"Это файл не формата srt. - /app/storage/subs/8/1/3/4/1957004318.gz" // resources/functions.php:79

"""
Вот содержимое файла - WEBVTT\r\n
\r\n
00:02:06.561 --> 00:02:08.521\r\n
Distance feels closer to me\r\n
\r\n
00:02:09.761 --> 00:02:11.761\r\n
but the dear ones\r\n
seem to be far away.\r\n
\r\n
00:02:13.081 --> 00:02:14.081\r\n
Because\r\n
\r\n
00:02:14.281 --> 00:02:15.521\r\n
I'm a runner.\r\n
\r\n
00:03:49.201 --> 00:03:50.201\r\n
Hello, sir!\r\n
- Hello, sir..\r\n
\r\n
00:03:50.521 --> 00:03:51.681\r\n
How do you feel when you win?\r\n
\r\n
00:03:51.721 --> 00:03:53.161\r\n
We feel like winning\r\n
again and again.\r\n
\r\n
00:03:53.281 --> 00:03:54.401\r\n
Make friends with victory.\r\n
\r\n
00:03:54.881 --> 00:03:56.201\r\n
It will always stay with you.\r\n
\r\n
00:03:57.681 --> 00:03:58.841\r\n
Love a failure\r\n
\r\n
00:03:59.721 --> 00:04:01.441\r\n
it always leads to victory.\r\n
\r\n
00:04:02.481 --> 00:04:03.697\r\n
How many times have you\r\n
broken the record?\r\n
\r\n
00:04:03.721 --> 00:04:04.721\r\n
Five..\r\n
- Five times, sir.\r\n
\r\n
00:04:06.161 --> 00:04:07.001\r\n
Five times, sir.\r\n
\r\n
00:04:07.081 --> 00:04:08.937\r\n
How many times have you won the\r\n
100 meters and 500 meters race?\r\n
\r\n
00:04:08.961 --> 00:04:10.281\r\n
I have won the 100 meters thrice.\r\n
\r\n
00:04:11.321 --> 00:04:13.561\r\n
Tell my driver to reverse the car.\r\n
- Okay, sir.\r\n
\r\n
00:04:14.561 --> 00:04:15.561\r\n
Come here once.\r\n
\r\n
00:04:17.401 --> 00:04:18.881\r\n
I don't give suggestions to anyone\r\n
\r\n
00:04:19.561 --> 00:04:20.921\r\n
but I would like\r\n
to suggest to you.\r\n
\r\n
00:04:22.841 --> 00:04:24.321\r\n
Run for your victory\r\n
\r\n
00:04:25.041 --> 00:04:26.161\r\n
and not for other's failure.\r\n
\r\n
00:04:27.881 --> 00:04:29.481\r\n
The one who wants\r\n
to make the others lose\r\n
\r\n
00:04:30.001 --> 00:04:31.401\r\n
is always the one\r\n
who's left behind.\r\n
\r\n
00:04:32.281 --> 00:04:34.201\r\n
The one who wants victory\r\n
will always stand first\r\n
\r\n
00:04:34.961 --> 00:04:36.361\r\n
and will win.\r\n
\r\n
00:04:38.121 --> 00:04:39.681\r\n
Winning doesn't mean\r\n
making others lose.\r\n
\r\n
00:04:40.721 --> 00:04:42.361\r\n
Have you understood?\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
00:04:43.721 --> 00:04:44.961\r\n
All the best!\r\n
- Thank you, sir!\r\n
\r\n
00:04:47.041 --> 00:04:49.521\r\n
Hello, friends. You have enjoyed\r\n
your favourite songs till now.\r\n
\r\n
00:04:49.561 --> 00:04:51.297\r\n
But now you are going to listen\r\n
to my favourite song\r\n
\r\n
00:04:51.321 --> 00:04:52.497\r\n
which all of you\r\n
will definitely like.\r\n
\r\n
00:04:52.521 --> 00:04:54.081\r\n
This is RJ Parvathi signing off.\r\n
\r\n
00:04:54.161 --> 00:04:57.841\r\n
You are listening\r\n
to Radio Mirchi 98.3 FM. It's hot.\r\n
\r\n
00:05:00.321 --> 00:05:03.601\r\n
"The one who stole my heart.."\r\n
\r\n
00:05:05.441 --> 00:05:07.921\r\n
"The one who stole my heart.."\r\n
\r\n
00:05:08.361 --> 00:05:10.161\r\n
Bye, Pallavi.\r\n
- Why are you running like that?\r\n
\r\n
00:05:10.241 --> 00:05:11.657\r\n
I have to get home\r\n
before my dad reaches.\r\n
\r\n
00:05:11.681 --> 00:05:12.721\r\n
Okay, bye.\r\n
\r\n
00:05:47.441 --> 00:05:49.321\r\n
Sir, you are Raja Ram, right?\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
00:05:49.561 --> 00:05:51.521\r\n
Will you run with me?\r\n
\r\n
00:05:51.761 --> 00:05:53.481\r\n
How many members\r\n
would you like to run with?\r\n
\r\n
00:05:53.641 --> 00:05:55.041\r\n
Sir, we are already\r\n
in that process.\r\n
\r\n
00:05:55.241 --> 00:05:56.241\r\n
Don't come back.\r\n
\r\n
00:05:56.281 --> 00:05:58.041\r\n
If possible, get your parents\r\n
along with you.\r\n
\r\n
00:06:09.761 --> 00:06:12.601\r\n
"Oh, Lord with the elephant face.."\r\n
\r\n
00:06:12.801 --> 00:06:16.721\r\n
"Oh, Lord Ganesha, there\r\n
is a glow of wealth on your face."\r\n
\r\n
00:06:17.081 --> 00:06:22.641\r\n
"You are the son of Goddess\r\n
Parvathi and are greeted by all."\r\n
\r\n
00:06:22.721 --> 00:06:24.521\r\n
Hey, teacher.\r\n
- Hey.\r\n
\r\n
00:06:25.921 --> 00:06:28.401\r\n
What is in your mouth?\r\n
- Thyaga Laya Keerthana.\r\n
\r\n
00:06:29.881 --> 00:06:32.321\r\n
Hey, it's not\r\n
Thyaga Laya Keerthana.\r\n
\r\n
00:06:32.401 --> 00:06:33.801\r\n
It's Thyagaraja Keerthana.\r\n
\r\n
00:06:33.881 --> 00:06:35.081\r\n
It's spilling. Clean that.\r\n
\r\n
00:06:35.401 --> 00:06:38.201\r\n
Your mouth is too full to sing.\r\n
\r\n
00:06:45.521 --> 00:06:50.841\r\n
"He is the Lord\r\n
of the sky high mountains."\r\n
\r\n
00:06:50.921 --> 00:06:53.681\r\n
Are you all practicing well?\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
00:06:55.801 --> 00:06:56.801\r\n
Dad. - Yes.\r\n
\r\n
00:06:57.401 --> 00:06:59.001\r\n
What do you want me\r\n
to prepare for lunch?\r\n
\r\n
00:07:00.001 --> 00:07:01.561\r\n
I'm so happy today, dear.\r\n
\r\n
00:07:02.121 --> 00:07:02.961\r\n
I'm not feeling hungry.\r\n
\r\n
00:07:03.081 --> 00:07:04.921\r\n
What does happiness\r\n
have to do with hunger?\r\n
\r\n
00:07:05.001 --> 00:07:07.282\r\n
The same thing that your bike\r\n
has with the traffic signal.\r\n
\r\n
00:07:08.361 --> 00:07:09.801\r\n
No one ever cares about the other.\r\n
\r\n
00:07:11.121 --> 00:07:12.121\r\n
Not only the songs\r\n
\r\n
00:07:12.441 --> 00:07:14.401\r\n
but even the things you say\r\n
on the radio are good.\r\n
\r\n
00:07:14.921 --> 00:07:16.401\r\n
No need to work secretly.\r\n
\r\n
00:07:17.161 --> 00:07:20.081\r\n
Sorry, Dad. I thought you\r\n
may not be happy about it.\r\n
\r\n
00:07:21.121 --> 00:07:23.402\r\n
Even if my daughter doesn't\r\n
tell me, the radio does, dear.\r\n
\r\n
00:08:17.481 --> 00:08:18.761\r\n
Hey, Hankie.\r\n
\r\n
00:08:19.361 --> 00:08:21.161\r\n
Your heart is not here, right?\r\n
\r\n
00:08:21.801 --> 00:08:22.801\r\n
Sorry.\r\n
\r\n
00:08:37.601 --> 00:08:39.561\r\n
Hey, shouldn't you thank us?\r\n
\r\n
00:08:40.241 --> 00:08:42.841\r\n
Your heart might have got dusty\r\n
if we hadn't reminded you.\r\n
\r\n
00:08:43.161 --> 00:08:44.921\r\n
Thanks!\r\n
- Your mind is not here, right?\r\n
\r\n
00:08:46.521 --> 00:08:47.561\r\n
I'm in a stadium.\r\n
\r\n
00:08:48.441 --> 00:08:50.801\r\n
Robin, he reminds me of myself.\r\n
\r\n
00:08:52.721 --> 00:08:54.201\r\n
Do you know something?\r\n
- What is that?\r\n
\r\n
00:08:54.881 --> 00:08:57.481\r\n
I want to send you to him.\r\n
- Really?\r\n
\r\n
00:08:57.641 --> 00:08:58.721\r\n
Do you want to?\r\n
\r\n
00:08:59.481 --> 00:09:02.761\r\n
Please don't send us far away.\r\n
We beg you.\r\n
We beg you.\r\n
\r\n
00:09:02.841 --> 00:09:03.841\r\n
Don't be foolish.\r\n
\r\n
00:09:04.041 --> 00:09:05.121\r\n
He is amazing.\r\n
\r\n
00:09:05.561 --> 00:09:07.241\r\n
He has broken his own\r\n
record five times.\r\n
\r\n
00:09:07.481 --> 00:09:09.641\r\n
Do you remember your own records?\r\n
\r\n
00:09:09.801 --> 00:09:12.041\r\n
You are forgetting everything.\r\n
Even our love.\r\n
\r\n
00:09:12.241 --> 00:09:14.481\r\n
Hey, if you stay with me,\r\n
what will you get?\r\n
\r\n
00:09:15.561 --> 00:09:16.857\r\n
If I send you to him,\r\n
it will be useful.\r\n
\r\n
00:09:16.881 --> 00:09:18.561\r\n
Ram, what are you saying?\r\n
\r\n
00:09:18.681 --> 00:09:21.121\r\n
Are we not human?\r\n
\r\n
00:09:21.321 --> 00:09:23.281\r\n
We wear leather and we\r\n
have great figures as well.\r\n
\r\n
00:09:24.841 --> 00:09:26.401\r\n
Love doesn't mean\r\n
staying together.\r\n
\r\n
00:09:29.361 --> 00:09:30.841\r\n
The distance will feel\r\n
a lot closer.\r\n
\r\n
00:09:30.961 --> 00:09:33.641\r\n
Yes. You are totally\r\n
in love with distance.\r\n
\r\n
00:09:33.921 --> 00:09:36.297\r\n
You are a runner. You won't be\r\n
a winner even if you win the race.\r\n
\r\n
00:09:36.321 --> 00:09:37.401\r\n
You are always a runner.\r\n
\r\n
00:09:37.841 --> 00:09:40.401\r\n
You won't be a winner even if you\r\n
win. You'll always be a runner.\r\n
\r\n
00:09:40.721 --> 00:09:42.777\r\n
You won't be a winner even if you\r\n
win. You'll always be a runner.\r\n
\r\n
00:09:42.801 --> 00:09:44.481\r\n
'A few years ago,\r\n
during the college days.'\r\n
\r\n
00:10:32.561 --> 00:10:33.721\r\n
What are you doing, dear?\r\n
\r\n
00:10:34.961 --> 00:10:36.601\r\n
The sky looks blue\r\n
\r\n
00:10:37.081 --> 00:10:38.481\r\n
but it has all the colours in it.\r\n
\r\n
00:10:38.761 --> 00:10:40.857\r\n
It looks like a beautiful painting\r\n
even if we don't understand it.\r\n
\r\n
00:10:40.881 --> 00:10:42.961\r\n
If you love the sky,\r\n
you won't get anything.\r\n
\r\n
00:10:43.241 --> 00:10:45.721\r\n
If you love a girl, you\r\n
will find beautiful paintings.\r\n
\r\n
00:10:46.281 --> 00:10:47.441\r\n
What is there in girls?\r\n
\r\n
00:10:47.801 --> 00:10:49.361\r\n
When you fall in love,\r\n
you will know.\r\n
\r\n
00:10:49.961 --> 00:10:52.121\r\n
I'm already in love.\r\n
- With whom?\r\n
\r\n
00:10:52.881 --> 00:10:54.321\r\n
With my running.\r\n
- Cousin.\r\n
\r\n
00:10:54.681 --> 00:10:56.361\r\n
Wait, dear. I'm also coming.\r\n
\r\n
00:10:56.561 --> 00:10:58.401\r\n
Dear, I can't run along with you.\r\n
Please stop.\r\n
\r\n
00:10:58.761 --> 00:11:01.121\r\n
He brought me here again.\r\n
\r\n
00:11:02.881 --> 00:11:04.601\r\n
What are they saying today?\r\n
\r\n
00:11:05.041 --> 00:11:06.361\r\n
They are giving me flying kisses.\r\n
\r\n
00:11:06.481 --> 00:11:08.281\r\n
Giving flying kisses.\r\n
\r\n
00:11:08.561 --> 00:11:11.121\r\n
Ask them for a chance with me.\r\n
- We will slap you, idiot.\r\n
\r\n
00:11:11.641 --> 00:11:12.937\r\n
They want to slap\r\n
you with a slipper.\r\n
\r\n
00:11:12.961 --> 00:11:13.961\r\n
Is that it?\r\n
\r\n
00:11:14.241 --> 00:11:15.681\r\n
So do shoes wear slippers?\r\n
\r\n
00:11:17.281 --> 00:11:18.681\r\n
Try them once.\r\n
\r\n
00:11:19.321 --> 00:11:20.681\r\n
Even shoes would wear slippers.\r\n
\r\n
00:11:20.921 --> 00:11:23.641\r\n
Dear, there is a famous asylum.\r\n
\r\n
00:11:23.801 --> 00:11:24.801\r\n
We should go there.\r\n
\r\n
00:11:25.281 --> 00:11:27.201\r\n
What is this?\r\n
You love the sky\r\n
\r\n
00:11:27.281 --> 00:11:28.361\r\n
and you flirt with shoes.\r\n
\r\n
00:11:28.561 --> 00:11:31.601\r\n
You say that you love running.\r\n
I'm worried about you.\r\n
\r\n
00:11:31.961 --> 00:11:32.961\r\n
Hey!\r\n
\r\n
00:11:33.361 --> 00:11:35.721\r\n
I want to run in those\r\n
spiked shoes and touch the sky.\r\n
\r\n
00:11:36.921 --> 00:11:38.881\r\n
State level, national level\r\n
\r\n
00:11:40.081 --> 00:11:41.201\r\n
and then Olympics.\r\n
\r\n
00:11:41.281 --> 00:11:42.681\r\n
Truly something\r\n
has happened to you.\r\n
\r\n
00:11:42.881 --> 00:11:44.801\r\n
Move.\r\n
- We have to take an appointment.\r\n
\r\n
00:11:44.961 --> 00:11:46.521\r\n
Do you have Rs. 6 to drink tea?\r\n
\r\n
00:11:46.681 --> 00:11:48.361\r\n
No. - Do you know\r\n
how much that shoes cost?\r\n
\r\n
00:11:48.401 --> 00:11:51.041\r\n
Rs. 6,000.\r\n
We should know our limits, dear.\r\n
\r\n
00:11:51.321 --> 00:11:53.241\r\n
This painting is awesome.\r\n
Excuse me.\r\n
\r\n
00:11:53.321 --> 00:11:54.697\r\n
I think the skirt\r\n
should be little bit shorter.\r\n
\r\n
00:11:54.721 --> 00:11:55.737\r\n
Then come to the shop with me.\r\n
\r\n
00:11:55.761 --> 00:11:56.761\r\n
Idiot.\r\n
- God!\r\n
\r\n
00:11:56.801 --> 00:11:58.481\r\n
She is like a roadside vendor.\r\n
\r\n
00:12:00.201 --> 00:12:02.337\r\n
Even if you don't have a penny,\r\n
you can flirt with a girl.\r\n
\r\n
00:12:02.361 --> 00:12:03.761\r\n
Then can't I concentrate\r\n
on my goal?\r\n
\r\n
00:12:04.481 --> 00:12:06.161\r\n
Goal looks better than a girl.\r\n
\r\n
00:12:09.961 --> 00:12:13.681\r\n
"The beautiful women, Yashoda."\r\n
\r\n
00:12:13.761 --> 00:12:15.841\r\n
"Yashoda."\r\n
\r\n
00:12:16.281 --> 00:12:19.601\r\n
"He is her son."\r\n
\r\n
00:12:19.921 --> 00:12:22.881\r\n
"He is her son."\r\n
\r\n
00:12:23.241 --> 00:12:26.841\r\n
"With fortune.."\r\n
\r\n
00:12:26.961 --> 00:12:30.321\r\n
"With fortune.."\r\n
\r\n
00:12:30.441 --> 00:12:34.481\r\n
"He is her son."\r\n
\r\n
00:12:35.041 --> 00:12:39.081\r\n
"He is her son."\r\n
\r\n
00:12:39.481 --> 00:12:41.241\r\n
That's enough for today.\r\n
\r\n
00:12:41.321 --> 00:12:42.881\r\n
Okay, teacher.\r\n
\r\n
00:12:45.161 --> 00:12:46.761\r\n
Bye. - Bye.\r\n
\r\n
00:12:58.121 --> 00:12:59.921\r\n
Dear, Sravani.\r\n
- Teacher.\r\n
\r\n
00:13:01.001 --> 00:13:03.561\r\n
Have you remembered?\r\n
- I'll get it tomorrow, teacher.\r\n
\r\n
00:13:03.761 --> 00:13:06.081\r\n
Don't forget. It's already\r\n
the tenth of this month.\r\n
\r\n
00:13:06.161 --> 00:13:07.681\r\n
Okay, teacher.\r\n
\r\n
00:13:15.641 --> 00:13:16.641\r\n
Eat.\r\n
\r\n
00:13:18.481 --> 00:13:20.921\r\n
I'm not hungry. I'm sad.\r\n
\r\n
00:13:21.961 --> 00:13:24.401\r\n
Why don't you feel hungry whenever\r\n
you are happy or sad?\r\n
\r\n
00:13:24.481 --> 00:13:25.801\r\n
What happened?\r\n
\r\n
00:13:28.361 --> 00:13:30.161\r\n
Do you know how beautiful\r\n
you were as a child?\r\n
\r\n
00:13:32.041 --> 00:13:34.721\r\n
Look now,\r\n
your photograph got spoilt.\r\n
\r\n
00:13:35.881 --> 00:13:38.641\r\n
Mom is getting old because of me.\r\n
- It's because of me.\r\n
\r\n
00:13:39.841 --> 00:13:40.841\r\n
What have you done?\r\n
\r\n
00:13:40.921 --> 00:13:42.257\r\n
You are providing\r\n
food and I'm eating it.\r\n
\r\n
00:13:42.281 --> 00:13:43.961\r\n
I don't want it.\r\n
- Don't do that.\r\n
\r\n
00:13:46.401 --> 00:13:47.801\r\n
Have it.\r\n
- No, Mom.\r\n
\r\n
00:13:49.761 --> 00:13:51.121\r\n
Then I too won't eat.\r\n
\r\n
00:13:51.361 --> 00:13:52.601\r\n
What happened to you now?\r\n
\r\n
00:13:53.601 --> 00:13:56.921\r\n
You only say that we don't feel\r\n
hungry when we are happy or sad.\r\n
\r\n
00:13:57.681 --> 00:13:58.921\r\n
Isn't it sad?\r\n
\r\n
00:14:04.961 --> 00:14:06.481\r\n
Have this.\r\n
\r\n
00:14:09.241 --> 00:14:11.241\r\n
After feeding a child\r\n
\r\n
00:14:11.401 --> 00:14:12.921\r\n
the mother feels hungry.\r\n
\r\n
00:14:13.241 --> 00:14:14.441\r\n
You have that, dear.\r\n
\r\n
00:14:18.881 --> 00:14:20.841\r\n
I'll look for a job, Mom.\r\n
\r\n
00:14:22.361 --> 00:14:23.881\r\n
What about your studies?\r\n
\r\n
00:14:24.801 --> 00:14:26.601\r\n
Running is my education.\r\n
\r\n
00:14:26.801 --> 00:14:29.841\r\n
If you don't have an education,\r\n
running will never help you.\r\n
\r\n
00:14:32.521 --> 00:14:33.801\r\n
What, Mom?\r\n
\r\n
00:14:36.561 --> 00:14:38.241\r\n
I want to do something for you.\r\n
\r\n
00:14:41.681 --> 00:14:45.401\r\n
Do one thing, your father\r\n
took away\r\n
\r\n
00:14:46.361 --> 00:14:48.081\r\n
my nuptial chain.\r\n
\r\n
00:14:49.721 --> 00:14:53.321\r\n
You bring me a gold medal\r\n
\r\n
00:14:54.561 --> 00:14:56.721\r\n
in the national championship.\r\n
\r\n
00:14:57.281 --> 00:15:00.121\r\n
Run and get it.\r\n
\r\n
00:15:00.521 --> 00:15:01.521\r\n
Will you bring that?\r\n
\r\n
00:15:05.361 --> 00:15:07.721\r\n
Ram. Come on, wear these spikes.\r\n
- I will run barefoot, sir.\r\n
\r\n
00:15:07.841 --> 00:15:10.201\r\n
I don't want these spikes.\r\n
- Listen to me, that is not safe.\r\n
\r\n
00:15:10.281 --> 00:15:12.441\r\n
I have my spikes.\r\n
- Then wear them.\r\n
\r\n
00:15:12.721 --> 00:15:14.761\r\n
I haven't bought them yet.\r\n
They are in the showroom.\r\n
\r\n
00:15:16.361 --> 00:15:19.321\r\n
Hey, why are you laughing?\r\n
\r\n
00:15:24.201 --> 00:15:26.961\r\n
Hey, Ram. Why are you staring\r\n
at that girl?\r\n
\r\n
00:15:30.801 --> 00:15:32.961\r\n
You cannot buy them.\r\n
\r\n
00:15:33.201 --> 00:15:34.481\r\n
I have a feeling.\r\n
\r\n
00:15:35.241 --> 00:15:37.961\r\n
It can't be bought. Once I have it,\r\n
I won't let it go.\r\n
\r\n
00:15:39.441 --> 00:15:41.081\r\n
Ram, listen to me and wear them.\r\n
\r\n
00:15:42.361 --> 00:15:44.001\r\n
We are getting late.\r\n
Wear them fast.\r\n
\r\n
00:15:44.121 --> 00:15:46.441\r\n
What are these?\r\n
I don't like them. - Hey, Ram\r\n
\r\n
00:15:46.521 --> 00:15:48.337\r\n
players have come from all the\r\n
universities, please listen to me.\r\n
\r\n
00:15:48.361 --> 00:15:49.921\r\n
The competition\r\n
is going to be tough.\r\n
\r\n
00:15:50.881 --> 00:15:52.041\r\n
Damn it!\r\n
\r\n
00:15:55.721 --> 00:15:58.321\r\n
All participants, get\r\n
ready for the race.\r\n
\r\n
00:16:08.321 --> 00:16:09.601\r\n
On your mark.\r\n
\r\n
00:16:21.321 --> 00:16:22.681\r\n
Come on, Ram. Concentrate.\r\n
\r\n
00:16:27.041 --> 00:16:28.041\r\n
Get set.\r\n
\r\n
00:16:34.601 --> 00:16:35.601\r\n
Come on, Ram.\r\n
\r\n
00:17:14.721 --> 00:17:16.801\r\n
Hey, give it to him.\r\n
- Okay.\r\n
\r\n
00:17:19.441 --> 00:17:20.601\r\n
I should have spikes.\r\n
\r\n
00:17:20.921 --> 00:17:22.521\r\n
You ran so fast without shoes.\r\n
\r\n
00:17:25.081 --> 00:17:26.081\r\n
What is this?\r\n
\r\n
00:17:27.161 --> 00:17:28.481\r\n
She asked me to give this to you.\r\n
\r\n
00:17:45.041 --> 00:17:46.321\r\n
Hey, what is your name?\r\n
\r\n
00:17:48.281 --> 00:17:49.561\r\n
What does that mean?\r\n
\r\n
00:18:09.361 --> 00:18:11.761\r\n
Look, your legs are hurt.\r\n
\r\n
00:18:12.201 --> 00:18:13.561\r\n
You could have run with shoes.\r\n
\r\n
00:18:14.561 --> 00:18:15.961\r\n
I don't feel any pain, Mom.\r\n
\r\n
00:18:17.761 --> 00:18:18.761\r\n
Dumb fellow.\r\n
\r\n
00:18:20.241 --> 00:18:22.441\r\n
Win once, then you will know.\r\n
\r\n
00:18:23.201 --> 00:18:25.081\r\n
I do know.\r\n
\r\n
00:18:25.561 --> 00:18:27.521\r\n
How? Have you won any time?\r\n
\r\n
00:18:31.241 --> 00:18:34.161\r\n
When I gave birth to you.\r\n
\r\n
00:18:35.521 --> 00:18:39.201\r\n
It was hell till you were born.\r\n
\r\n
00:18:40.121 --> 00:18:43.201\r\n
I was dying, but when I saw you\r\n
\r\n
00:18:44.121 --> 00:18:45.281\r\n
I forgot all my pains.\r\n
\r\n
00:18:46.441 --> 00:18:48.041\r\n
What else does victory mean?\r\n
\r\n
00:18:49.161 --> 00:18:50.161\r\n
Mom.\r\n
\r\n
00:18:50.521 --> 00:18:53.761\r\n
You said that you wanted this.\r\n
