Mako (2021) - full transcript
Eight Business Men decide to go to location of Elsalam Ship Which was sinked years ago to make a documentary where they face alot of dangers there.
Get moving, stop wasting time
Welcome, welcome, welcome
To the 75th Global
Documentary Award Festival
To the 75th Global
Documentary Award Festival
Greetings to our viewers
all around the world
Thank you for watching
Thank you for having us
Thank you for watching
Thank you for having us
We are so privileged
to be hosting tonight
It's truly a verdict to be here...
It's truly a verdict to be here...
- What's wrong?
- You've surprised me, ma'am
The best round of tea
for the best team in the world
The best round of tea
for the best team in the world
- Couldn't you walk the other way?
- I'm starting a live viewing
And now, let's welcome the presenter
Mister Mars Dion
And now, let's welcome the presenter
Mister Mars Dion
Welcome everybody!
This is a wonderful night
- Do you think it will win?
- Let's hope for the best
- Do you think it will win?
- Let's hope for the best
Bring stories of real people
doing real things
And in doing so
we can open our eyes
to the most important issues
of yesterday, today, and tomorrow
to the most important issues
of yesterday, today, and tomorrow
They are insightful
they're illuminating
Sometimes astonishing
always authentic and revelatory
And now, for the moment
you have all been waiting for...
- The winner for the best foreign feature
- Here we go
- The winner for the best foreign feature
- Here we go
documentary is...
- That envelope
- Is...
I hate that envelope
I hate that envelope
The winner is...
Rana Bahjat, from Egypt
Rana Bahjat, from Egypt
Yes!
- Be happy for others, man
- I am so
- Be happy for others, man
- I am so
Oh, she looks gorgeous!
- Congratulations, Rana
- What if she falls on her face?
- Everyone is applauding her
- I'm saving the live for later
Yes
Yes
I wish I could say
I'm speechless, but...
I wish I could say
I'm speechless, but...
This award in particular has been
my dream since I was 10 years old
This award in particular has been
my dream since I was 10 years old
So, I've played this day
over and over in my head
so many times
so I know what I want to say
so many times
so I know what I want to say
First, I'd like to thank
my great team back in Cairo
First, I'd like to thank
my great team back in Cairo
You guys are awesome
I wouldn't have been here without you
I've always thought
that this would be the moment
that I would consider
the peak of my career
And I promised myself
at this moment
And I promised myself
at this moment
that I'd be giving
more time to my family
that I'd be giving
more time to my family
And by my family, I mean
my love, my husband, my partner
And by my family, I mean
my love, my husband, my partner
my backbone, Sherif Nahi
I love you, baby!
my backbone, Sherif Nahi
I love you, baby!
Thank you so very much
Thank you
I've been told
there's been a mistake
She's not the winner
She's not the winner
- Are you sure?
- I'm sure
Rana, sorry for the mistake
Rana, sorry for the mistake
Sorry for the mistake
Sorry for the mistake
But the winner is not Rana Bahjat
But the winner is not Rana Bahjat
The winner of GDAF award
The winner of GDAF award
is...
Sherif Nahi
Why?
How is everybody? Thank you
to everyone who cared to call
I wasn't able to answer
But let's focus on the future
I wasn't able to answer
But let's focus on the future
I'm changing my flight date to today
Meaning I'll arrive
in Cairo on Saturday
Meaning I'll arrive
in Cairo on Saturday
A meeting will be held
at 10 a.m.
I want to hear ideas
for the new movie is said meeting
I want to hear ideas
for the new movie is said meeting
I shouldn't remind you
that they must be original ideas
Those ideas don't have to be
alien or unfathomable
Those ideas don't have to be
alien or unfathomable
I only care for them to be
new and daring ideas
Ziad, and Khaled I want you
to check all of our equipment
Ziad, and Khaled I want you
to check all of our equipment
If any of it needs maintenance
you must fix it at once
I want all of the equipment
on standby
I want all of the equipment
on standby
And try and stay sober
for the next few days
I know the deadline
is impossible, Taymour
I know the deadline
is impossible, Taymour
But I'd like to hear
many ideas in the upcoming meeting
I want new ideas, of course
not overused ones, okay?
