eyes meet mine,
I blush
Cool breeze, come and soothe
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breezes
How do I forget?
Even the heart doesn't know
its own tale
How do I let you know
what my heart feels for you?
Cool breeze, come and soothe
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breeze...
How do I forget?
Perhaps the guy from Burma is here.
I say, what's his name?
- I don't know.
- Don't know?
But who is he?
Where's he from?
I didn't ask anything.
Then this man must be
very dangerous, Kamla.
Yes, the man does seem very dangerous.
Oh, so the desire to meet
has brought you here?
I'm not here to meet you.
Get it?
I see.
Then, good bye.
- Hey, wait! Wait.
- Speak.
I... I want to ask you something.
But... Okay, what's your name?
My name?
Rajkumar Saxena.
Rajkumar Saxena?
You mean you're afraid
of my name, too?
No. No, wait.
Have you come from Burma somehow?
Yeah, I was in Burma for four years.
Four years.
No. No!
A very strange girl!
Hey, why do you keep saying no?
Hey!
Hey! Get out of the water!
C'mon!
Give me your hand and come out.
Hey! Hey!
No, sir. He is in town.
Bimla was telling me...
he'll be here to see you
today or tomorrow.
Bimla!
I'm asking, has the man
from Burma arrived?
Sure. What else?
Okay, where has Kamla gone today?
What... She's gone to fetch him.
Oh.
- Perhaps.
- Perhaps? Where?
You mean where?
Hey, I want to know where
she's gone to get him.
Oh! Where!
She must have gone to
bring him somewhere...
In some village...
Shaila! Oh Shaila!
Nobody here!
Come on, it's only us here.
Come.
Come on.
Go in. Take off your clothes
and hide.
I mean, change into something else.
Listen!
Will anyone come here?
No, madam.
Who'd be so unfortunate?
Wait, listen.
You... I...
Look, you have to change
clothes on your own.
I can't help you with that..
Got it?
Where will you take me?
Hey, what are watching?
Haven't you ever seen a girl?
Come on, get going.
Go. Go.
Ok, Vimla.
How is that man?
Have you seen him?
Yeah, a glimpse.
Glimpse?
I mean, from a distance.
Oh.
Okay, how does he look?
Good, tall and well built...
a real manly type.
Where will you take me?
Where will you take me?
O my tormentor darling,
where will you take me
Wow! What a change!
Like the female monkey has
covered herself with pajamas.
Why, you said nobody
will come here?
Who said I wouldn't come, too?
- But who was that man?
- Which man?
How would I know?
Must be some loafer like you.
Like me?
Oh, that fellow!
Look, things here will be
this way.
Leave if you don't like it.
The door is that way.
And if you like...
have some tea.
Here take this, flowers.
Why the flowers?
Flowers?
For no reason.
No specific reason.
Hey, these clothes,
why are they scattered?
You're a maid.
You can't even do your own work?
How'd you work for a lady?
Come, get to work.
- But I had...
- Come on!
Don't worry.
This man is our landlord.
- What?
- Yes.
He's very wealthy.
But has only one offspring.
That, too, a girl.
- Yeah?
- Yes.
Has a place to stay in...
where three hundred could stay
but only three...
at the moment.
Do you know him?
Me?
This picture is cut from a
newspaper and pasted here.
Every morning and evening
I take a look at him.
And tell myself, "Raju"...
"do whatever you like but never
become loathful like him."
Such people have ruined
the nation.
- Do you know him?
- Me?
No.
As he is here, and you
have seen him...
Kamla has gone to receive him.
So, where is staying?
He might not have arrived yet.
Hasn't come?
What?
Actually, he keeps coming and going.
He has no particular
place to stay.
But the man is excellent.
- What?
- Kamla becomes docile with him.
Okay, tell me.
Where do you stay?
What? In my house.
Really? Your parents are alive?
- Have no mother.
- Father?
- Father is there.
- What's he do?
- What?
- I asked what your father does.
Does?
He doesn't do anything.
So, he's jobless?
Of course, the country
is facing lots of joblessness.
That's why you have to work, right?
Yes.
When I returned from Burma,
I was jobless royally.
I had no meals,
or even a shelter overhead.
I went to roaming the streets
on an empty stomach.
I had water for dinner and slept.
Know where?
On the footpath.
Have you ever sleep on the footpath?
Hey!
What? No, not yet.
Are you crying?
No.
- What's your name?
- Kamla.
Kamla?
- Yes... no...
- Wow, strange!
It's strange, sir.
You don't know when he left,
when he returned...
or where he's lodging?
Okay, where do his parents live?
Actually...
he's alone in this world.
He's alone...
- Alone?
- Yes.
Is he totally alone?
Yes.
And this outfit, I wear it.
Any objections?
Whose clothes are these?
- Shama's.
- Who is Shama?
A girl.
- Quite beautiful.
- What's she to you?
Who is she to you?
Why do you care?
No reason.
- Just like that.
- Now don't hide, tell me.
- Yes?
- Yes.
What do you think?
Ask from your heart.
Have you asked?
- What does it say?
- It says...
I'll tell you tomorrow.
Where, at the Rani Baug zoo?
I'll come here.
- May I?
- Oh!
So, now you're inviting yourself over?
Come on, come on.
Bimla!
I doubt that whatever
you've told me, everything is...
But uncle, I never said anything.
All this was my guess.
What? Just a guess?
Hey, where will you take me,
my tormentor?
Where will you take me...
Are you leaving?
Yes.
Your clothes are drying
and I'm going to work.
Apart from that, today I'm...
afraid of you.
Where will you take me...
Hey, are your intentions good?
Intentions?
I said, if you like something
tell me so.
Or it may happen you
flee with Shyama's clothes.
You think I'm a thief?
No, ma'am.
The fault is with my heart.
Bye.
Hey, I said bye.
Bye.
Yes. What a beautiful voice.
Bye.
Where will you take me,
my tormentor?
Where will you take me,
my tormentor?
Let your Rajkumar Saxena
go to hell!
I just want to know
where Kamla has gone!
Ooh! Kamla?
Don't panic uncle.
Don't worry at all.
In the end, everything
will turn out alright.
Alright? My foot!
At the watering place
it's our time to meet
The lass came swaying on the sly
Oh yes, yes, yes
Asking where her beloved was hiding
Oh yes, yes, yes
Oh, upon seeing him
she was beside herself
Oh yes, yes, yes
My heart has gone crazy.
It does not hold
At the watering place
it's our time to meet
Whose look has taken
my heart, my friends
Who is he who dwells in my heart
in such vivid colors?
I sing silently
He mingles in my heart silently
My heart has gone crazy
and won't be controlled
At the watering place
it's our time to meet
Today I am drowning
in someone's eyes
I am lost and have become
a part of someone
My anklets jingle
I have come to meet with
my beloved on the sly
My heart has gone crazy
and won't be controlled
At the watering place
it's our time to meet
Hey!
Look, whatever you think I am,
I'm not that.
- No?
- No.
And what I really am,
you won't understand.
Oh! But what I am...
not only you but your
grandparents, also, won't understand.
Hey, take off these clothes.
But I've made Shyama
understand everything.
Go.
Everyone...
Hey! Hey, stop!
Get hold of her. Catch her!
Hey, get hold of her!
Hey!
Hey, taxi!
Hey!
Hello!
Hello.
Hello.
Kamla?
It's me, Lala Shobhram.
When should we come tomorrow, sir?
You're a mule!
Yes, I'm a mule,
and so's your father.
What are you gawking at?
Hey, hold on!
Damn you, stop!
You taxi fellow!
Damn you stop!
She's taken my clothes.
Step on it.
If you would be my friend
then what will be wrong?
Drive faster.
Taxi driver, stop!
Hey, stop!
Better stop.
Sunder?
- Hey, Sunder!
- Coming, sir.
Have they arrived yet?
No, uncle, she didn't go anywhere.
Never went out?
Actually she's asleep
in her room upstairs.
Oh, so she's sleeping!
Yes.
Come.
She won't go with you.
Hello, who are you?
Yes, it's me, Diwan Bahdur.
Who are you?
What? lnspector?
You mean the police?
What did you say?
No, this can't happen.
My daughter behaved like this?
You are mistaken, mister!
No, sir. It's no mistake.
The jeweler says she's your daughter.
Recently she was brought
to my police station...
accused of theft.
What?
Yes, your daughter Sushila.
My daughter's name isn't Sushila.
Her name is Kamla.
Yes, Kamla, Kamla, Kamla!
Oh, so that damned maid
is your daughter?
- Sunder.
- Sir?
Who's that sage that showed up?
Who are you?
I am the one that
perhaps you are not.
I'm a human being.
Human!
Bring my specs. Let me see
this damned son of a human.
Don't bother, sir. Please don't.
I'm here to just say
something very normal.
And it is that you daughter
is a number one liar.
Cheater.
Thief.
- She robbed my house.
- What? Robbed?
Sir, your specs.
What nonsense is this?
It can never happen.
You give your name first.
Ask your daughter.
She knows everything.
But you'd better be quick,
or else I'll go to the police.
- Sir, he seems to be some loafer.
- Shut up.
Bimla! Call Kamla immediately.
- Hello.
- Hello, hospital?
I say, are you speaking
from the hospital?
I happen to have lost
a friend of mine.
No, I'm speaking from the mad house.
Okay. What?
Hey, is she the same girl?
It's the same girl,
but she looks different.
- Is she the thief?
- Sir.
What did she steal?
Though she stole plenty,
but now what to tell you?
There's one most valuable thing...
that I must get back, madam.
- Right now.
- What is it?
My heart.
Shut up, or
I'll pull out your tongue.
Ask her, sir.
Kamla, do you know this man?
Kamla, I'm asking
if you've ever seen this man before.
No, papa.
- Sunder!
- Sir.
Kick this fellow out.
Liar, cheater, deceiver!
Get hold of this hooligan.
Throw him out. Grab him!
If you ever return,
I'll hand you over to the police.
Take him. Take him.
Nab him.
Never dare again!
Get him out.
Sir, today is the last day.
Yes, I'm also aware of it.
Yet I'm Kamla's father.
Got it?
Not her enemy.
Yes, sir. But if today...
I've given them till nine this evening.
Today till nine?
Yes.
These girls aren't fooling everyone.
But I want to see what
she does after all.
Listen.
Preetam Pande!
Hey.
I say forget it.
It won't work.
If your uncle comes to know
he's Rajkumar, he'll shoot.
You and me both.
Hey, why are you scared?
There's still
the rest of the day left.
Okay, I'll try
to figure something out.
But you stay put here.
Got it?
Bye, bye.
Hey, listen, listen and have fun
Have fun. It's time of youth.
Sway
This life is like waves.
The world is an affair of just a few days
What has anyone gained
if he hasn't played the game of love?
Have fun. It's time of youth.
Sway
However, the time
that's gone by never returns
However hard you wish
The present is ours dear.
Who knows what will be tomorrow?
Have fun. It's time of youth.
Sway
My days are golden, my love,
and the nights are silvery
Lest this alluring atmosphere pass,
so my love hears my heart throb
Have fun. It's time of youth.
Sway
Kamla, listen!
Hey, Kamla?
Kamla, where are you going?
Hey, where are you going,
listen to me.
Look who I've brought along.
Kamla!
Everyone knows, madam,
parking charges are five annas.
Where will you take me...
oh my tormentor's eyes?