Take this. It's for you.\r\n
\r\n
00:18:58.601 --> 00:19:00.481\r\n
I know that my son\r\n
brought this for me.\r\n
\r\n
00:19:01.641 --> 00:19:03.401\r\n
But I have asked\r\n
for a national medal.\r\n
\r\n
00:19:05.161 --> 00:19:06.937\r\n
Mom, why do you prepare\r\n
ordinary rice pudding every time?\r\n
\r\n
00:19:06.961 --> 00:19:08.401\r\n
Why don't you put\r\n
some almonds in it?\r\n
\r\n
00:19:08.801 --> 00:19:11.841\r\n
When you bring a national medal,\r\n
I'll put some almonds in it.\r\n
\r\n
00:19:11.921 --> 00:19:13.161\r\n
Okay? Have it.\r\n
\r\n
00:19:16.801 --> 00:19:17.801\r\n
Mom. - Yes.\r\n
\r\n
00:19:18.441 --> 00:19:20.081\r\n
Today, I saw a Muslim girl.\r\n
\r\n
00:19:21.241 --> 00:19:24.921\r\n
Her eyes\r\n
were like the traffic signal.\r\n
\r\n
00:19:26.401 --> 00:19:27.801\r\n
I stopped to stare at her.\r\n
\r\n
00:19:28.321 --> 00:19:31.721\r\n
You stopped for a girl!\r\n
\r\n
00:19:32.721 --> 00:19:33.801\r\n
What?\r\n
\r\n
00:19:35.041 --> 00:19:36.801\r\n
They were beautiful, that's it.\r\n
\r\n
00:19:40.161 --> 00:19:42.361\r\n
Everyone shook hands with me\r\n
\r\n
00:19:43.921 --> 00:19:46.081\r\n
but only she saw\r\n
the pain in my leg.\r\n
\r\n
00:19:48.961 --> 00:19:50.321\r\n
Are you in love with her?\r\n
\r\n
00:19:50.641 --> 00:19:52.161\r\n
Go, Mom.\r\n
\r\n
00:19:52.641 --> 00:19:54.121\r\n
I just felt that way.\r\n
\r\n
00:19:57.601 --> 00:19:59.641\r\n
Why did he run so fast?\r\n
\r\n
00:19:59.761 --> 00:20:02.441\r\n
Wasn't he in pain?\r\n
- That's why he won.\r\n
\r\n
00:20:03.201 --> 00:20:05.241\r\n
Is Raja Ram a Hindu?\r\n
\r\n
00:20:06.081 --> 00:20:07.161\r\n
Ram is a Hindu.\r\n
\r\n
00:20:08.161 --> 00:20:09.161\r\n
Yes, it's true.\r\n
\r\n
00:20:11.441 --> 00:20:12.881\r\n
I think he has a good heart.\r\n
\r\n
00:20:13.401 --> 00:20:15.321\r\n
I haven't seen it.\r\n
Do you want to see it?\r\n
\r\n
00:20:15.721 --> 00:20:16.721\r\n
Why would I want to?\r\n
\r\n
00:20:17.441 --> 00:20:20.041\r\n
He cried for shoes like a child.\r\n
\r\n
00:20:20.521 --> 00:20:23.201\r\n
Oh, every girl in college\r\n
looks at him\r\n
\r\n
00:20:23.281 --> 00:20:24.321\r\n
but he never notices them.\r\n
\r\n
00:20:25.761 --> 00:20:26.961\r\n
Is that true?\r\n
\r\n
00:20:27.041 --> 00:20:29.161\r\n
You also never look at boys, right?\r\n
So you won't know.\r\n
\r\n
00:20:30.241 --> 00:20:31.641\r\n
Why hasn't he bought shoes?\r\n
\r\n
00:20:32.961 --> 00:20:33.961\r\n
Poor boy!\r\n
\r\n
00:20:34.401 --> 00:20:35.521\r\n
Doesn't he have money?\r\n
\r\n
00:20:36.961 --> 00:20:39.841\r\n
What does his father do?\r\n
- Not father, his mother.\r\n
\r\n
00:20:40.521 --> 00:20:42.401\r\n
She is a music teacher.\r\n
She is Parvathamma.\r\n
\r\n
00:20:42.921 --> 00:20:48.681\r\n
"Oh, Lord Ganesha,\r\n
I pray to you."\r\n
\r\n
00:20:48.801 --> 00:20:54.401\r\n
"Oh, Lord Ganesha,\r\n
I pray to you."\r\n
\r\n
00:20:54.481 --> 00:20:57.361\r\n
"Greetings to the Lord who\r\n
is worshipped by the great saints."\r\n
\r\n
00:20:57.441 --> 00:21:03.081\r\n
"Oh, Lord Ganesha,\r\n
I pray to you."\r\n
\r\n
00:21:03.201 --> 00:21:08.761\r\n
"Oh, Lord Ganesha,\r\n
I pray to you."\r\n
\r\n
00:21:08.881 --> 00:21:11.961\r\n
"Oh, Lord.."\r\n
\r\n
00:21:33.961 --> 00:21:36.641\r\n
Greetings.\r\n
- Greetings.\r\n
\r\n
00:21:40.201 --> 00:21:45.721\r\n
"Oh, Lord Ganesha,\r\n
I pray to you."\r\n
\r\n
00:21:45.841 --> 00:21:51.321\r\n
"Oh, Lord Ganesha,\r\n
I pray to you."\r\n
\r\n
00:21:51.441 --> 00:21:52.881\r\n
"Oh, Lord.."\r\n
- Could you stop?\r\n
\r\n
00:21:54.601 --> 00:21:56.321\r\n
Who are you, dear?\r\n
\r\n
00:21:57.041 --> 00:22:00.401\r\n
I want to learn music from you.\r\n
- Sit down.\r\n
\r\n
00:22:01.881 --> 00:22:02.961\r\n
What is your name?\r\n
\r\n
00:22:04.161 --> 00:22:06.521\r\n
Khannam.\r\n
- Why did you take that long?\r\n
\r\n
00:22:08.641 --> 00:22:11.641\r\n
I thought you might refuse\r\n
because I'm a Muslim.\r\n
\r\n
00:22:12.041 --> 00:22:13.161\r\n
It's okay.\r\n
\r\n
00:22:13.881 --> 00:22:16.521\r\n
Songs need heart, not religion.\r\n
\r\n
00:22:17.401 --> 00:22:18.401\r\n
Do you want to sing?\r\n
\r\n
00:22:20.081 --> 00:22:23.081\r\n
Sing. I'll listen to your voice\r\n
with my heart.\r\n
\r\n
00:22:38.521 --> 00:22:42.841\r\n
"This is a session of God."\r\n
\r\n
00:22:43.081 --> 00:22:46.801\r\n
"Your music is our treasure."\r\n
\r\n
00:22:46.881 --> 00:22:50.401\r\n
"Your word is a gift to us."\r\n
\r\n
00:22:50.481 --> 00:22:55.201\r\n
"Hear our prayers and bless us."\r\n
\r\n
00:22:55.281 --> 00:22:59.801\r\n
"Bless us, my Goddess!"\r\n
\r\n
00:23:00.041 --> 00:23:06.601\r\n
"How one speaks, is the treasure\r\n
of Indian tradition."\r\n
\r\n
00:23:06.721 --> 00:23:13.041\r\n
"This is the humanity's first rule,\r\n
taught by all the saints."\r\n
\r\n
00:23:13.121 --> 00:23:15.041\r\n
"Love is the beautiful\r\n
picture of life."\r\n
\r\n
00:23:15.121 --> 00:23:16.801\r\n
"It's the representation of world."\r\n
\r\n
00:23:16.921 --> 00:23:20.081\r\n
"It's a winsome poetry.\r\n
It's a mesmerising dance."\r\n
\r\n
00:23:20.241 --> 00:23:23.441\r\n
"It's the source of happiness\r\n
and rhythm of life."\r\n
\r\n
00:23:23.561 --> 00:23:26.241\r\n
"It's the soul of all life forms."\r\n
\r\n
00:23:26.321 --> 00:23:29.521\r\n
"It's a beautiful, mellifluent\r\n
and divine tune."\r\n
\r\n
00:23:29.961 --> 00:23:33.921\r\n
"Every voice echoes."\r\n
\r\n
00:23:33.961 --> 00:23:36.641\r\n
"This is a blessing."\r\n
\r\n
00:23:36.841 --> 00:23:42.521\r\n
"The rhythm in every heart\r\n
is the same."\r\n
\r\n
00:23:51.121 --> 00:23:54.521\r\n
"Being together.."\r\n
\r\n
00:23:54.601 --> 00:23:57.721\r\n
"Song becomes a holy book."\r\n
\r\n
00:23:57.841 --> 00:23:59.881\r\n
"It's true that your love is true."\r\n
\r\n
00:23:59.961 --> 00:24:03.161\r\n
"It can't have a price."\r\n
\r\n
00:24:03.241 --> 00:24:06.401\r\n
"That is true."\r\n
\r\n
00:24:06.481 --> 00:24:09.681\r\n
"The meaning of true love is..\r\n
Haven't you understood your heart?"\r\n
\r\n
00:24:09.801 --> 00:24:12.601\r\n
"If you have, you will know"\r\n
\r\n
00:24:12.681 --> 00:24:14.161\r\n
"that love is everything."\r\n
\r\n
00:24:14.241 --> 00:24:16.361\r\n
"Your love is true."\r\n
\r\n
00:24:16.441 --> 00:24:19.681\r\n
"It's priceless."\r\n
\r\n
00:24:19.761 --> 00:24:23.081\r\n
"It is pure.\r\n
That is real love."\r\n
\r\n
00:24:23.161 --> 00:24:26.401\r\n
"Haven't you understood?"\r\n
\r\n
00:24:26.481 --> 00:24:31.121\r\n
"When you understand that, you\r\n
will feel like it's everything."\r\n
\r\n
00:25:07.281 --> 00:25:10.161\r\n
"The world is so confusing."\r\n
\r\n
00:25:10.641 --> 00:25:13.561\r\n
"No one can understand it."\r\n
\r\n
00:25:13.921 --> 00:25:16.521\r\n
"You are my dream."\r\n
\r\n
00:25:16.641 --> 00:25:19.921\r\n
"I can never refuse."\r\n
\r\n
00:25:19.961 --> 00:25:25.001\r\n
"Our hearts will fly\r\n
along with the music."\r\n
\r\n
00:25:25.121 --> 00:25:31.841\r\n
"If I'm a statue,\r\n
you can melt me with music."\r\n
\r\n
00:25:44.201 --> 00:25:50.441\r\n
"How one speaks, is the treasure\r\n
of Indian tradition."\r\n
\r\n
00:25:50.721 --> 00:25:57.121\r\n
"This is the one which\r\n
is running the world."\r\n
\r\n
00:25:57.241 --> 00:26:00.521\r\n
"Beautiful Yashoda's son."\r\n
\r\n
00:26:00.681 --> 00:26:03.561\r\n
"He is the cute son."\r\n
\r\n
00:26:03.641 --> 00:26:07.081\r\n
"She is fortunate to have him."\r\n
\r\n
00:26:07.201 --> 00:26:10.441\r\n
"He is the son of a Goddess."\r\n
\r\n
00:26:10.521 --> 00:26:14.681\r\n
"Beautiful Yashoda's son."\r\n
- Ram. - Yes.\r\n
\r\n
00:26:17.081 --> 00:26:20.321\r\n
"She is fortunate to have him."\r\n
\r\n
00:26:20.401 --> 00:26:23.801\r\n
"He is the son of a Goddess."\r\n
\r\n
00:26:33.481 --> 00:26:36.201\r\n
You sang so well.\r\n
- Will you join me?\r\n
\r\n
00:26:36.521 --> 00:26:37.601\r\n
You have already joined us.\r\n
\r\n
00:26:38.161 --> 00:26:40.441\r\n
Then from tomorrow onwards,\r\n
I will come in the evening.\r\n
\r\n
00:26:40.641 --> 00:26:41.801\r\n
I have college.\r\n
\r\n
00:26:45.441 --> 00:26:46.441\r\n
What is this?\r\n
\r\n
00:26:49.481 --> 00:26:51.041\r\n
I'm not here\r\n
\r\n
00:26:51.401 --> 00:26:53.161\r\n
to sell my passion.\r\n
\r\n
00:27:11.281 --> 00:27:12.441\r\n
Jyothi.\r\n
- What?\r\n
\r\n
00:27:12.561 --> 00:27:14.681\r\n
Your bike is great,\r\n
will you give it to me once?\r\n
\r\n
00:27:14.801 --> 00:27:16.337\r\n
I've heard that you don't\r\n
know how to drive.\r\n
\r\n
00:27:16.361 --> 00:27:17.801\r\n
I have a license.\r\n
\r\n
00:27:18.361 --> 00:27:20.281\r\n
Srinu has it. If he gives it\r\n
to you, take it.\r\n
\r\n
00:27:20.361 --> 00:27:21.361\r\n
Idiot.\r\n
\r\n
00:27:21.841 --> 00:27:23.081\r\n
My dear, stop.\r\n
\r\n
00:27:23.761 --> 00:27:25.601\r\n
Girls are so fast.\r\n
\r\n
00:27:26.641 --> 00:27:29.241\r\n
Hey. Have you ever\r\n
seen a girl's eyes?\r\n
\r\n
00:27:29.321 --> 00:27:31.601\r\n
Most men never\r\n
look at their eyes, dear.\r\n
\r\n
00:27:31.881 --> 00:27:33.961\r\n
That means if they are okay,\r\n
they look at their eyes.\r\n
\r\n
00:27:34.201 --> 00:27:35.441\r\n
You will never change. Move.\r\n
\r\n
00:27:35.841 --> 00:27:36.841\r\n
We have to find a girl.\r\n
\r\n
00:27:42.881 --> 00:27:43.881\r\n
What is this?\r\n
\r\n
00:27:44.441 --> 00:27:46.481\r\n
I can't believe that you\r\n
are searching for a girl.\r\n
\r\n
00:27:47.001 --> 00:27:48.001\r\n
Right.\r\n
\r\n
00:27:48.121 --> 00:27:49.241\r\n
I can't believe it too.\r\n
\r\n
00:27:53.801 --> 00:27:55.921\r\n
A girl can be so beautiful.\r\n
\r\n
00:27:57.521 --> 00:27:58.521\r\n
She is a Muslim girl.\r\n
\r\n
00:27:59.601 --> 00:28:02.081\r\n
She is like a beautiful flower.\r\n
She is like a beautiful flower.\r\n
\r\n
00:28:03.521 --> 00:28:06.921\r\n
I died\r\n
after looking into her eyes.\r\n
\r\n
00:28:09.121 --> 00:28:11.121\r\n
Then I learnt that death\r\n
also gives life.\r\n
\r\n
00:28:11.801 --> 00:28:13.801\r\n
That death is called love.\r\n
\r\n
00:28:13.881 --> 00:28:15.921\r\n
You are in love.\r\n
- Nothing like that.\r\n
\r\n
00:28:16.801 --> 00:28:18.017\r\n
It would be nice if I am in love.\r\n
\r\n
00:28:18.041 --> 00:28:19.721\r\n
You definitely are.\r\n
\r\n
00:28:22.081 --> 00:28:24.081\r\n
Why are all the rooms empty?\r\n
- I don't know.\r\n
\r\n
00:28:24.241 --> 00:28:25.241\r\n
Don't we have classes?\r\n
\r\n
00:28:25.441 --> 00:28:27.521\r\n
Ram, come here.\r\n
- Sir.\r\n
\r\n
00:28:34.121 --> 00:28:35.121\r\n
Greetings.\r\n
\r\n
00:28:35.801 --> 00:28:36.801\r\n
Sit.\r\n
\r\n
00:28:39.041 --> 00:28:40.041\r\n
Dear friends\r\n
\r\n
00:28:40.321 --> 00:28:42.601\r\n
he is our state athletic\r\n
champion, Raja Ram.\r\n
\r\n
00:28:44.441 --> 00:28:45.641\r\n
Now our principal\r\n
\r\n
00:28:45.761 --> 00:28:47.361\r\n
is going to present\r\n
an award to Raja Ram.\r\n
\r\n
00:28:53.961 --> 00:28:55.361\r\n
Congratulations.\r\n
- Thank you, sir.\r\n
\r\n
00:29:02.961 --> 00:29:04.041\r\n
In our college\r\n
\r\n
00:29:04.481 --> 00:29:06.761\r\n
the one who teaches has a voice.\r\n
\r\n
00:29:06.881 --> 00:29:08.641\r\n
But for a PT teacher like me\r\n
\r\n
00:29:08.761 --> 00:29:09.961\r\n
I just have a whistle to blow.\r\n
\r\n
00:29:11.961 --> 00:29:13.441\r\n
Not only salary\r\n
\r\n
00:29:13.841 --> 00:29:15.881\r\n
some people feel\r\n
we don't even deserve respect.\r\n
\r\n
00:29:17.121 --> 00:29:18.681\r\n
You sit in class rooms\r\n
\r\n
00:29:18.961 --> 00:29:20.481\r\n
we stay on the ground.\r\n
\r\n
00:29:20.681 --> 00:29:21.961\r\n
Never underestimate us.\r\n
\r\n
00:29:22.161 --> 00:29:24.801\r\n
In your classroom,\r\n
you have fans, tables\r\n
\r\n
00:29:24.881 --> 00:29:26.361\r\n
chairs and boards.\r\n
\r\n
00:29:26.481 --> 00:29:28.241\r\n
But on a playground,\r\n
we have only one thing\r\n
\r\n
00:29:28.681 --> 00:29:29.721\r\n
that is the National Flag.\r\n
\r\n
00:29:29.921 --> 00:29:31.041\r\n
The National Flag.\r\n
\r\n
00:29:35.721 --> 00:29:38.561\r\n
I was worried that I might retire\r\n
without saying this.\r\n
\r\n
00:29:39.521 --> 00:29:41.961\r\n
When I counted my salary\r\n
every month, I felt so bad.\r\n
\r\n
00:29:43.241 --> 00:29:44.801\r\n
But my student\r\n
\r\n
00:29:45.321 --> 00:29:47.761\r\n
Raja Ram, made me a winner.\r\n
\r\n
00:29:48.561 --> 00:29:49.841\r\n
He gave me a voice.\r\n
\r\n
00:29:50.321 --> 00:29:51.321\r\n
That's enough for me.\r\n
\r\n
00:30:07.601 --> 00:30:09.361\r\n
Hail Raja Ram.\r\n
\r\n
00:30:10.521 --> 00:30:12.121\r\n
Hail Raja Ram.\r\n
\r\n
00:30:13.521 --> 00:30:15.281\r\n
Hail Raja Ram.\r\n
\r\n
00:30:16.401 --> 00:30:17.401\r\n
Dear.\r\n
\r\n
00:30:19.201 --> 00:30:20.681\r\n
Raja Ram.\r\n
\r\n
00:30:22.881 --> 00:30:24.961\r\n
Yes, sir.\r\n
- I need an autograph.\r\n
\r\n
00:30:38.561 --> 00:30:40.041\r\n
Everyone has a signature\r\n
\r\n
00:30:40.641 --> 00:30:42.161\r\n
but not everyone\r\n
can give an autograph.\r\n
\r\n
00:30:43.041 --> 00:30:45.521\r\n
Whoever opens an account\r\n
with Rs. 100\r\n
\r\n
00:30:45.801 --> 00:30:46.841\r\n
can sign on a cheque.\r\n
\r\n
00:30:47.281 --> 00:30:49.641\r\n
Even the one who has Rs. 100 crore,\r\n
can't give an autograph.\r\n
\r\n
00:30:49.721 --> 00:30:50.721\r\n
This is the first time.\r\n
\r\n
00:30:51.041 --> 00:30:52.081\r\n
If you look at it and sign\r\n
\r\n
00:30:52.361 --> 00:30:53.361\r\n
your hand will quiver.\r\n
\r\n
00:30:53.761 --> 00:30:54.801\r\n
Close your eyes and do it.\r\n
\r\n
00:31:02.961 --> 00:31:04.161\r\n
This is my first autograph.\r\n
\r\n
00:31:05.321 --> 00:31:06.481\r\n
I will never forget it.\r\n
\r\n
00:31:07.481 --> 00:31:11.761\r\n
Thank you. - You should thank\r\n
her, not me.\r\n
\r\n
00:31:11.841 --> 00:31:12.841\r\n
She asked me to do it.\r\n
\r\n
00:31:22.561 --> 00:31:23.721\r\n
Don't you need an autograph?\r\n
\r\n
00:31:26.041 --> 00:31:27.041\r\n
Hello!\r\n
\r\n
00:31:30.561 --> 00:31:31.881\r\n
Hello, stop! I'm calling you.\r\n
\r\n
00:31:33.041 --> 00:31:35.121\r\n
You are running really fast,\r\n
join me.\r\n
\r\n
00:31:35.601 --> 00:31:36.601\r\n
Hey.\r\n
\r\n
00:31:41.321 --> 00:31:43.241\r\n
Hey. Stop.\r\n
\r\n
00:31:45.161 --> 00:31:46.161\r\n
Hello!\r\n
\r\n
00:31:48.121 --> 00:31:49.961\r\n
Hey, stop.\r\n
\r\n
00:31:50.481 --> 00:31:51.761\r\n
Don't you need an autograph?\r\n
\r\n
00:31:58.801 --> 00:32:01.881\r\n
Hey, you had asked\r\n
for my autograph\r\n
\r\n
00:32:02.641 --> 00:32:04.681\r\n
so take it.\r\n
\r\n
00:32:05.961 --> 00:32:06.961\r\n
Come.\r\n
\r\n
00:32:07.881 --> 00:32:09.361\r\n
Let me give you my autograph.\r\n
\r\n
00:32:10.721 --> 00:32:12.041\r\n
Where are you?\r\n
\r\n
00:32:13.241 --> 00:32:14.721\r\n
It's not fair.\r\n
\r\n
00:32:15.841 --> 00:32:16.841\r\n
Hello!\r\n
\r\n
00:32:19.361 --> 00:32:20.361\r\n
Where are you?\r\n
\r\n
00:32:21.721 --> 00:32:22.721\r\n
Where are you?\r\n
\r\n
00:32:24.321 --> 00:32:25.321\r\n
Hey!\r\n
\r\n
00:32:25.881 --> 00:32:27.481\r\n
Do you know, my autograph\r\n
means my heart?\r\n
\r\n
00:32:27.921 --> 00:32:30.721\r\n
If I give it to you,\r\n
you should take it.\r\n
\r\n
00:32:38.041 --> 00:32:39.321\r\n
What?\r\n
\r\n
00:32:40.961 --> 00:32:42.401\r\n
That is..\r\n
\r\n
00:32:42.841 --> 00:32:43.881\r\n
What? Is it love?\r\n
\r\n
00:32:44.161 --> 00:32:45.721\r\n
Nothing like that.\r\n
\r\n
00:32:46.321 --> 00:32:47.481\r\n
I want to see her.\r\n
\r\n
00:32:47.961 --> 00:32:50.081\r\n
I want to speak to her.\r\n
That's it, sir.\r\n
\r\n
00:32:50.161 --> 00:32:51.761\r\n
If it is love, tell me.\r\n
I'll talk to her.\r\n
\r\n
00:32:51.881 --> 00:32:52.961\r\n
Okay.\r\n
\r\n
00:32:54.641 --> 00:32:57.241\r\n
I want him to come after me.\r\n
\r\n
00:32:58.841 --> 00:33:00.441\r\n
I want him to look for me.\r\n
\r\n
00:33:03.441 --> 00:33:04.961\r\n
I want to hide.\r\n
\r\n
00:33:06.641 --> 00:33:08.121\r\n
I want to be caught.\r\n
\r\n
00:33:11.081 --> 00:33:12.481\r\n
Is this love?\r\n
\r\n
00:33:12.801 --> 00:33:14.761\r\n
I feel silly.\r\n
\r\n
00:33:15.761 --> 00:33:17.121\r\n
You met him a little while ago.\r\n
\r\n
00:33:17.601 --> 00:33:19.921\r\n
You look so calm\r\n
\r\n
00:33:19.961 --> 00:33:21.401\r\n
but you are really fast.\r\n
\r\n
00:33:23.721 --> 00:33:24.961\r\n
Is there any rule which states\r\n
\r\n
00:33:25.361 --> 00:33:27.241\r\n
that to be in love we\r\n
have to wait for few days?\r\n
\r\n
00:33:29.241 --> 00:33:31.041\r\n
No one falls in love\r\n
just like that.\r\n
\r\n
00:33:31.401 --> 00:33:32.897\r\n
When did you get to know\r\n
about all these?\r\n
\r\n
00:33:32.921 --> 00:33:34.961\r\n
When I saw him.\r\n
- Then go and tell him.\r\n
\r\n
00:33:35.281 --> 00:33:36.601\r\n
Why are you hiding your feelings?\r\n
\r\n
00:33:36.801 --> 00:33:37.841\r\n
It's good.\r\n
\r\n
00:33:38.601 --> 00:33:39.601\r\n
Let it be.\r\n
\r\n
00:33:40.801 --> 00:33:43.321\r\n
Now these feelings\r\n
\r\n
00:33:43.681 --> 00:33:45.241\r\n
make us think that we're in love.\r\n
\r\n
00:33:45.801 --> 00:33:47.041\r\n
After a few years\r\n
\r\n
00:33:47.961 --> 00:33:48.961\r\n
we won't have all this.\r\n
\r\n
00:33:50.721 --> 00:33:52.761\r\n
Then we'll have to love\r\n
our memories.\r\n
\r\n
00:33:55.241 --> 00:33:57.481\r\n
If we have many lives,\r\n
it'll be fine, right?\r\n
\r\n
00:33:58.281 --> 00:34:00.961\r\n
Nazeera, you are Muslim\r\n
and they are Hindus.\r\n
\r\n
00:34:01.521 --> 00:34:03.641\r\n
Isn't it wrong?\r\n
- In every religion\r\n
\r\n
00:34:04.161 --> 00:34:05.601\r\n
people falls in love\r\n
in the same way.\r\n
\r\n
00:34:10.241 --> 00:34:12.361\r\n
Ram, your choice is great.\r\n
\r\n
00:34:13.161 --> 00:34:14.001\r\n
Made for each other.\r\n
\r\n
00:34:14.121 --> 00:34:15.361\r\n
Everyone speaks about us\r\n
\r\n
00:34:15.481 --> 00:34:16.721\r\n
but there is no one to join us.\r\n
\r\n
00:34:16.881 --> 00:34:19.081\r\n
Hey, don't speak like that.\r\n
Apologize to him.\r\n
\r\n
00:34:19.161 --> 00:34:21.081\r\n
We don't apologise.\r\n
Tell him to treat us\r\n
\r\n
00:34:21.201 --> 00:34:22.241\r\n
and we will thank him.\r\n