I want new ideas, of course
not overused ones, okay?
You've chosen the worst day
Didn't you see last night's event?
I want good news
on the applicants, Maya
I want good news
on the applicants, Maya
- You're the best for the job
- Don't worry, Rana
Keep on top of everything I asked
And reject all leave days
Keep on top of everything I asked
And reject all leave days
I want the company
to run on full power
I want the company
to run on full power
- Good evening
- Good evening, take a seat
My name is Gharam Nouh
You must have interviewed
many applicants the last few days
I realize that anyone in the business
whishes they were in my place
I realize that anyone in the business
whishes they were in my place
But I've wanted to apply
for a job in Rash for a long time
But I've wanted to apply
for a job in Rash for a long time
Since I've noticed the new
and bold ideas it presents
Since I've noticed the new
and bold ideas it presents
Since you understand
our grandeous status
How can you improve
our company?
I am an avid reader
I absorb anything I read
Once, I've fully absorbed
the information I can never forget it
I've read most
if not, all of these books
We can never judge
the lives of others
We can never judge
the lives of others
Because each person knows
only their own pain and renunciation
It's one thing to feel
that you are on the right path
It's one thing to feel
that you are on the right path
But it is another to think
that yours is the only path
But it is another to think
that yours is the only path
Good job
I know that my interview with you
is decisive to my future here
I know that my interview with you
is decisive to my future here
I will either get a job here
after this interview
Or I will have to try harder
Or I will have to try harder
In our editing team, we welcome
anyone who has your energy
Gharam, you are welcome
in our team
Gharam, you are welcome
in our team
Tell me, what would you suggest
as a bold, new idea for today?
Tell me, what would you suggest
as a bold, new idea for today?
Vape, the electronic cigarette
It's a huge trend nowadays
I have a lot of footage
on its side effects...
I stepped on stage
last night, Sherif
I stepped on it amongst
mockery and ridicule
I stepped on it amongst
mockery and ridicule
You've said it yourself
it's just mockery and ridicule
You have to ignore the pettiness
on social media
You have to ignore the pettiness
on social media
Our relationship
is more important than that
That's how you see it
That's how you see it
But through my perspective
things have different importance
I'm going back to Egypt
Have you arrived by yourself
or amongst suitors?
Have you arrived by yourself
or amongst suitors?
How cute, you are privileged
to see me
- Good evening
- Good evening
- Good evening
- Good evening
Have you seen what happened?
I have great news for you
Have you seen what happened?
I have great news for you
Just so you stop saying
I never bring light to the positives
We've seen how easy it is
to gain fame in Egypt
We've seen how easy it is
to gain fame in Egypt
You can pretend to be a prophet
or sink yourself in waste
Or even fall off a stage
in an award festival
Or even fall off a stage
in an award festival
The poor thing ate dirt
- Why would you eat that?
- Leave him be, Taymour
I don't want him to ruin his diet
Move the sugar away from him
I don't want him to ruin his diet
Move the sugar away from him
Are you my mom?
- You only get to eat that
- I'm not hungry anymore
Leave him be
What is going on?
Leave him be
What is going on?
- How are you? Thank you
- We're glad to see you!
- Thank you for your congratulations
- Welcome back
So, what did you bring me?
So, what did you bring me?
- Let's get to work
- Right away? Alright
- Let's get to work
- Right away? Alright
I'm ready
Right everyone, meet Gharam Nouh
part of the creative team
Right everyone, meet Gharam Nouh
part of the creative team
It's her first day at our company
Taymour Fahmi
Head of the Creative Team
Ziad Fahmi, Executive Producer
Khaled Housney, Cameraman
Ziad Fahmi, Executive Producer
Khaled Housney, Cameraman
You already know, Mariyam
Rana Bahjat
Good evening, how are you Ma'am?
It's such an honor to meet you
Two things...
Two things...
First, we don't use formalities
at Rash Production
Second, no one is allowed
into a meeting after my arrival
- Have a seat
- Please
It's okay, she's a little nervous
but she's very sweet
- We've all been through that
- Taymour!