Hey, push. Push.
Halt. Here it is.
Madam is here.
Hey, mechanic!
Mechanic!
- Is someone here?
- Nobody is here, madam.
He must have gone for tea.
Yes, must have gone for tea.
Look, do one thing.
Go and call the mechanic.
And here's the money.
Hey, it's mine...
These garage guy is strange.
He hasn't provided
even a place to sit.
Oh!
Such a dirty place.
Hey.
Hey, you're hiding here?
Mechanic!
I want you to slide out.
I have no time.
I've been yelling for you for so long.
Haven't you heard?
Are you deaf? You beast!
Look, my car's engine
has stalled. You take a look.
So, you need repairs, madam?
Come.
What?
Hey, listen.
And if you don't believe,
then take this.
Here take this.
I was coming to you. To your home.
To your house.
Whatever happened yesterday
wasn't mine but your fault.
I had explained
everything to Shyama.
And I... I personally wanted
to introduce you to my papa.
But you, like a crazy man,
entered my house.
I'm asking, what was the hurry?
And if you had to come...
you should have groomed
yourself first.
Two rupees eight annas, madam.
Yes.
I...
This... can I give you this?
Two rupees eight annas.
I have nothing but this.
That's the problem.
You have nothing but that.
But that doesn't work, madam.
- Can you eat it?
- No.
- Can you wear it?
- No.
You can throw it and
make a man an animal...
but can paste it and
drive your father's car?
- No.
- No.
You need a laborer for it.
But a laborer, with money.
A laborer too is a human being.
Madam...
not an animal.
Now, go and ask your father
what all this means.
Where will you take me...
oh tormenting eyes?
Where will you take me
oh tormenting eyes?
Is it my fault my papa is wealthy?
Am I not a human being?
- My pain, my sorrows, are they nothing?
- Enough!
Who hasn't a problem
in this world, madam?
Look at me.
Look at this.
This beautiful roof...
which leaks when it rains.
I haven't paid the grocery bill
for three months.
I want to buy a machine...
but have no money.
Mother is in Burma
but I can't bring her home.
Brother's in a mental asylum,
but I can'tpay for the treatment.
Yet I didn't go to you or your father.
So why have you come to me?
I...
You...
Didn't Shyama tell you anything?
Yes, she did.
She told me everything.
You wanted me
to deceive your father?
Yeah, just because you're in trouble...
and my name is Rajkumar
Saxena, that was my use.
But, for how long would this drama
have carried on, madam?
Four days?
Or eight days?
As long...
As long as you could dare.
Oh, I see.
And... my remuneration?
Whatever...
Whatever you wanted.
I don't trust cowards, got it?
And how could you imagine
I'd agree to this foolishness?
Do you think I've
fallen in love with you?
Or am I some guy who'd paste on a
mustache and agree for few rupees?
So, ultimately you're a laborer.
Just a laborer.
Here, take it.
Two and half rupees.
Your labor charges.
The rest is the tip.
I salute you, madam.
This is how you've valued me?
I would have let you go. But,
you said you'd give whatever I asked?
Damn! Take this, take this. I...
Keep away from me!
Now I'll never have
to see your face ever again.
Man, who is this girl?
Wherever I go, there she is.
Bro! Brother!
Raju! Raju!
Raju.
- Where's Shyama?
- What?
I'm asking where Shyama is?
Wow! Am I some detective?
I say, it's 35 minutes to 9...
and the Burma guy is nowhere?
He'll be here in five minutes.
- Oh.
- Yes didn't Kamla tell you?
He'll be here.
Bimla, when he comes,
you two stay put here.
Yes.
I want to talk to him alone.
- Got it?
- Okay, uncle.
Preetam!
Hey! What's there
to be nervous about?
Okay, what's your name?
Preetam Pande...
No, Rajkumar Saxena.
- And yes.
- Where are you from?
- From Burma.
- What do you want?
- To marry you.
- Not me, to Kamla.
Yes, with Kamla, Kamla.
Papa, I have something
to say to you.
Don't worry, dear. If that boy
is good, I'll approve of him.
But the thing is, papa...
Look, Kamla...
I'm your father, not your enemy.
Yes, yet...
When is he coming, Preetam?
He might be here.
Kamla, until I call you,
don't come down.
Got it, dear?
Sunder!
He's here.
Hurry.
- Sir?
- Damn you...
Go there. Quick.
Who called you?
You're such strange man!
Whenever you come,
it's with your version of a son.
Is it my house or a zoo?
Sir, I thought...
Thinking isn't your job.
Sit down.
I'm asking you to sit there!
Don't move an inch from there.
Who are you, prince?
I... I... I mean, I am...
Yes, you.
- From where have
- you come?
- From there.
- From there?
- I mean...
Bimla knows everything.
Oh! You are that young man?
Young man... No, no.
Young man? Yes.
Young man.
Your good self?
Hey, I heard you're a tall strong man...
but what I see
is worse than a woman.
Is your mustache real
or did you paste it on?
- What work do you do?
- What?
- I'm asking what you do.
- Work?
- That my father does.
- Wow, so your father works.
And you just go seducing girls?
Who are you, mister?
Guess. After all,
who else I can be?
Who is that person
you are so eager to meet and...
with whom your
daughter is in love?
Look mister!
I don't like such bad manners.
Speak softly. I'm not deaf.
- Sunder!
- Yes, sir.
Call Kamla.
I want to know
what's going on here!
- Fine, sir.
- Look here...
if you're the young man,
then who his he?
Better ask him.
- What's your name, son?
- Preetam Pande.
What? Preetam Pande!
Why didn't you say so before?
But you never asked.
Damn you!
Is he the same young man?
Hello, madam!
You! Why are you here?
To marry you.
I'm asking his name.
Name...? Rajkumar Saxena.
- You mean the Burma man?
- Yes, from Burma.
- Then, why are you so scared?
- Scared?
She's not scared, sir.
It's just the difference
of the mustache.
- Mustache?
- Yes, the fact is...
earlier this man was clean shaven.
Like you.
But, now I've had this new fad
for a few days now.
- Tell me, should I remove the mustache, Kamla?
- No!
But I mean, it looks fine.
The mustache.
Thank you very much.
Now your acceptance, sir.
I still have many things
to ask you.
Of course, go ahead.
Whatever you wish you may ask.
This man's style is that
he never lies.
- Yeah?
- Yes.
This is a good thing.
But first, tell me...
- what's your profession?
- Profession?
Just as I asked, sir.
Kamla, didn't you tell papa?
Anyway, I'll tell him.
Don't worry, whatever I say
will be the truth.
So sir, my profession is...
of hard labor.
- Yeah?
- Yes. I work so hard, how to say it?
Not one of you sitting here
can do it.
Meaning not even Kishore?
Sir, not just Kishore
but even his father can't.
- Is that so?
- Yes.
Because we eat honest meals,
no free lunches.
But sir, ask him his income?
Yes.
- By income you mean earnings?
- Yes, earnings.
- This question is certainly tricky.
- You heard?
As far as my earnings go...
Should I say, Kamla?
You know I never lie.
- Then why ask me?
- Kamla!
No problem, sir.
Such squabbles are normal.
Otherwise, what's the fun in life?
Don't worry.
I'll tell everything gradually.
So, sir. Nothing is definite
about the income right now.
- Sometimes something or other...
- Even then?
For example, today's income...
- 1800 rupees.
- In one day?
- Oh, no. In five minutes.
- In Five?
You heard, Lalaji?
And some days people throw
bundles of notes at my home.
- Oh!
- Ask her.
Now the situation is,
I have no respect for money.
I just need your daughter.
Right, Kamla?
Did you hear, Lalaji?
Yes, sir, but what's your
order for us?
In my opinion, your stuff
won't be of use here.
Why don't you find some
other customer, sir?
You girl, why are you
so nervous?
After all, that poor fellow
loves you.
Not love. He's here to
avenge the insult.
Is that so?
Yes?
I don't know what things
he might tell papa.
This man seems
to be very dangerous, Kamla.
And tomorrow is the auspicious
date of your engagement.
Hey, you seem to be very
interesting man!
Sir, this humble man has many
qualities you'll get to know gradually.
- You see this mustache?
- Yes.
- It's only for Kamla.
- Only for Kamla?
It irritates her, that's why.
- Will you tell Kamla?
- No.
It's fake.
I won't marry you.
Not at any cost. Never...
Not only you,
your forefathers will.
Look, get out of here.
Or what?
Or I'll inform papa
about everything.
- Everything?
- Everything.
- Even that the man you love is a laborer?
- Yes.
Who say...
Who says that I...
Hey!
Have you ever seen yourself
in the mirror?
Now I'm seeing my face...
in your eyes.
You...
You are a dangerous man.
Now go and tell your father,
the man you fell in love with...
is a manual laborer.
Go! I, too, would see your courage!
Coward.
Where will you take me...
Where will you take me,
oh tormentor eyes?
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is mine
Oh tormentor eyes,
however hard you avoid it...
it's hard to escape me.
Make your eyes understand that
Wherever you go I will come
with you as your shadow
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is mine
You were so lucky
to get a man like me
And I am such a lucky man
that you called on me yourself
Look at God's power
that you found a diamond on the street
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is mine
Where will you take me...
Where will you take me, my beloved,
oh tormentor eyes?
These tormenting eyes of yours
are crazy after your eyes
Slowly this heart became yours,
my love, without being close
What's lost, what's gained,
only hearts are exchanged
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is ours
Hey, look, see
Hey, what it is, look, look
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is mine
Only five minutes are left
for the auspicious time, sir.
- Sunder!
- Yes, sir?
Go quickly, call Rajkumar here.
Okay sir.
Keep watching with open eyes...
at the wonderful boy
I've chosen for my Kamla.
He's a gentleman,
young and hard working.
And I can't express what
wonderful company he is.
And when you see him,
I'm sure you'll be amazed.
Don't worry, sir. Don't worry.
It's the same man, but with a difference.
Now if you don't like it,
that I am here...
and if you don't like the clothes,
then here they are.
Marry your daughter off to these trousers.
Sunder! Ram Singh!
- Where the hell are you?
- Sir! Sir!
Don't just stand there.
Kick him out.
Hold on. Hold on.
First, put this girl under lock and key.
Because every rich father
must do this.
- Mister!
- But keep in mind...
one day this girl will break
every shackle and come to me.
And she'll never leave my side
until the end of the world...
or I'll consider her a coward...
in whose veins water flows,
instead of blood.
- Sir, did you like this drama?
- Drama?
Yes, a drama.
What are you people looking at?
Give a clap.
Yes.
Thank you very much.
Thank you very much.
Enough, enough.
And here, look at this.
I was paid 1800 rupees for
this drama, got it?
Much more than my annual income.
Thank you, madam.
But, mind you, not just you,
but even your father can't buy me.
Because my price is your heart.
Not these currency notes.
Such a lie! Such deception!
Such craftiness!
How could I know this is how
my daughter would repay my love?
- Now, let it be, sir.
- Keep out of it, Lalaji.
Kamla, how dare you?
- Sir, inspector Tandon is here.
- Who's here?
Sorry, I came to
return this necklace.
And if she's your daughter then
she's the Sushila who was caught stealing.
- Kamla?
- Yes, it's true.
Whatever your heard,
everything is true.
And what you didn't hear is also true.
- Lalaji?
- Yes, sir
Bring Kishore immediately.
- Right now, sir?