\r\n
00:34:22.441 --> 00:34:24.681\r\n
He will treat you, but he\r\n
should have money, right?\r\n
\r\n
00:34:24.921 --> 00:34:26.841\r\n
Hey, he got his salary.\r\n
\r\n
00:34:26.921 --> 00:34:28.441\r\n
He has it in his pocket.\r\n
- Is it?\r\n
\r\n
00:34:29.521 --> 00:34:32.361\r\n
Are they speaking to you?\r\n
- They are scolding you as well.\r\n
\r\n
00:34:32.961 --> 00:34:34.857\r\n
They are angry with you\r\n
because you didn't treat them.\r\n
\r\n
00:34:34.881 --> 00:34:37.361\r\n
You have taken the salary, but you\r\n
aren't using it to buy them.\r\n
\r\n
00:34:37.521 --> 00:34:40.721\r\n
Did spikes say that to you?\r\n
- Yes. You ask them.\r\n
\r\n
00:34:41.401 --> 00:34:42.401\r\n
Me?\r\n
\r\n
00:34:43.121 --> 00:34:44.121\r\n
Hey, Raja.\r\n
\r\n
00:34:44.441 --> 00:34:46.121\r\n
I have all my hopes pinned on you.\r\n
\r\n
00:34:46.441 --> 00:34:47.777\r\n
If you become like this,\r\n
what would I do?\r\n
\r\n
00:34:47.801 --> 00:34:49.417\r\n
How much do they cost?\r\n
Come, I'll buy them for you.\r\n
\r\n
00:34:49.441 --> 00:34:50.641\r\n
Come on.\r\n
- Is that real? - Yes.\r\n
\r\n
00:34:50.721 --> 00:34:53.121\r\n
"Seven steps of togetherness."\r\n
\r\n
00:34:54.961 --> 00:34:57.961\r\n
"It's a long lasting relation."\r\n
\r\n
00:35:03.081 --> 00:35:04.737\r\n
You don't get these\r\n
types of shoes anywhere.\r\n
\r\n
00:35:04.761 --> 00:35:06.681\r\n
These are perfectly\r\n
designed spikes.\r\n
\r\n
00:35:07.041 --> 00:35:08.201\r\n
Very light weight.\r\n
\r\n
00:35:08.641 --> 00:35:10.361\r\n
A foreigner specially\r\n
designed this for him.\r\n
\r\n
00:35:10.401 --> 00:35:12.417\r\n
But he didn't come for this yet.\r\n
It has been one year.\r\n
\r\n
00:35:12.441 --> 00:35:15.441\r\n
These have been bought.\r\n
Pack them.\r\n
\r\n
00:35:15.681 --> 00:35:17.041\r\n
How much?\r\n
- Just Rs. 6,000.\r\n
\r\n
00:35:17.681 --> 00:35:19.481\r\n
Rs. 6,000!\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
00:35:34.681 --> 00:35:35.881\r\n
Sorry, Ram.\r\n
\r\n
00:35:57.081 --> 00:35:58.721\r\n
Hello, sir?\r\n
- Yes, Mr. Ismail.\r\n
\r\n
00:35:58.921 --> 00:36:00.761\r\n
It's been so long. How are you?\r\n
- I'm good.\r\n
\r\n
00:36:01.081 --> 00:36:02.761\r\n
Are you fine?\r\n
- I'm good.\r\n
\r\n
00:36:03.081 --> 00:36:04.321\r\n
Thank you.\r\n
- Almond milk.\r\n
\r\n
00:36:04.761 --> 00:36:05.761\r\n
Take it, sir.\r\n
\r\n
00:36:08.121 --> 00:36:10.401\r\n
Raja, drink the almond milk.\r\n
\r\n
00:36:10.641 --> 00:36:12.481\r\n
You will run fast.\r\n
\r\n
00:36:12.721 --> 00:36:13.961\r\n
Mr. Ismail, come here.\r\n
\r\n
00:36:15.081 --> 00:36:16.481\r\n
He is my student, Raja Ram.\r\n
\r\n
00:36:16.961 --> 00:36:19.561\r\n
In the State Athletics meet,\r\n
100 meters category\r\n
\r\n
00:36:19.641 --> 00:36:20.641\r\n
he won a gold medal.\r\n
\r\n
00:36:20.841 --> 00:36:23.281\r\n
I trained him. It was published\r\n
in the newspaper too. See.\r\n
\r\n
00:36:25.441 --> 00:36:26.801\r\n
'State running champion,\r\n
Raja Ram.'\r\n
\r\n
00:36:27.401 --> 00:36:28.801\r\n
What a man you are!\r\n
\r\n
00:36:28.921 --> 00:36:30.801\r\n
I don't think he the one\r\n
in the photograph here.\r\n
\r\n
00:36:30.881 --> 00:36:32.657\r\n
He is the one.\r\n
They printed a small photograph.\r\n
\r\n
00:36:32.681 --> 00:36:34.177\r\n
When he wins at the national level,\r\n
read the newspaper.\r\n
\r\n
00:36:34.201 --> 00:36:35.521\r\n
His news will fill the newspaper.\r\n
\r\n
00:36:35.681 --> 00:36:37.081\r\n
Whatever.\r\n
\r\n
00:36:37.161 --> 00:36:39.241\r\n
You brought someone the\r\n
last time as well.\r\n
\r\n
00:36:39.321 --> 00:36:41.401\r\n
You said that he\r\n
would do something great\r\n
\r\n
00:36:41.481 --> 00:36:43.481\r\n
and you bought\r\n
him suit and shoes.\r\n
\r\n
00:36:43.561 --> 00:36:47.721\r\n
But he hasn't won anything.\r\n
- Mr. Ismail.\r\n
\r\n
00:36:48.201 --> 00:36:50.481\r\n
He bought that with his own money.\r\n
- Leave it, sir!\r\n
\r\n
00:37:04.441 --> 00:37:08.161\r\n
Raja, after all the cut offs\r\n
\r\n
00:37:08.441 --> 00:37:10.361\r\n
my salary is Rs. 3,300.\r\n
\r\n
00:37:11.321 --> 00:37:12.601\r\n
Rent is Rs. 1,000.\r\n
\r\n
00:37:13.401 --> 00:37:14.521\r\n
Rs. 1,000 for instalments.\r\n
\r\n
00:37:14.841 --> 00:37:15.961\r\n
Rs. 1,000 for grocery.\r\n
\r\n
00:37:16.201 --> 00:37:17.521\r\n
Rs. 1,000 for small expenditures.\r\n
\r\n
00:37:17.641 --> 00:37:20.881\r\n
I run my house\r\n
with a deficit of Rs. 700.\r\n
\r\n
00:37:21.641 --> 00:37:23.361\r\n
If I use my salary\r\n
to buy the spikes..\r\n
\r\n
00:37:23.441 --> 00:37:26.521\r\n
Sir, I have legs even if I\r\n
don't have spikes.\r\n
\r\n
00:37:26.721 --> 00:37:28.201\r\n
I can run. Sorry, sir.\r\n
\r\n
00:37:28.601 --> 00:37:29.641\r\n
I'll manage.\r\n
- Sir.\r\n
\r\n
00:37:29.761 --> 00:37:31.017\r\n
Keep this Rs. 1,000 and buy it.\r\n
- Sir.\r\n
\r\n
00:37:31.041 --> 00:37:32.921\r\n
Don't get into trouble, sir.\r\n
Keep this with you.\r\n
\r\n
00:37:33.001 --> 00:37:34.081\r\n
Please, sir.\r\n
- I'll hit you.\r\n
\r\n
00:37:34.281 --> 00:37:35.737\r\n
I'm your coach.\r\n
I don't need your pity.\r\n
\r\n
00:37:35.761 --> 00:37:37.121\r\n
Win another gold medal, that's it.\r\n
\r\n
00:37:37.401 --> 00:37:39.681\r\n
Mr. Ismail,\r\n
he will come daily.\r\n
\r\n
00:37:40.121 --> 00:37:42.161\r\n
Give him almond milk and note\r\n
it down in my account.\r\n
\r\n
00:37:42.361 --> 00:37:45.201\r\n
You're like my family,\r\n
it won't be noted.\r\n
\r\n
00:37:45.481 --> 00:37:47.641\r\n
Hey, Ram. This shop is yours.\r\n
\r\n
00:37:54.841 --> 00:37:55.841\r\n
Ram.\r\n
\r\n
00:37:56.201 --> 00:37:58.041\r\n
That is enough. Come inside.\r\n
- What?\r\n
\r\n
00:37:58.121 --> 00:37:59.681\r\n
It's raining, come on.\r\n
\r\n
00:38:00.161 --> 00:38:01.161\r\n
Come.\r\n
\r\n
00:38:03.921 --> 00:38:06.041\r\n
What, Mom?\r\n
- Why are you playing in the rain?\r\n
\r\n
00:38:06.881 --> 00:38:08.401\r\n
I'm feeling very happy today, Mom.\r\n
\r\n
00:38:08.841 --> 00:38:09.881\r\n
It's okay. Come inside.\r\n
\r\n
00:38:10.081 --> 00:38:11.321\r\n
Today is mine.\r\n
\r\n
00:38:11.961 --> 00:38:14.401\r\n
Raja Ram's day.\r\n
- Okay, come inside.\r\n
\r\n
00:38:15.481 --> 00:38:16.961\r\n
Why are you so happy today?\r\n
\r\n
00:38:17.481 --> 00:38:18.481\r\n
Mom. - Yes.\r\n
\r\n
00:38:18.641 --> 00:38:20.361\r\n
I was felicitated in college today.\r\n
\r\n
00:38:21.881 --> 00:38:23.721\r\n
Sir gave me Rs. 1,000\r\n
to buy spikes.\r\n
\r\n
00:38:25.161 --> 00:38:29.361\r\n
Then I gave my first autograph.\r\n
- Oh!\r\n
\r\n
00:38:29.481 --> 00:38:30.921\r\n
Do you know to whom?\r\n
\r\n
00:38:32.801 --> 00:38:36.361\r\n
To the girl with the beautiful\r\n
eyes I told you about.\r\n
\r\n
00:38:38.041 --> 00:38:40.001\r\n
Oh, this is too much.\r\n
- Mom!\r\n
\r\n
00:38:40.521 --> 00:38:41.521\r\n
Nothing like that, Mom.\r\n
\r\n
00:38:41.721 --> 00:38:43.401\r\n
I gave her because she asked\r\n
me. That's it.\r\n
\r\n
00:38:43.601 --> 00:38:44.817\r\n
The one with the beautiful eyes?\r\n
\r\n
00:38:44.841 --> 00:38:45.681\r\n
Those eyes?\r\n
\r\n
00:38:45.841 --> 00:38:47.241\r\n
They speak so much.\r\n
\r\n
00:38:48.361 --> 00:38:49.361\r\n
They talk to me.\r\n
\r\n
00:38:50.361 --> 00:38:51.361\r\n
They question me.\r\n
\r\n
00:38:52.361 --> 00:38:53.361\r\n
They scold me.\r\n
\r\n
00:38:54.041 --> 00:38:55.041\r\n
They even hit me.\r\n
\r\n
00:38:56.521 --> 00:38:58.121\r\n
Those are devilish eyes.\r\n
\r\n
00:39:00.561 --> 00:39:02.521\r\n
Hey, tell me the truth.\r\n
\r\n
00:39:03.201 --> 00:39:04.201\r\n
Do you love her?\r\n
\r\n
00:39:04.401 --> 00:39:05.841\r\n
No, Mom.\r\n
\r\n
00:39:05.961 --> 00:39:07.961\r\n
Then fall in love,\r\n
it will be beautiful.\r\n
\r\n
00:39:08.921 --> 00:39:09.921\r\n
Mom.\r\n
\r\n
00:39:10.561 --> 00:39:11.961\r\n
You are spoiling the children.\r\n
\r\n
00:39:12.841 --> 00:39:14.777\r\n
People who are not loved\r\n
are the most damaged ones.\r\n
\r\n
00:39:14.801 --> 00:39:18.601\r\n
We enjoy seeing our\r\n
children happy.\r\n
\r\n
00:39:20.521 --> 00:39:23.201\r\n
A Muslim girl comes to my\r\n
class to learn music.\r\n
\r\n
00:39:23.521 --> 00:39:25.761\r\n
Learn Urdu from her.\r\n
\r\n
00:39:26.481 --> 00:39:27.761\r\n
Teacher.\r\n
\r\n
00:39:28.321 --> 00:39:29.841\r\n
She is here.\r\n
\r\n
00:39:31.361 --> 00:39:32.601\r\n
What, dear?\r\n
- Teacher.\r\n
\r\n
00:39:33.321 --> 00:39:35.721\r\n
Can you teach my son Urdu?\r\n
\r\n
00:39:37.921 --> 00:39:40.201\r\n
Ram, change your clothes.\r\n
\r\n
00:39:40.801 --> 00:39:41.801\r\n
Go.\r\n
\r\n
00:39:43.961 --> 00:39:44.961\r\n
Don't mind, dear.\r\n
\r\n
00:39:45.401 --> 00:39:46.401\r\n
He is in his dream world.\r\n
\r\n
00:39:48.001 --> 00:39:49.001\r\n
Come.\r\n
\r\n
00:39:49.841 --> 00:39:51.921\r\n
Is he handsome without the dress?\r\n
\r\n
00:39:52.521 --> 00:39:53.841\r\n
Why do you want to know that?\r\n
\r\n
00:39:54.521 --> 00:39:55.721\r\n
What's in it for me?\r\n
\r\n
00:39:56.121 --> 00:39:57.121\r\n
I asked for you.\r\n
\r\n
00:39:58.241 --> 00:39:59.761\r\n
Your hand is too hard.\r\n
\r\n
00:39:59.921 --> 00:40:01.481\r\n
You eat a lot of mutton.\r\n
\r\n
00:40:02.201 --> 00:40:03.961\r\n
Later he will cook\r\n
biryani for you.\r\n
\r\n
00:40:04.281 --> 00:40:06.601\r\n
Yes.\r\n
I will cook biryani.\r\n
\r\n
00:40:06.681 --> 00:40:07.881\r\n
He will cook 'Pulihora'.\r\n
\r\n
00:40:07.961 --> 00:40:10.241\r\n
We will mix both and eat.\r\n
Do you want?\r\n
\r\n
00:40:10.481 --> 00:40:12.481\r\n
I don't need\r\n
that 'Mutton Pulihora'.\r\n
\r\n
00:40:12.721 --> 00:40:14.041\r\n
You only have that.\r\n
\r\n
00:40:14.961 --> 00:40:17.161\r\n
Have you taught him your language?\r\n
\r\n
00:40:19.441 --> 00:40:20.601\r\n
He asked me something.\r\n
\r\n
00:40:21.281 --> 00:40:23.281\r\n
I told him that.\r\n
- What is that?\r\n
\r\n
00:40:26.401 --> 00:40:28.161\r\n
I didn't know that eyes speak\r\n
\r\n
00:40:29.881 --> 00:40:31.481\r\n
till your eyes spoke to me.\r\n
\r\n
00:40:34.801 --> 00:40:35.801\r\n
I feel something\r\n
\r\n
00:40:37.481 --> 00:40:38.681\r\n
in my heart.\r\n
\r\n
00:40:39.961 --> 00:40:43.401\r\n
I had never felt\r\n
that till I saw you.\r\n
\r\n
00:40:45.681 --> 00:40:47.561\r\n
I don't know how to live this life\r\n
\r\n
00:40:49.121 --> 00:40:50.481\r\n
because you have taken it.\r\n
\r\n
00:40:51.801 --> 00:40:52.801\r\n
I love you.\r\n
\r\n
00:40:53.761 --> 00:40:54.761\r\n
Hello!\r\n
\r\n
00:40:54.841 --> 00:40:55.881\r\n
How do I say this in Urdu?\r\n
\r\n
00:40:57.161 --> 00:40:58.761\r\n
Now you and me..\r\n
\r\n
00:40:59.161 --> 00:41:00.161\r\n
Not you.\r\n
\r\n
00:41:00.961 --> 00:41:02.681\r\n
I'm talking about my short story.\r\n
\r\n
00:41:03.201 --> 00:41:04.961\r\n
This script is for that.\r\n
- Short story?\r\n
\r\n
00:41:05.161 --> 00:41:07.481\r\n
Yes. - Are you talking\r\n
about my height?\r\n
\r\n
00:41:07.961 --> 00:41:09.121\r\n
What about your height?\r\n
\r\n
00:41:09.241 --> 00:41:10.841\r\n
But you said that it\r\n
is a short story.\r\n
\r\n
00:41:11.041 --> 00:41:11.921\r\n
You called me, right?\r\n
\r\n
00:41:12.041 --> 00:41:13.881\r\n
Why would I call you?\r\n
\r\n
00:41:14.521 --> 00:41:18.241\r\n
These words are for someone\r\n
from my college.\r\n
\r\n
00:41:18.961 --> 00:41:21.281\r\n
For that I have to tell him\r\n
what he wants me to tell.\r\n
\r\n
00:41:25.601 --> 00:41:28.921\r\n
I feel like it's coming out of me.\r\n
\r\n
00:41:29.321 --> 00:41:30.601\r\n
Did you tell him?\r\n
\r\n
00:41:32.161 --> 00:41:34.041\r\n
I told him something else.\r\n
\r\n
00:41:34.841 --> 00:41:35.961\r\n
So sad!\r\n
\r\n
00:41:36.641 --> 00:41:37.641\r\n
What is there?\r\n
\r\n
00:41:38.361 --> 00:41:40.681\r\n
He will anyway say that\r\n
to me, right? Let him.\r\n
\r\n
00:41:42.161 --> 00:41:44.281\r\n
Even if it has a different meaning,\r\n
it will feel good.\r\n
\r\n
00:41:46.441 --> 00:41:50.561\r\n
"Oh, my love, you don't know"\r\n
\r\n
00:41:50.641 --> 00:41:54.841\r\n
"that you're still very beautiful\r\n
and I am very young."\r\n
\r\n
00:41:54.881 --> 00:41:59.761\r\n
"I give my life to you.\r\n
Oh, my love.."\r\n
\r\n
00:41:59.841 --> 00:42:03.481\r\n
Hey, Ram. Why are you\r\n
laughing at yourself?\r\n
\r\n
00:42:04.601 --> 00:42:07.361\r\n
Nothing, sir. I have written\r\n
my feelings in Urdu.\r\n
\r\n
00:42:08.001 --> 00:42:09.481\r\n
Something like a haiku.\r\n
\r\n
00:42:09.561 --> 00:42:10.921\r\n
Really? - Yes.\r\n
\r\n
00:42:11.041 --> 00:42:12.201\r\n
Do you know our language?\r\n
\r\n
00:42:12.681 --> 00:42:15.721\r\n
I'm learning, sir.\r\n
- Hey, Ram!\r\n
\r\n
00:42:15.961 --> 00:42:16.801\r\n
Tell me the truth.\r\n
\r\n
00:42:16.881 --> 00:42:18.961\r\n
Aren't you in love\r\n
with a Muslim girl, right?\r\n
\r\n
00:42:19.281 --> 00:42:21.281\r\n
Why? Is that wrong?\r\n
- No, sir.\r\n
\r\n
00:42:21.681 --> 00:42:23.281\r\n
A wife is the owner of a house.\r\n
\r\n
00:42:23.521 --> 00:42:25.681\r\n
If a girl of my religion\r\n
becomes the head of your house\r\n
\r\n
00:42:25.761 --> 00:42:26.841\r\n
we will feel happy.\r\n
\r\n
00:42:26.961 --> 00:42:28.201\r\n
Marry her.\r\n
\r\n
00:42:28.961 --> 00:42:30.001\r\n
But I have a doubt.\r\n
\r\n
00:42:30.281 --> 00:42:31.857\r\n
If a girl from your religion\r\n
marries a boy of our religion\r\n
\r\n
00:42:31.881 --> 00:42:32.881\r\n
will you approve?\r\n
\r\n
00:42:33.361 --> 00:42:35.841\r\n
Mr. Ismail, if a\r\n
girl is born to us\r\n
\r\n
00:42:36.201 --> 00:42:38.721\r\n
I'll make her the head\r\n
of your house. Okay? - Hey!\r\n
\r\n
00:42:38.961 --> 00:42:40.481\r\n
Good.\r\n
\r\n
00:42:41.001 --> 00:42:42.081\r\n
Tell that haiku.\r\n
\r\n
00:42:45.361 --> 00:42:47.761\r\n
'You are a bad girl.'\r\n
\r\n
00:42:48.441 --> 00:42:51.881\r\n
'I want to hurt you.'\r\n
\r\n
00:42:53.561 --> 00:42:55.481\r\n
'I want to see you crying.'\r\n
\r\n
00:42:56.721 --> 00:42:59.361\r\n
'I cry after I meet you.'\r\n
\r\n
00:43:01.921 --> 00:43:04.281\r\n
'If you like my madness..'\r\n
\r\n
00:43:05.281 --> 00:43:07.281\r\n
'If you love my wickedness'\r\n
\r\n
00:43:07.361 --> 00:43:09.201\r\n
'come, let us love each other.'\r\n
\r\n
00:43:09.401 --> 00:43:10.681\r\n
How is it, Mr. Ismail?\r\n
\r\n
00:43:11.281 --> 00:43:12.721\r\n
I want to hurt you.\r\n
\r\n
00:43:13.081 --> 00:43:15.241\r\n
I want to impair you.\r\n
\r\n
00:43:15.721 --> 00:43:17.521\r\n
I want to see you cry.\r\n
\r\n
00:43:17.921 --> 00:43:19.521\r\n
I want to cry along with you.\r\n
\r\n
00:43:19.801 --> 00:43:21.521\r\n
If you like my madness\r\n
\r\n
00:43:21.721 --> 00:43:23.281\r\n
if you believe in my stupidity\r\n
\r\n
00:43:23.521 --> 00:43:26.081\r\n
then come, let us fall in love.\r\n
\r\n
00:43:26.561 --> 00:43:27.681\r\n
What is this?\r\n
\r\n
00:43:29.801 --> 00:43:31.081\r\n
Is it?\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
00:43:34.001 --> 00:43:35.721\r\n
You feel that his love is madness.\r\n
\r\n
00:43:37.481 --> 00:43:39.881\r\n
If it is not that,\r\n
it can't be called love, right?\r\n
\r\n
00:43:40.761 --> 00:43:42.801\r\n
What will you do\r\n
if he proposes you?\r\n
\r\n
00:43:44.961 --> 00:43:47.961\r\n
I'll laugh and will make him cry.\r\n
\r\n
00:43:48.961 --> 00:43:49.961\r\n
It's sadism.\r\n
\r\n
00:43:51.841 --> 00:43:54.641\r\n
Love may be a part of it.\r\n
\r\n
00:43:57.521 --> 00:44:01.561\r\n
If we cry, it's hard.\r\n
\r\n
00:44:02.321 --> 00:44:05.561\r\n
If someone cries for us,\r\n
it's called love.\r\n
\r\n
00:44:06.881 --> 00:44:07.881\r\n
Hello!\r\n
\r\n
00:44:08.241 --> 00:44:09.401\r\n
Hey, he's here.\r\n
\r\n
00:44:13.201 --> 00:44:14.481\r\n
I want to speak with you.\r\n
\r\n
00:44:15.801 --> 00:44:18.201\r\n
I didn't know one\r\n
could understand silence\r\n
\r\n
00:44:19.041 --> 00:44:22.801\r\n
until I understood\r\n
the silence of your eyes.\r\n
\r\n
00:44:24.281 --> 00:44:26.481\r\n
I didn't know that disturbance\r\n
was needed\r\n
\r\n
00:44:27.201 --> 00:44:31.161\r\n
until I got disturbed by you.\r\n
\r\n
00:44:32.361 --> 00:44:33.561\r\n
I didn't know\r\n
\r\n
00:44:34.721 --> 00:44:36.441\r\n
that we can live without a life.\r\n
\r\n
00:44:38.361 --> 00:44:39.881\r\n
You have taken my life\r\n
\r\n
00:44:40.881 --> 00:44:42.881\r\n
but I'm still alive.\r\n
\r\n
00:44:45.321 --> 00:44:46.401\r\n
What do you say?\r\n
\r\n
00:44:47.161 --> 00:44:48.241\r\n
When do you say?\r\n
\r\n
00:44:49.521 --> 00:44:50.841\r\n
I'll be waiting for you.\r\n
\r\n
00:44:51.601 --> 00:44:52.961\r\n
I won't leave you.\r\n
\r\n
00:45:03.041 --> 00:45:04.041\r\n
Teacher.\r\n
\r\n
00:45:07.121 --> 00:45:08.121\r\n
Teacher.\r\n
\r\n
00:45:18.081 --> 00:45:19.721\r\n
Teacher, you are here!\r\n
\r\n
00:45:20.321 --> 00:45:21.841\r\n
I looked all over\r\n
the house for you.\r\n
\r\n
00:45:22.521 --> 00:45:23.521\r\n
What are you doing here?\r\n
\r\n
00:45:28.961 --> 00:45:29.961\r\n
Did he say?\r\n
\r\n
00:45:32.041 --> 00:45:33.041\r\n
Did he say?\r\n
\r\n
00:45:34.441 --> 00:45:36.521\r\n
Why did you do that?\r\n
- Just for fun.\r\n
\r\n
00:45:37.121 --> 00:45:39.521\r\n
Why do you want to make fun of him?\r\n
\r\n
00:45:40.561 --> 00:45:42.281\r\n
Shall I apologise to him?\r\n
\r\n
00:45:43.801 --> 00:45:45.161\r\n
What will he do with your apology?\r\n
\r\n
00:45:46.681 --> 00:45:49.521\r\n
He is waiting for the\r\n
love of a girl.\r\n
\r\n
00:45:50.281 --> 00:45:52.481\r\n
We took your help for that\r\n
and this is what you've done!\r\n
\r\n
00:45:53.161 --> 00:45:54.841\r\n
Is it?\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
00:45:55.401 --> 00:45:56.401\r\n
Oh, no!\r\n
\r\n
00:45:57.401 --> 00:45:59.682\r\n
This is why, we should not hide\r\n
our ailments from a doctor\r\n
\r\n
00:45:59.761 --> 00:46:01.921\r\n
and details from a teacher.\r\n
\r\n
00:46:03.601 --> 00:46:04.601\r\n
Even then\r\n
\r\n
00:46:04.921 --> 00:46:07.401\r\n
love is the same\r\n
in all languages.\r\n
\r\n
00:46:08.001 --> 00:46:09.241\r\n
She might have got that.\r\n
\r\n
00:46:11.241 --> 00:46:12.401\r\n
Tell me the truth, Khannam.\r\n
