Missing Persons (2020) - full transcript
Disclaimer:
The story, characters, incidents and background
portrayed in this production are fictitious.
August 26, 2015
Sichuan-Yunnan Highway
Are you alright?
Can I help you with anything?
You've been in a car accident before, right?
Li Qiao.
Subber: Jasmine
Missing Persons
Episode 01 - The Car Accident
Li Qiao.
Li Qiao.
Li Qiao.
Li Qiao.
Li Qiao.
Li Qiao.
I have a car accident again?
The bus we were riding
tumbled off the mountain.
Does it hurt?
I know you.
I know you from a television show.
I like the old songs you remixed.
You're quite lucky.
Now it seems like,
apart from some skin injury,
you're all good.
You can get up now.
Dr. Lu. Dr. Lu.
Come check him. He's still breathing.
Li Qiao. Come help me.
Young man. What's your name?
I'm Tao... Zi...
Da... Dayou.
Does it hurt?
Relax. Relax. Does it hurt?
No.
Does it hurt?
You're also lucky.
There's no serious wound. Come on.
You can try walking around.
If you don't feel well, tell me right away.
Lie down. Lie down.
I'm a doctor.
We had a car accident. I'm Lu Min.
I'm going to run some checks.
No, I'm fine.
I can feel it.
I don't need checks. Thank you.
You can go check others.
Please move. Clear the door.
Dr. Lu. Dr. Lu.
Careful.
Careful.
Come here. Help me hold his head.
He's drunk. Sorry about that.
I'm so sorry.
- It's alright. - Must have made you all wet.
That's alright. Just spilled a little.
Don't waste your napkin.
It will dry up soon.
Chongqing - Kunming
Why don't you save him?
He's got ruptured internal organs and massive internal bleeding.
His lungs are filled up with excess blood.
I can't save him.
What do you want?
Let me go. Let me go.
Yunnan-Chongqing Highway
Wednesday
Steal from a dead person. Shame on you!
Mistake. It's a mistake. He's my colleague.
We're working at the same press.
Let me go, alright?
- Let me go. And I'll prove to you.
-Let him go.
I'm Ma Hongxin,
journalist at Chengdu Business Daily.
I was calling 122 traffic police,
reporting our car accident.
But I hadn't told them our exact location
before my phone died.
See.
It's completely out of battery.
My phone's dead.
And I don't know any of you.
I could only use my colleague's phone
to contact the police, right?
We bought the phones together.
I even know his password.
You can try it.
The password is 1998.
There... There... is... another... survivor. The driver... alive.
It's... blood... everywhere. I... can't... drag him out.
Don't move. Don't move.
Dr. Lu. Come check him.
Sorry.
My phone is broken and with no signal.
You can call the traffic police.
Tell them to come with an ambulance.
His left leg stuck in here. I can't pull him out.
Dr. Lu. Let me try.
Careful. He already has a broken leg.
Don't make it worse.
Help... me...
Don't make it worse.
Help... me...
Help...
Help... me...
Help... me...
You've been in a car accident before, right?
Why do you ask that?
Who are you?
What do you want from me?
The driver was badly injured.
He needs your help.
Come lend me a hand.
Find me a belt.
Journalist Ma. It's an emergency.
I need to borrow your colleague's belt.
Okay. Okay.
Come help me.
I... I'll help you.
Thanks.
Belt.
Tie it above the cut.
The bleeding stops.
The rest 24 are all dead.
Only seven of us... survived.
Help... me... Help... me... Help... me...
Don't be afraid.
We've got you out.
Help... me... Help... me...
Your bleeding is stopped. You'll be fine.
Dr. Lu. Dr. Lu. The driver is dying.
Help... me...
Call the ambulance. Tell them to hurry up.
The police and ambulance
will arrive when it gets dark.
Help... Help... me...
It's getting dark.
The police and ambulance will arrive very soon.
Help... me... Help... me...
Breathe. Don't sleep.
Help... me...
Breathe. Don't sleep
The survivors
are only the six of us.
We're tried our best.
We missed the golden period.
We don't have time for sorrow.
Now we should think about ourselves.
The police told me in the call
to light a fire, a big fire if possible.