- Yes, right now!
Kamla's engagement shall
take place today.
Very good, sir.
I'll bring him in ten minutes.
One day this girl will break
every shackle and come to me.
And she'll never leave my side
until the end of the world...
or I'll consider her a coward.
A coward.
Kamla, what are you doing?
Listen to me.
For God's sake don't do this.
Kamla.
Kamla!
Kamla, I won't let you do it.
Not at all.
Sir, I am ruined. I am damned.
I am totally ruined.
This is all that
rascal's doing, sir.
You shut up, Lalaji.
What's the matter, Sunder?
Rajkumar had made Kishore
run off with some girl.
He had them elope, sir.
Made them run off somewhere.
What?
Perhaps that cheat doesn't know...
the best young men are dying
to become my son-in-law
And maybe both of you think I'll
have to bow to that Rajkumar?
I've found a new boy today.
Uncle!
Tomorrow morning at eight,
Kamla will be married.
- Sunder!
- Sir?
If either of them even step
out of the house...
then I'll break your bones.
Sir, it's not my fault.
I'm not at fault at all.
I was watching all night, sir.
- Perhaps from the rear door...
- Shut up!
Bimla, do you know where she went?
Raju.
I said it's morning.
Dear.
Oh tormentor eyes.
Raju!
Is someone else with you?
- No, no. No, I'm telling the truth.
- I don't believe you.
Tell me where that
rascal has taken her?
But make it quick.
We have no time, Raju.
Why are you sitting?
Go get a taxi immediately.
- Taxi?
- Yes, we have to leave.
Kamla!
You have come on the sly.
Haven't you told anyone?
You came running like a coward?
Can't you understand that to
escape from papa's golden cage...
- I had to...
- Cowards have no right to be free.
Freedom is born here, Kamla.
In the heart.
But you, you've brought
your chains with you.
Don't you understand...
that these chains will take you back
from where you're trying to escape?
But...
But, this is my mother's jewelry.
My mother left it to me
for my marriage.
These are mine.
Not papa's. Go it?
- They are all mine.
- Without work nothing can be yours.
Kamla, make a decision.
You love me or these chains.
No, Raju...
Do you love me or these chains?
Papa.
Where is he?
- Where is that human child?
- Papa!
- Papa!
- Move aside!
You've no right to be here.
You go away from me.
- Or else I'll shoot each of you.
- Do it.
Shoot.
Riddle us with bullets.
But, now I won't return
to your golden cage.
I shall not. Will not.
Golden cage?
I see this human child
has taught you a lot.
Stealing jewelry from home...
rebelling against your father.
You have really taken up
a wonderful profession.
- But have you ever known my name...
- Papa!
Here's your jewelry.
What nonsense?
Take away your jewelry.
From today I'm not your daughter.
And you...
aren't my father.
Now I shall live with him...
and die with him.
Dear, are you angry now?
You know these ornaments
belonged to your mother.
Yes.
But he doesn't want anything but me.
- How can you say that this man...
- Papa!
Dear. Kamla.
Are you sure, confident...
that he only loves you,
not my wealth.
Yes. I am confident.
Then... the decision is made.
Then what was the need to run?
Come with me.
I'll arrange for your marriage.
- Papa!
- My child.
My child, I'm your father.
Not your enemy.
Raju.
Raju! Did you hear?
Raju! Papa is willing.
Raju! I'll go now.
Papa.
- Dear.
- I'm ready to come.
Papa.
I'll do whatever you say.
I'll do whatever you ask.
Papa! No, you can't do this.
You can't deceive me.
Papa, papa!
You won't get anything
by deceiving me.
Nothing.
Papa!
Now I'm not scared of you.
Now I'm not scared of anyone.
Papa! No, papa, no!
No.
For god's sake,
don't oppress me like this.
Papa, you promised.
You'll have to fulfill it.
Papa!
Papa...
If my mother was alive today,
would she have done this to me?
Papa, papa!
Papa!
You are not my father.
You're my enemy.
Yet you can't separate us.
No power on earth can make us part.
Papa, papa!
Papa!
My heart calls you,
my love, come to me
The world knows nothing
but how to antagonize the heart
The world has become the enemy
of the four-letter word
The world has become the enemy
The world knows nothing
but how to antagonize the heart
My hopes have been shredded
In exchange for the heart,
I have found separation
I have yearning for you
and desolation within me
I didn't know it earlier
That falling in love is so painful
The world has become the enemy
The world knows nothing
but how to antagonize the heart
The world has become the enemy
of the four-letter word
The world has become the enemy
The tears which come to the eyes,
they'll show your image
I shall just keep waiting
I didn't know it earlier
That falling in love is so painful
The world has become the enemy
The world knows nothing
but how to antagonize the heart
The world has become the enemy
of the four-letter word
The world has become the enemy
The world has become the enemy
of the four-letter word
My heart is calling for you.
Darling come back
Hello, madam.
Raju! Raju!
Good that you've come.
Want to declare
it to the entire family?
No. I want to let the world
know that you have come.
But why did you come like this?
- If Papa comes to know then...
- I've come to tell you something.
But everyone is awake.
And if papa sees us, he'll shoot.
- For God's sake you...
- Coward.
Does one face trouble like this?
- No but, Raju...
- I'm here to say something, Kamla.
Something was within my heart...
but I forgot to say it.
What it is?
There was never anyone
as beautiful as you...
not now, not ever.
Alas, I've fallen
in love with you...
and I can't live without you.
Raju! Raju, please leave from here.
Raju! Raju!
For God's sake pity me.
Raju!
Shoot me, sir.
But what I've come to say,
I won't leave without saying it.
It's clear you don't want
a son-in-law like me.
I, myself, hate the very sight of you.
But, alas, you're her father.
Perhaps you think by separating
us this story will end.
But I'd say even in ten years
it won't happen...
because we're both willing
to wait a lifetime
Today...
tomorrow...
even in a year...
or after ten years, whenever
she gets a chance, she'll elope.
And then, would that save
your family's prestige, sir?
Maybe, you've thought
of something else.
- Perhaps you want to forcibly marry her...
- lmpossible!
I'll give up my life before
seeing anyone else's face.
Heard, sir?
Now, either you'll have
to accept our marriage...
or you'll have to guard your
daughter day and night.
And if you love to be a jailor,
then congratulations on your appointment.
I have no objection.
But I feel, by morning
you'll come your senses.
And you and your grandparents
will take pride in this alliance.
I only came to say this...
but you can't say
I didn't give you a chance to fire.
Bye, madam.
Bye, rich man.
Where will you take me...
Where will you take me?
Where will you...
Where will you take me...
Young man, what do you
want to forget Kamla?
Meaning money?
Whatever you say.
Don't you see anything here you'd like?
Of course there is.
Then, tell me and it's yours.
Now and right here.
Your daughter Kamla.
I don't believe...
there's any man in this world
who can't be bought.
And you think he loves you?
But if I put you in one hand...
and half a million rupees
in the other hand...
will he choose you?
Yes. He will choose me.
You're crazy.
Totally mad.
I'll prove that human child...
doesn't love you, but my wealth.
Kamla! Kamla tell me...
Bimla!
Where's the key?
Hurry, tell me.
Ramsingh!
Sir.
- Sir?
- Stand guard at the gate.
If anyone enters this room today...
then you are fired. Got it?
Mister! Mister!
I am Bimla.
I said, come out quick.
I have some private work for you.
Hey, come out right away.
Someone will come.
Look, the letter Kamla has sent...
remember no one should
learn of it.
- Is it to be done today?
- Yes, this evening.
- Then consider it done.
- First, listen to me.
Don't worry. I've understood.
Now begins the real show.
But today...
Raju, get aside...
Hey, Raju I'm dead.
Hey, Raju, what are you doing?
Where will you take me
Where will you take me,
oh tormentor eyes?
Where will you take me
Sir's been waiting for you
for a long time.
It's my good luck, sir.
But, where is that
gun of yours today?
I've come to apologize to you.
I assent to your and Kamla's marriage.
You said the same thing earlier.
Forget the past, son.
Today I've come
to give you everything I own.
My wealth,
my property, my daughter...
- and everything else in this world.
- Hold on a moment.
To start with, you must understand
I only want your daughter.
Not those chains.
But I'm giving it of my own will.
You don't want to give,
but only to buy me.
Raju!
You want to make me
your son-in-law?
Me?
- But I was...
- Sorry, no human is sold here.
Find some other shop.
Your daughter will come
to my house.
- You mean here?
- Yes, meaning here.
In this house.
But son, how can she live here?
As we live.
My wife won't be a doll, rich man.
She'll live like a human being.
Got it?
Do you think my daughter...
will she agree?
You can ask her.
Look. It's a quarter past three.
She'll arrive at four.
- Kamla?
- Yes.
Today she'll escape from the jail.
Sunder!
Hey, let's go. Let them come.
Until she arrives, you're my guest.
Raju!
But remember...
the moment she enters
this house, Kamla is mine.
And you'll have to step over
my body to take her back.
See, I can give you everything...
but just leave this city.
I'll give you whatever you ask.
Here, take this check.
Blank check.
Look, I've already signed it.
Fill in any amount you like.
Raju, take all my wealth...
but let my child go.
For God's sake, let my daughter go.
You couldn't kill me
with the gun, sir.
Now do you think you can
kill me with money?
Please have mercy on me.
Kindly have mercy on this old man.
If my daughter is destitute...
what's the good of having this wealth.
Will I carry this wealth
to my grave?
I promise...
I shall keep your daughter
like a flower.
But what kind of love is this...
that she, the poor child,
leaving her luxuries...
will sacrifice her life for you?
And you?
You won't even move from
your principles a bit?
- Raju...
- You see, I love Kamla more than my own life.
Before giving up
what I think is right...
I will choose death.
No Bimla,
today I want to go to him alone.
All alone.
So now my daughter...
will leave me.
Will leave me and live here!
The ancestors of whom never
even drank water by thermselves...
will she wash dishes
in your house?
Will she wash your dirty clothes?
Will she fetch water for your house?
Impossible.
I say, she won't bear it.
For a month or two, maybe...
but all her life?
You cruel fellow, all her life?
Sir, she is here.
Dear, why do they stare at me?
Have you informed the entire world?
- Kamla, me...
- No matter.
Now I'm not afraid of the world.
When you're with me,
I'm not bothered about anyone.
Oh!
- Who brought these flowers?
- Kamla, you go back.
Your papa is right.
Our marriage is impossible.
And I'm sorry I couldn't
understand it before now.
Papa, came here?
Yes.
Raju, did you do anything to...
No, it's not possible.
Papa can't buy you.
What is it, dear?
Won't you tell me?
- Don't know I can face death...
- It's not matter of death, Kamla.
It's matter of life.
I know you can die for me.
But can you live with me?
Here? In this house?
Not for a few days, for a few months,
and even not for a year...
but for all your life?
You still don't trust me?
Kamla, life doesn't
always have a happy ending.
Do you know what
it means to live in this house?
- I'll have to work...
- Work?
Such work that will break
your back within a year.
Such a work which...
Come. Come with me.
Look! For food, for clothes...
for everything you need
you have to toil hard.
And you'll have to bake the bread.
You'll have to wash
piles of dishes.
You'll to work like an animal.
Water.
You'll have to fight for water
like cats and dogs.
And when you finally
get a pot or two...
your back will be broken
climbing stairs, madam!