- We've all been through that
- Taymour!
Let me act professional
for a few seconds
Later...
- Come on, already!
- Alright, I have a few ideas...
Alright, forget everything I said
Those ideas truly aren't the best
Let's get into the awaited idea
Many theories discuss
different creatures in our universe
Most indicate that these creatures
exist in outer space
But those theories are wrong
These creatures exist
in the depths of earth
These creatures exist
in the depths of earth
- Are the slides going?
- They're going
So we'll make the documentary
about the creatures
which exist in the depths of earth
which exist in the depths of earth
Right, still it's not a great idea
I realize that I'm the worst
Just calm down, it's okay
There are a few ideas...
Just calm down, it's okay
There are a few ideas...
- I have a suggestion if I may?
- Help me, I'm begging you
I have an idea
but I need to outline it first
I have an idea
but I need to outline it first
He doesn't have an idea, Miss Rana
I'll introduce my upcoming idea
This one is a game-changer
This one is a game-changer
I know you will love it
and I wanted to finish with it
Welcome back!
- Congratulations, Sheri
- Congratulations, how are you?
- Congrats
- How are you?
- Congrats
- Thank you
- Congrats
- Thank you
Congratulations, Sherif
- Let's celebrate Sherif's return
- He came in the nick of time
- Hey, I'm Sherif
- Hi, I'm Gharam
- Hey, I'm Sherif
- Hi, I'm Gharam
- Please, I'm sorry to interrupt
- No need to apologize...
- Please, I'm sorry to interrupt
- No need to apologize...
Let's talk about mountain climbers
Please follow with the slides
This nice man right there
is Alex Holland
His biggest achievement in 2008
at the famous Mount Capitan
His biggest achievement in 2008
at the famous Mount Capitan
It's still not a great idea
and it isn't even original
It's still not a great idea
and it isn't even original
Let's move on to other ideas, I'm done
- Gharam
- It's fine
Gharam told me about a unique idea
at her job interview
Gharam told me about a unique idea
at her job interview
The vape thing, tell her
Salem
Salem Express
Salem Express
it's a ship which sank in 1991
More than 600 people
were on board
It sank at 11 p.m.
More than a hundred people died
More than a hundred people died
Help!
Mommy!
Mommy!
Mommy!
The story doesn't lie
in the sinking of the ship
but in what happened after
but in what happened after
There were three divers
They dove at the wreck's site
48 hours after the travesty
They dove at the wreck's site
48 hours after the travesty
Brutally, they disturbed
the peace of the victims
Brutally, they disturbed
the peace of the victims
Turning into tomb raiders
Stealing all belongings
of those victims
It is...
It is...
An eerie story
No other boats
pass by the accidents site
No other boats
pass by the accidents site
Divers, no matter their nationalities
leave the site feeling depressed
Divers, no matter their nationalities
leave the site feeling depressed
There is a secret
One which no one understands
There is a secret
One which no one understands
There is a specific energy
There is a specific energy
Thank you
Thank you Gharam
That is exactly what I wanted to hear
Thank you Gharam
That is exactly what I wanted to hear
Energy is a global trend
I want to divulge in negative energy
Energy is a global trend
I want to divulge in negative energy
That's why I need...
Taymour, I want research documenting
anything similar to Salem
Taymour, I want research documenting
anything similar to Salem
I want to know
if there were anything like it
Of course, it's a piece of cake
Of course, it's a piece of cake
Maya, stop the renting leases
for the upcoming period
- I want the equipment to be running
- You've got it
- I want the equipment to be running
- You've got it
Allow me
The renting leases directly concern
every part of the company
The renting leases directly concern
every part of the company
So, Gharam's idea...
Gharam, right? Yeah
So, Gharam's idea...
Gharam, right? Yeah
We can work on it
until we positively stop leasings
We can work on it
until we positively stop leasings
- We might even find another idea
- I agree
- We might even find another idea
- I agree
Let's take our time
in exploring other ideas
You've suggested energy
Why not explore positive energy?
You've suggested energy
Why not explore positive energy?
- Good idea
- Why should it be negative energy?