That can help the rescue team
locate us in the darkness.
Now it's getting dark.
We should assign the tasks and do it together.
Then we can manage to make a fire before darkness.
The benchland is covered with branches.
We can collect them into a pile
and then find some clothes
from our luggage.
Where are you going?
What do you want to do?
The benchland is too damp
and without large pieces of wood.
I need to stack up some stones first
and build a fire pit.
Then we can light a campfire.
Ziyou. You can help me build the fire pit.
I don't... know... how.
I... I... can help you with labor work.
I'm Liu Changqing.
You can call me Liu.
Thanks for helping me.
Ma Hongxin.
Zou Zhiming.
Lu Min.
Li Qiao.
Our bus
tumbled off the mountain more than 100 meters high.
We all survived it.
That's a miracle.
We should make good use of it.
We should collect branches and clothes.
It's getting dark.
Don't feel sad.
We've done our best.
His death,
just like the rest passengers,
was caused by the car accident,
not because we didn't help him.
Your cap.
Thanks.
You might feel better wearing this.
Hide yourself under the cap.
And hide away all these
depressing feelings.
I understand.
When I asked to transfer you here,
I guaranteed to Chief Xu.
Just this case.
I've discussed it with Chief Xu.
He agreed me staying.
This is not about him.
Even if he agreed, I won't.
It won't help.
I've tried.
You can go to Beijing without any worries.
After you fulfill your goal, you can come back and pick me up.
No matter it takes you one year,
three years,
or many more,
I'll be waiting for you.
I'm fine now.
I've tried.
I won't feel sad again.
Clothes.
Put them down here.
Are you alright?
I'll collect them.
You can rest by the fire pit.
Li Qiao.
That man called Liu Changing
is pretty weird.
Stay away from him.
Ma Hongxin. Li Qiao.
Our bus
tumbled off the mountain more than 100 meters high.
We all survived it.
That's a miracle.
We should make good use of it.
Take these back.
I'll collect more over there.
It's almost enough. Light it.
It's getting dark.
Run!
Get on the rock!
No room here!
Get on the bus! Hurry!
How can we get up?!
Roof window!
Dr. Lu. Zou Zhiming.
My phone is without a signal. Try yours.
We must tell the rescue team
we don't have a fire now,
ask him how they will locate us.
No service here.
Try yours.
We have no service here.
Call the police.
Tell them that our fire is out.
Ask them how the rescue team would find us.
We don't have a signal either. Can't make the call.
See this.
Has he ever brought up
the name of Lu Min?
Hello? Hi.
We called this line earlier.
Our bus accidentally crashed into the river valley.
You said you'd sent people here,
and told us to light a fire
to help you locate us.
But now there's an accident.
The river valley is flooded and our fire is put out.
What should we do now
to help you locate us?
Don't worry.
I've found your report.
A Mr. Ma called.
We're well aware of your situation.
The rescue team has got a rough location of the crashed bus.
Then when will they get here?
You need to get away from the flood.
Find a place out of the flood.
And stay there.
I'll update your situation
to the rescue team.
Even without a campfire,
it won't take more than three hours
for the rescue team to find you.
Hello? Hello?
Three hours at most. The rescue team will arrive.
Satellite 'Walker', weighing 1.9 tons, equips an energy range coverage
ten times that of Alpha Magnetic Spectrometer mounted on the International Space Station,
more than three times higher than its international peers in energy resolution.
Not only China,
the whole world is anticipating for its launch,
hoping to collect evidence of
annihilated and decayed dark matter.
You've been in a car accident before, right?
You've been in a car accident before, right?
You've been in a car accident before, right?
You've been in a car accident before, right?
Catch... my... bag...
I'll swim... swim... there
I want to get on the bus, too.
I can't swim. Come help me.
You've been in a car accident before, right?
Come help me!
I'll go help you.
Zou Zhiming.
Come on, help me.
Help me pull out all the curtains.
Hurry! Hurry up and come help me!
Come on. Give me that.
I'll go.
No. You have more strength. You stay here.
After I tie him up,
you should pull him over.
Okay.
Thanks for helping me.
How did you know I was in a car accident before?