Look here. Your children.
Grandchildren of your papa...
will crawl like vermin
in dirty drains.
And possibly they'll drown in them, too.
Within six months you'll
be in such a condition...
even your enemies will pity you.
There won't be any doctor.
Not even a native healer. And if you die,
there'll be no one to mourn you.
Also, you'll spend
your entire life in these two rooms.
Entire life.
Millionaire's daughter!
There'll be no car here.
No radio here.
Or any cinema here.
What will be here,
is work alone.
Work, work, work!
And you know what you'll get in return?
Clothing and food.
Food which your servants
won't even eat.
And the clothes, which you'll...
You think I'll go back?
Kamla!
I know how difficult it will be.
As I'm not used to working.
- But, I'll learn.
- No, Kamla!
It can't be. This can't happen.
It can't happen, because...
Because I've sold myself.
Look at this.
It's a signed check.
A blank check!
I can fill in any amount I want,
understand?
I can take the entire wealth
of your papa.
So, now I have no right over you.
No right whatsoever.
Kamla.
Come, let's go home.
Raju, I don't know
how to thank you.
I hope now your daughter
will live happily.
But don't forget me
on her marriage.
But why are you returning this?
Don't you really want anything?
Yes, I do want.
I want you to get out of here.
Go immediately, rich man.
Now I don't want to show
my face to anyone.
I was waiting for you, papa.
Now you can marry me off
to anyone you like.
I am ready.
Congratulations, uncle!
Somehow the prestige
of the family has been saved.
One day you ancestors will
look down upon me with pride.
Perhaps you don't know that
during my grandpa's times...
if anyone even mentioned
such a ridiculous thing...
You're not my papa.
You're my enemy.
- But you can't separate us like this.
- Shut up!
If my mother were alive today...
If my mother were alive today,
would she do the same?
Silence, Kamla. Silence.
You aren't my papa,
you're my enemy.
You're not my papa,
you're my enemy.
I don't believe there's
anyone in this world...
who can't be purchased
with money.
You couldn't kill me with the gun, sir.
How will you be able
to kill me with money?
- Enemy!
- Enemy!
Enemy, enemy, enemy!
Sunder!
Sunder, say it.
Say it...
that the young man has
passed my test.
Papa!
- My child!
- Papa!
My child!
The only question is, my child...
will you be able to live
happily with him?
Hey, you're back?
Look dear,
I forgot to tell you something.
Is anything left?
I have brought everything.
All the vegetables and
other groceries you asked for.
But, listen...
I told you I won't go, won't go.
After all, I'm the man
of your house. Got it?
Not your father's servant.
Oof! I was saying something else.
- Oh! You were saying something else?
- Yes.
Speak.
Go, I won't say now.
God!
Hey, dear tormenting eyes!
Where will you take me
- Oh tormenting eyes
- What childishness!
So, why not say it?
Not this way.
It's something to be said privately.
My youth is a fireball,
my youth, my youth
Whoever comes to destroy it,
they will burn
You Tube search name -Naujawan - 1951
My youth is a fireball,
my youth, my youth
Whoever comes to destroy it,
they will burn
Give me your heart unhesitatingly.
I'm not afraid of anyone
Those who clash with me
will repent
My youth is a fireball,
my youth, my youth
Whoever comes to destroy it,
they will burn
Raju!
Hey, Kalu!
Hey, Raju!
Brother Raju, hey!
What is it, damn you?
Raju, see. Raju, see.
Have you seen that?
Shyama's.
- What?
- I say Shyama's coming.
Wow, brother!
Am I some watchman of your sister?
- Shyama!
- Hey!
She's gone home, son.
- Home?
- Yes.
- But let me know after all what...
- Hey, wait! Listen to me!
Where is Nagesh?
Shyama!
Hey, Shyama!
Shyama!
Take a look.
See it with your own eyes.
The cheat you love will
be someone else's tomorrow.
Tomorrow your Kishore
is getting engaged.
To a rich man's daughter.
I tried to reason with you
but you didn't understand.
After all,
this rascal deceived you.
Brother!
You know, people don't value
compassion any longer.
They only recognize money.
Wealth.
What do you have?
It's said this girl's father
is the wealthiest in the city.
He has millions, huge houses...
and has everything
money can buy.
You don't like this either?
But I'm asking you what's the
reason for this, Kamla?
Three times this joke
has been played out.
Any boy I choose,
you refuse him!
Have you chosen someone else?
What? No, papa.
Uncle, the thing is,
you take this as a game.
- A game?
- I mean, you don't even give her a chance.
- Chance?
- Yes, chance.
After all, she's human, too.
She wants that two hearts
should first meet...
and have some happy
and sad moments.
- Meaning, some romance and love should develop.
- What?
But dad, I, too, am a human.
I, too, have a heart within me.
I want that one should be
in love before marriage.
Idiot, has your father ever loved,
that you'll have that?
But, dad, what I say, too, is...
I don't want to hear anything.
Diwan Bahadur Ramcharan Das
isn't such a fool, Bimla...
that he'll hand over his daughter
and wealth to any damn fellow.
Idiot, it's property worth millions.
- Oh yes, but is wealth everything...
- Look...
if you do otherwise...
I'll skin you.
Do you understand?
Lala Shobharam!
Sir!
I'm making that idiot of a son of yours,
my resident-son-in-law...
because your family
background is good.
And in my eyes, a high family
is a big consideration.
Though I am aware...
that you are especially greedy...
and are ready to sell your son
just for a few pieces of silver.
- No, sir...
- Keep quiet!
Listen to me first.
Yes, sir. Of course.
You are aware that Kamla
is my only daughter.
And after me she will become the heiress.
This is not only her good fortune...
but also her misfortune.
That's why I want to repeat
a few of my conditions again.
Yes, sir, you can of course...
I recognize you very well.
Yes, the first condition is...
that after the engagement you'll
not have any right over my property...
or on your foolish son.
You are selling him and
I am buying him.
- But, sir, how could...
- If and but won't do Lala.
Say either yes or no.
Yes, sir, but...
Again the same 'but'?
I'm not used to such nonsense.
If the terms aren't acceptable,
then take away your son.
Sir, how can this be?
I agree to every term.
I accept.
Wedding rituals
Uncle!
Uncle, come immediately!
Kamla has suddenly
taken seriously ill!
What?
And even after it you snatch my
husband on the strength of money...
remember you will suffer
all your life.
You won't lose him even
for a day...
not even a moment. A moment!
I'm asking what happened
to her so suddenly?
She was perfectly fine
till this morning.
Kamla. Dear Kamla!
You don't know.
You always calling to Lalaji.
He came here.
That's why I didn't
understand anything...
and when I understood,
then I saw that...
that's why I called you
on some pretext.
There were so many people
sitting there, tell us...
why are you throwing him
a in dark well knowingly.
- Tell us!
- Kamla!
First, tell me his name.
- Name?
- Name.
Name?
- Yes, name.
- I haven't asked his name yet.
After all who is he?
Where does he stay?
Where did he come from
and when he came, why run?
I didn't ask anything, papa.
I didn't ask anything, papa!
Don't make excuses, Kamla.
I know you don't like Kishore.
But now I wonder
if something else isn't going on.
- No, papa. that man was really...
- Tell me the truth Kamla.
Have you promised
to marry someone else?
- No, papa.
- You're exactly right, uncle.
Actually, she loves a
handsome man.
And both have committed
to marry.
No, papa. No.
What are you saying?
You shut up.
And this young man isn't
interested in your wealth.
He didn't even know
she was your daughter.
No, papa.
This a white lie.
Don't lie!
- Sunder!
- Sir!
Ask Lala to meet me tomorrow.
But sir, this auspicious time...
Let it go to hell!
I don't understand how
you could tell such a big lie.
The time is such, sister...
that the truth pours water
into the home of lies.
But now think of some name.
- Name?
- Yes, name, address, everything.
If he asks who he is,
where he's from, then what?
Don't worry.
Everything will be fine.
Perhaps you don't know...
that during the time
of your grandfather...
if anyone had said
such a shameless thing...
his tongue would have
been pulled out.
And I, too, don't expect this
from my own child.
I'm surprised...
that despite being my daughter
and the education I gave you...
- How long have you known him?
- Rajkumar Saxena.
What?
That's his name, uncle.
Rajkumar Saxena.
Rajkumar Saxena.
- His family?
- What's to say about his family?
He's rich, of royal ancestry.
Right, Kamla?
- Age?
- That would be hardly 24-25.
Right, Kamla?
Okay, I wish to meet that young man.
- This very day.
- Today?
Actually, presently he's in Burma.
- Burma?
- Burma.
He has his father's business there.
Right, Bimla?
- When does he return?
- After four or five...
- After a month.
- One month?
I can't wait more than
fifteen days.
Wire him immediately...
that he should return within
fifteen days and meet me.
Okay, grandpa. Okay.
But keep in mind...
this Rajkumar Saxena...
if he doesn't return in fifteen days,
I won't wait a day longer.
Got it?
- Sunder!
- Sir.
Call Lala soon.
And ask the priest...
to find another date
for the engagement.
- Got it?
- Yes.
Now tell me.
What's there? Come with me to
the club. You'll find everything.
Everything will be fine.
Let everything be right.
There are a thousand young men
in the city and you can't find anyone?
The man you're looking for...
he'll show up at the very place.
Just you wait.
No!
Oh, my love, my love
Oh, my darling, my darling
Darling, oh my darling
Oh, my darling
- I and you.
- My darling
- You and I.
- My darling
I and you, let's both be together
With eyes in eyes
and hands entwined
I and you
My darling
You and I
My darling
I and you, let's both be together
With eyes in eyes
and hands entwined
Let the envious be jealous,
whoever they are
I and you, let's both be together
Come my dashing darling, come
Pour the nectar from your eyes,
darling come
The atmosphere is alluring,
the night is intoxicating
And the youth, too, is at its peak,
come
My darling, oh my darling
Let the envious be jealous,
whoever they are
I and you, let's both be together
With eyes in eyes
and hands entwined
Let the envious be jealous,
whoever they are
The heart is full of romance
I am yours and you are mine
The heart is full of romance
Because you are mine
and I am yours
My inviting eyes, silky arms
invite you, come my love
- Oh my darling.
- Oh my darling
Let the envious be jealous,
whoever they are
I and you,
let's both be together
With eyes in eyes
and hands entwined
Let the envious be jealous,
whoever they are
- My darling.
- My darling
But running won't do.
Do you know how many days
are left?
I told you I can't do this.
Can't do it.
How won't it happen?
Just take a good look at this.
- Who's he?
- Mathur.
- Mathur?
He's a very honest man.
If you say, I'll make the offer.
Damn you!
- Hey, Sunder?
- Yes, sir.
I'll tell papa tomorrow.
Oh?
Yes, I'll tell him.
You're a liar.
Lies?
Now you dare accuse me of lying?
- Sir, I mean...
- I understand what you mean.
My daughter, if she lies to me
I'll shoot her.
Got it?
That's young man's name
is Rajkumar Saxena.
When he's here,
take a good look at him.
But I'm sure...
that he'll be better than
your idiot son.
He's staying at the Hotel Empire.
Pay him a lot of money
to act a prince.
And suppose papa
really marries me off to him?
If it comes to that,
then we'll see.
We'll see...
If he isn't approved, then pay
a thousand rupees more...
to make him go away.
Then you're free.
He'll go away?