Good idea
Thank you for bringing
that to my attention
Thank you for bringing
that to my attention
We are a team
and I respect each of your opinions
Which is why
I respect anyone's decision
Which is why
I respect anyone's decision
in not working on this project
But this is the main project
for me currently
But this is the main project
for me currently
Thank you, Gharam
Forget about Rana
Let's get the aliens from earth
Forget about Rana
Let's get the aliens from earth
Are you serious?
Don't you see what women's priorities are?
- What about the aliens?
- Forget about it
I don't know what you're trying to do
When you remove the poster
of your award after I hung it
When you remove the poster
of your award after I hung it
In doing that, you insult me
in front of the entire company
I know you were trying to be nice
But this is what you always do
You try to do something nice
but end up ruining everything
You try to do something nice
but end up ruining everything
The past few hours proved
that our relationship is a mistake
The past few hours proved
that our relationship is a mistake
You are right
When my wife feels threatened
by my success
When my wife feels threatened
by my success
then I must have made a mistake
Hiring that girl to help Taymour
was very childish of you
Hiring that girl to help Taymour
was very childish of you
To help Taymour?
Why? Did he tell you something?
To help Taymour?
Why? Did he tell you something?
He is an idiot
He is an idiot
He doesn't realize
how harmful people can be
And you're his older brother
who wants what's best for him?
And you're his older brother
who wants what's best for him?
What do you want, Ziad?
Out with it
I'm a terribly slacky person
I'm a terribly slacky person
But you can stop
complaining to Rana
But you can stop
complaining to Rana
and ruining mine
and my brother's reputation
Playing invested in the company's
interest doesn't suit you
Playing invested in the company's
interest doesn't suit you
Playing invested in the company's
interest doesn't suit you
Let me stop you right there
Playing the concerned caring
older brother doesn't suit you
Playing the concerned caring
older brother doesn't suit you
And be grateful that someone
would hire you in this state
And be grateful that someone
would hire you in this state
After these years I spent raising you
you received an award for 20 seconds?
I don't understand myself anymore
or if I'm doing what's right
I feel like I'm ruining
everything I've built
I've even lost my desire
in adoption
I've even lost my desire
in adoption
Uncle Hashem
did Sherif contact you?
Uncle Hashem
did Sherif contact you?
Of course he did
but that's neither here nor there, Rana
The important thing is to stop
villainizing Sherif
The important thing is to stop
villainizing Sherif
How am I doing so?
Wasn't he the one...
He was the reason for the accident
and in you not getting pregnant
He was the reason for the accident
and in you not getting pregnant
And worse even, he received
the award you've always dreamt of
He made you a laughing stock
and it's painful, you're right
He made you a laughing stock
and it's painful, you're right
If you wanted to perceive Sherif
as the bad guy, you will
If you wanted to perceive Sherif
as the good guy, you will
If you wanted to perceive Sherif
as the good guy, you will
You should only be concerned
in finding yourself, Rana
"Please put up with me Sherif
at this time, I know I've acted odd"
I've grown exhausted with being
ridiculed lately, Sherif
I've grown exhausted with being
ridiculed lately, Sherif
I understand that
I also understand
how hard it is for you
I also understand
how hard it is for you
But how is that my fault?
Do you think I wanted the award?
But how is that my fault?
Do you think I wanted the award?
I know that, and I swear
I'm happy for you
I know that, and I swear
I'm happy for you
But you know how much
I wanted that particular award
It's exactly how
I wanted to have children
You know I had no say in that
You know I had no say in that
I know that
Really? That's good then
Really? That's good then
Get up and get ready
I brought you clean clothes
Get up and get ready
I brought you clean clothes
- Is that so?
- Yes, we have a meeting, come on
I'm getting the royal treatment
Will you support me?
I will support you
I will support you
Always?
Always
What is it, Gharam?
It's nothing
It's nothing
Alright, I need to know if there
were similar accidents to Salem
Alright, I need to know if there
were similar accidents to Salem
I've done my research
and the answer is no, there isn't
I've done my research
and the answer is no, there isn't
I've gathered some information
but it doesn't compare to Gharam's
Great, good job
The captain was Hasan Moreau
He stayed aboard until the end
The captain was Hasan Moreau
He stayed aboard until the end
- I've also gathered voice records...