You must answer me. Otherwise I won't help you.
He died.
You didn't.
He should die.
He was not supposed to survive that night.
Who are you to say who should live and who should not?
Because I know.
Then when will I die?
When will you die?
I won't die.
Something's in the water.
Liu Changqing! Liu Changqing!
Li Qiao!
You can't stay there!
It's not safe there! Hurry up and swim back!
Li Qiao! Listen to me! Hurry up and swim back!
Call from the police.
Hello?
Hello, here's an update.
The flood slows down our rescue process.
We might need more time.
But we have sent more people there.
When can they get here?
Don't panic.
Tomorrow morning, they'll get there for sure.
How's everything over there?
Only four of us are still alive.
25 died in the car accident.
And two went missing in the flood.
You should tell the rescue team to hurry up.
Otherwise, we might be in danger as well.
Make it to the sunrise. Make it to the sunrise.
What are you doing?
The sound of the current is getting quiet.
The water might have receded.
It has completely receded.
No power.
Don't waste it.
You should save the power
to contact the rescue team.
August 26, 2015
August 26, 2014
Countdown.
August 26, 2014
Countdown.
Five. Four. Three. Two. One.
Ignition.
The Dark Matter Particle Explorer Satellite 'Walker'
is the first astronomy satellite led by
China's Astronomy and Space Science Project.
It is also a DAMPE
by far in the world,
with the widest energy range coverage
and the best energy resolution.
Its mission is to achieve scientific breakthrough
in the research on dark matter, the origin of cosmic rays
and the field of Gamma-ray astronomy.
Boosters separation.
Satellite 'Walker', weighing 1.9 tons, equips an energy range coverage
ten times that of Alpha Magnetic Spectrometer mounted on the International Space Station,
more than three times higher than its international peers in energy resolution.
Not only China,
the whole world is anticipating for its launch,
hoping to collect evidence of
annihilated and decayed dark matter.
Thanks.
First and second stages separate.
President Liu.
I'm not a bank president anymore.
Call me Liu.
Why are you calling me?
You've watched the livestream, right?
The DAMPE satellite has successfully launched.
Everything is irreversible.
The story, characters, incidents and background
portrayed in this production are fictitious.
August 26, 2015
Sichuan-Yunnan Highway
Are you alright?
Can I help you with anything?
You've been in a car accident before, right?
Li Qiao.
Subber: Jasmine
Missing Persons
Episode 01 - The Car Accident
Li Qiao.
Li Qiao.
Li Qiao.
Li Qiao.
Li Qiao.
Li Qiao.
I have a car accident again?
The bus we were riding
tumbled off the mountain.
Does it hurt?
I know you.
I know you from a television show.
I like the old songs you remixed.
You're quite lucky.
Now it seems like,
apart from some skin injury,
you're all good.
You can get up now.
Dr. Lu. Dr. Lu.
Come check him. He's still breathing.
Li Qiao. Come help me.
Young man. What's your name?
I'm Tao... Zi...
Da... Dayou.
Does it hurt?
Relax. Relax. Does it hurt?
No.
Does it hurt?
You're also lucky.
There's no serious wound. Come on.
You can try walking around.
If you don't feel well, tell me right away.
Lie down. Lie down.
I'm a doctor.
We had a car accident. I'm Lu Min.
I'm going to run some checks.
No, I'm fine.
I can feel it.
I don't need checks. Thank you.
You can go check others.
Please move. Clear the door.
Dr. Lu. Dr. Lu.
Careful.
Careful.
Come here. Help me hold his head.
He's drunk. Sorry about that.
I'm so sorry.
- It's alright. - Must have made you all wet.
That's alright. Just spilled a little.
Don't waste your napkin.
It will dry up soon.
Chongqing - Kunming
Why don't you save him?
He's got ruptured internal organs and massive internal bleeding.
His lungs are filled up with excess blood.
I can't save him.
What do you want?
Let me go. Let me go.
Yunnan-Chongqing Highway
Wednesday
Steal from a dead person. Shame on you!
Mistake. It's a mistake. He's my colleague.
We're working at the same press.
Let me go, alright?
- Let me go. And I'll prove to you.
-Let him go.