People will do anything for money.
But look...
first, don't give him your real name.
Tell him Sushila or something.
Sushila?
My dear, one should be careful
in such matters.
I don't like such matters.
Not at all.
Kamla, have you had a reply
from the Burma man?
Yes! Yes papa, don't worry.
He'll be here at the last moment.
What say you, Kamla?
Yes.
You heard?
Look, the new deadline is the 24th.
If Rajkumar isn't here,
then it's Kishori Singh.
But this date won't be postponed.
Got it?
Come.
Now what will happen, Sushila?
Okay, explain.
What will I do in Burma?
Not Burma.
The work is right here in Bombay
Really?
You see,
the job isn't difficult...
but you have to promise
one thing.
Promise?
Yes.
- Whatever I say...
- Yes.
No one should know.
I see.
- Look, Mr. Mathur...
- Madam, I understand completely.
But...
Money?
Don't worry about the money.
Here, a thousand bucks.
An advance, right now.
But...
First the job, then the money.
Oh, wonderful.
Okay, tell me, what's the job?
Job? Oh, job!
You see...
I am...
- I mean you are...
- Of course, me.
- Mr. Mathur.
- Yes.
Can you lie?
Lie?
Yes, the thing is, Mr. Mathur...
Rani!
But I say it from the heart...
I don't like it so cheap.
Johnny?
Mathur isn't found anywhere
but here.
Of course, no place.
- Boy!
- Boy!
Won't you have something to eat?
No, I am...
- Please!
- Please!
Johnny!
Hey, boy!
Boy, bring four meals.
Make it quick.
But mister...
Madam, I was here first...
so you're my guests.
- What would you like?
- What?
- Of course, but...
- Well, how nice.
- I love to meet new people.
- Yeah, love to.
Johnny?
Meet myself, Gwen Fernandez.
How do you do?
I just remembered something
from long ago.
When I met Johnny
for the first time...
In a Chinese hotel.
Someone took my purse.
- Hello!
- I'm very sorry, very sorry.
You'd better take care of your purse,
lest it gets lost.
I'll be back in few minutes.
- Wait, listen to me...
Let's sit here. He'll be back.
Johnny. Johnny?
Johnny, my money!
- Five hundred rupees!
- Rupees?
Where is that man?
Where that rascal gone?
Rascal!
Hey, Mr. Rascal!
Johnny!
Johnny, you...
- Call the manager.
- What, manager?
Manager!
Hey, manager! Manager!
What, some pebble in the food?
- No.
- What happened?
No, please, no sir.
Just I was...
I don't want anything. I want
my money. 500 rupees.
- Will you listen to me?
- I won't listen to anyone.
I'll go to police.
No, I don't know her.
I don't know him at all.
- He stole my thousand rupees too.
- You're lying.
You're his partner. You know him.
I'll hand you over to the polics.
Police!
Yes, Ms. Sushila?
To start with, I doubt
your real name is Sushila.
Secondly, you don't want
even to reveal your father's name.
What's this have to do
with my father?
Look, if you don't believe me,
here are my ornaments.
My necklace, my bracelets.
- My necklace is worth five thousand.
- Five thousand?
I don't want your necklace.
I want my money, you know.
- Then you don't get your money. Look...
- Why not?
Quiet.
I have told you...
I told you I don't know the man.
- Quite, please.
- I don't know the man.
Please, Miss, don't...
- What do you think of yourself?
- Sushila!
See, if you don't give the name
and address of your father...
we'll have to put you in lock up.
Lock up?
- Constable!
- Sir.
Inspector, my father...
- My father would kill me.
- Madam, please.
Don't cry. Sushila!
Hey, bring water quickly.
Bring water.
Inspector, sir...
my papa's name is...
Sushila?
Sushila, I told you many times...
to keep your distance
from gentlemen cheats.
Inspector, this poor girl is
unnecessarily implicated.
I'll compensate the loss.
How much is it, madam?
Five hundred rupees.
Speak softly. I'm not deaf.
Five hundred rupees!
- Here's your money.
- But first tell me who you are.
Me? I'm Sushila's uncle.
- Uncle?
- Yes, dear.
Don't worry.
I'll get you released right now.
Here, take it.
Count it, one, two...
Three, four, five.
Here you are.
Are you happy now?
Thank you.
Thank you very much.
- Uncle?
Come dear. Let's go home.
Uncle?
Yeah, uncle.
No, Sushila.
It was my duty.
If a man doesn't come to
assist a man, will a demon come?
Come, I'll drop you at home.
- Where do you live?
Me? I stay at...
- Where do you stay?
- Empire Hotel.
Okay, then I'll return
your money tomorrow.
- Bye.
- How will you get home?
- I'll make it.
- Sushila.
Don't you worry,
my home is close by.
Yes, but listen to me.
Go carefully, Sushila.
Want to give your life?
See you.
Uncle.
You saved me twice.
I won't forget you
for as long as I live.
Uncle!
Have you ever been to Burma?
- Burma?
- Actually, the thing is I'm...
Okay, I'll tell you tomorrow,
at your hotel.
Very well. I will wait.
Okay? Ta ta.
Ta ta.
Hello!
Library.
Vimla!
Do you know why Kamla
is so sad these days?
Sad?
I notice recently
you two are up to something.
Will Rajkumar Saxena not come?
Of course, why won't he come?
- Why won't he come?
- Then what's the matter?
The thing is...
we are afraid, when he comes...
you might not like him.
- Like?
- Yes.
Dear, instead I'm very happy...
that man really likes my child...
and not merely my wealth.
Vimla!
I'm very eager to meet that
man from Burma.
I, too, am very anxious to meet him.
Will every man
turn out to be bad?
What's to worry about in this?
If I were you, I would have
chosen instantly.
Look at him.
Preetam Pande. How is he?
Hey, Kamla!
Hey, listen!
What are you doing?
Preetam Pande...
Right now I'll go
and tell papa everything.
Kamla!
Oh my God!
- Papa, that guy from Burma...
- Has he come?
Is he here from Burma?
No. Not yet.
But he'll be here soon. Certainly.
He'll be here before the date.
- Payal?
- Yes, sir?
I'm asking, is Kamla well?
She is fine, sir.
Why are you so scared?
In this guise even his
father won't recognize him.
Remember, you're my maid.
Got it?
- Maid.
- Bravo.
Okay, take a good look.
He's coming.
Is he the Preetam Pande?
And he's willing?
If I ask him to jump in a river,
he would and die.
- But first ask him?
- 'But' won't do. You agree?
Okay, fine!
Bravo, maid! Well done.
Here's 100 rupees tip.
I'll be back.
But, maid...
Beware of loafers.
Here's some roasted nuts.
Okay. Here's the money.
100 rupees?
Give me change.
- But I don't have...
- Take this one anna and get going.
- What are you staring at?
- You?
- Me?
- I've seen you many times.
- Where?
- Right here.
I often come here.
And when I come I fall asleep.
And when I sleep I have a dream.
Always the same dream.
You know who comes in
that dream?
Who?
- You.
- Me?
The same eyes.
The same features.
Same voice.
Are you married?
What? No.
Thank god.
I, too, am still a bachelor.
- But...
- But I've been dreaming of you for a year.
Waiting for you for a year.
And now you're here.
Haven't you ever seen me
in your dreams?
No. Never.
I don't want to.
Understand?
Just that.
Hey, wait, listen to me.
Hey, what's your name?
Hey, mister!
See, she's leaving.
What do you want?
One anna coin.
Here, take it.
But stop following me.
Now what?
Why are you after me?
Can't you find any other place?
Here, 99 rupees 15 annas.
And this place isn't
that of your father. Got it?
Ramdulari. Did you see the maid?
Considers herself a fairy angel.
Mister, I don't want
to talk to you. Got it?
Hey, I'm talking to this monkey.
Because we're old friends.
Any objection?
Wow, what a killing walk!
If had such a beloved,
it would be wonderful
Heard it Dulari?
If had such a beloved,
it would be wonderful
I'm attracted by your enmity
Okay, Dulari, let's go.
We'll meet tomorrow.
Same place.
I told this to the monkey.
Not you.
Where will you go,
where will you?
How do I forget?
Cool breezes blow in gusts
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breeze, come and soothe
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breezes
How do I forget?
The moon and stars,
beautiful scenes
They all create magic
in my heart
Cool breeze, come and soothe
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breezes
How do I forget?
I can't even say it.
I can't stay without saying, either
When your eyes meet mine,
I blush
Cool breeze, come and soothe
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breezes
How do I forget?
Even the heart doesn't know
its own tale
How do I let you know
what my heart feels for you?
Cool breeze, come and soothe
The ambiance is young,
you are here, how do I forget?
Cool breeze...
How do I forget?
Perhaps the guy from Burma is here.
I say, what's his name?
- I don't know.
- Don't know?
But who is he?
Where's he from?
I didn't ask anything.
Then this man must be
very dangerous, Kamla.
Yes, the man does seem very dangerous.
Oh, so the desire to meet
has brought you here?
I'm not here to meet you.
Get it?
I see.
Then, good bye.
- Hey, wait! Wait.
- Speak.
I... I want to ask you something.
But... Okay, what's your name?
My name?
Rajkumar Saxena.
Rajkumar Saxena?
You mean you're afraid
of my name, too?
No. No, wait.
Have you come from Burma somehow?
Yeah, I was in Burma for four years.
Four years.
No. No!
A very strange girl!
Hey, why do you keep saying no?
Hey!
Hey! Get out of the water!
C'mon!
Give me your hand and come out.
Hey! Hey!
No, sir. He is in town.
Bimla was telling me...
he'll be here to see you
today or tomorrow.
Bimla!
I'm asking, has the man
from Burma arrived?
Sure. What else?
Okay, where has Kamla gone today?
What... She's gone to fetch him.
Oh.
- Perhaps.
- Perhaps? Where?
You mean where?
Hey, I want to know where
she's gone to get him.
Oh! Where!
She must have gone to
bring him somewhere...
In some village...
Shaila! Oh Shaila!
Nobody here!
Come on, it's only us here.
Come.
Come on.
Go in. Take off your clothes
and hide.
I mean, change into something else.
Listen!
Will anyone come here?
No, madam.
Who'd be so unfortunate?
Wait, listen.
You... I...
Look, you have to change
clothes on your own.
I can't help you with that..
Got it?
Where will you take me?
Hey, what are watching?
Haven't you ever seen a girl?
Come on, get going.
Go. Go.
Ok, Vimla.
How is that man?
Have you seen him?
Yeah, a glimpse.
Glimpse?
I mean, from a distance.
Oh.
Okay, how does he look?
Good, tall and well built...
a real manly type.
Where will you take me?
Where will you take me?
O my tormentor darling,
where will you take me
Wow! What a change!
Like the female monkey has
covered herself with pajamas.
Why, you said nobody
will come here?
Who said I wouldn't come, too?
- But who was that man?
- Which man?
How would I know?
Must be some loafer like you.
Like me?
Oh, that fellow!
Look, things here will be
this way.
Leave if you don't like it.
The door is that way.
And if you like...
have some tea.
Here take this, flowers.
Why the flowers?
Flowers?
For no reason.
No specific reason.
Hey, these clothes,
why are they scattered?
You're a maid.
You can't even do your own work?
How'd you work for a lady?
Come, get to work.
- But I had...
- Come on!
Don't worry.
This man is our landlord.
- What?