- They are fabricated
All of the recordings are fabricated
The ship wasn't equipped with a radio
I've gathered some fabricated
recordings, I was about to say that
They are useless
I want to contact survivors
and the families of victim's
I want to contact survivors
and the families of victim's
Of course, there must be
some survivors
Of course, there must be
some survivors
- Listen, it's not that easy...
- It's very easy
But that's not the goal
We don't need that
But that's not the goal
We don't need that
It's easy, but we don't need it
Thank you I was about to say that
It's easy, but we don't need it
Thank you I was about to say that
What do you say?
Should we check the divers first?
Why don't we go diving first
and listen to our hunch, Sherif
We've always done that
Our hunch
Our hunch
That's adorable
Let's talk financing
which is my responsibility
Let's talk financing
which is my responsibility
We will travel, spend lucrative money
and dive in this terrible weather
We will travel, spend lucrative money
and dive in this terrible weather
Why are we in such a rush?
What's stopping us?
Is the equipment ready, Sherif?
What's stopping us?
Is the equipment ready, Sherif?
Yes, they are ready to go
It's simple, our only hurdle
is the full-face mask
It's simple, our only hurdle
is the full-face mask
What about permits?
What about permits?
I'm working on it
but it isn't looking very good
When will I get the permits, Ziad?
When will I get the permits, Ziad?
In a few days
I doubt that
I doubt that
Diving at the ship's site
has been prohibited for a long time
We have to go through
with arrangements illegally
We have to go through
with arrangements illegally
We need someone
with powerful contacts
We have Murad
Great
Ziad, contact him
and arrange the trip
Ziad, contact him
and arrange the trip
Of course, I'll arrange the trip
You
Why are we diving
in this weather?
Why are we diving
in this weather?
It's just a check round
Check the pressure
Why did we have to come here, Rana?
Why did we have to come here, Rana?
- We were happy in our offices
- Stop complaining, Taymour
You can tell them we can wait
It's so cold, man
I have to check
each one of you
I have to check
each one of you
We have to ask some questions
prior to diving
Does anyone suffer from heart disease
diabetes, drinks, does drugs?
Does anyone suffer from heart disease
diabetes, drinks, does drugs?
I'm all good
and so are they
I'm all good
and so are they
I know most of you
dove before
But we still need
to check our dive
But we still need
to check our dive
Diving is very difficult
Water temperature
is almost eight
The ship is very deep
for scuba divers
And lots of issues can develop
And lots of issues can develop
We have to stick together
the signal will break through walls
We can't separate or enter
a cabin or room alone
We can't separate or enter
a cabin or room alone
Because in case a door closes
it's as good as locked
I'm sorry to interrupt
I'm sorry to interrupt
What do you mean we can't
enter any room or cabin?
The people within those cabins
are the reason behind negative energy
The people within those cabins
are the reason behind negative energy
It's okay, Gharam
That wouldn't be a hurdle
Don't worry Murad we do have
a plan and the script
We're going
to share them with you
We're going
to share them with you
I have a question, you said
that the temperature is 8 degrees
How are we going
to combat the cold?
If the weather is a problem
If the weather is a problem
it's continuing
until the end of the month
If you are disparaged to dive
then that's okay
No, what are you saying?
No, what are you saying?
Did we come all this way
for nothing?
Of course, we will dive
You are going to wear 7 millimeters
winter wetsuits
You are going to wear 7 millimeters
winter wetsuits
they will insulate
your body temperature and maintain it
Alright?
Alright?
We've agreed upon everything
Does anyone have a question?
There's another problem
Narcosis
It is losing conscious
while underwater
It is losing conscious
while underwater
If you are diving for a lengthy
period of time in great depths
You may suffer from hallucinations
and see things others can't
You may suffer from hallucinations
and see things others can't
This is the biggest risk
we may face
The choice
The choice
The choice
between passion or life
It is a crippling choice
I hope you all choose well
You're exaggerating, right?
