Mamá, mamá, mamá (2020) - full transcript

Well, we are now recording.

Hi

Hi I am Erín.

The jellyfish, also knows as tears of the sea,

are marine animals that belong to the Cnidaria species.

What's that?
are marine animals that belong to the Cnidaria species.

What's that?

Wait, don't interrupt me or I'll get lost...

You listen to me.

Jellyfish are the oldest multiorganic being on earth,

they have existed for five hundred,



I mean, five hundred thousand years...

And I since five...

Yes, five, but only five, not five million.

You are the youngest multiorganic being of the family.

Mom!

Erín!

Mama, mama, mama

Cleo!

Cleo

Cleo

Cleo!

Mom! She woke up!

Girls... go downstairs. I'll stay with Cleo.

Sweetheart...



Have you been alone for a long time?

Mama!

Mama... It's so hot...

Why Nerina can be at the pool?

No swimming pool.

Isn't there anything you'd like? Aren't you hungry?

What about a cookie?

Nerina! What did I tell you about the pool?!

I get it mom, but there's fresh air over here...

Come inside right now!

I'll tell mom about it!

Tell her, I don't mind...

Hi Cleo...

Stop playing or you'll make a mess!

Stop it!

Shut up!

Cleo! Where are you going?

Are you in the bathroom, honey?

What happens?

Mama...

Sweetheart...

My little girl...

Come with Auntie...

While softly my skin, crosses that sea...

A wild dream, I wake up naked, overwhelmed, stunned...

... immersed in myself... swimming in fantasies.

What's that?

Give me the notebook, I'll hide it on a secret place.

Careful!

Ready!

Come, we have a surprise...

Softly, my skin moves...

Soflty, my skin moves in the water, softly...

Softly my skin glows...

Hi!

Hi kid...

Cold crystals, I'm taking off your clothes I can't stop...

I go straight to the paradise of your lips...

while soflty my skin, crosses that sea...

Come on!

I quit!

You're so childish!

Come on!

Stop it girls!

Wait...

While softly my skin moves in the air...

soflty my skin, crosses that sea...

and the edge of the air leaves me breathless.

Hey!

(tutorial video) Then you must pick up a section of hair,

...divide it into three, and...

Mom!

Inflate it more

Inflate it more!

Soflty my skin, moves in the air...

and the edge of the air, leaves me breathless...

Mom, do you like my hairstyle?

If you like it... you look like a baby...

Give me my phone, the aunt might call soon...

Aunt, do you know when does my mom come back?

No my love... I don't have news yet.

Cleo tomorrow is my birthday!

Cleo let me brush your hair...

Inflate it better, bigger, stronger, like mommy's

Mom, can I invite Juana tomorrow?

This will be a family birthday. We'll invite Juana next time...

And we make a bigger party... okay?

Aunt, I'm going to bed...

Okay my love, you let me know if you need anything.

The girls will join you later...

To bed already?!

Yes sweetheart., your cousin is tired...

Bye Cleo.

You've reached the following number: It's Ana.

You've reached the following number...

Ani you must eat...

What's that noise? Why are you up?

Cleo woke up and I did as well...

But is she okay?

Go to bed.

But take care of her...

Cleo!

Are you okay?

Come in...

Nerina...

I think I'm pregnant...

No Cleo, you're not pregnant. You've become a young lady.

It's like this. Once per month, blood will come out,
and it's because...

Yes I know, they taught me that at school, but...

Am I hurt inside?

No, look, I'll make it easier...

It's like... babies...

That can't come to this world...

... so they fall, and die...

How do you want to call your baby?

Anita...

We need to make her a funeral.

Come on, give me your panties that I want to take you somewhere.

Listen!

Do you like my cake?

Have you blown the candles already?

No, I had to blow the imaginary ones because mom is with the auntie.

Welcome...

Come on in, sit...

We are gathered here to say goodbye to the baby who could not be...

Anita.

We miss you even though we did not meet you,

but we pray for you to leave in peace and...

for you to meet with all the babies that could not be,

of all the women and girls of the world.

Amen.

Amen.

Amen.

Amen.

Miss Leoncia,

do you promise to hide these panties with wisdom and cunning?

Yes, I promise.

Mom...

Mama...

Mama!

Mama!

Ani?

Let me in, please.

Ani?!

Wait here Cleo.

Ani... calm down... you need to rest...

Mama!

Shh! Don't call her!

But mom can help us!

Don't call her!

Bunny!

Where did this rabbit come from?!

How do we call it?

Bunny!

11, 12 13, 14....

Easy!

You're beautiful...