I'm Ma Hongxin,
journalist at Chengdu Business Daily.
I was calling 122 traffic police,
reporting our car accident.
But I hadn't told them our exact location
before my phone died.
See.
It's completely out of battery.
My phone's dead.
And I don't know any of you.
I could only use my colleague's phone
to contact the police, right?
We bought the phones together.
I even know his password.
You can try it.
The password is 1998.
There... There... is... another... survivor. The driver... alive.
It's... blood... everywhere. I... can't... drag him out.
Don't move. Don't move.
Dr. Lu. Come check him.
Sorry.
My phone is broken and with no signal.
You can call the traffic police.
Tell them to come with an ambulance.
His left leg stuck in here. I can't pull him out.
Dr. Lu. Let me try.
Careful. He already has a broken leg.
Don't make it worse.
Help... me...
Don't make it worse.
Help... me...
Help...
Help... me...
Help... me...
You've been in a car accident before, right?
Why do you ask that?
Who are you?
What do you want from me?
The driver was badly injured.
He needs your help.
Come lend me a hand.
Find me a belt.
Journalist Ma. It's an emergency.
I need to borrow your colleague's belt.
Okay. Okay.
Come help me.
I... I'll help you.
Thanks.
Belt.
Tie it above the cut.
The bleeding stops.
The rest 24 are all dead.
Only seven of us... survived.
Help... me... Help... me... Help... me...
Don't be afraid.
We've got you out.
Help... me... Help... me...
Your bleeding is stopped. You'll be fine.
Dr. Lu. Dr. Lu. The driver is dying.
Help... me...
Call the ambulance. Tell them to hurry up.
The police and ambulance
will arrive when it gets dark.
Help... Help... me...
It's getting dark.
The police and ambulance will arrive very soon.
Help... me... Help... me...
Breathe. Don't sleep.
Help... me...
Breathe. Don't sleep
The survivors
are only the six of us.
We're tried our best.
We missed the golden period.
We don't have time for sorrow.
Now we should think about ourselves.
The police told me in the call
to light a fire, a big fire if possible.
That can help the rescue team
locate us in the darkness.
Now it's getting dark.
We should assign the tasks and do it together.
Then we can manage to make a fire before darkness.
The benchland is covered with branches.
We can collect them into a pile
and then find some clothes
from our luggage.
Where are you going?
What do you want to do?
The benchland is too damp
and without large pieces of wood.
I need to stack up some stones first
and build a fire pit.
Then we can light a campfire.
Ziyou. You can help me build the fire pit.
I don't... know... how.
I... I... can help you with labor work.
I'm Liu Changqing.
You can call me Liu.
Thanks for helping me.
Ma Hongxin.
Zou Zhiming.
Lu Min.
Li Qiao.
Our bus
tumbled off the mountain more than 100 meters high.
We all survived it.
That's a miracle.
We should make good use of it.
We should collect branches and clothes.
It's getting dark.
Don't feel sad.
We've done our best.
His death,
just like the rest passengers,
was caused by the car accident,
not because we didn't help him.
Your cap.
Thanks.
You might feel better wearing this.
Hide yourself under the cap.
And hide away all these
depressing feelings.
I understand.
When I asked to transfer you here,
I guaranteed to Chief Xu.
Just this case.
I've discussed it with Chief Xu.
He agreed me staying.
This is not about him.
Even if he agreed, I won't.
It won't help.
I've tried.
You can go to Beijing without any worries.
After you fulfill your goal, you can come back and pick me up.
No matter it takes you one year,
three years,
or many more,
I'll be waiting for you.
I'm fine now.
I've tried.
I won't feel sad again.
Clothes.
Put them down here.
Are you alright?
I'll collect them.
You can rest by the fire pit.
Li Qiao.
That man called Liu Changing
is pretty weird.
Stay away from him.
Ma Hongxin. Li Qiao.
Our bus
tumbled off the mountain more than 100 meters high.
We all survived it.
That's a miracle.
We should make good use of it.
Take these back.
I'll collect more over there.
It's almost enough. Light it.
It's getting dark.
Run!
Get on the rock!
No room here!
Get on the bus! Hurry!
How can we get up?!