You're exaggerating, right?
I'm scared
This dive is different
from prior ones
We will take off unconventionally
We will take off unconventionally
We will leave at dawn
A zodiac will carry us
to the boat
A zodiac will carry us
to the boat
Our bags and gear
will precede us their
Our bags and gear
will precede us their
I hope everyone sticks to the plan
I hope everyone sticks to the plan
Are you accepting of this sail?
Welcome
Welcome
Welcome all
Hello, Sherif
- How are you, Riyad?
- It's been a while
Prepare some food, Sultan
Hurry, Sultan
- Do you like Baby Shark?
- No, I don't
But you know, obviously...
But you know, obviously...
Listen, I have a pressing question
that I didn't want to pose earlier
Listen, I have a pressing question
that I didn't want to pose earlier
- Is there a problem?
- Nothing to worry about
You know we're diving under
terrible weather conditions
I was wondering if I can wear
my undergarments beneath the wetsuit
I was wondering if I can wear
my undergarments beneath the wetsuit
What are you saying?
It's cold, and my nana used to say
Warmth is a luxury
Loosen up
we're going to have a fun dive
Alright
Did we get Chinese tanks or what?
- They're Japanese
- Is that so? Okay
- They're Japanese
- Is that so? Okay
Fine
Pull!
Pull!
Pull!
There's a shark!
Remove the baits!
Remove the baits!
Hurry!
Hurry!
Pull!
Pull!
Move!
Move!
Help!
Help! Help
Help! Help
Come on, everyone!
Welcome back
Is everything okay, Captain?
I finished, the rope is ready
the current is good
I finished, the rope is ready
the current is good
Then let's start
Let's proceed with the dive, everyone
Let's proceed with the dive, everyone
- Can everyone hear me?
- Yes, I can hear you
- Can everyone hear me?
- Yes, I can hear you
I can hear you
- Yes, I can hear you, captain
- I hear you, too
Perfect
Perfect
We all have 200 bars
If anyone reaches 50
I have to know
If anyone reaches 50
I have to know
Let's check the air pressure
- I have 200
- Same here
- I have 200 bars
- I have 200 bars
Yes, check
Yes, check
Ziad and Taymour's tanks
have 200 bars, good
Ziad and Taymour's tanks
have 200 bars, good
Fortunately, my tank is full
- I'm all good
- Baby shark...
- I'm all good
- Baby shark...
Baby shark...
Baby shark...
Baby shark...
- I don't feel any negative energy
- You are right
- I don't feel any negative energy
- You are right
What negative energy?
This is breathtaking
I can see the ship
I can see the ship
I think we might need
to go diving again guys
- Let's take some headshots now
- Alright, I'll do it
- Let's take some headshots now
- Alright, I'll do it
- Let me take a shot of everyone
- What are you saying?
- Let me take a shot of everyone
- What are you saying?
You can barely use the camera
on land, how are going to do that?
Let's keep singing, and dance
Let's keep singing, and dance
Empty
your buoyancy compensator, everyone
"Sing, and dance"
"Sing, and dance"
"Sing, and dance"
Watch the fries
May God help us
Here you go
Here you go
Don't feel bad
Diving when catching a cold
isn't a good idea
You have just thrown up
You have just thrown up
It's better out here
we can chat, get to know each other
It's better out here
we can chat, get to know each other
Keep warm
Sultan, watch the fries
Sultan, watch the fries
I want wide shots, Sherif
What about that side?
Would it look good
from that side, Khaled?
Would it look good
from that side, Khaled?
Yes, you're right
Did you hear her, Khaled?
She's right, back up
Alright I will do that
Alright I will do that
- Taymour, are you okay?
- Yes, I am fine, thank you
- Taymour, are you okay?
- Yes, I am fine, thank you
You don't about me
I'm like a dolphin
You don't about me
I'm like a dolphin
Stay with me, Sherif
and let Khaled circle the ship
Stay with me, Sherif
and let Khaled circle the ship
- I want a 360 shot
- Alright
We can't do this now
I need you all here
We can't do this now
I need you all here
Ziad, can you hear me?
Ziad, can you hear me?