\r\n
00:46:13.681 --> 00:46:15.521\r\n
You might have a love story\r\n
as well.\r\n
\r\n
00:46:18.601 --> 00:46:21.241\r\n
Is he from the same religion?\r\n
- Where is your son?\r\n
\r\n
00:46:22.961 --> 00:46:24.361\r\n
If he likes something\r\n
\r\n
00:46:25.121 --> 00:46:28.881\r\n
he will never leave it.\r\n
It's the spikes this time.\r\n
\r\n
00:46:29.121 --> 00:46:31.201\r\n
They cost Rs. 6,000.\r\n
He wants to buy them.\r\n
\r\n
00:46:32.241 --> 00:46:36.241\r\n
He has gone to sell all the medals\r\n
\r\n
00:46:36.681 --> 00:46:37.681\r\n
that he had won so far.\r\n
\r\n
00:46:39.761 --> 00:46:41.481\r\n
He loves his spikes\r\n
\r\n
00:46:41.761 --> 00:46:43.241\r\n
the same way\r\n
\r\n
00:46:44.721 --> 00:46:47.041\r\n
he loves a girl.\r\n
\r\n
00:46:50.361 --> 00:46:54.121\r\n
Not only medals,\r\n
he may give up his life.\r\n
\r\n
00:46:57.961 --> 00:46:59.801\r\n
Ram, please save us.\r\n
\r\n
00:46:59.961 --> 00:47:01.721\r\n
Sir, please.\r\n
Don't give him those spikes.\r\n
\r\n
00:47:01.961 --> 00:47:02.841\r\n
Hey, fatty.\r\n
\r\n
00:47:02.961 --> 00:47:04.761\r\n
We won't fit you.\r\n
Please leave us.\r\n
\r\n
00:47:04.841 --> 00:47:06.057\r\n
Leave us.\r\n
- Those are mine, sir.\r\n
\r\n
00:47:06.081 --> 00:47:08.321\r\n
Sir, keep Rs. 1,000\r\n
\r\n
00:47:08.841 --> 00:47:10.321\r\n
and the medals, and\r\n
give me the shoes.\r\n
\r\n
00:47:10.601 --> 00:47:11.441\r\n
Please, sir.\r\n
\r\n
00:47:11.561 --> 00:47:13.721\r\n
Do you find Sholapur\r\n
in Sholapur slippers?\r\n
\r\n
00:47:13.961 --> 00:47:15.921\r\n
There isn't any gold\r\n
in these gold medals.\r\n
\r\n
00:47:16.161 --> 00:47:16.961\r\n
This is all rubbish.\r\n
\r\n
00:47:17.121 --> 00:47:19.337\r\n
I'm not selling these medals.\r\n
I'm just lending these to you.\r\n
\r\n
00:47:19.361 --> 00:47:20.841\r\n
I'll take them back\r\n
when I have money.\r\n
\r\n
00:47:20.881 --> 00:47:23.641\r\n
I haven't seen anyone like you.\r\n
\r\n
00:47:23.721 --> 00:47:25.961\r\n
Sir,\r\n
I have to practice for nationals.\r\n
\r\n
00:47:26.321 --> 00:47:29.081\r\n
What can I do for that?\r\n
These medals are not enough.\r\n
\r\n
00:47:29.161 --> 00:47:30.881\r\n
Sir, this is my success.\r\n
These are my life.\r\n
\r\n
00:47:31.281 --> 00:47:34.521\r\n
No one can live your life\r\n
other than you.\r\n
\r\n
00:47:34.641 --> 00:47:36.401\r\n
There is no cost for that.\r\n
\r\n
00:47:36.561 --> 00:47:38.521\r\n
Go. Take them and go.\r\n
\r\n
00:47:38.961 --> 00:47:41.401\r\n
Go.\r\n
- Sir, these spikes don't fit me.\r\n
\r\n
00:47:41.921 --> 00:47:44.441\r\n
Sir, think about it.\r\n
- Ram.\r\n
\r\n
00:47:44.601 --> 00:47:46.201\r\n
Sir.\r\n
- One minute.\r\n
\r\n
00:47:47.801 --> 00:47:48.801\r\n
What?\r\n
\r\n
00:47:48.881 --> 00:47:50.681\r\n
Take this Rs. 6,000\r\n
and buy the spikes.\r\n
\r\n
00:47:53.321 --> 00:47:55.201\r\n
You..\r\n
- She gave it, not me.\r\n
\r\n
00:47:58.441 --> 00:47:59.441\r\n
Take it.\r\n
\r\n
00:48:00.681 --> 00:48:01.681\r\n
She can give it, right?\r\n
\r\n
00:48:02.041 --> 00:48:04.201\r\n
Nazeera, he wants you\r\n
to give it.\r\n
\r\n
00:48:14.161 --> 00:48:16.041\r\n
I don't take money\r\n
from unknown people.\r\n
\r\n
00:48:18.401 --> 00:48:19.401\r\n
I want to see you.\r\n
\r\n
00:48:21.761 --> 00:48:22.761\r\n
I don't need this.\r\n
\r\n
00:48:23.281 --> 00:48:26.001\r\n
Will you take it from me?\r\n
- No.\r\n
\r\n
00:48:27.961 --> 00:48:29.161\r\n
She should give me\r\n
\r\n
00:48:30.081 --> 00:48:31.401\r\n
but I should see her.\r\n
\r\n
00:48:32.921 --> 00:48:36.081\r\n
You don't need to mortgage your\r\n
medals, just take the money.\r\n
\r\n
00:48:44.361 --> 00:48:45.601\r\n
Your eyes have a voice.\r\n
\r\n
00:48:46.321 --> 00:48:47.561\r\n
Don't they?\r\n
\r\n
00:48:48.121 --> 00:48:49.241\r\n
Just open up.\r\n
\r\n
00:48:50.681 --> 00:48:53.121\r\n
Hey, what have I done?\r\n
\r\n
00:48:55.121 --> 00:48:56.321\r\n
Why don't you reply?\r\n
\r\n
00:48:56.801 --> 00:48:58.201\r\n
She bought your spikes, Ram.\r\n
\r\n
00:49:00.601 --> 00:49:02.161\r\n
That means she gave me\r\n
her heart, right?\r\n
\r\n
00:49:03.481 --> 00:49:04.801\r\n
Both are the same.\r\n
\r\n
00:49:08.361 --> 00:49:10.001\r\n
Ram. - Yes.\r\n
\r\n
00:49:10.681 --> 00:49:13.041\r\n
She is waiting for you.\r\n
She wants to speak with you.\r\n
\r\n
00:49:14.321 --> 00:49:15.161\r\n
Where is she?\r\n
\r\n
00:49:15.321 --> 00:49:17.041\r\n
She didn't say.\r\n
She wants you to find her.\r\n
\r\n
00:49:18.321 --> 00:49:20.321\r\n
Hey, tell me where she is.\r\n
\r\n
00:49:39.681 --> 00:49:40.681\r\n
What is this?\r\n
\r\n
00:49:41.241 --> 00:49:43.561\r\n
If you are waiting for me,\r\n
do I have to look for you?\r\n
\r\n
00:49:44.801 --> 00:49:45.801\r\n
Oh!\r\n
\r\n
00:49:46.281 --> 00:49:48.561\r\n
Love means to look\r\n
for the one you love.\r\n
\r\n
00:49:49.521 --> 00:49:51.001\r\n
I think of you\r\n
every now and then.\r\n
\r\n
00:49:51.881 --> 00:49:53.921\r\n
But you are always in my heart.\r\n
\r\n
00:49:55.201 --> 00:49:56.361\r\n
Do you want to say something?\r\n
\r\n
00:49:57.561 --> 00:49:58.561\r\n
Tell me.\r\n
\r\n
00:49:58.921 --> 00:50:01.441\r\n
I'm waiting to hear from you.\r\n
\r\n
00:50:02.321 --> 00:50:03.321\r\n
What is it?\r\n
\r\n
00:50:04.361 --> 00:50:05.361\r\n
That you love me?\r\n
\r\n
00:50:10.081 --> 00:50:11.281\r\n
You could have said it.\r\n
\r\n
00:50:25.361 --> 00:50:28.521\r\n
You are selected for nationals.\r\n
I know that you will achieve it.\r\n
\r\n
00:50:29.041 --> 00:50:31.161\r\n
I can say proudly that the\r\n
national champion, Raja Ram\r\n
\r\n
00:50:31.201 --> 00:50:32.281\r\n
is my student.\r\n
\r\n
00:50:32.361 --> 00:50:34.161\r\n
No doubt,\r\n
victory will be at your feet.\r\n
\r\n
00:50:34.481 --> 00:50:36.401\r\n
Run, just do it.\r\n
\r\n
00:50:48.081 --> 00:50:49.081\r\n
Thanks.\r\n
\r\n
00:50:51.281 --> 00:50:52.441\r\n
Nazeera\r\n
\r\n
00:50:56.081 --> 00:50:58.961\r\n
from the time I have seen you,\r\n
I have been running after you.\r\n
\r\n
00:51:01.081 --> 00:51:02.121\r\n
I have been winning.\r\n
\r\n
00:51:04.801 --> 00:51:07.041\r\n
You have taken my first autograph.\r\n
\r\n
00:51:10.161 --> 00:51:12.041\r\n
You bought me the spikes.\r\n
\r\n
00:51:16.841 --> 00:51:19.521\r\n
You informed me that I've been\r\n
selected for nationals.\r\n
\r\n
00:51:22.961 --> 00:51:25.121\r\n
I see you\r\n
at every turn in the race.\r\n
\r\n
00:51:28.401 --> 00:51:29.401\r\n
I want to see\r\n
\r\n
00:51:35.881 --> 00:51:37.201\r\n
not your beauty\r\n
\r\n
00:51:40.201 --> 00:51:41.721\r\n
but my reflection in your eyes\r\n
\r\n
00:51:43.401 --> 00:51:44.561\r\n
and your reflection in mine.\r\n
\r\n
00:51:47.641 --> 00:51:48.641\r\n
I want to see you.\r\n
\r\n
00:52:00.721 --> 00:52:02.281\r\n
Hey, stop.\r\n
\r\n
00:52:19.881 --> 00:52:21.361\r\n
I'm unable to see.\r\n
\r\n
00:52:22.921 --> 00:52:23.921\r\n
This is cheating.\r\n
\r\n
00:52:24.921 --> 00:52:27.161\r\n
Hey, you should not play\r\n
hide-and-seek.\r\n
\r\n
00:52:28.681 --> 00:52:29.881\r\n
I want to see you.\r\n
\r\n
00:52:32.121 --> 00:52:33.121\r\n
I won't leave you.\r\n
\r\n
00:52:34.121 --> 00:52:35.801\r\n
'Visakhapatnam.'\r\n
\r\n
00:52:35.961 --> 00:52:37.161\r\n
Hey, I have packed everything.\r\n
\r\n
00:52:37.281 --> 00:52:38.961\r\n
You need not buy anything there.\r\n
\r\n
00:52:39.441 --> 00:52:41.561\r\n
Don't eat anything\r\n
that might spoil your health.\r\n
\r\n
00:52:41.961 --> 00:52:44.217\r\n
While returning from Delhi,\r\n
I asked you to bring something.\r\n
\r\n
00:52:44.241 --> 00:52:45.481\r\n
Do you remember?\r\n
\r\n
00:52:45.801 --> 00:52:47.537\r\n
Yes, Mom. I remember.\r\n
- Tell me, what is that?\r\n
\r\n
00:52:47.561 --> 00:52:49.081\r\n
Gold medal, right?\r\n
I'll bring it.\r\n
\r\n
00:52:49.561 --> 00:52:50.761\r\n
You should!\r\n
\r\n
00:52:51.081 --> 00:52:53.201\r\n
Now I've understood,\r\n
why he has been winning.\r\n
\r\n
00:52:53.561 --> 00:52:55.361\r\n
Nobody forgets what\r\n
their mothers ask for.\r\n
\r\n
00:52:55.481 --> 00:52:56.841\r\n
Hey, I didn't say anything to you.\r\n
\r\n
00:52:56.961 --> 00:52:59.321\r\n
That's your field, your\r\n
race and your life.\r\n
\r\n
00:52:59.641 --> 00:53:03.961\r\n
Don't hand it to someone\r\n
else. Chase success.\r\n
\r\n
00:53:05.281 --> 00:53:06.561\r\n
All the best, dear.\r\n
- Thanks.\r\n
\r\n
00:53:06.801 --> 00:53:09.401\r\n
Hey, take care of mom. - Okay.\r\n
- You also take care, dear. - Okay.\r\n
\r\n
00:53:14.921 --> 00:53:16.041\r\n
Are you waiting for Nazeera?\r\n
\r\n
00:53:17.241 --> 00:53:19.721\r\n
I know. Following\r\n
you is my work.\r\n
\r\n
00:53:20.881 --> 00:53:23.601\r\n
The one who loves you\r\n
will come to bid farewell.\r\n
\r\n
00:53:23.681 --> 00:53:25.121\r\n
But the one who\r\n
loves your success\r\n
\r\n
00:53:25.521 --> 00:53:26.761\r\n
would only come to welcome you.\r\n
\r\n
00:53:27.241 --> 00:53:29.041\r\n
Not just one,\r\n
but hundreds will come.\r\n
\r\n
00:53:29.761 --> 00:53:30.761\r\n
All the best.\r\n
\r\n
00:53:32.521 --> 00:53:33.857\r\n
Don't forget to take\r\n
your medicines. - Take this.\r\n
\r\n
00:53:33.881 --> 00:53:34.961\r\n
Sir, no. I don't want it.\r\n
\r\n
00:53:35.081 --> 00:53:36.081\r\n
Keep them.\r\n
\r\n
00:54:16.281 --> 00:54:17.761\r\n
Nazeera or Khannam?\r\n
\r\n
00:54:22.081 --> 00:54:23.241\r\n
Nazeera Khannam.\r\n
\r\n
00:54:35.361 --> 00:54:39.841\r\n
"Oh, my beloved.."\r\n
\r\n
00:54:39.961 --> 00:54:42.281\r\n
"Oh, my beloved."\r\n
\r\n
00:54:42.561 --> 00:54:46.881\r\n
"Oh, my beloved."\r\n
\r\n
00:54:46.961 --> 00:54:51.361\r\n
"Oh, my beloved.."\r\n
\r\n
00:54:51.561 --> 00:54:53.881\r\n
"Oh, my beloved."\r\n
\r\n
00:54:54.001 --> 00:54:59.601\r\n
"The eyes are glowing\r\n
like a rainbow."\r\n
\r\n
00:55:03.281 --> 00:55:08.801\r\n
"My girl's face is like a moon\r\n
peeking out of a cloud."\r\n
\r\n
00:55:11.641 --> 00:55:13.801\r\n
"You are like the life"\r\n
\r\n
00:55:13.961 --> 00:55:16.041\r\n
"in my heart."\r\n
\r\n
00:55:16.201 --> 00:55:20.681\r\n
"In the hot summer, you are the\r\n
cool wind blowing over me."\r\n
\r\n
00:55:20.801 --> 00:55:22.881\r\n
"You are the love song\r\n
of my life."\r\n
\r\n
00:55:23.161 --> 00:55:25.241\r\n
"You make me\r\n
feel like being married."\r\n
\r\n
00:55:25.481 --> 00:55:29.521\r\n
"You are the one for me."\r\n
\r\n
00:55:29.681 --> 00:55:36.041\r\n
"You have been my wife\r\n
since a thousand years."\r\n
\r\n
00:55:36.121 --> 00:55:38.721\r\n
"Your beauty is the music."\r\n
\r\n
00:55:38.841 --> 00:55:42.601\r\n
"You are the flower that blooms."\r\n
\r\n
00:55:42.841 --> 00:55:48.201\r\n
"You are fragrance\r\n
of the flower."\r\n
\r\n
00:55:49.041 --> 00:55:53.561\r\n
"Oh, my beloved.."\r\n
\r\n
00:55:53.681 --> 00:55:58.281\r\n
"Oh, my beloved.."\r\n
\r\n
00:55:58.361 --> 00:56:04.041\r\n
"My girl's eyes are glowing\r\n
like a rainbow."\r\n
\r\n
00:56:07.521 --> 00:56:13.161\r\n
"My girl's face is like a moon\r\n
peeking out of a cloud."\r\n
\r\n
00:56:35.041 --> 00:56:40.321\r\n
"For you, my heart is a temple."\r\n
\r\n
00:56:40.561 --> 00:56:44.081\r\n
"My heart has changed."\r\n
\r\n
00:56:44.281 --> 00:56:49.681\r\n
"I'm waiting to gift it to you."\r\n
\r\n
00:56:50.561 --> 00:56:55.161\r\n
"You are very smart."\r\n
\r\n
00:56:55.241 --> 00:56:59.761\r\n
"Our introduction should be good.\r\n
Our love should prosper."\r\n
\r\n
00:56:59.841 --> 00:57:02.121\r\n
"You elicit desires in me."\r\n
\r\n
00:57:02.241 --> 00:57:04.401\r\n
"You are all around me."\r\n
\r\n
00:57:04.481 --> 00:57:08.401\r\n
"I feel the shiver of love.\r\n
This is a wonder."\r\n
\r\n
00:57:08.481 --> 00:57:13.161\r\n
"You are the only one for me."\r\n
\r\n
00:57:13.401 --> 00:57:17.761\r\n
"My dear love."\r\n
\r\n
00:57:17.841 --> 00:57:22.801\r\n
"You are mine since the\r\n
last 1000 years."\r\n
\r\n
00:57:22.881 --> 00:57:25.121\r\n
"The sounds in my heart"\r\n
\r\n
00:57:25.441 --> 00:57:26.961\r\n
"is your beauty"\r\n
\r\n
00:57:27.121 --> 00:57:32.001\r\n
"You are the flower\r\n
which blooms."\r\n
\r\n
00:57:32.081 --> 00:57:36.521\r\n
"You are fragrance\r\n
of the flower."\r\n
\r\n
00:57:37.441 --> 00:57:41.761\r\n
"Oh, my beloved.."\r\n
\r\n
00:57:41.881 --> 00:57:46.721\r\n
"Oh, my beloved.."\r\n
\r\n
00:57:49.601 --> 00:57:51.121\r\n
'National games,\r\n
New Delhi.'\r\n
\r\n
01:00:47.641 --> 01:00:48.641\r\n
Teacher.\r\n
\r\n
01:00:48.761 --> 01:00:51.241\r\n
I'm unable to tie it.\r\n
- Use the chair.\r\n
\r\n
01:00:54.281 --> 01:00:55.881\r\n
I'm doing all the work.\r\n
\r\n
01:00:56.241 --> 01:00:57.881\r\n
Why are you not helping me?\r\n
\r\n
01:00:58.641 --> 01:01:00.441\r\n
Do you want a girl\r\n
from our religion?\r\n
\r\n
01:01:01.041 --> 01:01:02.681\r\n
Would you do this\r\n
with that girl?\r\n
\r\n
01:01:11.961 --> 01:01:14.201\r\n
If you don't wait for him like\r\n
that, won't your son come?\r\n
\r\n
01:01:14.241 --> 01:01:15.561\r\n
I'm not waiting for him, dear.\r\n
\r\n
01:01:16.001 --> 01:01:17.401\r\n
I'm waiting for almond\r\n
rice pudding.\r\n
\r\n
01:01:17.601 --> 01:01:19.481\r\n
I had told him that if he won\r\n
the national medal\r\n
\r\n
01:01:19.761 --> 01:01:21.457\r\n
I would prepare\r\n
almond rice pudding for him.\r\n
\r\n
01:01:21.481 --> 01:01:22.777\r\n
But I don't know how\r\n
to prepare it.\r\n
\r\n
01:01:22.801 --> 01:01:24.401\r\n
So my neighbour\r\n
is coming to help me.\r\n
\r\n
01:01:25.281 --> 01:01:26.481\r\n
Don't worry.\r\n
\r\n
01:01:26.881 --> 01:01:28.521\r\n
I know how to prepare\r\n
almond rice pudding.\r\n
\r\n
01:01:29.961 --> 01:01:31.921\r\n
Do you know?\r\n
- Very well.\r\n
\r\n
01:01:32.241 --> 01:01:33.241\r\n
Come.\r\n
\r\n
01:01:40.241 --> 01:01:41.601\r\n
Teacher.\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
01:01:42.521 --> 01:01:44.361\r\n
Why do you want another girl?\r\n
\r\n
01:01:45.641 --> 01:01:48.161\r\n
Why don't you get me\r\n
married to your son?\r\n
\r\n
01:01:49.281 --> 01:01:50.921\r\n
Finish it.\r\n
He'll reach here soon.\r\n
\r\n
01:01:56.601 --> 01:02:01.401\r\n
Teacher, when Ram comes,\r\n
he'll tell you something.\r\n
\r\n
01:02:03.321 --> 01:02:05.321\r\n
I want to see how you feel.\r\n
\r\n
01:02:06.001 --> 01:02:08.321\r\n
Nazeera, work properly.\r\n
\r\n
01:02:12.801 --> 01:02:14.281\r\n
Nazeera Khannam.\r\n
\r\n
01:02:15.001 --> 01:02:16.201\r\n
Do you think I don't know that?\r\n
\r\n
01:02:17.521 --> 01:02:20.241\r\n
He said, 'Mom, I gave the\r\n
medals to the shop keeper'\r\n
\r\n
01:02:20.641 --> 01:02:21.681\r\n
'and asked for the shoes.'\r\n
\r\n
01:02:22.401 --> 01:02:23.961\r\n
'But he refused.'\r\n
\r\n
01:02:24.281 --> 01:02:25.681\r\n
'Then Nazeera came\r\n
all of a sudden.'\r\n
\r\n
01:02:26.281 --> 01:02:29.961\r\n
'She took the medals\r\n
and bought me the shoes.'\r\n
\r\n
01:02:30.241 --> 01:02:31.401\r\n
'But how did she know?'\r\n
\r\n
01:02:31.881 --> 01:02:33.761\r\n
'I hadn't told anyone\r\n
other than you.'\r\n
\r\n
01:02:36.641 --> 01:02:38.281\r\n
He doesn't know.\r\n
\r\n
01:02:40.521 --> 01:02:43.081\r\n
When he wanted to learn\r\n
your language\r\n
\r\n
01:02:43.721 --> 01:02:45.161\r\n
you taught him.\r\n
\r\n
01:02:45.721 --> 01:02:47.201\r\n
You said that he was mad and crazy.\r\n
\r\n
01:02:47.721 --> 01:02:51.161\r\n
I had a doubt, but those shoes\r\n
confirmed everything.\r\n
\r\n
01:02:58.561 --> 01:03:00.921\r\n
Hey,\r\n
where are you going? Stay.\r\n
\r\n
01:03:03.041 --> 01:03:05.481\r\n
When he comes back\r\n
and gives me the medal\r\n
\r\n
01:03:06.121 --> 01:03:08.561\r\n
I will give\r\n
my daughter-in-law to him.\r\n
\r\n
01:03:12.961 --> 01:03:13.961\r\n
Look at those eyes.\r\n
\r\n
01:03:15.001 --> 01:03:16.601\r\n
They are like two gold medals.\r\n
\r\n
01:03:17.001 --> 01:03:19.961\r\n
That is why,\r\n
he is running after you.\r\n
\r\n
01:03:20.201 --> 01:03:24.801\r\n
Long live Raja Ram..\r\n
\r\n
01:03:24.921 --> 01:03:29.881\r\n
Long live Raja Ram..\r\n
\r\n
01:03:30.001 --> 01:03:33.841\r\n
Long live Raja Ram..\r\n
\r\n
01:03:33.961 --> 01:03:36.641\r\n
Long live Raja Ram..\r\n
\r\n
01:03:36.801 --> 01:03:38.537\r\n
Long live Raja Ram..\r\n
- Long live Raja Ram. - Hey.\r\n
\r\n
01:03:38.561 --> 01:03:40.921\r\n
It is enough. Let him down.\r\n
- Long live Ram.. - Come, dear.\r\n
\r\n
01:03:40.961 --> 01:03:41.961\r\n
Come. Slowly.\r\n
\r\n
01:03:45.161 --> 01:03:48.841\r\n
Get rid\r\n
\r\n
01:03:48.961 --> 01:03:51.121\r\n
of all the evil eyes.\r\n
\r\n
01:03:53.321 --> 01:03:54.441\r\n
Where is my medal, dear?\r\n
\r\n
01:03:56.401 --> 01:03:57.721\r\n
This is for my mother.\r\n
\r\n
01:03:59.121 --> 01:04:00.361\r\n
We can get it only in Delhi.\r\n
\r\n
01:04:04.161 --> 01:04:05.441\r\n
Where is my almond rice pudding?\r\n
\r\n
01:04:05.761 --> 01:04:06.881\r\n
It's in your room.\r\n
\r\n
01:04:07.641 --> 01:04:08.641\r\n
Is that in room?\r\n
\r\n
01:04:08.921 --> 01:04:10.241\r\n
Go.\r\n
\r\n
01:04:15.161 --> 01:04:16.161\r\n
Is that Nazeera?\r\n
\r\n
01:04:17.761 --> 01:04:18.761\r\n
Or Khannam?\r\n
\r\n
01:04:23.241 --> 01:04:24.321\r\n
Or Nazeera Khannam?\r\n
\r\n
01:04:27.081 --> 01:04:28.361\r\n
My mom's almond rice pudding.\r\n
\r\n
01:04:30.201 --> 01:04:31.201\r\n
Is that you?\r\n
\r\n
01:04:36.401 --> 01:04:38.881\r\n
Nazeera, your uncle is calling you.\r\n
\r\n
01:04:50.201 --> 01:04:51.201\r\n
Hey!\r\n
\r\n
01:04:52.161 --> 01:04:53.481\r\n
Hey, when will I see you again?\r\n
\r\n
01:04:54.561 --> 01:04:55.561\r\n
When?\r\n
\r\n
01:04:56.321 --> 01:04:57.681\r\n
One o'clock?\r\n
Where?\r\n
\r\n
01:05:37.801 --> 01:05:39.601\r\n
What are you doing here?\r\n
Come, let us go home.\r\n
\r\n
01:05:39.881 --> 01:05:42.081\r\n
Nazeera will come here.\r\n
- Now come with me.\r\n
\r\n
01:05:42.921 --> 01:05:43.921\r\n
You go, I'll come.\r\n
\r\n
01:05:44.321 --> 01:05:45.801\r\n
Come.\r\n
- Hey!\r\n
\r\n
01:05:46.561 --> 01:05:48.281\r\n
If she doesn't come,\r\n
it will be her mistake.\r\n
\r\n
01:05:48.601 --> 01:05:50.537\r\n
If I don't wait till she comes,\r\n
it'll be my mistake.\r\n