Roof window!
Dr. Lu. Zou Zhiming.
My phone is without a signal. Try yours.
We must tell the rescue team
we don't have a fire now,
ask him how they will locate us.
No service here.
Try yours.
We have no service here.
Call the police.
Tell them that our fire is out.
Ask them how the rescue team would find us.
We don't have a signal either. Can't make the call.
See this.
Has he ever brought up
the name of Lu Min?
Hello? Hi.
We called this line earlier.
Our bus accidentally crashed into the river valley.
You said you'd sent people here,
and told us to light a fire
to help you locate us.
But now there's an accident.
The river valley is flooded and our fire is put out.
What should we do now
to help you locate us?
Don't worry.
I've found your report.
A Mr. Ma called.
We're well aware of your situation.
The rescue team has got a rough location of the crashed bus.
Then when will they get here?
You need to get away from the flood.
Find a place out of the flood.
And stay there.
I'll update your situation
to the rescue team.
Even without a campfire,
it won't take more than three hours
for the rescue team to find you.
Hello? Hello?
Three hours at most. The rescue team will arrive.
Satellite 'Walker', weighing 1.9 tons, equips an energy range coverage
ten times that of Alpha Magnetic Spectrometer mounted on the International Space Station,
more than three times higher than its international peers in energy resolution.
Not only China,
the whole world is anticipating for its launch,
hoping to collect evidence of
annihilated and decayed dark matter.
You've been in a car accident before, right?
You've been in a car accident before, right?
You've been in a car accident before, right?
You've been in a car accident before, right?
Catch... my... bag...
I'll swim... swim... there
I want to get on the bus, too.
I can't swim. Come help me.
You've been in a car accident before, right?
Come help me!
I'll go help you.
Zou Zhiming.
Come on, help me.
Help me pull out all the curtains.
Hurry! Hurry up and come help me!
Come on. Give me that.
I'll go.
No. You have more strength. You stay here.
After I tie him up,
you should pull him over.
Okay.
Thanks for helping me.
How did you know I was in a car accident before?
You must answer me. Otherwise I won't help you.
He died.
You didn't.
He should die.
He was not supposed to survive that night.
Who are you to say who should live and who should not?
Because I know.
Then when will I die?
When will you die?
I won't die.
Something's in the water.
Liu Changqing! Liu Changqing!
Li Qiao!
You can't stay there!
It's not safe there! Hurry up and swim back!
Li Qiao! Listen to me! Hurry up and swim back!
Call from the police.
Hello?
Hello, here's an update.
The flood slows down our rescue process.
We might need more time.
But we have sent more people there.
When can they get here?
Don't panic.
Tomorrow morning, they'll get there for sure.
How's everything over there?
Only four of us are still alive.
25 died in the car accident.
And two went missing in the flood.
You should tell the rescue team to hurry up.
Otherwise, we might be in danger as well.
Make it to the sunrise. Make it to the sunrise.
What are you doing?
The sound of the current is getting quiet.
The water might have receded.
It has completely receded.
No power.
Don't waste it.
You should save the power
to contact the rescue team.
August 26, 2015
August 26, 2014
Countdown.
August 26, 2014
Countdown.
Five. Four. Three. Two. One.
Ignition.
The Dark Matter Particle Explorer Satellite 'Walker'
is the first astronomy satellite led by
China's Astronomy and Space Science Project.
It is also a DAMPE
by far in the world,
with the widest energy range coverage
and the best energy resolution.
Its mission is to achieve scientific breakthrough
in the research on dark matter, the origin of cosmic rays
and the field of Gamma-ray astronomy.
Boosters separation.
Satellite 'Walker', weighing 1.9 tons, equips an energy range coverage
ten times that of Alpha Magnetic Spectrometer mounted on the International Space Station,
more than three times higher than its international peers in energy resolution.
Not only China,
the whole world is anticipating for its launch,
hoping to collect evidence of
annihilated and decayed dark matter.
Thanks.
First and second stages separate.
President Liu.
I'm not a bank president anymore.
Call me Liu.
Why are you calling me?
You've watched the livestream, right?
The DAMPE satellite has successfully launched.
Everything is irreversible.