Minnaminungu (2017) - full transcript
Directed by Anil Thomas, Minnaminungu is a Malayalam Movie which tells the story of a of a single mother in Kerala.
SUBTITLES EXCLUSIVELY ARRANGED BY:-
SAMAKSH ~ VARSHA ~ PANKAJ JAIN
Keep the half smoked butts.
Government has increased taxes.
Sir..You are throwing
away whatever you write.
Yes..I am not able to concentrate.
I stan on something and then
I feel this is not what I should say..
For dinner, what will you have
as side dish for chappathi, Sir?
For chappathi? A good story..
Astory that one feels Iike narrating.
A story that one would Iove to hear.
Where should I go forthat, sir?
Why? You have no stories?
People Iike you have stories from Iife.
This raw Iife as they say... Is it sir?
Raw or ripe.. The imponance
is whether it has Iife in it.
I am asking you seriously..
Do you have a story to tell?
That... there is no beginning
or end, in my daily Iife.
There is no written Iaw as such...
a man is actually born
before he takes binh?
Howdy
want tighten you much.
Move a bit..Mariyamma.
You are getting fed properly.
But you always keep some of it as balance Iike
husbands do during honeymoon.
Why you don't yield enough milk?
Aren't you a darling ...!! Get the milk out
I need a Iot of it.
There you are „Smart girl...!!
Fi>a„„äfl@cm„
Don't mind that, Let it come out..
You do hearthat daily..
The pany men have begun vegetable farming
in the neighbour's farm.
I have promised them
I would give them cow dung from here.
So, Mariyamma..
Don't be miserly in giving cowdung.
Let it come out.
Come out ..blacky..come ..come.
There are only fourfrom yesterday, dear.
One ofthem cheated us.
Just search in that right corner Papa.
The brown chick's favourite place.
Prabhu...
Iets have a smoke man.
You didn't take your
tablets yesterday also?
Nly body do not have so much fat
to take medicines forten rupees every day.
Bmdafimm
5mm m
Lot of ants on the tree.
Be careful.
Don't Ieave the kitchen's door
open Iike yesterday.
Can't break the back by
cleaning the place at night.
Whose back...?
Yours..
You carry on..
His parents are to be admired!!
Why?
Even though he is a Iabourer,
they call him Prabhu, the Lord.
Poor gUV-
We find Iife easier due to him.
For us, he is not a servant
but someone to depend upon..
Hold.. dear.
Shall we go?
Look at the sister..
Isn't she bringing milk...? Look.
Sister..
Can you give me some cow's milk?
She has a feverfrom yesterday.
Doctortold to give
only cow's milk or breast milk.
Can you give me some milk please?
I have enough milk
only for regular customers.
Take this..sister.
0h..No..Don't give me
Thanks a Iot..Dear.
You will be cured fast..0k?
Com e.
How will you convince Benjamin Sir.
He is a strict person.
We can give him some excuse..
Sir...
Esaam
On the way,
I had to feed a child.
No way.. No way..
You knowthatl buy milkfor my kids.
It should not be Iess even on one day.
That is our agreement.
M
a
Then only they will get
enough calcium and protein.
Not only that, if Ranjan gets
more milk Ranjini will get angry.
That is why I gave them
my children's name itself.
If anything happens to their healthl!
I knowthat Sir..PIease.
This won't happen again
I will compensate you with extra milk..
It's time forthe bus.
Should pay herfees today.
Need Rs 750 more.
Will get Rs 600 from the pickles.
Still another Rs150 is required.
Don't count your changes Papa..
I will borrowfrom Vini.
You can borrow Iess..
I wish she finishes her studies fast.
Once she stans earning,
you won't have to run around Iike this.
Looks good.
Do you have tamarind seeds?
- Yes.. I have.
- Yes.. I have.
Take cash from there..Sister.
Take Rs 40. There is a price hike
for tamarind from yesterday.
Ok.
E53 fl@fl
SAMAKSH ~ VARSHA ~ PANKAJ JAIN
Keep the half smoked butts.
Government has increased taxes.
Sir..You are throwing
away whatever you write.
Yes..I am not able to concentrate.
I stan on something and then
I feel this is not what I should say..
For dinner, what will you have
as side dish for chappathi, Sir?
For chappathi? A good story..
Astory that one feels Iike narrating.
A story that one would Iove to hear.
Where should I go forthat, sir?
Why? You have no stories?
People Iike you have stories from Iife.
This raw Iife as they say... Is it sir?
Raw or ripe.. The imponance
is whether it has Iife in it.
I am asking you seriously..
Do you have a story to tell?
That... there is no beginning
or end, in my daily Iife.
There is no written Iaw as such...
a man is actually born
before he takes binh?
Howdy
want tighten you much.
Move a bit..Mariyamma.
You are getting fed properly.
But you always keep some of it as balance Iike
husbands do during honeymoon.
Why you don't yield enough milk?
Aren't you a darling ...!! Get the milk out
I need a Iot of it.
There you are „Smart girl...!!
Fi>a„„äfl@cm„
Don't mind that, Let it come out..
You do hearthat daily..
The pany men have begun vegetable farming
in the neighbour's farm.
I have promised them
I would give them cow dung from here.
So, Mariyamma..
Don't be miserly in giving cowdung.
Let it come out.
Come out ..blacky..come ..come.
There are only fourfrom yesterday, dear.
One ofthem cheated us.
Just search in that right corner Papa.
The brown chick's favourite place.
Prabhu...
Iets have a smoke man.
You didn't take your
tablets yesterday also?
Nly body do not have so much fat
to take medicines forten rupees every day.
Bmdafimm
5mm m
Lot of ants on the tree.
Be careful.
Don't Ieave the kitchen's door
open Iike yesterday.
Can't break the back by
cleaning the place at night.
Whose back...?
Yours..
You carry on..
His parents are to be admired!!
Why?
Even though he is a Iabourer,
they call him Prabhu, the Lord.
Poor gUV-
We find Iife easier due to him.
For us, he is not a servant
but someone to depend upon..
Hold.. dear.
Shall we go?
Look at the sister..
Isn't she bringing milk...? Look.
Sister..
Can you give me some cow's milk?
She has a feverfrom yesterday.
Doctortold to give
only cow's milk or breast milk.
Can you give me some milk please?
I have enough milk
only for regular customers.
Take this..sister.
0h..No..Don't give me
Thanks a Iot..Dear.
You will be cured fast..0k?
Com e.
How will you convince Benjamin Sir.
He is a strict person.
We can give him some excuse..
Sir...
Esaam
On the way,
I had to feed a child.
No way.. No way..
You knowthatl buy milkfor my kids.
It should not be Iess even on one day.
That is our agreement.
M
a
Then only they will get
enough calcium and protein.
Not only that, if Ranjan gets
more milk Ranjini will get angry.
That is why I gave them
my children's name itself.
If anything happens to their healthl!
I knowthat Sir..PIease.
This won't happen again
I will compensate you with extra milk..
It's time forthe bus.
Should pay herfees today.
Need Rs 750 more.
Will get Rs 600 from the pickles.
Still another Rs150 is required.
Don't count your changes Papa..
I will borrowfrom Vini.
You can borrow Iess..
I wish she finishes her studies fast.
Once she stans earning,
you won't have to run around Iike this.
Looks good.
Do you have tamarind seeds?
- Yes.. I have.
- Yes.. I have.
Take cash from there..Sister.
Take Rs 40. There is a price hike
for tamarind from yesterday.
Ok.
E53 fl@fl