\r\n
01:05:50.561 --> 01:05:51.641\r\n
You go, I'll come.\r\n
\r\n
01:05:51.721 --> 01:05:53.641\r\n
Mom is calling you,\r\n
she wants to go out with you.\r\n
\r\n
01:05:54.081 --> 01:05:55.841\r\n
She is a mother,\r\n
she will understand.\r\n
\r\n
01:05:56.361 --> 01:05:57.361\r\n
Ask her to wait.\r\n
\r\n
01:05:57.561 --> 01:05:59.121\r\n
Girls can't wait for long.\r\n
\r\n
01:06:00.881 --> 01:06:01.881\r\n
Hey!\r\n
\r\n
01:06:02.921 --> 01:06:04.161\r\n
Your mom is dead.\r\n
\r\n
01:07:18.961 --> 01:07:21.681\r\n
'Mother.'\r\n
\r\n
01:08:02.601 --> 01:08:06.361\r\n
Your dad took away my nuptial chain\r\n
\r\n
01:08:08.201 --> 01:08:09.801\r\n
but you should bring\r\n
me a gold medal.\r\n
\r\n
01:08:10.521 --> 01:08:11.521\r\n
I'll wear that.\r\n
\r\n
01:08:40.121 --> 01:08:40.961\r\n
Cool, Ram.\r\n
\r\n
01:08:41.081 --> 01:08:42.081\r\n
Take it easy.\r\n
\r\n
01:08:42.281 --> 01:08:44.041\r\n
One's life looks easy for others\r\n
\r\n
01:08:44.961 --> 01:08:46.801\r\n
but everyone's life is so\r\n
hard for themselves.\r\n
\r\n
01:08:48.081 --> 01:08:49.361\r\n
You can't understand that pain.\r\n
\r\n
01:08:52.081 --> 01:08:53.721\r\n
In my life,\r\n
I have three love stories.\r\n
\r\n
01:08:56.281 --> 01:08:57.361\r\n
I love mom.\r\n
\r\n
01:08:58.841 --> 01:09:00.041\r\n
I love running.\r\n
\r\n
01:09:02.361 --> 01:09:03.561\r\n
I love a girl.\r\n
\r\n
01:09:05.441 --> 01:09:06.721\r\n
But only running is left.\r\n
\r\n
01:09:11.441 --> 01:09:13.201\r\n
Mom and the girl\r\n
have left me at such a time\r\n
\r\n
01:09:14.841 --> 01:09:17.441\r\n
when success and failure\r\n
are prevalent in my life.\r\n
\r\n
01:09:18.001 --> 01:09:20.441\r\n
Sorry, Ram. We really\r\n
don't understand\r\n
\r\n
01:09:21.241 --> 01:09:23.081\r\n
because we never left each other.\r\n
\r\n
01:09:23.281 --> 01:09:24.801\r\n
We don't even know how it feels.\r\n
\r\n
01:09:25.281 --> 01:09:27.481\r\n
Don't worry, Ram.\r\n
You are always a winner to us.\r\n
\r\n
01:09:27.961 --> 01:09:29.281\r\n
I'm a winner to all\r\n
\r\n
01:09:30.481 --> 01:09:31.761\r\n
but a runner to me.\r\n
\r\n
01:09:32.081 --> 01:09:33.961\r\n
What happened to Nazeera?\r\n
\r\n
01:09:34.201 --> 01:09:35.201\r\n
Where is she now?\r\n
\r\n
01:09:37.921 --> 01:09:38.921\r\n
For me\r\n
\r\n
01:09:42.041 --> 01:09:43.121\r\n
she is in this letter.\r\n
\r\n
01:10:04.121 --> 01:10:05.121\r\n
Ma'am.\r\n
\r\n
01:10:07.201 --> 01:10:09.401\r\n
Ma'am, everyone is waiting for you.\r\n
- Okay.\r\n
\r\n
01:10:15.761 --> 01:10:16.761\r\n
Hello, ma'am.\r\n
\r\n
01:10:21.241 --> 01:10:22.241\r\n
Good evening, everyone.\r\n
\r\n
01:10:22.881 --> 01:10:25.281\r\n
The quarterly financial success\r\n
\r\n
01:10:25.481 --> 01:10:28.401\r\n
of Nazeera group of Industries,\r\n
is not mine alone.\r\n
\r\n
01:10:29.081 --> 01:10:30.521\r\n
It is all of yours, my team.\r\n
\r\n
01:10:31.441 --> 01:10:32.441\r\n
So I thank you.\r\n
\r\n
01:10:32.841 --> 01:10:35.161\r\n
And the party is not over yet.\r\n
\r\n
01:10:35.361 --> 01:10:36.721\r\n
You all have your bonuses coming.\r\n
\r\n
01:10:43.361 --> 01:10:44.881\r\n
So enjoy your evening\r\n
\r\n
01:10:45.081 --> 01:10:47.241\r\n
and I'll see you all\r\n
tomorrow at work.\r\n
\r\n
01:11:14.641 --> 01:11:15.641\r\n
Mehak.\r\n
\r\n
01:11:42.481 --> 01:11:44.041\r\n
Coffee.\r\n
\r\n
01:11:44.841 --> 01:11:46.641\r\n
Coffee.\r\n
\r\n
01:11:48.401 --> 01:11:51.841\r\n
My head is aching,\r\n
someone give me a coffee.\r\n
\r\n
01:11:52.361 --> 01:11:53.361\r\n
Mehak.\r\n
\r\n
01:11:57.281 --> 01:11:59.081\r\n
Mom, why you?\r\n
\r\n
01:12:04.481 --> 01:12:07.241\r\n
Mom, what is this?\r\n
I want coffee.\r\n
\r\n
01:12:07.361 --> 01:12:08.361\r\n
It is a hangover.\r\n
\r\n
01:12:08.881 --> 01:12:10.921\r\n
This works better than coffee.\r\n
Drink it.\r\n
\r\n
01:12:11.201 --> 01:12:13.041\r\n
It's hard to drink, Mom.\r\n
\r\n
01:12:13.241 --> 01:12:14.801\r\n
You have enjoyed all night\r\n
\r\n
01:12:15.481 --> 01:12:16.481\r\n
is that not enough?\r\n
\r\n
01:12:17.801 --> 01:12:18.801\r\n
Who is this?\r\n
\r\n
01:12:21.081 --> 01:12:22.921\r\n
My BF\r\n
- BF?\r\n
\r\n
01:12:24.761 --> 01:12:25.921\r\n
What do you mean by BF?\r\n
\r\n
01:12:26.241 --> 01:12:27.601\r\n
What are you thinking?\r\n
\r\n
01:12:27.881 --> 01:12:30.121\r\n
Boyfriend.\r\n
- Oh!\r\n
\r\n
01:12:32.721 --> 01:12:33.721\r\n
Who is he?\r\n
\r\n
01:12:34.321 --> 01:12:36.561\r\n
You shouldn't spy on your daughter.\r\n
\r\n
01:12:36.721 --> 01:12:38.361\r\n
You shouldn't spy on your daughter.\r\n
\r\n
01:12:38.481 --> 01:12:40.881\r\n
No daughter's life\r\n
should be like this.\r\n
\r\n
01:12:42.801 --> 01:12:44.681\r\n
And I care about you, Mehak.\r\n
\r\n
01:12:45.081 --> 01:12:46.601\r\n
I'm concerned.\r\n
I'm not spying.\r\n
\r\n
01:12:47.881 --> 01:12:51.361\r\n
This is John, my ex-boyfriend.\r\n
What's wrong with it?\r\n
\r\n
01:12:51.921 --> 01:12:53.001\r\n
Why did he become an 'ex'?\r\n
\r\n
01:12:53.681 --> 01:12:55.081\r\n
We didn't connected\r\n
with each other.\r\n
\r\n
01:12:55.241 --> 01:12:56.921\r\n
Then how could he\r\n
be a boyfriend?\r\n
\r\n
01:12:57.561 --> 01:12:59.121\r\n
Mom, can we be friends?\r\n
\r\n
01:12:59.201 --> 01:13:00.441\r\n
Shall we talk like friends?\r\n
\r\n
01:12:04.481 --> 01:12:07.241\r\n
Mom, what is this?\r\n
I want coffee.\r\n
\r\n
01:12:07.361 --> 01:12:08.361\r\n
It is a hangover.\r\n
\r\n
01:12:08.881 --> 01:12:10.921\r\n
This works better than coffee.\r\n
Drink it.\r\n
\r\n
01:12:11.201 --> 01:12:13.041\r\n
It's hard to drink, Mom.\r\n
\r\n
01:12:13.241 --> 01:12:14.801\r\n
You have enjoyed all night\r\n
\r\n
01:12:15.481 --> 01:12:16.481\r\n
is that not enough?\r\n
\r\n
01:12:17.801 --> 01:12:18.801\r\n
Who is this?\r\n
\r\n
01:12:21.081 --> 01:12:22.921\r\n
My BF\r\n
- BF?\r\n
\r\n
01:12:24.761 --> 01:12:25.921\r\n
What do you mean by BF?\r\n
\r\n
01:12:26.241 --> 01:12:27.601\r\n
What are you thinking?\r\n
\r\n
01:12:27.881 --> 01:12:30.121\r\n
Boyfriend.\r\n
- Oh!\r\n
\r\n
01:12:32.721 --> 01:12:33.721\r\n
Who is he?\r\n
\r\n
01:12:34.321 --> 01:12:36.561\r\n
You shouldn't spy on your daughter.\r\n
\r\n
01:12:36.721 --> 01:12:38.361\r\n
You shouldn't spy on your daughter.\r\n
\r\n
01:12:38.481 --> 01:12:40.881\r\n
No daughter's life\r\n
should be like this.\r\n
\r\n
01:12:42.801 --> 01:12:44.681\r\n
And I care about you, Mehak.\r\n
\r\n
01:12:45.081 --> 01:12:46.601\r\n
I'm concerned.\r\n
I'm not spying.\r\n
\r\n
01:12:47.881 --> 01:12:51.361\r\n
This is John, my ex-boyfriend.\r\n
What's wrong with it?\r\n
\r\n
01:12:51.921 --> 01:12:53.001\r\n
Why did he become an 'ex'?\r\n
\r\n
01:12:53.681 --> 01:12:55.081\r\n
We didn't connected\r\n
with each other.\r\n
\r\n
01:12:55.241 --> 01:12:56.921\r\n
Then how could he\r\n
be a boyfriend?\r\n
\r\n
01:12:57.561 --> 01:12:59.121\r\n
Mom, can we be friends?\r\n
\r\n
01:12:59.201 --> 01:13:00.441\r\n
Shall we talk like friends?\r\n
\r\n
01:13:00.801 --> 01:13:03.281\r\n
To become a boyfriend,\r\n
he should have a good physique.\r\n
\r\n
01:13:03.961 --> 01:13:06.481\r\n
But to continue that, there\r\n
should be some chemistry.\r\n
\r\n
01:13:06.881 --> 01:13:08.241\r\n
That didn't happen.\r\n
So we broke up.\r\n
\r\n
01:13:08.481 --> 01:13:09.481\r\n
Broke up?\r\n
\r\n
01:13:10.561 --> 01:13:13.001\r\n
What about the present one?\r\n
- He is Sameer. He is a smart guy.\r\n
\r\n
01:13:13.281 --> 01:13:14.281\r\n
How is the chemistry?\r\n
\r\n
01:13:15.121 --> 01:13:16.721\r\n
It's new now.\r\n
\r\n
01:13:17.081 --> 01:13:19.241\r\n
Everything new becomes old someday.\r\n
\r\n
01:13:20.201 --> 01:13:22.041\r\n
So will you keep breaking up\r\n
\r\n
01:13:22.481 --> 01:13:24.241\r\n
and have new boyfriends like this?\r\n
\r\n
01:13:26.001 --> 01:13:28.561\r\n
Do we have to compromise\r\n
if we don't connect? Bullshit!\r\n
\r\n
01:13:31.401 --> 01:13:32.401\r\n
We are going to India.\r\n
\r\n
01:13:32.761 --> 01:13:34.097\r\n
You are doing your medicine there.\r\n
\r\n
01:13:34.121 --> 01:13:35.721\r\n
India! Why?\r\n
\r\n
01:13:36.081 --> 01:13:37.841\r\n
Don't we have medical\r\n
colleges here?\r\n
\r\n
01:13:38.241 --> 01:13:42.001\r\n
You can find the one who can\r\n
love your bullshit only in India.\r\n
\r\n
01:13:43.481 --> 01:13:44.721\r\n
You should know about love.\r\n
\r\n
01:13:45.201 --> 01:13:46.361\r\n
Come on, Mom.\r\n
\r\n
01:13:46.521 --> 01:13:47.881\r\n
Love is the same everywhere.\r\n
\r\n
01:13:49.161 --> 01:13:50.241\r\n
Love is like Coulomb's law.\r\n
\r\n
01:13:50.561 --> 01:13:52.641\r\n
It's an attraction between\r\n
positive and negative.\r\n
\r\n
01:13:52.841 --> 01:13:54.841\r\n
That's it. It's all about that.\r\n
\r\n
01:13:55.241 --> 01:13:56.441\r\n
That is a stupid thing.\r\n
\r\n
01:13:56.721 --> 01:13:59.041\r\n
It's not sex.\r\n
- Then what is it, Mom?\r\n
\r\n
01:13:59.321 --> 01:14:01.441\r\n
Sex is an ultimate\r\n
expression of love.\r\n
\r\n
01:14:01.921 --> 01:14:03.161\r\n
It's divine.\r\n
\r\n
01:14:04.401 --> 01:14:08.121\r\n
Something that a woman and a man\r\n
\r\n
01:14:08.841 --> 01:14:10.841\r\n
can't express to each other\r\n
is called sex.\r\n
\r\n
01:14:12.721 --> 01:14:14.841\r\n
It happens only with the\r\n
one whom you love.\r\n
\r\n
01:14:16.481 --> 01:14:18.801\r\n
Nothing more can be\r\n
expressed about love.\r\n
\r\n
01:14:20.201 --> 01:14:21.881\r\n
If you really fall in love,\r\n
you will know.\r\n
\r\n
01:14:22.801 --> 01:14:24.361\r\n
Here you are falling\r\n
in Coulomb's love.\r\n
\r\n
01:14:24.921 --> 01:14:26.921\r\n
Stay in India,\r\n
you will fall in love.\r\n
\r\n
01:14:27.681 --> 01:14:30.161\r\n
Does that mean we won't find any\r\n
broken relationships in India?\r\n
\r\n
01:14:30.641 --> 01:14:32.801\r\n
If we follow the same culture\r\n
there, you will.\r\n
\r\n
01:14:33.321 --> 01:14:35.561\r\n
If you follow that culture,\r\n
you won't find them anywhere.\r\n
\r\n
01:14:36.241 --> 01:14:37.681\r\n
Then how do you have?\r\n
\r\n
01:14:38.321 --> 01:14:40.281\r\n
Raj Ram is your ex-boyfriend.\r\n
\r\n
01:14:42.961 --> 01:14:46.361\r\n
He is not my ex-boyfriend.\r\n
\r\n
01:14:47.481 --> 01:14:48.841\r\n
He was never my boyfriend.\r\n
\r\n
01:14:51.481 --> 01:14:55.441\r\n
He is my life\r\n
and I'm his autograph.\r\n
\r\n
01:14:57.281 --> 01:15:00.081\r\n
If your love was that great,\r\n
you wouldn't be here today.\r\n
\r\n
01:15:00.881 --> 01:15:02.721\r\n
You wouldn't have been my mother.\r\n
\r\n
01:15:09.481 --> 01:15:12.041\r\n
Nazeera, your uncle is calling you.\r\n
\r\n
01:15:12.761 --> 01:15:14.921\r\n
That call changed my life.\r\n
\r\n
01:15:23.081 --> 01:15:24.921\r\n
Uncle, why did you call me?\r\n
\r\n
01:15:26.361 --> 01:15:29.201\r\n
Are you going somewhere?\r\n
- We are going to Malaysia now.\r\n
\r\n
01:15:29.921 --> 01:15:31.841\r\n
I have important classes.\r\n
\r\n
01:15:32.121 --> 01:15:35.081\r\n
I have exams next month.\r\n
I can't come.\r\n
\r\n
01:15:36.841 --> 01:15:38.361\r\n
We have to go immediately.\r\n
\r\n
01:15:40.561 --> 01:15:42.521\r\n
Aunt, what happened?\r\n
\r\n
01:15:43.441 --> 01:15:46.521\r\n
Your father met with an accident.\r\n
- Accident?\r\n
\r\n
01:15:52.361 --> 01:15:53.481\r\n
How?\r\n
\r\n
01:15:54.561 --> 01:15:55.561\r\n
When?\r\n
\r\n
01:15:56.161 --> 01:15:57.561\r\n
How is he now?\r\n
\r\n
01:15:57.681 --> 01:15:58.841\r\n
Is he fine?\r\n
\r\n
01:15:58.961 --> 01:16:02.921\r\n
We are getting late for the\r\n
flight. Please get ready.\r\n
\r\n
01:16:20.921 --> 01:16:22.001\r\n
Hello.\r\n
\r\n
01:16:22.121 --> 01:16:26.041\r\n
Can you call Raja Ram?\r\n
\r\n
01:16:26.641 --> 01:16:28.241\r\n
I'm Nazeera here.\r\n
\r\n
01:16:28.361 --> 01:16:30.601\r\n
Call back in five minutes,\r\n
I'll inform him.\r\n
\r\n
01:16:43.281 --> 01:16:45.841\r\n
Nazeera, we are getting late.\r\n
\r\n
01:16:58.321 --> 01:17:00.081\r\n
Please come, my dear.\r\n
\r\n
01:17:42.681 --> 01:17:45.641\r\n
Stop!\r\n
- Dear, please..\r\n
\r\n
01:17:45.761 --> 01:17:49.641\r\n
If we stop now, we will miss\r\n
the flight and your father.\r\n
\r\n
01:17:50.241 --> 01:17:51.601\r\n
Please cool down.\r\n
\r\n
01:18:11.601 --> 01:18:14.241\r\n
Nazeera, are you all right?\r\n
- Where is dad?\r\n
\r\n
01:18:14.361 --> 01:18:15.601\r\n
He is inside.\r\n
\r\n
01:18:17.601 --> 01:18:19.841\r\n
Come when you please.\r\n
- No..\r\n
\r\n
01:18:19.961 --> 01:18:21.361\r\n
We will be there on time.\r\n
\r\n
01:18:21.681 --> 01:18:23.881\r\n
Don't wait for us.\r\n
- Thank you, sir.\r\n
\r\n
01:18:24.521 --> 01:18:25.841\r\n
Yes, I understand.\r\n
\r\n
01:18:25.961 --> 01:18:27.961\r\n
Oh, this is my daughter,\r\n
Nazeera Khannam.\r\n
\r\n
01:18:28.561 --> 01:18:30.121\r\n
Hello, dear!\r\n
- She is studying in India.\r\n
\r\n
01:18:30.481 --> 01:18:33.201\r\n
We will meet again.\r\n
- Okay. Bye. - Bye.\r\n
\r\n
01:18:37.521 --> 01:18:39.521\r\n
Come, my dear.\r\n
How are you?\r\n
\r\n
01:18:43.241 --> 01:18:45.481\r\n
What happened?\r\n
You are looking sick.\r\n
\r\n
01:18:46.001 --> 01:18:47.761\r\n
Aren't you eating\r\n
anything in India?\r\n
\r\n
01:18:48.161 --> 01:18:49.321\r\n
Forget it.\r\n
\r\n
01:18:49.401 --> 01:18:51.321\r\n
Tell me what do you want\r\n
to drink, tea or coffee?\r\n
\r\n
01:18:53.441 --> 01:18:56.201\r\n
My father knows to lie.\r\n
\r\n
01:18:56.281 --> 01:18:57.481\r\n
Lie?\r\n
\r\n
01:18:58.681 --> 01:19:00.561\r\n
You won't like it, if I cry, right?\r\n
\r\n
01:19:00.681 --> 01:19:03.481\r\n
Hey.\r\n
- Why did you make me cry? - Hey.\r\n
\r\n
01:19:04.041 --> 01:19:05.841\r\n
What did your uncle say to you?\r\n
\r\n
01:19:06.121 --> 01:19:08.841\r\n
He said that you met\r\n
with an accident. - Accident?\r\n
\r\n
01:19:09.561 --> 01:19:10.961\r\n
Can't you see me in full shape?\r\n
\r\n
01:19:11.241 --> 01:19:12.681\r\n
I'm hale and hearty.\r\n
\r\n
01:19:13.921 --> 01:19:16.281\r\n
Leave that. How is India?\r\n
\r\n
01:19:18.641 --> 01:19:20.081\r\n
It's okay.\r\n
\r\n
01:19:21.601 --> 01:19:23.161\r\n
However\r\n
\r\n
01:19:23.561 --> 01:19:24.961\r\n
it is good to live there.\r\n
\r\n
01:19:25.281 --> 01:19:27.521\r\n
That's a good feeling.\r\n
Studies?\r\n
\r\n
01:19:28.561 --> 01:19:30.401\r\n
Interesting.\r\n
- Friends?\r\n
\r\n
01:19:31.561 --> 01:19:32.641\r\n
Interesting.\r\n
\r\n
01:19:33.161 --> 01:19:34.681\r\n
Raja Ram.\r\n
\r\n
01:19:36.601 --> 01:19:37.681\r\n
Interesting?\r\n
\r\n
01:19:40.561 --> 01:19:42.241\r\n
When even uncle also doesn't know\r\n
\r\n
01:19:42.801 --> 01:19:44.801\r\n
how do you know?\r\n
- I know.\r\n
\r\n
01:19:47.081 --> 01:19:49.081\r\n
I'm your dad, right?\r\n
\r\n
01:19:53.721 --> 01:19:54.881\r\n
Do you like him?\r\n
\r\n
01:19:56.641 --> 01:19:59.641\r\n
Anyone would like him.\r\n
Even you.\r\n
\r\n
01:20:03.561 --> 01:20:04.681\r\n
What if I don't like him?\r\n
\r\n
01:20:06.561 --> 01:20:08.241\r\n
Or if he doesn't like you\r\n
\r\n
01:20:10.721 --> 01:20:12.201\r\n
can I leave you for that?\r\n
\r\n
01:20:16.481 --> 01:20:18.441\r\n
It is love.\r\n
- Nazeera.\r\n
\r\n
01:20:19.641 --> 01:20:22.161\r\n
She got your ability\r\n
to love and your stubbornness.\r\n
\r\n
01:20:23.721 --> 01:20:25.121\r\n
Have you seen your\r\n
mother, Nazeera?\r\n
\r\n
01:20:25.961 --> 01:20:27.321\r\n
There is no love.\r\n
\r\n
01:20:32.041 --> 01:20:34.321\r\n
Can't you forget him for my sake?\r\n
\r\n
01:20:38.721 --> 01:20:39.881\r\n
It's difficult.\r\n
\r\n
01:20:41.641 --> 01:20:43.561\r\n
I want you to endure pain\r\n
once in your life.\r\n
\r\n
01:20:45.161 --> 01:20:47.121\r\n
Try it.\r\n
\r\n
01:20:47.441 --> 01:20:50.201\r\n
Is that for dad or for religion?\r\n
\r\n
01:20:52.481 --> 01:20:53.601\r\n
For respect.\r\n
\r\n
01:20:59.521 --> 01:21:04.601\r\n
Nazeera, everyone in India\r\n
\r\n
01:21:05.041 --> 01:21:06.321\r\n
has integrity and unity.\r\n
\r\n
01:21:06.721 --> 01:21:08.761\r\n
There may be one who thinks\r\n
there is no unity.\r\n
\r\n
01:21:09.081 --> 01:21:10.721\r\n
But there is no one who\r\n
doesn't follow it.\r\n
\r\n
01:21:12.361 --> 01:21:13.881\r\n
I'm also an Indian.\r\n
\r\n
01:21:15.241 --> 01:21:18.081\r\n
I came here as a migrant,\r\n
as a labourer.\r\n
\r\n
01:21:19.041 --> 01:21:22.121\r\n
Today I'm Sultan Fazal Hussain.\r\n
\r\n
01:21:22.481 --> 01:21:24.761\r\n
My property is worth\r\n
a billion ringgits.\r\n
\r\n
01:21:26.321 --> 01:21:27.801\r\n
I came to this position\r\n
\r\n
01:21:27.921 --> 01:21:30.041\r\n
not because I have a good heart\r\n
\r\n
01:21:30.921 --> 01:21:32.441\r\n
but because of my religion.\r\n
\r\n
01:21:33.161 --> 01:21:36.561\r\n
Now I'm responsible\r\n
for the society around me.\r\n
\r\n
01:21:38.961 --> 01:21:41.441\r\n
Nazeera,\r\n
you know the Ramayana, right?\r\n
\r\n
01:21:42.801 --> 01:21:45.121\r\n
Ram and Sita went\r\n
to live in the forest\r\n
\r\n
01:21:45.361 --> 01:21:46.681\r\n
not because of disbelief\r\n
\r\n
01:21:47.481 --> 01:21:49.441\r\n
but as a representative\r\n
of that society.\r\n
\r\n
01:21:50.281 --> 01:21:51.961\r\n
That was his responsibility.\r\n
\r\n
01:21:54.121 --> 01:21:58.361\r\n
Nazeera, I'm asking you to leave\r\n
the one you love. That's it.\r\n
\r\n
01:21:59.241 --> 01:22:02.521\r\n
Dad, since my childhood\r\n
\r\n
01:22:03.161 --> 01:22:06.401\r\n
you never said 'no' to me.\r\n
\r\n
01:22:08.641 --> 01:22:11.201\r\n
You accepted me\r\n
even when I made mistakes.\r\n
\r\n
01:22:11.841 --> 01:22:13.601\r\n
That's why I stopped\r\n
making mistakes.\r\n
\r\n
01:22:15.801 --> 01:22:18.681\r\n
Now you yourself\r\n
are asking me to make a mistake.\r\n
\r\n
01:22:19.801 --> 01:22:21.641\r\n
When I wanted to study in India\r\n
\r\n
01:22:21.841 --> 01:22:23.041\r\n
you should have refused.\r\n
\r\n
01:22:24.561 --> 01:22:26.201\r\n
I would have accepted it.\r\n
\r\n
01:22:27.081 --> 01:22:28.561\r\n
How can you do this, Dad?\r\n
\r\n
01:22:33.441 --> 01:22:36.841\r\n
Dad, if you get me married\r\n
to the one whom you like\r\n
\r\n
01:22:37.761 --> 01:22:40.601\r\n
another person\r\n
will live in my heart\r\n
\r\n