- Yes.
He's very wealthy.
But has only one offspring.
That, too, a girl.
- Yeah?
- Yes.
Has a place to stay in...
where three hundred could stay
but only three...
at the moment.
Do you know him?
Me?
This picture is cut from a
newspaper and pasted here.
Every morning and evening
I take a look at him.
And tell myself, "Raju"...
"do whatever you like but never
become loathful like him."
Such people have ruined
the nation.
- Do you know him?
- Me?
No.
As he is here, and you
have seen him...
Kamla has gone to receive him.
So, where is staying?
He might not have arrived yet.
Hasn't come?
What?
Actually, he keeps coming and going.
He has no particular
place to stay.
But the man is excellent.
- What?
- Kamla becomes docile with him.
Okay, tell me.
Where do you stay?
What? In my house.
Really? Your parents are alive?
- Have no mother.
- Father?
- Father is there.
- What's he do?
- What?
- I asked what your father does.
Does?
He doesn't do anything.
So, he's jobless?
Of course, the country
is facing lots of joblessness.
That's why you have to work, right?
Yes.
When I returned from Burma,
I was jobless royally.
I had no meals,
or even a shelter overhead.
I went to roaming the streets
on an empty stomach.
I had water for dinner and slept.
Know where?
On the footpath.
Have you ever sleep on the footpath?
Hey!
What? No, not yet.
Are you crying?
No.
- What's your name?
- Kamla.
Kamla?
- Yes... no...
- Wow, strange!
It's strange, sir.
You don't know when he left,
when he returned...
or where he's lodging?
Okay, where do his parents live?
Actually...
he's alone in this world.
He's alone...
- Alone?
- Yes.
Is he totally alone?
Yes.
And this outfit, I wear it.
Any objections?
Whose clothes are these?
- Shama's.
- Who is Shama?
A girl.
- Quite beautiful.
- What's she to you?
Who is she to you?
Why do you care?
No reason.
- Just like that.
- Now don't hide, tell me.
- Yes?
- Yes.
What do you think?
Ask from your heart.
Have you asked?
- What does it say?
- It says...
I'll tell you tomorrow.
Where, at the Rani Baug zoo?
I'll come here.
- May I?
- Oh!
So, now you're inviting yourself over?
Come on, come on.
Bimla!
I doubt that whatever
you've told me, everything is...
But uncle, I never said anything.
All this was my guess.
What? Just a guess?
Hey, where will you take me,
my tormentor?
Where will you take me...
Are you leaving?
Yes.
Your clothes are drying
and I'm going to work.
Apart from that, today I'm...
afraid of you.
Where will you take me...
Hey, are your intentions good?
Intentions?
I said, if you like something
tell me so.
Or it may happen you
flee with Shyama's clothes.
You think I'm a thief?
No, ma'am.
The fault is with my heart.
Bye.
Hey, I said bye.
Bye.
Yes. What a beautiful voice.
Bye.
Where will you take me,
my tormentor?
Where will you take me,
my tormentor?
Let your Rajkumar Saxena
go to hell!
I just want to know
where Kamla has gone!
Ooh! Kamla?
Don't panic uncle.
Don't worry at all.
In the end, everything
will turn out alright.
Alright? My foot!
At the watering place
it's our time to meet
The lass came swaying on the sly
Oh yes, yes, yes
Asking where her beloved was hiding
Oh yes, yes, yes
Oh, upon seeing him
she was beside herself
Oh yes, yes, yes
My heart has gone crazy.
It does not hold
At the watering place
it's our time to meet
Whose look has taken
my heart, my friends
Who is he who dwells in my heart
in such vivid colors?
I sing silently
He mingles in my heart silently
My heart has gone crazy
and won't be controlled
At the watering place
it's our time to meet
Today I am drowning
in someone's eyes
I am lost and have become
a part of someone
My anklets jingle
I have come to meet with
my beloved on the sly
My heart has gone crazy
and won't be controlled
At the watering place
it's our time to meet
Hey!
Look, whatever you think I am,
I'm not that.
- No?
- No.
And what I really am,
you won't understand.
Oh! But what I am...
not only you but your
grandparents, also, won't understand.
Hey, take off these clothes.
But I've made Shyama
understand everything.
Go.
Everyone...
Hey! Hey, stop!
Get hold of her. Catch her!
Hey, get hold of her!
Hey!
Hey, taxi!
Hey!
Hello!
Hello.
Hello.
Kamla?
It's me, Lala Shobhram.
When should we come tomorrow, sir?
You're a mule!
Yes, I'm a mule,
and so's your father.
What are you gawking at?
Hey, hold on!
Damn you, stop!
You taxi fellow!
Damn you stop!
She's taken my clothes.
Step on it.
If you would be my friend
then what will be wrong?
Drive faster.
Taxi driver, stop!
Hey, stop!
Better stop.
Sunder?
- Hey, Sunder!
- Coming, sir.
Have they arrived yet?
No, uncle, she didn't go anywhere.
Never went out?
Actually she's asleep
in her room upstairs.
Oh, so she's sleeping!
Yes.
Come.
She won't go with you.
Hello, who are you?
Yes, it's me, Diwan Bahdur.
Who are you?
What? lnspector?
You mean the police?
What did you say?
No, this can't happen.
My daughter behaved like this?
You are mistaken, mister!
No, sir. It's no mistake.
The jeweler says she's your daughter.
Recently she was brought
to my police station...
accused of theft.
What?
Yes, your daughter Sushila.
My daughter's name isn't Sushila.
Her name is Kamla.
Yes, Kamla, Kamla, Kamla!
Oh, so that damned maid
is your daughter?
- Sunder.
- Sir?
Who's that sage that showed up?
Who are you?
I am the one that
perhaps you are not.
I'm a human being.
Human!
Bring my specs. Let me see
this damned son of a human.
Don't bother, sir. Please don't.
I'm here to just say
something very normal.
And it is that you daughter
is a number one liar.
Cheater.
Thief.
- She robbed my house.
- What? Robbed?
Sir, your specs.
What nonsense is this?
It can never happen.
You give your name first.
Ask your daughter.
She knows everything.
But you'd better be quick,
or else I'll go to the police.
- Sir, he seems to be some loafer.
- Shut up.
Bimla! Call Kamla immediately.
- Hello.
- Hello, hospital?
I say, are you speaking
from the hospital?
I happen to have lost
a friend of mine.
No, I'm speaking from the mad house.
Okay. What?
Hey, is she the same girl?
It's the same girl,
but she looks different.
- Is she the thief?
- Sir.
What did she steal?
Though she stole plenty,
but now what to tell you?
There's one most valuable thing...
that I must get back, madam.
- Right now.
- What is it?
My heart.
Shut up, or
I'll pull out your tongue.
Ask her, sir.
Kamla, do you know this man?
Kamla, I'm asking
if you've ever seen this man before.
No, papa.
- Sunder!
- Sir.
Kick this fellow out.
Liar, cheater, deceiver!
Get hold of this hooligan.
Throw him out. Grab him!
If you ever return,
I'll hand you over to the police.
Take him. Take him.
Nab him.
Never dare again!
Get him out.
Sir, today is the last day.
Yes, I'm also aware of it.
Yet I'm Kamla's father.
Got it?
Not her enemy.
Yes, sir. But if today...
I've given them till nine this evening.
Today till nine?
Yes.
These girls aren't fooling everyone.
But I want to see what
she does after all.
Listen.
Preetam Pande!
Hey.
I say forget it.
It won't work.
If your uncle comes to know
he's Rajkumar, he'll shoot.
You and me both.
Hey, why are you scared?
There's still
the rest of the day left.
Okay, I'll try
to figure something out.
But you stay put here.
Got it?
Bye, bye.
Hey, listen, listen and have fun
Have fun. It's time of youth.
Sway
This life is like waves.
The world is an affair of just a few days
What has anyone gained
if he hasn't played the game of love?
Have fun. It's time of youth.
Sway
However, the time
that's gone by never returns
However hard you wish
The present is ours dear.
Who knows what will be tomorrow?
Have fun. It's time of youth.
Sway
My days are golden, my love,
and the nights are silvery
Lest this alluring atmosphere pass,
so my love hears my heart throb
Have fun. It's time of youth.
Sway
Kamla, listen!
Hey, Kamla?
Kamla, where are you going?
Hey, where are you going,
listen to me.
Look who I've brought along.
Kamla!
Everyone knows, madam,
parking charges are five annas.
Where will you take me...
oh my tormentor's eyes?
Hey, push. Push.
Halt. Here it is.
Madam is here.
Hey, mechanic!
Mechanic!
- Is someone here?
- Nobody is here, madam.
He must have gone for tea.
Yes, must have gone for tea.
Look, do one thing.
Go and call the mechanic.
And here's the money.
Hey, it's mine...
These garage guy is strange.
He hasn't provided
even a place to sit.
Oh!
Such a dirty place.
Hey.
Hey, you're hiding here?
Mechanic!
I want you to slide out.
I have no time.
I've been yelling for you for so long.
Haven't you heard?
Are you deaf? You beast!
Look, my car's engine
has stalled. You take a look.
So, you need repairs, madam?
Come.
What?
Hey, listen.
And if you don't believe,
then take this.
Here take this.
I was coming to you. To your home.
To your house.
Whatever happened yesterday
wasn't mine but your fault.
I had explained
everything to Shyama.
And I... I personally wanted
to introduce you to my papa.
But you, like a crazy man,
entered my house.
I'm asking, what was the hurry?
And if you had to come...
you should have groomed
yourself first.
Two rupees eight annas, madam.
Yes.
I...
This... can I give you this?
Two rupees eight annas.
I have nothing but this.
That's the problem.
You have nothing but that.
But that doesn't work, madam.
- Can you eat it?
- No.
- Can you wear it?
- No.
You can throw it and
make a man an animal...
but can paste it and
drive your father's car?
- No.
- No.
You need a laborer for it.
But a laborer, with money.
A laborer too is a human being.
Madam...
not an animal.
Now, go and ask your father
what all this means.
Where will you take me...
oh tormenting eyes?
Where will you take me
oh tormenting eyes?
Is it my fault my papa is wealthy?
Am I not a human being?
- My pain, my sorrows, are they nothing?
- Enough!
Who hasn't a problem
in this world, madam?
Look at me.
Look at this.
This beautiful roof...
which leaks when it rains.
I haven't paid the grocery bill
for three months.
I want to buy a machine...
but have no money.
Mother is in Burma
but I can't bring her home.
Brother's in a mental asylum,
but I can'tpay for the treatment.
Yet I didn't go to you or your father.
So why have you come to me?
I...
You...
Didn't Shyama tell you anything?
Yes, she did.
She told me everything.
You wanted me
to deceive your father?
Yeah, just because you're in trouble...
and my name is Rajkumar
Saxena, that was my use.
But, for how long would this drama
have carried on, madam?
Four days?
Or eight days?
As long...
As long as you could dare.
Oh, I see.
And... my remuneration?
Whatever...
Whatever you wanted.
I don't trust cowards, got it?
And how could you imagine
I'd agree to this foolishness?
Do you think I've
fallen in love with you?
Or am I some guy who'd paste on a
mustache and agree for few rupees?
So, ultimately you're a laborer.
Just a laborer.
Here, take it.
Two and half rupees.
Your labor charges.
The rest is the tip.
I salute you, madam.
This is how you've valued me?