(Tv: soap opera)

(TV) and when do you plan to have a real boyfriend?

because I can't believe that with so many guys wandering around you've never fallen in love...

I don't believe in rosey love, being my final goal...

I'm going to kill you!

Wait, the owner told me not to...

She want to keep the grass so...

2 more metres...

You follow me, look at me...

Hello?

Good evening, may I speak with Miss Ana?
Hello?

Good evening, may I speak with Miss Ana?

Yes, right away...

Cleo I will kill you...

Mom, a call for you!

Bring the wireless phone, Cleo.

Come on Manuela!

Just a second! No! It's mine!

It's mine!

I can't find it!

(TV soap opera)

She can't speak now. Goodbye.

Today is Leoncia's birthday...

I forgot about it...

Mama!

Mama! Somebody's throwing stuffed animals from next door!

Ana!

Mom...

Erín!

Erín!

Erín can you come over to play? Ask your mom!

Erín!

Erín's not here, Angela.

When does she come back?

She won't...

Ani... sweetheart... let's go inside...

Enough for today...

I'll call mom...

Auntie I brought you some cake...

Cleo... come.

I want to be alone.

Come here my love...

These aren't things for you...

Let's call grandma to see when she comes over...

Come on in, don't stay there watching this.

Hi mom.

Hi love...

Where's she?

Go inside with the girls...

My little girl...

My sweet little thing...

...see if you make her eat, shower...

How long has she been lying like this?

Nerina

Come on, cut the cards.

Nerina

Yes, wait... I cut.

Cleo, do you have any jokers?

If I were you, I would play this...

Nerina, can I play?

No Leo, you don't know how to play this...

Liar!

Girls, this is Aylin, Karen's daughter...

Hi

Mamita, come on in...

Leo...

Look Cleo!

Delicious...

Karen! Come help me with dinner...

Okay

Girls! Why don't you show Aylin her bedroom?

And Grandma?

She's with the aunt.

(Speaks Guaraní)

I bet Grandma brought cake...

Go to show Aylin her room!

Come on!

Mamita go, I'll stay here...

How old are you?

I'm Manuela and I'm eleven, Nerina, she's fifteen...

and Cleo, she's twelve.

I'm Aylin and I'm ten.

Which school do you go to?

I'm on vacation, I had to come from Paraguay because
my grandma couldn't take care of me anymore...

I'm on vacation, I had to come from Paraguay because

So you don't live with your mom?

No... she only comes to see me on holidays...

I would miss my mom very much...

Do you want me to show you something I found in the market?

Yes.

Whose is that?

This was written by a girl who was
kidnapped by the "School bus Driver".

Thanks

And who is that?

I don't know if I can tell you, because it's a scary story...

Yes, do it. I'm the oldest and I allow you to.

Besides, our mom allows us to watch horror movies.

He's a man that used to take kids to school,

but he made the girls disappear.

In the dirt roads is where he robbed most of them.

But that happened in Paraguay...

Yes, but the other day, at you Grandma's house,

... I saw on the news that a girl was kidnapped here in Buenos Aires....

... and I feel that this paper was written by that girl.

("HELP")

And I also have this.

Who is she?

She's the sister of my second cousin, Iris.

Since her six years old that she no longer exists.

Because somebody kidnapped her.

What's that?

and didn't let her see her family ever again.

It means that a bad person took her
and didn't let her see her family ever again.

and didn't let her see her family ever again.

Many people there in General Delgado, said they saw him...

... so maybe the "School bus Driver" took her.

Here, there was a case of a girl who disappeared...

and her mother started looking for her...

and once they found written in the
bathroom door of a gas station her name...

... warning that she was alive.

Nerina, it's scary...

I told you, now my mom is going to be mad at me...

Don't worry, we won't say anything.

1, 2, 3.

A little sailor threw me a piece of paper,
that paper said to marry him...

... I grabbed the pen and answered,
that I would marry, but not him...

that I would marry, but not him...

if you'd marry that animal.

Tell me little girl tell me the truth,
if you'd marry that animal.

if you'd marry that animal.

I'm too young to be a mom...

No mama, no papa,
I'm too young to be a mom...

No mama, no papa,

I have to wash, I have to iron...

and I have to put up with my husband.

Do you want to try my cake?

Shall we sing the happy birthday to Leoncia?

Happy birthday to you...

happy birthday to you...

Happy birthday Leoncia...

Happy birthday to you.

Shhh girls....

Make your wishes!

Three!
Make your wishes!

Three!

Twenty, one hundred!

Cleo

Cleo

I'm cold, can you make me the hair dryer-thing?