01:22:41.041 --> 01:22:42.481\r\n
for my entire life.\r\n
\r\n
01:22:43.361 --> 01:22:44.561\r\n
Are you okay with that?\r\n
\r\n
01:22:45.441 --> 01:22:47.721\r\n
No, dear.\r\n
\r\n
01:22:48.961 --> 01:22:52.481\r\n
I'm ashamed of living\r\n
in this society.\r\n
\r\n
01:22:53.881 --> 01:22:57.121\r\n
Forget it.\r\n
I'll take care of myself.\r\n
\r\n
01:22:58.961 --> 01:23:02.321\r\n
Do what you feel is right.\r\n
\r\n
01:23:06.361 --> 01:23:08.081\r\n
Be happy.\r\n
\r\n
01:23:09.041 --> 01:23:10.121\r\n
That's it.\r\n
\r\n
01:23:12.241 --> 01:23:13.361\r\n
I love you.\r\n
\r\n
01:23:23.841 --> 01:23:27.361\r\n
Nazeera, how can you speak like\r\n
this to your father?\r\n
\r\n
01:23:27.801 --> 01:23:29.201\r\n
Go and apologise to him.\r\n
\r\n
01:23:29.921 --> 01:23:33.081\r\n
Dad is okay with that.\r\n
Do you think it is wrong?\r\n
\r\n
01:23:33.601 --> 01:23:35.961\r\n
Dear, you don't know\r\n
about my brother.\r\n
\r\n
01:23:36.281 --> 01:23:39.641\r\n
He says that,\r\n
but he takes stern decisions.\r\n
\r\n
01:23:40.801 --> 01:23:42.241\r\n
What are you trying to say?\r\n
\r\n
01:23:42.801 --> 01:23:44.441\r\n
Do you want me to accept it?\r\n
\r\n
01:23:44.961 --> 01:23:46.481\r\n
Don't you think my\r\n
likes are different?\r\n
\r\n
01:23:50.841 --> 01:23:53.081\r\n
Dad.\r\n
- Brother.\r\n
\r\n
01:23:59.361 --> 01:24:01.601\r\n
'A few days later.'\r\n
\r\n
01:24:06.481 --> 01:24:08.761\r\n
We can leave after two days.\r\n
\r\n
01:24:09.401 --> 01:24:12.681\r\n
There are certain formalities\r\n
to shift the properties to India.\r\n
\r\n
01:24:14.081 --> 01:24:15.921\r\n
We shouldn't come here again.\r\n
\r\n
01:24:17.001 --> 01:24:19.041\r\n
After going there,\r\n
I'll speak to his mother.\r\n
\r\n
01:24:19.321 --> 01:24:21.681\r\n
Everything will be done\r\n
as per your wish.\r\n
\r\n
01:24:22.401 --> 01:24:23.761\r\n
I wish you happiness.\r\n
\r\n
01:24:28.081 --> 01:24:30.841\r\n
Does Raja Ram know\r\n
that we are coming?\r\n
\r\n
01:24:34.961 --> 01:24:36.321\r\n
Mom\r\n
\r\n
01:24:37.881 --> 01:24:39.681\r\n
give me a notepad and a pen.\r\n
\r\n
01:25:00.601 --> 01:25:03.281\r\n
I have never cared\r\n
about financial matters.\r\n
\r\n
01:25:04.321 --> 01:25:07.161\r\n
I had never allowed him\r\n
to discuss it with me.\r\n
\r\n
01:25:09.241 --> 01:25:11.481\r\n
I hadn't thought\r\n
about a day like this.\r\n
\r\n
01:25:13.321 --> 01:25:15.361\r\n
Your uncle and aunt stay here.\r\n
\r\n
01:25:15.641 --> 01:25:18.001\r\n
They don't want to stay in India.\r\n
\r\n
01:25:18.521 --> 01:25:22.521\r\n
They just came because you\r\n
were studying there.\r\n
\r\n
01:25:24.441 --> 01:25:28.881\r\n
Anyway, we are done here.\r\n
\r\n
01:25:30.321 --> 01:25:31.321\r\n
Let us leave.\r\n
\r\n
01:25:33.321 --> 01:25:34.401\r\n
Mom\r\n
\r\n
01:25:36.601 --> 01:25:38.201\r\n
give this letter to uncle.\r\n
\r\n
01:25:38.881 --> 01:25:41.961\r\n
Mustaffa.\r\n
- You also read it.\r\n
\r\n
01:25:42.241 --> 01:25:43.241\r\n
It's a mistake.\r\n
\r\n
01:25:43.321 --> 01:25:45.441\r\n
One should not read\r\n
other's letters.\r\n
\r\n
01:25:47.281 --> 01:25:50.561\r\n
But mother should read her\r\n
children's letters.\r\n
\r\n
01:25:51.961 --> 01:25:53.721\r\n
She has to correct them.\r\n
\r\n
01:26:11.361 --> 01:26:12.601\r\n
'To Ram, from Nazeera.'\r\n
\r\n
01:26:13.121 --> 01:26:15.041\r\n
'My dad gave me everything.'\r\n
\r\n
01:26:16.401 --> 01:26:18.201\r\n
'I have to give something to him.'\r\n
\r\n
01:26:19.681 --> 01:26:23.001\r\n
'That is why,\r\n
I want to give him our love.'\r\n
\r\n
01:26:23.721 --> 01:26:27.841\r\n
'There is nothing more\r\n
valuable than this.'\r\n
\r\n
01:26:28.361 --> 01:26:29.361\r\n
'Sorry.'\r\n
\r\n
01:26:29.441 --> 01:26:32.801\r\n
'By the time you read this letter,\r\n
I'll be married to someone else.'\r\n
\r\n
01:26:32.921 --> 01:26:34.201\r\n
'Forget about me.'\r\n
\r\n
01:26:35.561 --> 01:26:38.521\r\n
'There will be a girl for you,\r\n
marry her.'\r\n
\r\n
01:26:40.761 --> 01:26:44.281\r\n
'This is not a hard task'\r\n
\r\n
01:26:45.121 --> 01:26:47.921\r\n
'because you have known me\r\n
only for some time.'\r\n
\r\n
01:26:48.601 --> 01:26:51.921\r\n
'I was close to you,\r\n
but not anymore.'\r\n
\r\n
01:26:52.921 --> 01:26:53.961\r\n
'Nazeera.'\r\n
\r\n
01:26:57.561 --> 01:27:01.481\r\n
What is this? - When uncle goes\r\n
to get aunt from India\r\n
\r\n
01:27:03.121 --> 01:27:04.641\r\n
send it with him\r\n
\r\n
01:27:06.761 --> 01:27:08.201\r\n
and ask him to give it to Ram.\r\n
\r\n
01:27:10.961 --> 01:27:13.801\r\n
None of my details\r\n
should be known to him.\r\n
\r\n
01:27:14.241 --> 01:27:15.601\r\n
But why?\r\n
\r\n
01:27:16.281 --> 01:27:19.001\r\n
I'm not saying no to the\r\n
one who is not here.\r\n
\r\n
01:27:19.241 --> 01:27:21.601\r\n
If dad was here and had disapproved\r\n
\r\n
01:27:21.921 --> 01:27:23.521\r\n
I couldn't have accepted it.\r\n
\r\n
01:27:25.241 --> 01:27:28.121\r\n
But he left us.\r\n
\r\n
01:27:30.721 --> 01:27:33.681\r\n
We may not consider our life\r\n
\r\n
01:27:35.681 --> 01:27:37.001\r\n
but we should respect death.\r\n
\r\n
01:27:39.281 --> 01:27:42.561\r\n
Otherwise, I can't be his daughter.\r\n
\r\n
01:27:47.361 --> 01:27:48.881\r\n
If this marriage takes place\r\n
\r\n
01:27:49.601 --> 01:27:52.761\r\n
I will remember dad\r\n
whenever I stay with him.\r\n
\r\n
01:27:54.281 --> 01:27:55.561\r\n
I won't be able to bear that.\r\n
\r\n
01:27:57.961 --> 01:28:00.961\r\n
I can leave the one I love\r\n
to live with dad\r\n
\r\n
01:28:02.841 --> 01:28:04.921\r\n
but I can't leave dad.\r\n
\r\n
01:28:06.601 --> 01:28:07.761\r\n
Leave it.\r\n
\r\n
01:28:14.041 --> 01:28:18.041\r\n
Okay, I'll find\r\n
another match for you.\r\n
\r\n
01:28:19.601 --> 01:28:20.761\r\n
How?\r\n
\r\n
01:28:22.161 --> 01:28:25.481\r\n
I'm already married to Ram.\r\n
\r\n
01:28:26.161 --> 01:28:27.281\r\n
As far as I know\r\n
\r\n
01:28:27.401 --> 01:28:29.321\r\n
when you love each other,\r\n
you should get married.\r\n
\r\n
01:28:31.521 --> 01:28:33.601\r\n
We are already in love\r\n
\r\n
01:28:34.681 --> 01:28:37.481\r\n
so even if we don't get married,\r\n
there will be no change.\r\n
\r\n
01:28:39.441 --> 01:28:40.641\r\n
He is my husband.\r\n
\r\n
01:28:42.721 --> 01:28:45.281\r\n
I can't forget dad\r\n
and live with Ram.\r\n
\r\n
01:28:48.121 --> 01:28:51.561\r\n
I can't forget Ram and live\r\n
with someone else.\r\n
\r\n
01:28:53.561 --> 01:28:54.761\r\n
Leave it.\r\n
\r\n
01:28:55.641 --> 01:28:57.641\r\n
It's not like that, Nazeera.\r\n
- Mom.\r\n
\r\n
01:28:58.881 --> 01:29:00.961\r\n
I'm more stubborn than dad.\r\n
\r\n
01:29:02.401 --> 01:29:04.081\r\n
I left the one I love.\r\n
\r\n
01:29:05.201 --> 01:29:07.121\r\n
It's not hard to give up on life.\r\n
\r\n
01:29:10.681 --> 01:29:13.601\r\n
After all, it's a life of love.\r\n
\r\n
01:29:15.721 --> 01:29:18.001\r\n
It is smaller than love.\r\n
\r\n
01:29:20.281 --> 01:29:21.481\r\n
Remember that.\r\n
\r\n
01:29:29.001 --> 01:29:33.241\r\n
"Past.."\r\n
\r\n
01:29:33.641 --> 01:29:37.601\r\n
"how can I leave you?"\r\n
\r\n
01:29:37.921 --> 01:29:42.121\r\n
"Life is too hard."\r\n
\r\n
01:29:42.521 --> 01:29:46.841\r\n
"Where can it lead me?"\r\n
\r\n
01:29:47.081 --> 01:29:51.961\r\n
"I can't breathe."\r\n
\r\n
01:29:52.081 --> 01:29:55.921\r\n
"I'm left this way."\r\n
\r\n
01:29:56.121 --> 01:30:00.721\r\n
"I'm going where\r\n
I'm not supposed to."\r\n
\r\n
01:30:01.001 --> 01:30:04.961\r\n
"I'm a moving statue."\r\n
\r\n
01:30:05.081 --> 01:30:09.401\r\n
"Past.."\r\n
\r\n
01:30:09.521 --> 01:30:13.561\r\n
"how can I leave you?"\r\n
\r\n
01:30:18.801 --> 01:30:23.521\r\n
"It's like summer"\r\n
\r\n
01:30:23.601 --> 01:30:26.241\r\n
"in a desert."\r\n
\r\n
01:30:27.841 --> 01:30:30.321\r\n
"Memories"\r\n
\r\n
01:30:30.401 --> 01:30:34.761\r\n
"are only sweeping away my tears."\r\n
\r\n
01:30:35.281 --> 01:30:39.281\r\n
"I've turned to live"\r\n
\r\n
01:30:39.721 --> 01:30:44.041\r\n
"in the darkness."\r\n
\r\n
01:30:44.961 --> 01:30:48.521\r\n
"Time will answer."\r\n
\r\n
01:30:48.601 --> 01:30:52.561\r\n
"Past.."\r\n
\r\n
01:30:53.041 --> 01:30:57.201\r\n
"How can I leave you?"\r\n
\r\n
01:30:57.521 --> 01:31:01.641\r\n
"My life is too hard."\r\n
\r\n
01:31:02.121 --> 01:31:06.121\r\n
"Where can it lead me?"\r\n
\r\n
01:31:06.521 --> 01:31:09.161\r\n
"I'm unable to breathe."\r\n
- I'll be waiting for you.\r\n
\r\n
01:31:09.281 --> 01:31:11.321\r\n
"I'll be waiting for you,\r\n
- I won't leave you."\r\n
\r\n
01:31:11.721 --> 01:31:15.641\r\n
"I'm left this way."\r\n
\r\n
01:31:15.841 --> 01:31:20.321\r\n
"I'm moving in an\r\n
unmanageable road."\r\n
\r\n
01:31:20.561 --> 01:31:25.561\r\n
"I'm moving like a statue."\r\n
\r\n
01:32:01.801 --> 01:32:03.841\r\n
When I thought I would remain alone\r\n
\r\n
01:32:03.961 --> 01:32:05.801\r\n
I got a responsibility.\r\n
\r\n
01:32:06.401 --> 01:32:08.641\r\n
But I didn't know it would\r\n
turn into a relationship.\r\n
\r\n
01:32:10.121 --> 01:32:11.921\r\n
Who? What happened?\r\n
\r\n
01:32:12.481 --> 01:32:14.721\r\n
I didn't understand\r\n
no matter how much I tried.\r\n
\r\n
01:32:15.641 --> 01:32:17.921\r\n
Birth brings joy\r\n
\r\n
01:32:18.361 --> 01:32:20.961\r\n
but some are born with dislike.\r\n
\r\n
01:32:22.441 --> 01:32:26.161\r\n
God gives something\r\n
when he takes something away.\r\n
\r\n
01:32:27.321 --> 01:32:30.761\r\n
He took everything from me\r\n
and made me a mother.\r\n
\r\n
01:32:31.681 --> 01:32:35.881\r\n
Love, family and marriage,\r\n
should give us a happy life.\r\n
\r\n
01:32:36.441 --> 01:32:38.761\r\n
We should leave anything\r\n
that makes us sad.\r\n
\r\n
01:32:39.521 --> 01:32:42.241\r\n
If you thought like that,\r\n
you could have had a family.\r\n
\r\n
01:32:43.401 --> 01:32:46.441\r\n
Why do you give importance\r\n
to sorrow, Mom?\r\n
\r\n
01:32:47.561 --> 01:32:50.161\r\n
In hard times, sorrow is the only\r\n
thing that stays with us, Mehak.\r\n
\r\n
01:32:51.401 --> 01:32:53.961\r\n
That is called love.\r\n
- I love my car.\r\n
\r\n
01:32:54.241 --> 01:32:55.641\r\n
If I lose it, I'll feel pain.\r\n
\r\n
01:32:55.721 --> 01:32:58.521\r\n
If I cry for it,\r\n
you'll call it love.\r\n
\r\n
01:32:58.601 --> 01:32:59.721\r\n
For me, that is foolishness.\r\n
\r\n
01:32:59.801 --> 01:33:01.961\r\n
Swipe your credit card\r\n
and buy a new car.\r\n
\r\n
01:33:02.081 --> 01:33:03.601\r\n
Then you can forget the old one.\r\n
\r\n
01:33:03.681 --> 01:33:05.617\r\n
Even if it is a boyfriend\r\n
or husband, the same formula works.\r\n
\r\n
01:33:05.641 --> 01:33:06.657\r\n
If it is lost, get a new one\r\n
\r\n
01:33:06.681 --> 01:33:09.361\r\n
or else exchange it.\r\n
That's life.\r\n
\r\n
01:33:10.161 --> 01:33:12.081\r\n
We can't purchase feelings.\r\n
\r\n
01:33:13.121 --> 01:33:15.881\r\n
Once you fall in love\r\n
with someone, it's forever.\r\n
\r\n
01:33:18.361 --> 01:33:19.961\r\n
You haven't fallen in love\r\n
\r\n
01:33:20.601 --> 01:33:22.521\r\n
that is why you don't know.\r\n
- Oh!\r\n
\r\n
01:33:22.641 --> 01:33:25.241\r\n
So even Raja Ram would wait\r\n
and not get married like you.\r\n
\r\n
01:33:25.601 --> 01:33:27.881\r\n
Even if he does get married,\r\n
he will be like me.\r\n
\r\n
01:33:28.961 --> 01:33:31.241\r\n
There may be another\r\n
girl in his life\r\n
\r\n
01:33:32.041 --> 01:33:34.361\r\n
but I'm the only one in his heart.\r\n
\r\n
01:33:34.841 --> 01:33:37.601\r\n
That is also wrong, right? Then\r\n
why don't you commit that mistake?\r\n
\r\n
01:33:37.761 --> 01:33:39.441\r\n
There should be a man\r\n
in your life, too.\r\n
\r\n
01:33:39.521 --> 01:33:40.641\r\n
Shut up.\r\n
\r\n
01:33:41.361 --> 01:33:42.801\r\n
I cheated him.\r\n
\r\n
01:33:44.041 --> 01:33:46.161\r\n
I lied to him about my marriage.\r\n
\r\n
01:33:47.921 --> 01:33:49.921\r\n
Even the woman he's married to,\r\n
shouldn't find out.\r\n
\r\n
01:33:50.441 --> 01:33:53.401\r\n
To forget me,\r\n
he may get married.\r\n
\r\n
01:33:54.041 --> 01:33:56.041\r\n
I wrote that letter\r\n
for that purpose.\r\n
\r\n
01:33:56.281 --> 01:33:58.401\r\n
Then how can you\r\n
love a married man?\r\n
\r\n
01:33:58.481 --> 01:33:59.961\r\n
That is also wrong, isn't it?\r\n
\r\n
01:34:00.041 --> 01:34:02.401\r\n
It's wrong.\r\n
It's definitely wrong.\r\n
\r\n
01:34:03.481 --> 01:34:05.201\r\n
To fall in love and to forget\r\n
\r\n
01:34:05.961 --> 01:34:07.481\r\n
is not in our hands, Mehak.\r\n
\r\n
01:34:09.401 --> 01:34:11.921\r\n
If we don't get married\r\n
to the one whom we love\r\n
\r\n
01:34:12.201 --> 01:34:14.481\r\n
mistakes do happen.\r\n
\r\n
01:34:15.241 --> 01:34:18.441\r\n
That is why those who love each\r\n
other should get married.\r\n
\r\n
01:34:19.081 --> 01:34:22.561\r\n
Cool, Mom. You are just\r\n
thinking like that.\r\n
\r\n
01:34:22.721 --> 01:34:25.841\r\n
Love is not such a great thing,\r\n
to think about mistakes.\r\n
\r\n
01:34:26.081 --> 01:34:27.561\r\n
He would have forgotten\r\n
you long ago.\r\n
\r\n
01:34:28.801 --> 01:34:30.801\r\n
They are men, Mom.\r\n
They'll forget.\r\n
\r\n
01:34:31.881 --> 01:34:34.321\r\n
Time makes us forget everything.\r\n
\r\n
01:34:34.761 --> 01:34:37.681\r\n
You could have forgotten,\r\n
but you haven't even tried.\r\n
\r\n
01:34:37.921 --> 01:34:40.601\r\n
One second is enough\r\n
to fall in love\r\n
\r\n
01:34:41.401 --> 01:34:43.481\r\n
but to kill it\r\n
\r\n
01:34:43.681 --> 01:34:45.321\r\n
it takes more than a life time.\r\n
\r\n
01:34:46.921 --> 01:34:48.521\r\n
My Ram will never forget me.\r\n
\r\n
01:34:48.641 --> 01:34:51.521\r\n
You'll have to introduce yourself\r\n
to him if he sees you now.\r\n
\r\n
01:34:51.641 --> 01:34:52.961\r\n
I'm so and so.\r\n
\r\n
01:34:53.041 --> 01:34:54.697\r\n
You fell in love with me\r\n
when you looked into my eyes.\r\n
\r\n
01:34:54.721 --> 01:34:56.561\r\n
I had come to learn\r\n
music at your home.\r\n
\r\n
01:34:56.681 --> 01:34:58.041\r\n
Like this.\r\n
\r\n
01:34:58.281 --> 01:35:01.681\r\n
Ram can find me, no matter\r\n
how far I may be.\r\n
\r\n
01:35:03.361 --> 01:35:07.361\r\n
He will forget about his\r\n
marriage and hug me.\r\n
\r\n
01:35:08.481 --> 01:35:10.401\r\n
Then shall we bet?\r\n
\r\n
01:35:10.961 --> 01:35:12.561\r\n
A serious bet.\r\n
\r\n
01:35:12.921 --> 01:35:15.321\r\n
We will go to India\r\n
and meet Raja Ram.\r\n
\r\n
01:35:15.681 --> 01:35:18.321\r\n
If he remembers you\r\n
and calls your name\r\n
\r\n
01:35:18.521 --> 01:35:19.961\r\n
I will believe that is love.\r\n
\r\n
01:35:20.081 --> 01:35:22.761\r\n
I will listen to you\r\n
and study in India.\r\n
\r\n
01:35:23.081 --> 01:35:26.841\r\n
If he doesn't remember you\r\n
\r\n
01:35:27.441 --> 01:35:29.041\r\n
if you introduce yourself\r\n
\r\n
01:35:29.121 --> 01:35:31.881\r\n
or if he takes more than\r\n
a minute to remember you\r\n
\r\n
01:35:32.161 --> 01:35:34.041\r\n
you should accept\r\n
that it wasn't true love.\r\n
\r\n
01:35:34.361 --> 01:35:35.481\r\n
Are you game for it?\r\n
\r\n
01:35:37.401 --> 01:35:39.721\r\n
My heart is with him.\r\n
\r\n
01:35:41.001 --> 01:35:42.561\r\n
Ram is here.\r\n
\r\n
01:35:43.481 --> 01:35:45.001\r\n
Ram doesn't know to lose.\r\n
\r\n
01:36:02.441 --> 01:36:05.441\r\n
What is special? Please bring\r\n
it, I'm feeling hungry.\r\n
\r\n
01:36:05.561 --> 01:36:08.001\r\n
Don't hurry, dear.\r\n
I have special classes.\r\n
\r\n
01:36:08.281 --> 01:36:10.001\r\n
I have to go to college.\r\n
- Okay, dear.\r\n
\r\n
01:36:10.121 --> 01:36:11.641\r\n
Make it fast.\r\n
\r\n
01:36:14.441 --> 01:36:15.561\r\n
Oh!\r\n
\r\n
01:36:16.681 --> 01:36:18.121\r\n
Why are you so early?\r\n
\r\n
01:36:19.201 --> 01:36:20.681\r\n
Today is my birthday.\r\n
\r\n
01:36:22.121 --> 01:36:25.401\r\n
Were you born on the birth\r\n
date of Lord Krishna?\r\n
\r\n
01:36:26.241 --> 01:36:27.481\r\n
Take this.\r\n
\r\n
01:36:27.761 --> 01:36:29.721\r\n
I don't want it.\r\n
- Why?\r\n
\r\n
01:36:30.041 --> 01:36:31.921\r\n
I love sweets\r\n
\r\n
01:36:32.041 --> 01:36:34.921\r\n
but it's hard to tolerate it.\r\n
He loves sweets too.\r\n
\r\n
01:36:35.921 --> 01:36:37.161\r\n
Yes!\r\n
\r\n
01:36:39.961 --> 01:36:42.281\r\n
Wish her at least.\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
01:36:42.401 --> 01:36:43.521\r\n
Happy birthday!\r\n
\r\n
01:37:19.321 --> 01:37:20.961\r\n
Mr. Raja Ram.\r\n
\r\n
01:37:21.081 --> 01:37:23.681\r\n
Hi, I'm Nancy.\r\n
\r\n
01:37:23.801 --> 01:37:26.881\r\n
I had a doubt whether you\r\n
would come or not.\r\n
\r\n
01:37:27.001 --> 01:37:28.961\r\n
Can I join you?\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
01:37:29.081 --> 01:37:30.161\r\n
Thank you.\r\n
\r\n
01:37:30.281 --> 01:37:32.121\r\n
I love it when you run.\r\n
\r\n
01:37:32.241 --> 01:37:33.441\r\n
Running is a wonderful thing.\r\n
\r\n
01:37:33.561 --> 01:37:36.041\r\n
Why are you jogging,\r\n
you should be running, right?\r\n
\r\n
01:37:36.721 --> 01:37:38.361\r\n
Oh, are you old?\r\n
\r\n
01:37:42.201 --> 01:37:45.401\r\n
We keep growing old\r\n
and one day we die.\r\n
\r\n
01:37:45.681 --> 01:37:47.601\r\n
Oh, then will you run with me?\r\n
\r\n
01:37:49.121 --> 01:37:50.761\r\n
At this age, you can't run.\r\n
\r\n
01:37:50.881 --> 01:37:54.121\r\n
So at least, I can say that the\r\n
great Raja Ram lost to me.\r\n
\r\n
01:37:54.241 --> 01:37:57.361\r\n
That is why. Up to that rock.\r\n
\r\n
01:37:57.921 --> 01:37:59.241\r\n
I too, want to run.\r\n
\r\n
01:38:00.001 --> 01:38:01.441\r\n
I haven't run in a while.\r\n
\r\n
01:38:02.601 --> 01:38:03.961\r\n
Let us try.\r\n
- Okay.\r\n
\r\n
01:38:28.161 --> 01:38:30.001\r\n
I can't.\r\n
\r\n
01:38:30.281 --> 01:38:31.601\r\n
You said that I was old.\r\n
\r\n
01:38:31.921 --> 01:38:32.921\r\n
What do you say now?\r\n
\r\n
01:38:33.081 --> 01:38:34.641\r\n
I accept your strength.\r\n
\r\n
01:38:34.841 --> 01:38:36.481\r\n
Living and running\r\n
is similar, Nancy.\r\n
\r\n
01:38:38.001 --> 01:38:39.321\r\n
We don't realize it when we run.\r\n
\r\n
01:38:40.441 --> 01:38:41.801\r\n