I would have let you go. But,
you said you'd give whatever I asked?
Damn! Take this, take this. I...
Keep away from me!
Now I'll never have
to see your face ever again.
Man, who is this girl?
Wherever I go, there she is.
Bro! Brother!
Raju! Raju!
Raju.
- Where's Shyama?
- What?
I'm asking where Shyama is?
Wow! Am I some detective?
I say, it's 35 minutes to 9...
and the Burma guy is nowhere?
He'll be here in five minutes.
- Oh.
- Yes didn't Kamla tell you?
He'll be here.
Bimla, when he comes,
you two stay put here.
Yes.
I want to talk to him alone.
- Got it?
- Okay, uncle.
Preetam!
Hey! What's there
to be nervous about?
Okay, what's your name?
Preetam Pande...
No, Rajkumar Saxena.
- And yes.
- Where are you from?
- From Burma.
- What do you want?
- To marry you.
- Not me, to Kamla.
Yes, with Kamla, Kamla.
Papa, I have something
to say to you.
Don't worry, dear. If that boy
is good, I'll approve of him.
But the thing is, papa...
Look, Kamla...
I'm your father, not your enemy.
Yes, yet...
When is he coming, Preetam?
He might be here.
Kamla, until I call you,
don't come down.
Got it, dear?
Sunder!
He's here.
Hurry.
- Sir?
- Damn you...
Go there. Quick.
Who called you?
You're such strange man!
Whenever you come,
it's with your version of a son.
Is it my house or a zoo?
Sir, I thought...
Thinking isn't your job.
Sit down.
I'm asking you to sit there!
Don't move an inch from there.
Who are you, prince?
I... I... I mean, I am...
Yes, you.
- From where have
- you come?
- From there.
- From there?
- I mean...
Bimla knows everything.
Oh! You are that young man?
Young man... No, no.
Young man? Yes.
Young man.
Your good self?
Hey, I heard you're a tall strong man...
but what I see
is worse than a woman.
Is your mustache real
or did you paste it on?
- What work do you do?
- What?
- I'm asking what you do.
- Work?
- That my father does.
- Wow, so your father works.
And you just go seducing girls?
Who are you, mister?
Guess. After all,
who else I can be?
Who is that person
you are so eager to meet and...
with whom your
daughter is in love?
Look mister!
I don't like such bad manners.
Speak softly. I'm not deaf.
- Sunder!
- Yes, sir.
Call Kamla.
I want to know
what's going on here!
- Fine, sir.
- Look here...
if you're the young man,
then who his he?
Better ask him.
- What's your name, son?
- Preetam Pande.
What? Preetam Pande!
Why didn't you say so before?
But you never asked.
Damn you!
Is he the same young man?
Hello, madam!
You! Why are you here?
To marry you.
I'm asking his name.
Name...? Rajkumar Saxena.
- You mean the Burma man?
- Yes, from Burma.
- Then, why are you so scared?
- Scared?
She's not scared, sir.
It's just the difference
of the mustache.
- Mustache?
- Yes, the fact is...
earlier this man was clean shaven.
Like you.
But, now I've had this new fad
for a few days now.
- Tell me, should I remove the mustache, Kamla?
- No!
But I mean, it looks fine.
The mustache.
Thank you very much.
Now your acceptance, sir.
I still have many things
to ask you.
Of course, go ahead.
Whatever you wish you may ask.
This man's style is that
he never lies.
- Yeah?
- Yes.
This is a good thing.
But first, tell me...
- what's your profession?
- Profession?
Just as I asked, sir.
Kamla, didn't you tell papa?
Anyway, I'll tell him.
Don't worry, whatever I say
will be the truth.
So sir, my profession is...
of hard labor.
- Yeah?
- Yes. I work so hard, how to say it?
Not one of you sitting here
can do it.
Meaning not even Kishore?
Sir, not just Kishore
but even his father can't.
- Is that so?
- Yes.
Because we eat honest meals,
no free lunches.
But sir, ask him his income?
Yes.
- By income you mean earnings?
- Yes, earnings.
- This question is certainly tricky.
- You heard?
As far as my earnings go...
Should I say, Kamla?
You know I never lie.
- Then why ask me?
- Kamla!
No problem, sir.
Such squabbles are normal.
Otherwise, what's the fun in life?
Don't worry.
I'll tell everything gradually.
So, sir. Nothing is definite
about the income right now.
- Sometimes something or other...
- Even then?
For example, today's income...
- 1800 rupees.
- In one day?
- Oh, no. In five minutes.
- In Five?
You heard, Lalaji?
And some days people throw
bundles of notes at my home.
- Oh!
- Ask her.
Now the situation is,
I have no respect for money.
I just need your daughter.
Right, Kamla?
Did you hear, Lalaji?
Yes, sir, but what's your
order for us?
In my opinion, your stuff
won't be of use here.
Why don't you find some
other customer, sir?
You girl, why are you
so nervous?
After all, that poor fellow
loves you.
Not love. He's here to
avenge the insult.
Is that so?
Yes?
I don't know what things
he might tell papa.
This man seems
to be very dangerous, Kamla.
And tomorrow is the auspicious
date of your engagement.
Hey, you seem to be very
interesting man!
Sir, this humble man has many
qualities you'll get to know gradually.
- You see this mustache?
- Yes.
- It's only for Kamla.
- Only for Kamla?
It irritates her, that's why.
- Will you tell Kamla?
- No.
It's fake.
I won't marry you.
Not at any cost. Never...
Not only you,
your forefathers will.
Look, get out of here.
Or what?
Or I'll inform papa
about everything.
- Everything?
- Everything.
- Even that the man you love is a laborer?
- Yes.
Who say...
Who says that I...
Hey!
Have you ever seen yourself
in the mirror?
Now I'm seeing my face...
in your eyes.
You...
You are a dangerous man.
Now go and tell your father,
the man you fell in love with...
is a manual laborer.
Go! I, too, would see your courage!
Coward.
Where will you take me...
Where will you take me,
oh tormentor eyes?
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is mine
Oh tormentor eyes,
however hard you avoid it...
it's hard to escape me.
Make your eyes understand that
Wherever you go I will come
with you as your shadow
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is mine
You were so lucky
to get a man like me
And I am such a lucky man
that you called on me yourself
Look at God's power
that you found a diamond on the street
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is mine
Where will you take me...
Where will you take me, my beloved,
oh tormentor eyes?
These tormenting eyes of yours
are crazy after your eyes
Slowly this heart became yours,
my love, without being close
What's lost, what's gained,
only hearts are exchanged
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is ours
Hey, look, see
Hey, what it is, look, look
Hey, look and see. Whatever you do,
victory is mine
Only five minutes are left
for the auspicious time, sir.
- Sunder!
- Yes, sir?
Go quickly, call Rajkumar here.
Okay sir.
Keep watching with open eyes...
at the wonderful boy
I've chosen for my Kamla.
He's a gentleman,
young and hard working.
And I can't express what
wonderful company he is.
And when you see him,
I'm sure you'll be amazed.
Don't worry, sir. Don't worry.
It's the same man, but with a difference.
Now if you don't like it,
that I am here...
and if you don't like the clothes,
then here they are.
Marry your daughter off to these trousers.
Sunder! Ram Singh!
- Where the hell are you?
- Sir! Sir!
Don't just stand there.
Kick him out.
Hold on. Hold on.
First, put this girl under lock and key.
Because every rich father
must do this.
- Mister!
- But keep in mind...
one day this girl will break
every shackle and come to me.
And she'll never leave my side
until the end of the world...
or I'll consider her a coward...
in whose veins water flows,
instead of blood.
- Sir, did you like this drama?
- Drama?
Yes, a drama.
What are you people looking at?
Give a clap.
Yes.
Thank you very much.
Thank you very much.
Enough, enough.
And here, look at this.
I was paid 1800 rupees for
this drama, got it?
Much more than my annual income.
Thank you, madam.
But, mind you, not just you,
but even your father can't buy me.
Because my price is your heart.
Not these currency notes.
Such a lie! Such deception!
Such craftiness!
How could I know this is how
my daughter would repay my love?
- Now, let it be, sir.
- Keep out of it, Lalaji.
Kamla, how dare you?
- Sir, inspector Tandon is here.
- Who's here?
Sorry, I came to
return this necklace.
And if she's your daughter then
she's the Sushila who was caught stealing.
- Kamla?
- Yes, it's true.
Whatever your heard,
everything is true.
And what you didn't hear is also true.
- Lalaji?
- Yes, sir
Bring Kishore immediately.
- Right now, sir?
- Yes, right now!
Kamla's engagement shall
take place today.
Very good, sir.
I'll bring him in ten minutes.
One day this girl will break
every shackle and come to me.
And she'll never leave my side
until the end of the world...
or I'll consider her a coward.
A coward.
Kamla, what are you doing?
Listen to me.
For God's sake don't do this.
Kamla.
Kamla!
Kamla, I won't let you do it.
Not at all.
Sir, I am ruined. I am damned.
I am totally ruined.
This is all that
rascal's doing, sir.
You shut up, Lalaji.
What's the matter, Sunder?
Rajkumar had made Kishore
run off with some girl.
He had them elope, sir.
Made them run off somewhere.
What?
Perhaps that cheat doesn't know...
the best young men are dying
to become my son-in-law
And maybe both of you think I'll
have to bow to that Rajkumar?
I've found a new boy today.
Uncle!
Tomorrow morning at eight,
Kamla will be married.
- Sunder!
- Sir?
If either of them even step
out of the house...
then I'll break your bones.
Sir, it's not my fault.
I'm not at fault at all.
I was watching all night, sir.
- Perhaps from the rear door...
- Shut up!
Bimla, do you know where she went?
Raju.
I said it's morning.
Dear.
Oh tormentor eyes.
Raju!
Is someone else with you?
- No, no. No, I'm telling the truth.
- I don't believe you.
Tell me where that
rascal has taken her?
But make it quick.
We have no time, Raju.
Why are you sitting?
Go get a taxi immediately.
- Taxi?
- Yes, we have to leave.
Kamla!
You have come on the sly.
Haven't you told anyone?
You came running like a coward?
Can't you understand that to
escape from papa's golden cage...
- I had to...
- Cowards have no right to be free.
Freedom is born here, Kamla.
In the heart.
But you, you've brought
your chains with you.
Don't you understand...
that these chains will take you back
from where you're trying to escape?
But...
But, this is my mother's jewelry.
My mother left it to me
for my marriage.
These are mine.
Not papa's. Go it?
- They are all mine.
- Without work nothing can be yours.
Kamla, make a decision.
You love me or these chains.
No, Raju...
Do you love me or these chains?
Papa.
Where is he?
- Where is that human child?
- Papa!
- Papa!
- Move aside!
You've no right to be here.
You go away from me.
- Or else I'll shoot each of you.
- Do it.
Shoot.
Riddle us with bullets.
But, now I won't return
to your golden cage.
I shall not. Will not.
Golden cage?
I see this human child
has taught you a lot.
Stealing jewelry from home...
rebelling against your father.
You have really taken up
a wonderful profession.
- But have you ever known my name...
- Papa!
Here's your jewelry.
What nonsense?
Take away your jewelry.
From today I'm not your daughter.
And you...
aren't my father.
Now I shall live with him...
and die with him.
Dear, are you angry now?
You know these ornaments
belonged to your mother.
Yes.
But he doesn't want anything but me.
- How can you say that this man...