Manu...?

What?

About her little cousin...

Do you think is true what Aylin told us?
About her little cousin...

I don't know...

Once at school, it happened that a girl never came back.

Viola was her name.

A week before, she celebrated her birthday
at her gradmother's swimming pool,

And one day she stopped coming to school,

but the teacher never said anything...

Her little sister kept coming to school...

Then she changed school.

in one of those school buses.

Now that I think about it, she used to come to school
in one of those school buses.

Option C.

but soccer started and he wants to go to the court...

10. On Sunday you want to go for a walk,
but soccer started and he wants to go to the court...

and be together... even if he won't speak to you..

you: A. You suggest going to a bar to watch the game live
and be together... even if he won't speak to you..

You can not bear to be left out...
B. Make him choose: football or you.
you: A. You suggest going to a bar to watch the game live

B. Make him choose: football or you.
You can not bear to be left out...

B. Make him choose: football or you.

him when he returns.

C. You make a nice steak to receive
him when he returns.

C.

It's not your turn Leoncia.

Mmm I think...

Come on Nerina, I'm loosing the counting.

B.

taking care of life at home, is the key.

"Your relationship will be prone to twists and turns,
taking care of life at home, is the key.

Look for challenges where you can
ensure you love each other...

to forget and not hold resentments..."
and do not leave forgiveness aside
ensure you love each other...

and do not leave forgiveness aside
to forget and not hold resentments..."

That test is bullshit.

Mamita, you're going to stay here with the girls.

Girls

With Karen, we're going out.

Neri, you're in charge.

Grandma and the aunt are resting...

Neri come so i give you some instructions.

Karen, let's go.

Aylin come with me.

Hi Cleo, I love you...

Bunny!

Have you ever kissed somebody?

No

Bunny!

And you?

No, neither... but I'm very curious about it...

How would it be like?

Doesn't it happen to you?

What's the name of the boy you like?

Lorenzo.

Well say "Lorenzo, I love you, I can't help it anymore".

And then, you kiss him, the tomato, I mean.

No... you do it.

Okay

Tomas, I love you, I can't help it anymore.

What are you afraid of?

I'm afraid of many things, such as monsters,
cockroaches, spiders, the Ayuwoki...

Of being alone in the dark.

And just these things scare me...

And also the vampires...

the monsters, everything...

I'm afraid of all that.

The pixies had left their homes for the winter.

Where have they gone? asked Berta.

Have they gone with the migratory birds?

Girls!

I can't find Leoncia.

What...?

Leoncia!

Leo!

Leo

Leoncia!

Leo!

Leoncia

Leoncia!

Leo...

Girls!

Did you hear that?

Voices...

Stay focused!

Leoncia!

Get out!

Leo

I saw Bunny!

Let's continue Aylin!

Aylin come on!

Aylin!

Can we return home?

Come on, let's go!

Stop it Manu!

Please!
Stop it Manu!

Please!

Aylin!

It's a school bus!

Girls...

Let's go!

And Aylin?

Let's go!

Leoncia!

Leoncia!

What do you think happens when people die?

I cry...

But what happens with this people?

They die, but they'll take care of me...

And when they die, they'll go to another house...

and I'll be very sad...

and I'll miss them so much wth my heart in the sky...

I love you mama

Nerina!

Daughter!

Leoncia!

Manu!

Aylin!

Cleo

Cleo!

Mama...

I love you

My love...

Forgive me...

There's Cleo!

Here they are!

Don't you ever go away...

Leoncia...

What do you have there, my love?

Where were you?!

We went outside, to the road,
Leoncia and Bunny were lost...

Bunny had babies!

And Manuela?!

You can't go out like this...

Now we're all together...

Mama, Bunny had babies!

Where were you?!

Isabela

Poop and Little white...

And Maria Martha

You've already named them!

Leoncia!

What is in that box...?

Holly sh... What's this?!

It's Bunny...
Holly sh... What's this?!

It's Bunny...

The thing is... we scared her and she died...

She's asleep, mama...

Where are Neri and Manu?

They are still outside...

Let's go look for them, okay?

Mama can I go with them?

Okay, but don't be long...

Come with us mom.

It would be nice to find a weasel, or a mouse...

Do you have any pets in Paraguay?

In Paraguay there's lot of weasels, because of the land...

There's a curious fact I saw online...

about why all the Disney characters point
towards the same direction...

and that's why the Walter Disney statue

points the same way...

You must see it!

Do you get it?

Softly my skin, moves...

Softly...

TO MY SISTERS

WRITTEN AND DIRECTED BY

PRODUCED BY