We know it once we stop.\r\n
\r\n
01:38:42.961 --> 01:38:44.841\r\n
It's okay, I can try.\r\n
\r\n
01:38:47.081 --> 01:38:49.281\r\n
Don't worry. Leave that to me.\r\n
\r\n
01:38:49.601 --> 01:38:52.121\r\n
I'll make you fall for me.\r\n
- Tell that to my wife.\r\n
\r\n
01:38:53.401 --> 01:38:54.801\r\n
If she accepts, I will.\r\n
\r\n
01:38:54.921 --> 01:38:56.041\r\n
Is your wife beautiful?\r\n
\r\n
01:38:57.721 --> 01:38:58.841\r\n
She is my wife.\r\n
\r\n
01:38:59.241 --> 01:39:01.521\r\n
Of course, she's beautiful.\r\n
- Is it a love marriage?\r\n
\r\n
01:39:01.881 --> 01:39:03.721\r\n
There may be no marriage\r\n
when it comes to love.\r\n
\r\n
01:39:04.161 --> 01:39:05.601\r\n
But in marriage there is love.\r\n
\r\n
01:39:06.161 --> 01:39:07.441\r\n
What about you?\r\n
\r\n
01:39:07.721 --> 01:39:09.841\r\n
Don't you have a boyfriend?\r\n
- Yes, I do.\r\n
\r\n
01:39:10.401 --> 01:39:12.721\r\n
I don't know why,\r\n
but I want to break up with him.\r\n
\r\n
01:39:13.801 --> 01:39:16.321\r\n
What do you say?\r\n
- If you want to break up, do it.\r\n
\r\n
01:39:17.401 --> 01:39:18.521\r\n
Why?\r\n
\r\n
01:39:18.601 --> 01:39:19.881\r\n
You are elder to me\r\n
\r\n
01:39:19.961 --> 01:39:22.257\r\n
and you encouraging me to break up.\r\n
Are you so broad minded?\r\n
\r\n
01:39:22.281 --> 01:39:24.521\r\n
If you feel like breaking up,\r\n
it's not love.\r\n
\r\n
01:39:26.681 --> 01:39:28.681\r\n
True love will never\r\n
want a break.\r\n
\r\n
01:39:29.881 --> 01:39:30.961\r\n
All the best.\r\n
\r\n
01:40:36.961 --> 01:40:38.241\r\n
Wow, Mom.\r\n
\r\n
01:40:38.521 --> 01:40:40.121\r\n
You look so beautiful.\r\n
\r\n
01:40:41.241 --> 01:40:43.361\r\n
Do I look that good?\r\n
- Yes, you do.\r\n
\r\n
01:40:44.081 --> 01:40:45.601\r\n
Even if you haven't been married\r\n
\r\n
01:40:45.721 --> 01:40:47.481\r\n
and haven't been pregnant,\r\n
you are a mother.\r\n
\r\n
01:40:49.041 --> 01:40:51.641\r\n
After a long time,\r\n
I am going in front of him.\r\n
\r\n
01:40:53.001 --> 01:40:54.841\r\n
How should I look at him?\r\n
\r\n
01:40:55.041 --> 01:40:56.841\r\n
If you are truly in his heart\r\n
\r\n
01:40:57.041 --> 01:40:59.481\r\n
he will remember you,\r\n
no matter how you look. Go.\r\n
\r\n
01:41:06.041 --> 01:41:07.521\r\n
What gift are you giving him?\r\n
\r\n
01:41:08.641 --> 01:41:12.161\r\n
I can tell you,\r\n
but you should not ask.\r\n
\r\n
01:41:12.561 --> 01:41:13.601\r\n
It's personal.\r\n
\r\n
01:41:16.681 --> 01:41:19.281\r\n
After coming here,\r\n
new things are happening.\r\n
\r\n
01:41:21.081 --> 01:41:25.281\r\n
All these are old,\r\n
I had left them here.\r\n
\r\n
01:41:26.281 --> 01:41:28.561\r\n
Now that I've returned,\r\n
they've come back to me.\r\n
\r\n
01:41:31.041 --> 01:41:32.961\r\n
Why are you so tensed?\r\n
\r\n
01:41:34.561 --> 01:41:36.041\r\n
Your hand is shivering.\r\n
\r\n
01:41:38.881 --> 01:41:40.321\r\n
You won't understand.\r\n
\r\n
01:41:41.321 --> 01:41:42.921\r\n
I'm a girl.\r\n
\r\n
01:41:45.241 --> 01:41:47.321\r\n
But you're a little girl.\r\n
\r\n
01:41:48.081 --> 01:41:50.561\r\n
You're scared to lose, I know.\r\n
\r\n
01:41:53.561 --> 01:41:55.161\r\n
Some things are difficult\r\n
even if we win.\r\n
\r\n
01:41:57.001 --> 01:41:59.441\r\n
If he doesn't remember me,\r\n
I will die.\r\n
\r\n
01:42:01.081 --> 01:42:03.321\r\n
If he remembers me,\r\n
I won't be able to live.\r\n
\r\n
01:42:07.841 --> 01:42:10.481\r\n
Your life time is not enough\r\n
for you to understand this.\r\n
\r\n
01:42:12.841 --> 01:42:14.161\r\n
One love is enough.\r\n
\r\n
01:42:32.281 --> 01:42:33.617\r\n
It has been so long\r\n
since we saw you.\r\n
\r\n
01:42:33.641 --> 01:42:35.481\r\n
How are you?\r\n
- I'm good.\r\n
\r\n
01:42:35.601 --> 01:42:37.321\r\n
Are you good?\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
01:42:37.441 --> 01:42:39.321\r\n
Raja Ram's house should be here.\r\n
\r\n
01:42:39.441 --> 01:42:41.441\r\n
They don't live here.\r\n
They live in Seethammadhara.\r\n
\r\n
01:42:41.761 --> 01:42:43.081\r\n
Okay, thank you.\r\n
- Good.\r\n
\r\n
01:42:43.201 --> 01:42:44.321\r\n
Go.\r\n
\r\n
01:43:06.081 --> 01:43:07.681\r\n
'Parvathamma Mansion.'\r\n
\r\n
01:43:09.161 --> 01:43:10.601\r\n
He kept his mother's name.\r\n
\r\n
01:43:32.001 --> 01:43:35.081\r\n
You look lost.\r\n
\r\n
01:43:35.321 --> 01:43:37.561\r\n
It's true, this is my house.\r\n
\r\n
01:43:39.401 --> 01:43:41.121\r\n
There may be someone inside.\r\n
\r\n
01:43:57.841 --> 01:43:59.241\r\n
Ram.\r\n
\r\n
01:43:59.761 --> 01:44:00.921\r\n
Raja Ram.\r\n
\r\n
01:44:01.041 --> 01:44:02.817\r\n
He is not here, he has gone\r\n
to attend a function.\r\n
\r\n
01:44:02.841 --> 01:44:03.881\r\n
Will you please come in?\r\n
\r\n
01:44:15.001 --> 01:44:16.641\r\n
Sit, he will come.\r\n
\r\n
01:44:16.761 --> 01:44:18.201\r\n
Do you want coffee or tea?\r\n
\r\n
01:44:18.641 --> 01:44:20.481\r\n
That's okay, we just had some.\r\n
\r\n
01:44:22.321 --> 01:44:24.081\r\n
What function has he gone for?\r\n
- Who are you?\r\n
\r\n
01:44:26.041 --> 01:44:28.441\r\n
I'm his friend.\r\n
\r\n
01:44:29.081 --> 01:44:30.841\r\n
An old college friend.\r\n
- Oh.\r\n
\r\n
01:44:31.801 --> 01:44:34.281\r\n
He has gone to attend\r\n
a reception at Park Hotel.\r\n
\r\n
01:44:34.601 --> 01:44:36.561\r\n
What is your name?\r\n
- Suchitra.\r\n
\r\n
01:44:37.281 --> 01:44:39.041\r\n
Nice name.\r\n
- Thank you.\r\n
\r\n
01:44:40.841 --> 01:44:43.441\r\n
Okay, we will meet you again.\r\n
\r\n
01:44:43.561 --> 01:44:45.241\r\n
What should I tell sir?\r\n
\r\n
01:44:45.641 --> 01:44:47.161\r\n
Sir?\r\n
\r\n
01:44:48.361 --> 01:44:51.241\r\n
Who are you?\r\n
- I'm an interior designer.\r\n
\r\n
01:44:51.481 --> 01:44:53.681\r\n
I'm here to complete\r\n
the pending work here.\r\n
\r\n
01:44:54.001 --> 01:44:55.041\r\n
Oh!\r\n
\r\n
01:44:55.361 --> 01:44:58.041\r\n
Isn't there anyone else at home?\r\n
\r\n
01:44:58.681 --> 01:45:00.761\r\n
Sir's daughter has gone\r\n
to the studio.\r\n
\r\n
01:45:00.881 --> 01:45:03.481\r\n
She works as a RJ in Radio Mirchi.\r\n
RJ Parvathi.\r\n
\r\n
01:45:06.161 --> 01:45:08.601\r\n
Parvathi's mother..\r\n
\r\n
01:45:09.201 --> 01:45:11.761\r\n
She has also gone somewhere.\r\n
I don't know.\r\n
\r\n
01:45:14.401 --> 01:45:15.601\r\n
Okay, thank you.\r\n
\r\n
01:45:20.201 --> 01:45:22.721\r\n
When the doors were shut,\r\n
you said, it was your house.\r\n
\r\n
01:45:23.201 --> 01:45:25.081\r\n
When someone opened the door\r\n
\r\n
01:45:25.201 --> 01:45:26.681\r\n
you said that you were his friend.\r\n
\r\n
01:45:27.121 --> 01:45:28.401\r\n
You didn't value your words.\r\n
\r\n
01:45:28.721 --> 01:45:30.161\r\n
How can you expect him\r\n
not to change?\r\n
\r\n
01:45:32.601 --> 01:45:34.161\r\n
If we don't stand\r\n
up to our words\r\n
\r\n
01:45:34.561 --> 01:45:36.041\r\n
it means we are in love.\r\n
\r\n
01:45:37.721 --> 01:45:39.481\r\n
Ram's mother said that.\r\n
\r\n
01:45:40.401 --> 01:45:41.801\r\n
I heard it.\r\n
\r\n
01:45:43.081 --> 01:45:46.801\r\n
You look calm,\r\n
but you are living in darkness.\r\n
\r\n
01:45:46.921 --> 01:45:49.481\r\n
Sometimes behind clothes,\r\n
sometimes behind doors.\r\n
\r\n
01:45:51.961 --> 01:45:53.721\r\n
Love hides in the heart.\r\n
\r\n
01:45:54.641 --> 01:45:57.241\r\n
There is nothing here.\r\n
He has a daughter like me\r\n
\r\n
01:45:57.561 --> 01:45:59.801\r\n
and a wife who is your age.\r\n
\r\n
01:46:00.681 --> 01:46:01.961\r\n
Where are we going now?\r\n
\r\n
01:46:10.681 --> 01:46:12.481\r\n
Greetings.\r\n
- Greetings.\r\n
\r\n
01:46:22.721 --> 01:46:23.881\r\n
Ram.\r\n
\r\n
01:46:25.921 --> 01:46:27.961\r\n
Who? The one on the left?\r\n
\r\n
01:46:31.681 --> 01:46:34.201\r\n
He is so good looking, Mom.\r\n
\r\n
01:46:38.041 --> 01:46:39.481\r\n
Come.\r\n
\r\n
01:46:40.681 --> 01:46:42.081\r\n
What are you waiting for?\r\n
\r\n
01:46:44.561 --> 01:46:45.921\r\n
Come.\r\n
\r\n
01:46:59.961 --> 01:47:01.961\r\n
Ram has come to our function.\r\n
\r\n
01:47:02.241 --> 01:47:03.321\r\n
Raja Ram.\r\n
\r\n
01:47:04.401 --> 01:47:06.161\r\n
Greetings.\r\n
- Greetings.\r\n
\r\n
01:47:10.641 --> 01:47:12.161\r\n
Shah Jahan resembles love.\r\n
\r\n
01:47:12.841 --> 01:47:14.961\r\n
Even Mumtaz has left behind\r\n
the remains of their love.\r\n
\r\n
01:47:15.401 --> 01:47:16.281\r\n
A lover's relationship\r\n
is more pure\r\n
\r\n
01:47:16.361 --> 01:47:17.937\r\n
that that than\r\n
that of a husband and wife.\r\n
\r\n
01:47:17.961 --> 01:47:20.041\r\n
That is why you both\r\n
have always stayed as lovers.\r\n
\r\n
01:47:20.521 --> 01:47:22.281\r\n
Why am I saying all this?\r\n
\r\n
01:47:23.201 --> 01:47:25.001\r\n
Distance feels close to me.\r\n
\r\n
01:47:26.721 --> 01:47:29.001\r\n
My dear ones seem far away.\r\n
\r\n
01:47:30.921 --> 01:47:32.481\r\n
I'm a runner.\r\n
- Mom.\r\n
\r\n
01:47:32.801 --> 01:47:34.361\r\n
He is talking about you, right?\r\n
\r\n
01:47:34.601 --> 01:47:37.481\r\n
That is why you shouldn't allow\r\n
distance to separate you. Okay>\r\n
\r\n
01:47:38.161 --> 01:47:40.041\r\n
Wish you a happy married life.\r\n
- Thank you.\r\n
\r\n
01:47:45.121 --> 01:47:46.641\r\n
Do you still believe I will fail?\r\n
\r\n
01:47:50.401 --> 01:47:52.921\r\n
For the first time,\r\n
I want to lose.\r\n
\r\n
01:47:54.481 --> 01:47:56.121\r\n
Dear, they are coming.\r\n
\r\n
01:47:56.681 --> 01:47:57.801\r\n
Okay, Dad.\r\n
\r\n
01:47:58.041 --> 01:47:59.161\r\n
Mr. Ismail.\r\n
\r\n
01:47:59.481 --> 01:48:01.321\r\n
What are you looking for?\r\n
\r\n
01:48:01.961 --> 01:48:03.921\r\n
I've lost my handkerchief.\r\n
- Oh!\r\n
\r\n
01:48:04.641 --> 01:48:06.041\r\n
Handkerchief?\r\n
\r\n
01:48:10.961 --> 01:48:13.921\r\n
Hey, what does that mean?\r\n
\r\n
01:48:23.241 --> 01:48:24.921\r\n
This is..\r\n
\r\n
01:48:29.441 --> 01:48:30.681\r\n
Mine.\r\n
\r\n
01:48:46.001 --> 01:48:47.081\r\n
Is it?\r\n
\r\n
01:48:47.521 --> 01:48:48.721\r\n
Thank you.\r\n
\r\n
01:48:52.521 --> 01:48:54.041\r\n
I thought, I lost it.\r\n
\r\n
01:48:54.721 --> 01:48:56.961\r\n
It's just a handkerchief.\r\n
- No, it's my life.\r\n
\r\n
01:48:58.601 --> 01:49:00.721\r\n
The letter 'N' is written\r\n
on it, what does it mean?\r\n
\r\n
01:49:01.761 --> 01:49:03.241\r\n
It means that it's mine.\r\n
\r\n
01:49:05.561 --> 01:49:07.161\r\n
What's the story\r\n
behind the handkerchief?\r\n
\r\n
01:49:07.601 --> 01:49:08.761\r\n
Raja Ram.\r\n
\r\n
01:49:08.881 --> 01:49:11.041\r\n
She is asking about the\r\n
handkerchief, shall I tell her?\r\n
\r\n
01:49:11.841 --> 01:49:13.081\r\n
It's my story, right?\r\n
\r\n
01:49:14.841 --> 01:49:16.041\r\n
I'll tell her.\r\n
\r\n
01:49:37.241 --> 01:49:41.521\r\n
"I owe you love."\r\n
\r\n
01:49:41.641 --> 01:49:45.961\r\n
"I left everything for you."\r\n
\r\n
01:49:46.241 --> 01:49:50.801\r\n
"Truly and whole heartedly."\r\n
\r\n
01:49:51.001 --> 01:49:55.361\r\n
"I have waited for you\r\n
spending each second as an era."\r\n
\r\n
01:49:55.441 --> 01:49:59.641\r\n
"My life without you\r\n
is a sleepless night."\r\n
\r\n
01:49:59.881 --> 01:50:04.481\r\n
"This search for you\r\n
has enervated my heart."\r\n
\r\n
01:50:04.601 --> 01:50:08.841\r\n
"I wished for you with my heart."\r\n
\r\n
01:50:09.241 --> 01:50:13.721\r\n
"I prayed for you.\r\n
Don't you know that?"\r\n
\r\n
01:50:14.121 --> 01:50:18.521\r\n
"I owe you love."\r\n
\r\n
01:50:18.641 --> 01:50:23.041\r\n
"I left everything for you."\r\n
\r\n
01:50:34.481 --> 01:50:38.681\r\n
"I was blessed,\r\n
when I saw you."\r\n
\r\n
01:50:39.121 --> 01:50:43.201\r\n
"I spoke to you\r\n
with love filled words."\r\n
\r\n
01:50:43.401 --> 01:50:47.801\r\n
"My love, my heart\r\n
is forever yours."\r\n
\r\n
01:50:47.881 --> 01:50:52.841\r\n
"My affluence is your friendship."\r\n
\r\n
01:50:52.961 --> 01:50:57.561\r\n
"Your eyes are following me.\r\n
I can hear your words."\r\n
\r\n
01:50:57.641 --> 01:51:02.121\r\n
"Your memories are my\r\n
sweet memories."\r\n
\r\n
01:51:02.201 --> 01:51:06.401\r\n
"For the rest of the world\r\n
it's a memory, but it's my life."\r\n
\r\n
01:51:06.681 --> 01:51:11.281\r\n
"It's killing me."\r\n
\r\n
01:51:11.401 --> 01:51:15.641\r\n
"I have everything,\r\n
but you."\r\n
\r\n
01:51:15.881 --> 01:51:20.401\r\n
"I can't enjoy it with my heart."\r\n
\r\n
01:51:20.841 --> 01:51:25.281\r\n
"I owe you my love."\r\n
\r\n
01:51:25.361 --> 01:51:29.561\r\n
"I left everything for you."\r\n
\r\n
01:51:29.641 --> 01:51:32.881\r\n
"My love.."\r\n
\r\n
01:51:38.521 --> 01:51:43.081\r\n
"Nazeera.."\r\n
\r\n
01:51:43.281 --> 01:51:47.881\r\n
"Nazeera.."\r\n
\r\n
01:51:48.121 --> 01:51:52.481\r\n
"Life without Nazeera,\r\n
is a dark land."\r\n
\r\n
01:51:52.881 --> 01:51:56.881\r\n
"Our bodies are separate,\r\n
but the souls are the same."\r\n
\r\n
01:51:57.001 --> 01:52:01.521\r\n
"She is letting me live\r\n
with her breath."\r\n
\r\n
01:52:01.641 --> 01:52:06.361\r\n
"My heart is lost in her memories."\r\n
\r\n
01:52:06.641 --> 01:52:11.281\r\n
"I'm like the Ram\r\n
who believed in Sita."\r\n
\r\n
01:52:11.401 --> 01:52:15.881\r\n
"I have been waiting for her."\r\n
\r\n
01:52:15.961 --> 01:52:20.081\r\n
"Reach me, my dear.\r\n
Please cover this distance."\r\n
\r\n
01:52:20.281 --> 01:52:24.921\r\n
"Meet my heart, my sweet love."\r\n
\r\n
01:52:24.961 --> 01:52:29.361\r\n
"Love is sweet and calm."\r\n
\r\n
01:52:29.721 --> 01:52:34.121\r\n
"Tie the creepers of love\r\n
to your heart."\r\n
\r\n
01:52:34.601 --> 01:52:38.841\r\n
"I owe you love."\r\n
\r\n
01:52:38.961 --> 01:52:43.601\r\n
"I left everything for you."\r\n
\r\n
01:52:43.721 --> 01:52:48.121\r\n
"Truly and whole heartedly."\r\n
\r\n
01:52:48.441 --> 01:52:52.761\r\n
"I have waited for you\r\n
spending each second as an era."\r\n
\r\n
01:52:52.841 --> 01:52:56.961\r\n
"My life without you\r\n
is a sleepless night."\r\n
\r\n
01:52:57.241 --> 01:53:01.721\r\n
"This search for you\r\n
has enervated my heart."\r\n
\r\n
01:53:01.801 --> 01:53:06.241\r\n
"I wished for you with my heart."\r\n
\r\n
01:53:06.361 --> 01:53:11.081\r\n
"I prayed for you.\r\n
Don't you know that?"\r\n
\r\n
01:53:11.161 --> 01:53:14.481\r\n
"Nazeera!"\r\n
\r\n
01:53:21.161 --> 01:53:24.521\r\n
Wow, Mom!\r\n
Why is your love so great?\r\n
\r\n
01:53:27.721 --> 01:53:29.441\r\n
Love is always great.\r\n
\r\n
01:53:33.081 --> 01:53:35.321\r\n
He must have gone home.\r\n
Let's go.\r\n
\r\n
01:53:38.401 --> 01:53:39.401\r\n
I won't come.\r\n
\r\n
01:53:40.321 --> 01:53:41.481\r\n
I can't face him.\r\n
\r\n
01:53:44.001 --> 01:53:47.401\r\n
Why should we prove\r\n
our love to you?\r\n
\r\n
01:53:50.241 --> 01:53:51.241\r\n
It's your fate.\r\n
\r\n
01:53:52.041 --> 01:53:54.721\r\n
You can study wherever you want.\r\n
\r\n
01:53:57.441 --> 01:53:58.561\r\n
You have seen\r\n
\r\n
01:54:00.521 --> 01:54:02.681\r\n
he still has my handkerchief.\r\n
\r\n
01:54:05.921 --> 01:54:06.921\r\n
Doesn't he remember me?\r\n
\r\n
01:54:09.041 --> 01:54:10.041\r\n
Mad fellow.\r\n
\r\n
01:54:19.081 --> 01:54:20.401\r\n
If I test him for you\r\n
\r\n
01:54:21.521 --> 01:54:23.201\r\n
I will be disrespecting my love.\r\n
\r\n
01:54:27.521 --> 01:54:29.561\r\n
It'll be an insult to me.\r\n
\r\n
01:54:29.841 --> 01:54:31.641\r\n
It's nothing like that, Mom.\r\n
- Mehak.\r\n
\r\n
01:54:34.841 --> 01:54:36.961\r\n
Can you do me a small favour?\r\n
- What is that?\r\n
\r\n
01:54:39.561 --> 01:54:41.321\r\n
Can you leave me alone\r\n
for a while?\r\n
\r\n
01:55:26.161 --> 01:55:27.161\r\n
Mom.\r\n
\r\n
01:55:35.481 --> 01:55:38.081\r\n
Mom, I have fallen in love\r\n
three times\r\n
\r\n
01:55:38.641 --> 01:55:40.241\r\n
but I was not like you.\r\n
\r\n
01:55:40.921 --> 01:55:43.481\r\n
Out of those three boyfriends,\r\n
no one was like Mr. Ram.\r\n
\r\n
01:55:44.961 --> 01:55:46.081\r\n
We were together for a year.\r\n
\r\n
01:55:46.641 --> 01:55:48.881\r\n
I met him a year after we broke up.\r\n
\r\n
01:55:49.361 --> 01:55:52.201\r\n
I was unable to recognise him\r\n
after his shave and trim.\r\n
\r\n
01:55:53.401 --> 01:55:55.201\r\n
Why is your love like this?\r\n
\r\n
01:55:56.081 --> 01:55:58.161\r\n
I want to be in love.\r\n
\r\n
01:55:58.961 --> 01:56:02.121\r\n
- If I have a boyfriend like him, I wouldn't care about the world.\r\n
- If I have a boyfriend like him, I wouldn't care about the world.\r\n
\r\n
01:56:02.561 --> 01:56:04.161\r\n
You missed a lot, Mom!\r\n
\r\n
01:56:04.961 --> 01:56:07.001\r\n
Please just meet him once.\r\n
\r\n
01:56:07.121 --> 01:56:09.481\r\n
Even if he doesn't recognise you,\r\n
I'll still study here.\r\n
\r\n
01:56:09.801 --> 01:56:11.441\r\n
If he recognises me,\r\n
I'll hit you.\r\n
\r\n
01:56:11.641 --> 01:56:12.721\r\n
Mom, please.\r\n
\r\n
01:56:13.201 --> 01:56:15.361\r\n
First, I want to see whether\r\n
he recognises you or not.\r\n
\r\n
01:56:15.681 --> 01:56:17.401\r\n
I just want to see\r\n
you both together.\r\n
\r\n
01:56:17.601 --> 01:56:19.561\r\n
Please, just for me, Mom.\r\n
\r\n
01:56:20.081 --> 01:56:21.641\r\n
Mehak, it's time for our flight.\r\n
\r\n
01:56:21.761 --> 01:56:23.241\r\n
You wanted to gift\r\n
him something.\r\n
\r\n
01:56:26.961 --> 01:56:28.121\r\n
Please, Mom.\r\n
\r\n
01:56:28.881 --> 01:56:29.961\r\n
I'll keep that with me.\r\n
\r\n
01:56:30.641 --> 01:56:32.841\r\n
He should not know\r\n
that I was here.\r\n
\r\n
01:56:37.521 --> 01:56:39.961\r\n
Mom, he is still in love with you.\r\n
\r\n
01:56:40.161 --> 01:56:41.641\r\n
Then how is his wife\r\n
staying with him?\r\n
\r\n
01:56:42.161 --> 01:56:43.281\r\n
She is in your place, right?\r\n
\r\n
01:56:43.481 --> 01:56:45.001\r\n
Don't you want to see her?\r\n
- No, Mehak.\r\n
\r\n
01:56:46.041 --> 01:56:47.041\r\n
I can't.\r\n
\r\n
01:56:47.801 --> 01:56:48.801\r\n
I just can't.\r\n
\r\n
01:56:50.761 --> 01:56:54.801\r\n
I won't be able to answer\r\n
her questions.\r\n
\r\n
01:56:58.161 --> 01:57:00.961\r\n
If a husband doesn't\r\n
love his wife, it's hell.\r\n
\r\n
01:57:02.081 --> 01:57:03.081\r\n
It's a hell.\r\n
\r\n
01:57:03.361 --> 01:57:05.041\r\n