- Papa!
Dear. Kamla.
Are you sure, confident...
that he only loves you,
not my wealth.
Yes. I am confident.
Then... the decision is made.
Then what was the need to run?
Come with me.
I'll arrange for your marriage.
- Papa!
- My child.
My child, I'm your father.
Not your enemy.
Raju.
Raju! Did you hear?
Raju! Papa is willing.
Raju! I'll go now.
Papa.
- Dear.
- I'm ready to come.
Papa.
I'll do whatever you say.
I'll do whatever you ask.
Papa! No, you can't do this.
You can't deceive me.
Papa, papa!
You won't get anything
by deceiving me.
Nothing.
Papa!
Now I'm not scared of you.
Now I'm not scared of anyone.
Papa! No, papa, no!
No.
For god's sake,
don't oppress me like this.
Papa, you promised.
You'll have to fulfill it.
Papa!
Papa...
If my mother was alive today,
would she have done this to me?
Papa, papa!
Papa!
You are not my father.
You're my enemy.
Yet you can't separate us.
No power on earth can make us part.
Papa, papa!
Papa!
My heart calls you,
my love, come to me
The world knows nothing
but how to antagonize the heart
The world has become the enemy
of the four-letter word
The world has become the enemy
The world knows nothing
but how to antagonize the heart
My hopes have been shredded
In exchange for the heart,
I have found separation
I have yearning for you
and desolation within me
I didn't know it earlier
That falling in love is so painful
The world has become the enemy
The world knows nothing
but how to antagonize the heart
The world has become the enemy
of the four-letter word
The world has become the enemy
The tears which come to the eyes,
they'll show your image
I shall just keep waiting
I didn't know it earlier
That falling in love is so painful
The world has become the enemy
The world knows nothing
but how to antagonize the heart
The world has become the enemy
of the four-letter word
The world has become the enemy
The world has become the enemy
of the four-letter word
My heart is calling for you.
Darling come back
Hello, madam.
Raju! Raju!
Good that you've come.
Want to declare
it to the entire family?
No. I want to let the world
know that you have come.
But why did you come like this?
- If Papa comes to know then...
- I've come to tell you something.
But everyone is awake.
And if papa sees us, he'll shoot.
- For God's sake you...
- Coward.
Does one face trouble like this?
- No but, Raju...
- I'm here to say something, Kamla.
Something was within my heart...
but I forgot to say it.
What it is?
There was never anyone
as beautiful as you...
not now, not ever.
Alas, I've fallen
in love with you...
and I can't live without you.
Raju! Raju, please leave from here.
Raju! Raju!
For God's sake pity me.
Raju!
Shoot me, sir.
But what I've come to say,
I won't leave without saying it.
It's clear you don't want
a son-in-law like me.
I, myself, hate the very sight of you.
But, alas, you're her father.
Perhaps you think by separating
us this story will end.
But I'd say even in ten years
it won't happen...
because we're both willing
to wait a lifetime
Today...
tomorrow...
even in a year...
or after ten years, whenever
she gets a chance, she'll elope.
And then, would that save
your family's prestige, sir?
Maybe, you've thought
of something else.
- Perhaps you want to forcibly marry her...
- lmpossible!
I'll give up my life before
seeing anyone else's face.
Heard, sir?
Now, either you'll have
to accept our marriage...
or you'll have to guard your
daughter day and night.
And if you love to be a jailor,
then congratulations on your appointment.
I have no objection.
But I feel, by morning
you'll come your senses.
And you and your grandparents
will take pride in this alliance.
I only came to say this...
but you can't say
I didn't give you a chance to fire.
Bye, madam.
Bye, rich man.
Where will you take me...
Where will you take me?
Where will you...
Where will you take me...
Young man, what do you
want to forget Kamla?
Meaning money?
Whatever you say.
Don't you see anything here you'd like?
Of course there is.
Then, tell me and it's yours.
Now and right here.
Your daughter Kamla.
I don't believe...
there's any man in this world
who can't be bought.
And you think he loves you?
But if I put you in one hand...
and half a million rupees
in the other hand...
will he choose you?
Yes. He will choose me.
You're crazy.
Totally mad.
I'll prove that human child...
doesn't love you, but my wealth.
Kamla! Kamla tell me...
Bimla!
Where's the key?
Hurry, tell me.
Ramsingh!
Sir.
- Sir?
- Stand guard at the gate.
If anyone enters this room today...
then you are fired. Got it?
Mister! Mister!
I am Bimla.
I said, come out quick.
I have some private work for you.
Hey, come out right away.
Someone will come.
Look, the letter Kamla has sent...
remember no one should
learn of it.
- Is it to be done today?
- Yes, this evening.
- Then consider it done.
- First, listen to me.
Don't worry. I've understood.
Now begins the real show.
But today...
Raju, get aside...
Hey, Raju I'm dead.
Hey, Raju, what are you doing?
Where will you take me
Where will you take me,
oh tormentor eyes?
Where will you take me
Sir's been waiting for you
for a long time.
It's my good luck, sir.
But, where is that
gun of yours today?
I've come to apologize to you.
I assent to your and Kamla's marriage.
You said the same thing earlier.
Forget the past, son.
Today I've come
to give you everything I own.
My wealth,
my property, my daughter...
- and everything else in this world.
- Hold on a moment.
To start with, you must understand
I only want your daughter.
Not those chains.
But I'm giving it of my own will.
You don't want to give,
but only to buy me.
Raju!
You want to make me
your son-in-law?
Me?
- But I was...
- Sorry, no human is sold here.
Find some other shop.
Your daughter will come
to my house.
- You mean here?
- Yes, meaning here.
In this house.
But son, how can she live here?
As we live.
My wife won't be a doll, rich man.
She'll live like a human being.
Got it?
Do you think my daughter...
will she agree?
You can ask her.
Look. It's a quarter past three.
She'll arrive at four.
- Kamla?
- Yes.
Today she'll escape from the jail.
Sunder!
Hey, let's go. Let them come.
Until she arrives, you're my guest.
Raju!
But remember...
the moment she enters
this house, Kamla is mine.
And you'll have to step over
my body to take her back.
See, I can give you everything...
but just leave this city.
I'll give you whatever you ask.
Here, take this check.
Blank check.
Look, I've already signed it.
Fill in any amount you like.
Raju, take all my wealth...
but let my child go.
For God's sake, let my daughter go.
You couldn't kill me
with the gun, sir.
Now do you think you can
kill me with money?
Please have mercy on me.
Kindly have mercy on this old man.
If my daughter is destitute...
what's the good of having this wealth.
Will I carry this wealth
to my grave?
I promise...
I shall keep your daughter
like a flower.
But what kind of love is this...
that she, the poor child,
leaving her luxuries...
will sacrifice her life for you?
And you?
You won't even move from
your principles a bit?
- Raju...
- You see, I love Kamla more than my own life.
Before giving up
what I think is right...
I will choose death.
No Bimla,
today I want to go to him alone.
All alone.
So now my daughter...
will leave me.
Will leave me and live here!
The ancestors of whom never
even drank water by thermselves...
will she wash dishes
in your house?
Will she wash your dirty clothes?
Will she fetch water for your house?
Impossible.
I say, she won't bear it.
For a month or two, maybe...
but all her life?
You cruel fellow, all her life?
Sir, she is here.
Dear, why do they stare at me?
Have you informed the entire world?
- Kamla, me...
- No matter.
Now I'm not afraid of the world.
When you're with me,
I'm not bothered about anyone.
Oh!
- Who brought these flowers?
- Kamla, you go back.
Your papa is right.
Our marriage is impossible.
And I'm sorry I couldn't
understand it before now.
Papa, came here?
Yes.
Raju, did you do anything to...
No, it's not possible.
Papa can't buy you.
What is it, dear?
Won't you tell me?
- Don't know I can face death...
- It's not matter of death, Kamla.
It's matter of life.
I know you can die for me.
But can you live with me?
Here? In this house?
Not for a few days, for a few months,
and even not for a year...
but for all your life?
You still don't trust me?
Kamla, life doesn't
always have a happy ending.
Do you know what
it means to live in this house?
- I'll have to work...
- Work?
Such work that will break
your back within a year.
Such a work which...
Come. Come with me.
Look! For food, for clothes...
for everything you need
you have to toil hard.
And you'll have to bake the bread.
You'll have to wash
piles of dishes.
You'll to work like an animal.
Water.
You'll have to fight for water
like cats and dogs.
And when you finally
get a pot or two...
your back will be broken
climbing stairs, madam!
Look here. Your children.
Grandchildren of your papa...
will crawl like vermin
in dirty drains.
And possibly they'll drown in them, too.
Within six months you'll
be in such a condition...
even your enemies will pity you.
There won't be any doctor.
Not even a native healer. And if you die,
there'll be no one to mourn you.
Also, you'll spend
your entire life in these two rooms.
Entire life.
Millionaire's daughter!
There'll be no car here.
No radio here.
Or any cinema here.
What will be here,
is work alone.
Work, work, work!
And you know what you'll get in return?
Clothing and food.
Food which your servants
won't even eat.
And the clothes, which you'll...
You think I'll go back?
Kamla!
I know how difficult it will be.
As I'm not used to working.
- But, I'll learn.
- No, Kamla!
It can't be. This can't happen.
It can't happen, because...
Because I've sold myself.
Look at this.
It's a signed check.
A blank check!
I can fill in any amount I want,
understand?
I can take the entire wealth
of your papa.
So, now I have no right over you.
No right whatsoever.
Kamla.
Come, let's go home.
Raju, I don't know
how to thank you.
I hope now your daughter
will live happily.
But don't forget me
on her marriage.
But why are you returning this?
Don't you really want anything?
Yes, I do want.
I want you to get out of here.
Go immediately, rich man.
Now I don't want to show
my face to anyone.
I was waiting for you, papa.
Now you can marry me off
to anyone you like.
I am ready.
Congratulations, uncle!
Somehow the prestige
of the family has been saved.
One day you ancestors will
look down upon me with pride.
Perhaps you don't know that
during my grandpa's times...
if anyone even mentioned
such a ridiculous thing...
You're not my papa.
You're my enemy.
- But you can't separate us like this.
- Shut up!
If my mother were alive today...
If my mother were alive today,
would she do the same?
Silence, Kamla. Silence.
You aren't my papa,
you're my enemy.
You're not my papa,
you're my enemy.
I don't believe there's
anyone in this world...
who can't be purchased
with money.
You couldn't kill me with the gun, sir.
How will you be able
to kill me with money?
- Enemy!
- Enemy!
Enemy, enemy, enemy!
Sunder!
Sunder, say it.
Say it...
that the young man has
passed my test.
Papa!
- My child!
- Papa!
My child!
The only question is, my child...
will you be able to live
happily with him?
Hey, you're back?
Look dear,
I forgot to tell you something.
Is anything left?
I have brought everything.
All the vegetables and
other groceries you asked for.
But, listen...
I told you I won't go, won't go.
After all, I'm the man
of your house. Got it?
Not your father's servant.
Oof! I was saying something else.
- Oh! You were saying something else?
- Yes.
Speak.
Go, I won't say now.
God!
Hey, dear tormenting eyes!
Where will you take me
- Oh tormenting eyes
- What childishness!
So, why not say it?
Not this way.
It's something to be said privately.
My youth is a fireball,
my youth, my youth
Whoever comes to destroy it,
they will burn