I can't face her\r\n
because I am the reason\r\n
\r\n
01:57:05.641 --> 01:57:07.841\r\n
of her personal hell.\r\n
- No, Mom.\r\n
\r\n
01:57:08.161 --> 01:57:09.321\r\n
Can you increase the volume?\r\n
\r\n
01:57:09.401 --> 01:57:13.041\r\n
"There is no love,\r\n
none should love."\r\n
\r\n
01:57:13.681 --> 01:57:17.721\r\n
"You are the proof to that.\r\n
Let me say that."\r\n
\r\n
01:57:19.241 --> 01:57:20.361\r\n
It's nice to hear.\r\n
\r\n
01:57:20.481 --> 01:57:23.121\r\n
That's why, poet Athreya is called\r\n
an emotional poet.\r\n
\r\n
01:57:23.361 --> 01:57:25.441\r\n
Now this lovely song is for you.\r\n
\r\n
01:57:25.721 --> 01:57:27.681\r\n
RJ Parvathi, signing off.\r\n
\r\n
01:57:27.841 --> 01:57:30.321\r\n
You are listening\r\n
to Radio Mirchi, 98.3 FM.\r\n
\r\n
01:57:30.401 --> 01:57:31.641\r\n
It's too hot!\r\n
\r\n
01:57:32.401 --> 01:57:36.121\r\n
"There is no love,\r\n
none should love."\r\n
\r\n
01:57:36.521 --> 01:57:38.201\r\n
Do you know the way\r\n
to Radio Mirchi office?\r\n
\r\n
01:57:38.321 --> 01:57:39.961\r\n
It's quite close, ma'am.\r\n
- Take us there.\r\n
\r\n
01:57:40.401 --> 01:57:41.401\r\n
Why?\r\n
\r\n
01:57:43.241 --> 01:57:46.441\r\n
This RJ Parvathi is Ram's daughter.\r\n
\r\n
01:57:47.441 --> 01:57:48.441\r\n
How can you say that?\r\n
\r\n
01:57:49.081 --> 01:57:52.481\r\n
Ram's mother's name was Parvathi.\r\n
- Oh.\r\n
\r\n
01:57:54.161 --> 01:57:57.481\r\n
She should have been my baby,\r\n
but that didn't happen.\r\n
\r\n
01:57:59.361 --> 01:58:00.481\r\n
Let's see her.\r\n
\r\n
01:58:07.441 --> 01:58:09.561\r\n
Excuse me?\r\n
- Parvathi?\r\n
\r\n
01:58:10.161 --> 01:58:11.161\r\n
Yes.\r\n
\r\n
01:58:11.761 --> 01:58:13.681\r\n
Are you Raja Ram's daughter?\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
01:58:14.041 --> 01:58:16.841\r\n
Tell me.\r\n
- I know your father.\r\n
\r\n
01:58:17.881 --> 01:58:19.521\r\n
I learnt music at your house.\r\n
\r\n
01:58:19.921 --> 01:58:21.481\r\n
Oh! What is your name?\r\n
\r\n
01:58:23.521 --> 01:58:24.521\r\n
Mumtaz.\r\n
\r\n
01:58:25.321 --> 01:58:26.321\r\n
Oh!\r\n
\r\n
01:58:27.881 --> 01:58:29.241\r\n
Why did you question\r\n
her like that?\r\n
\r\n
01:58:29.361 --> 01:58:31.761\r\n
It's nothing like that,\r\n
all my friends are Muslims.\r\n
\r\n
01:58:31.881 --> 01:58:34.361\r\n
My dad had a girlfriend.\r\n
She was from the same community.\r\n
\r\n
01:58:34.721 --> 01:58:36.841\r\n
I think you know her.\r\n
- I don't know. Why?\r\n
\r\n
01:58:37.321 --> 01:58:38.321\r\n
She left him.\r\n
\r\n
01:58:38.721 --> 01:58:40.081\r\n
Does your mother know her?\r\n
\r\n
01:58:40.641 --> 01:58:41.961\r\n
My mother knows her very well.\r\n
\r\n
01:58:42.801 --> 01:58:44.361\r\n
What is the point\r\n
of talking about them?\r\n
\r\n
01:58:44.641 --> 01:58:45.641\r\n
Tell me.\r\n
\r\n
01:58:45.961 --> 01:58:46.961\r\n
Nothing.\r\n
\r\n
01:58:47.721 --> 01:58:48.841\r\n
I felt like seeing you.\r\n
\r\n
01:58:50.721 --> 01:58:53.481\r\n
Your voice reminded me\r\n
of your grandmother.\r\n
\r\n
01:58:55.681 --> 01:58:57.201\r\n
You are also nice.\r\n
\r\n
01:58:57.681 --> 01:58:59.921\r\n
Just like your voice.\r\n
- Thank you, Ms. Mumtaz.\r\n
\r\n
01:59:00.161 --> 01:59:01.561\r\n
You are very beautiful.\r\n
\r\n
01:59:02.721 --> 01:59:03.761\r\n
Is she your sister?\r\n
\r\n
01:59:04.481 --> 01:59:05.881\r\n
She is my mother.\r\n
\r\n
01:59:06.401 --> 01:59:07.721\r\n
You look so young.\r\n
\r\n
01:59:08.081 --> 01:59:09.961\r\n
You don't look your age.\r\n
\r\n
01:59:11.761 --> 01:59:13.961\r\n
Do you look like your mom?\r\n
\r\n
01:59:14.241 --> 01:59:17.241\r\n
You're right.\r\n
My dad would always say that.\r\n
\r\n
01:59:20.081 --> 01:59:21.441\r\n
Oh, look! She is my mom.\r\n
\r\n
01:59:28.681 --> 01:59:30.641\r\n
I don't need\r\n
that 'Mutton Pulihora'.\r\n
\r\n
01:59:30.921 --> 01:59:32.161\r\n
You only have that.\r\n
\r\n
01:59:36.241 --> 01:59:38.921\r\n
Hello, Mom.\r\n
- Where are you? I am waiting.\r\n
\r\n
01:59:38.961 --> 01:59:41.161\r\n
Sorry, I can't come.\r\n
You go.\r\n
\r\n
01:59:41.241 --> 01:59:43.241\r\n
You always do this.\r\n
You don't like your mother.\r\n
\r\n
01:59:43.601 --> 01:59:45.721\r\n
Alas! I don't have a vehicle.\r\n
\r\n
01:59:45.801 --> 01:59:47.601\r\n
I can't come till dad gets here.\r\n
\r\n
01:59:53.081 --> 01:59:55.681\r\n
Why are you looking so sad?\r\n
- Nothing.\r\n
\r\n
01:59:55.841 --> 01:59:57.657\r\n
What happened, Mom?\r\n
- It's time for our flight.\r\n
\r\n
01:59:57.681 --> 01:59:59.801\r\n
Let's go.\r\n
We are leaving.\r\n
\r\n
02:00:06.601 --> 02:00:08.921\r\n
I wanted to give this to your dad.\r\n
\r\n
02:00:09.401 --> 02:00:11.481\r\n
You give it to him.\r\n
- Wait for five minutes.\r\n
\r\n
02:00:11.601 --> 02:00:13.281\r\n
Dad is coming.\r\n
You can give it to him.\r\n
\r\n
02:00:13.361 --> 02:00:15.481\r\n
We are running late.\r\n
We will miss the flight.\r\n
\r\n
02:00:15.681 --> 02:00:17.721\r\n
We have to leave.\r\n
- Okay.\r\n
\r\n
02:00:35.721 --> 02:00:37.441\r\n
Dad, you should have\r\n
come a bit early.\r\n
\r\n
02:00:37.521 --> 02:00:38.521\r\n
Why, dear?\r\n
\r\n
02:00:39.321 --> 02:00:41.841\r\n
A friend of yours had visited.\r\n
- My friend?\r\n
\r\n
02:00:42.281 --> 02:00:43.961\r\n
Hello? Yes, sir.\r\n
\r\n
02:00:44.281 --> 02:00:46.961\r\n
Wow, that's amazing!\r\n
Thank you, sir.\r\n
\r\n
02:00:47.841 --> 02:00:49.401\r\n
Mom, is anything wrong?\r\n
\r\n
02:00:50.121 --> 02:00:51.121\r\n
No, nothing.\r\n
\r\n
02:00:51.801 --> 02:00:52.961\r\n
There's definitely something.\r\n
\r\n
02:00:53.561 --> 02:00:56.001\r\n
You didn't want\r\n
to give him the gift.\r\n
\r\n
02:00:58.201 --> 02:01:02.921\r\n
I didn't want him to see me,\r\n
but it's fine.\r\n
\r\n
02:01:03.801 --> 02:01:05.201\r\n
Nothing will happen\r\n
even if he does.\r\n
\r\n
02:01:05.241 --> 02:01:06.281\r\n
What's in it?\r\n
\r\n
02:01:06.481 --> 02:01:10.401\r\n
Sir, I have designed a perfect\r\n
concept for the primetime show.\r\n
\r\n
02:01:10.801 --> 02:01:12.721\r\n
That means, her\r\n
\r\n
02:01:13.641 --> 02:01:14.641\r\n
mother..\r\n
\r\n
02:01:17.681 --> 02:01:19.641\r\n
She is my friend, Jyothi.\r\n
\r\n
02:01:21.601 --> 02:01:24.001\r\n
What is this, Mom?\r\n
How can he marry your friend?\r\n
\r\n
02:01:24.361 --> 02:01:25.361\r\n
What's wrong in that?\r\n
\r\n
02:01:26.841 --> 02:01:29.361\r\n
I told him to marry the girl\r\n
who is waiting for you.\r\n
\r\n
02:01:31.641 --> 02:01:34.081\r\n
I came to know\r\n
that she is the one.\r\n
\r\n
02:01:37.201 --> 02:01:38.201\r\n
It's good.\r\n
\r\n
02:01:39.721 --> 02:01:42.201\r\n
Marrying the one who\r\n
knows about us\r\n
\r\n
02:01:43.401 --> 02:01:44.601\r\n
is not cheating, right?\r\n
\r\n
02:01:45.801 --> 02:01:47.841\r\n
Let's meet him once, Mom.\r\n
\r\n
02:01:47.961 --> 02:01:49.401\r\n
We should know\r\n
why she married him.\r\n
\r\n
02:01:49.601 --> 02:01:50.681\r\n
Why should we know?\r\n
\r\n
02:01:52.201 --> 02:01:53.841\r\n
He didn't make a mistake, right?\r\n
\r\n
02:01:57.721 --> 02:01:59.281\r\n
Are you staying or coming?\r\n
\r\n
02:01:59.881 --> 02:02:01.321\r\n
I won't come.\r\n
I'll study here.\r\n
\r\n
02:02:01.801 --> 02:02:04.521\r\n
Sure, sir.\r\n
I'll give a presentation on it.\r\n
\r\n
02:02:04.641 --> 02:02:05.761\r\n
Parvathi.\r\n
- See you tomorrow.\r\n
\r\n
02:02:05.961 --> 02:02:07.241\r\n
Dad?\r\n
- Your gift, dear.\r\n
\r\n
02:02:07.361 --> 02:02:09.321\r\n
Oh, sorry, Dad.\r\n
That is for you.\r\n
\r\n
02:02:10.241 --> 02:02:12.361\r\n
A friend of yours came\r\n
to my studio and asked me\r\n
\r\n
02:02:12.441 --> 02:02:13.441\r\n
to give it to you.\r\n
\r\n
02:02:13.961 --> 02:02:16.401\r\n
My friend?\r\n
- Yes, a Muslim lady.\r\n
\r\n
02:02:17.481 --> 02:02:19.121\r\n
A Muslim lady?\r\n
- Yes.\r\n
\r\n
02:02:44.281 --> 02:02:47.121\r\n
Nazeera.\r\n
- "Nazeera!"\r\n
\r\n
02:02:47.721 --> 02:02:49.601\r\n
Why did she come here\r\n
and left so suddenly?\r\n
\r\n
02:02:51.041 --> 02:02:52.281\r\n
Why did you take this from her?\r\n
\r\n
02:02:53.121 --> 02:02:54.697\r\n
You should have asked\r\n
her to wait for me.\r\n
\r\n
02:02:54.721 --> 02:02:56.561\r\n
She was not Nazeera,\r\n
she was Mumtaz.\r\n
\r\n
02:02:56.641 --> 02:02:57.761\r\n
She's just like that, dear.\r\n
\r\n
02:02:58.681 --> 02:03:00.361\r\n
Then she was Khannam\r\n
and now she is Mumtaz.\r\n
\r\n
02:03:01.001 --> 02:03:02.081\r\n
She always lies.\r\n
\r\n
02:03:03.241 --> 02:03:06.561\r\n
Where is she?\r\n
- She went to the airport.\r\n
\r\n
02:03:29.321 --> 02:03:30.841\r\n
Mehak is going to study in India.\r\n
\r\n
02:03:31.001 --> 02:03:32.241\r\n
Wherever she wants to study\r\n
\r\n
02:03:32.321 --> 02:03:34.321\r\n
make the arrangements for her.\r\n
\r\n
02:03:34.841 --> 02:03:38.321\r\n
Send the details to Malaysia.\r\n
Mehak is in Vizag.\r\n
\r\n
02:03:38.401 --> 02:03:41.641\r\n
I'll send you her number.\r\n
Be in touch with her. Okay?\r\n
\r\n
02:03:42.081 --> 02:03:43.801\r\n
Mom, please.\r\n
\r\n
02:03:43.921 --> 02:03:46.121\r\n
Mom, listen to me, please.\r\n
\r\n
02:03:46.321 --> 02:03:47.777\r\n
What will happen\r\n
if you speak to each other?\r\n
\r\n
02:03:47.801 --> 02:03:49.921\r\n
There is only love\r\n
between you two, right?\r\n
\r\n
02:03:51.121 --> 02:03:54.561\r\n
That is enough to feel\r\n
like we have everything.\r\n
\r\n
02:03:56.121 --> 02:03:57.401\r\n
We won't want anything.\r\n
\r\n
02:03:59.361 --> 02:04:00.361\r\n
No.\r\n
\r\n
02:04:01.801 --> 02:04:02.921\r\n
Love is enough.\r\n
\r\n
02:04:03.081 --> 02:04:07.761\r\n
Mom, please. Listen to me.\r\n
I want to see him looking at you.\r\n
\r\n
02:04:10.521 --> 02:04:12.681\r\n
Eyes and heart\r\n
have a mind of their own.\r\n
\r\n
02:04:13.641 --> 02:04:15.521\r\n
If we work according\r\n
to them, we will be ruined.\r\n
\r\n
02:04:17.721 --> 02:04:18.721\r\n
Leave it.\r\n
\r\n
02:04:19.921 --> 02:04:20.921\r\n
Mom.\r\n
\r\n
02:04:25.281 --> 02:04:26.281\r\n
Take care.\r\n
\r\n
02:04:48.561 --> 02:04:49.561\r\n
Thank you.\r\n
\r\n
02:04:55.841 --> 02:04:57.521\r\n
Hey, Nazeera.\r\n
\r\n
02:04:58.681 --> 02:04:59.681\r\n
Hi.\r\n
\r\n
02:05:05.561 --> 02:05:07.561\r\n
Sir, excuse me,\r\n
- Please, let me in.\r\n
\r\n
02:05:07.801 --> 02:05:09.297\r\n
Visitors are not allowed.\r\n
- It's important.\r\n
\r\n
02:05:09.321 --> 02:05:10.321\r\n
Please, let me in.\r\n
\r\n
02:05:10.361 --> 02:05:11.361\r\n
Listen to me.\r\n
- No, sir.\r\n
\r\n
02:05:16.481 --> 02:05:17.817\r\n
Sir, please understand me.\r\n
- Hello, sir.\r\n
\r\n
02:05:17.841 --> 02:05:19.041\r\n
Excuse me.\r\n
- I can't help you.\r\n
\r\n
02:05:19.121 --> 02:05:20.161\r\n
Please, I'm a little busy.\r\n
\r\n
02:05:20.961 --> 02:05:22.177\r\n
Please, let me in once.\r\n
- Sorry, sir.\r\n
\r\n
02:05:22.201 --> 02:05:23.201\r\n
Is that for Nazeera?\r\n
\r\n
02:05:27.161 --> 02:05:28.881\r\n
Nazeera Khannam is my mother.\r\n
\r\n
02:05:31.961 --> 02:05:33.681\r\n
Is she your mother?\r\n
- What?\r\n
\r\n
02:05:34.321 --> 02:05:35.601\r\n
Are you trying to escape?\r\n
\r\n
02:05:36.641 --> 02:05:38.041\r\n
Where have you been all these days?\r\n
\r\n
02:05:38.401 --> 02:05:40.081\r\n
Do you know how much\r\n
we searched for you?\r\n
\r\n
02:05:41.441 --> 02:05:43.521\r\n
Do you know how much\r\n
Ram cried for you?\r\n
\r\n
02:05:49.961 --> 02:05:51.721\r\n
Humans and tears are like twins.\r\n
\r\n
02:05:53.081 --> 02:05:54.881\r\n
From birth to death\r\n
\r\n
02:05:55.521 --> 02:05:57.401\r\n
tears always stay with us.\r\n
\r\n
02:05:58.281 --> 02:05:59.761\r\n
So, it's futile to cry\r\n
over something.\r\n
\r\n
02:06:00.201 --> 02:06:02.401\r\n
You have learnt a lot.\r\n
\r\n
02:06:04.361 --> 02:06:05.521\r\n
Tears taught me a lot.\r\n
\r\n
02:06:05.761 --> 02:06:07.241\r\n
You are my mother's\r\n
boyfriend, right?\r\n
\r\n
02:06:07.761 --> 02:06:09.801\r\n
Who told you?\r\n
- My mother.\r\n
\r\n
02:06:11.441 --> 02:06:13.481\r\n
You spoke so much about love.\r\n
\r\n
02:06:14.401 --> 02:06:16.401\r\n
Even I got inspired by you.\r\n
\r\n
02:06:17.201 --> 02:06:18.201\r\n
Alas!\r\n
\r\n
02:06:18.841 --> 02:06:20.401\r\n
You fell for him as soon\r\n
as you saw him.\r\n
\r\n
02:06:20.961 --> 02:06:23.241\r\n
When he saw you,\r\n
you were out of sight.\r\n
\r\n
02:06:24.121 --> 02:06:25.161\r\n
What sort of love is this?\r\n
\r\n
02:06:28.401 --> 02:06:30.481\r\n
After giving the letter,\r\n
your uncle ran away.\r\n
\r\n
02:06:30.881 --> 02:06:31.921\r\n
What happened?\r\n
\r\n
02:06:33.761 --> 02:06:34.881\r\n
Something happened.\r\n
\r\n
02:06:36.601 --> 02:06:37.961\r\n
Who did you marry?\r\n
\r\n
02:06:39.521 --> 02:06:42.401\r\n
Someone.\r\n
- What sort of answer is that?\r\n
\r\n
02:06:42.841 --> 02:06:44.881\r\n
I am among those\r\n
who grieved for you.\r\n
\r\n
02:06:45.201 --> 02:06:46.201\r\n
Answer me properly.\r\n
\r\n
02:06:50.041 --> 02:06:51.041\r\n
Sorry.\r\n
\r\n
02:06:53.961 --> 02:06:55.241\r\n
I heard you got married.\r\n
\r\n
02:06:57.681 --> 02:06:58.681\r\n
Oh!\r\n
\r\n
02:06:59.121 --> 02:07:00.201\r\n
Have you met Ram?\r\n
\r\n
02:07:01.281 --> 02:07:04.881\r\n
He could have told you\r\n
that we are not married.\r\n
\r\n
02:07:06.801 --> 02:07:08.161\r\n
We were in a live-in relationship.\r\n
\r\n
02:07:12.321 --> 02:07:14.241\r\n
It would be considered good\r\n
if she told your dad.\r\n
\r\n
02:07:15.041 --> 02:07:17.521\r\n
Has she become frank enough\r\n
to tell you her story?\r\n
\r\n
02:07:17.921 --> 02:07:18.921\r\n
Hello.\r\n
\r\n
02:07:19.441 --> 02:07:21.561\r\n
You don't have any right\r\n
to comment on my mother.\r\n
\r\n
02:07:22.521 --> 02:07:25.121\r\n
What do you know about her?\r\n
She is my mother.\r\n
\r\n
02:07:25.961 --> 02:07:27.241\r\n
But she didn't give birth to me.\r\n
\r\n
02:07:28.561 --> 02:07:29.641\r\n
He broke up with me.\r\n
\r\n
02:07:30.321 --> 02:07:31.481\r\n
He is bored of me.\r\n
\r\n
02:07:32.801 --> 02:07:33.801\r\n
What?\r\n
\r\n
02:07:35.441 --> 02:07:36.561\r\n
I can't believe you.\r\n
\r\n
02:07:37.521 --> 02:07:38.921\r\n
You were in a relationship\r\n
\r\n
02:07:39.241 --> 02:07:40.521\r\n
with your friend's boyfriend.\r\n
\r\n
02:07:43.281 --> 02:07:44.281\r\n
I know.\r\n
\r\n
02:07:45.481 --> 02:07:46.841\r\n
My Ram is not like that.\r\n
\r\n
02:07:47.321 --> 02:07:48.481\r\n
What are you saying?\r\n
\r\n
02:07:50.121 --> 02:07:51.801\r\n
Why is Ram responsible?\r\n
\r\n
02:07:53.561 --> 02:07:55.721\r\n
I'm talking about Seenu.\r\n
\r\n
02:07:59.961 --> 02:08:02.121\r\n
After giving birth to a baby,\r\n
he was bored of me.\r\n
\r\n
02:08:03.001 --> 02:08:04.001\r\n
It wasn't a marriage.\r\n
\r\n
02:08:05.081 --> 02:08:06.841\r\n
He left with no remorse.\r\n
\r\n
02:08:08.481 --> 02:08:10.321\r\n
After that, my parents\r\n
found another match.\r\n
\r\n
02:08:10.761 --> 02:08:12.721\r\n
They asked me to throw\r\n
away the baby.\r\n
\r\n
02:08:14.441 --> 02:08:15.721\r\n
I thought of committing suicide.\r\n
\r\n
02:08:16.721 --> 02:08:17.841\r\n
If Ram wasn't there\r\n
\r\n
02:08:18.881 --> 02:08:20.081\r\n
I would have done that.\r\n
\r\n
02:08:20.681 --> 02:08:22.481\r\n
He wanted to raise my baby.\r\n
\r\n
02:08:24.161 --> 02:08:25.961\r\n
He wanted to see\r\n
his mother in her.\r\n
\r\n
02:08:28.161 --> 02:08:29.161\r\n
I gave her to him.\r\n
\r\n
02:08:33.841 --> 02:08:38.921\r\n
Then she spoke to you\r\n
\r\n
02:08:40.961 --> 02:08:43.441\r\n
and called you mother and father.\r\n
\r\n
02:08:44.161 --> 02:08:45.201\r\n
She knows everything.\r\n
\r\n
02:08:46.641 --> 02:08:48.801\r\n
Ram didn't want to raise\r\n
her with a lie.\r\n
\r\n
02:08:50.001 --> 02:08:51.081\r\n
He is her stepfather\r\n
\r\n
02:08:51.561 --> 02:08:52.601\r\n
and I'm her birth mother.\r\n
\r\n
02:08:54.881 --> 02:08:56.561\r\n
We are her parents\r\n
\r\n
02:08:57.041 --> 02:08:58.161\r\n
but not husband and wife.\r\n
\r\n
02:09:00.601 --> 02:09:01.921\r\n
Ram isn't married yet.\r\n
\r\n
02:09:06.321 --> 02:09:09.441\r\n
Not only in his heart,\r\n
but you are in his life.\r\n
\r\n
02:09:09.881 --> 02:09:11.881\r\n
No one can capture his heart.\r\n
\r\n
02:09:15.641 --> 02:09:17.881\r\n
Didn't she get married?\r\n
\r\n
02:09:20.601 --> 02:09:22.441\r\n
She left the one she loved\r\n
for her dad.\r\n
\r\n
02:09:23.281 --> 02:09:25.001\r\n
She raised me.\r\n
\r\n
02:09:26.201 --> 02:09:28.161\r\n
What's more than love\r\n
and motherhood?\r\n
\r\n
02:09:29.601 --> 02:09:32.921\r\n
That's why, even God does\r\n
not know what to give her.\r\n
\r\n
02:09:36.241 --> 02:09:39.321\r\n
You left him,\r\n
but your love hasn't left him.\r\n
\r\n
02:09:39.801 --> 02:09:41.121\r\n
It still loves him.\r\n
\r\n
02:09:46.561 --> 02:09:50.201\r\n
Sir..\r\n
- Stop.. - Don't run..\r\n
\r\n
02:09:50.321 --> 02:09:53.721\r\n
Sir, you..\r\n
- Stop.. I am talking to you!\r\n
\r\n
02:09:53.841 --> 02:09:58.561\r\n
Sir.. Stop..\r\n
- Stop..\r\n
\r\n
02:10:41.441 --> 02:10:43.241\r\n
I'm afraid of touching you.\r\n
\r\n
02:10:44.841 --> 02:10:46.521\r\n
You might vanish again.\r\n
\r\n
02:11:18.441 --> 02:11:21.921\r\n
'MALLI MALLI IDHI RANI ROJU'\r\n
\r\n
02:11:52.721 --> 02:11:58.280\r\n
"My girl's eyes\r\n
are like a rainbow."\r\n
\r\n
02:11:58.281 --> 02:12:01.880\r\n
"It's TamilMV Presentation."\r\n
\r\n
02:12:01.881 --> 02:12:07.521\r\n
"My girl's face is like a moon\r\n
peeking out of a cloud."\r\n
\r\n
02:12:10.281 --> 02:12:14.601\r\n
"You are like life in my heart."\r\n
\r\n
02:12:14.801 --> 02:12:19.201\r\n
"In the hot summer, you are the\r\n
cool wind blowing over me."\r\n
\r\n
02:12:19.441 --> 02:12:21.521\r\n
"You are the love song\r\n
of my life."\r\n
\r\n
02:12:21.841 --> 02:12:23.761\r\n
"You make me\r\n
feel like being married."\r\n
\r\n
02:12:24.121 --> 02:12:27.081\r\n
"You are the one for me."\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
 \r\n
\r\n
 \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
   \r\n
       \r\n
\r\n
 \r\n
\r\n
 \r\n
 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
""" // resources/functions.php:79