Ziad, can you hear me?
Ziad, can you hear me?
Ziad, don't turn
Ziad, don't turn
Stop nagging
I'm here to have a good time
I'm a producer, I should be giving
orders , tell him that
I told you don't do this, no
Come on!
Don't talk to me like this
I will cancel the dive
Asia, let's go back
I will cancel the dive
Asia, let's go back
- Why is her screaming?
- Come on!
No!
Ziad!
No!
No!
Can you hear me, Asia?
Can you hear me, Asia?
Asia?
Can you hear me?
Can you hear me?
Come in, if you can hear me
Ziad went back on his word
Ziad went back on his word
Stay close to the ship
until we decide on a meeting spot
Ziad, I can't hear you clearly
Ziad, I can't hear you clearly
We can't hear you
what are you saying?
Asia, what are you saying?
I cannot hear you
Asia, what are you saying?
I cannot hear you
Ziad
Where are you?
Come in, if you can hear me
- Stay inside the ship!
- Ziad, Taymour
Stay inside the ship
until we decide on a meeting spot
Stay inside the ship
until we decide on a meeting spot
Ziad
Ziad, come in
Why did you stop?
Let's go inside the ship
Why did you stop?
Let's go inside the ship
Why would we?
Do we know what's inside?
There are sound barriers
they won't hear us like that
There are sound barriers
they won't hear us like that
Come on, go in, move
Go inside the ship
Come in, anyone who receives this
Are you okay?
No
No
We depend on God
our savior
We depend on God
our savior
It's cold
Why are you always wet?
It's ablution water
The Sheikh taught me that
It's ablution water
The Sheikh taught me that
The worshiper who ablutes
stays in God's good grace
Have you been working
with the Sheikh for long?
Sheikh Riyad is like a father to me
He's my aunt's husband
- may she rest in peace
- May she rest peace
- may she rest in peace
- May she rest peace
She was attacked by a carnivorous
shark with her two children
My dad and the Sheikh
tried to save her
My dad and the Sheikh
tried to save her
But he was a bad man
He killed my mom and dad
What do you mean
by a carnivorous shark?
What do you mean
by a carnivorous shark?
Unethical fisherman
spill prey blood in the sea
They empty the fish in the water
They empty the fish in the water
And the shark ends up
attacking the poor men
I feel lightheaded
I feel lightheaded
Khaled, what's wrong?
Are you alright?
I feel like my blood sugar
is dropping
I feel like my blood sugar
is dropping
Blood sugar?
Come with me
Come
Pull yourself together
You shouldn't exhaust yourself
Pull yourself together
You shouldn't exhaust yourself
The rest of the team is in deep water
I must go to them at once
- Take me with you
- What? No way
- Take me with you
- What? No way
It's safer for you here
You have enough air supply
Listen, if you get to 50 bars
and I don't return, leave
Listen, if you get to 50 bars
and I don't return, leave
Alright
- Do you understand?
- Alright
- Do you understand?
- Alright
Alright
Ziad
- I can't find Gharam
- What? Have you lost your mind?
I don't understand
your infatuation with Gharam
What's our fault in this? We're lost
We don't know where we are
What's our fault in this? We're lost
We don't know where we are
- And all you care about is Gharam
- Calm down, to preserve the air
We have no idea if we will leave here
or if we will live or die
We have no idea if we will leave here
or if we will live or die
Or if the air supply is sufficient
I know where we are, we came
through the garage, the backside
I know where we are, we came
through the garage, the backside
Calm down, Ziad
You don't understand, listen
Calm down, Ziad
You don't understand, listen
You're just nervous
Everyone is lost
We have to get to them
and Gharam knows the ship well
We have to get to them
and Gharam knows the ship well
She was with us
so she owes us that
We can't leave her behind, too
Stay with me and we will find her
We can't leave her behind, too
Stay with me and we will find her
Calm down and keep it together
We can't pass through
the door is shut
Sherif, we can't pass through
the door is shut, it's shut
Sherif, we can't pass through
the door is shut, it's shut
- We have to go back
- No, we're not coming back
- We'll try to open it
- How can we know what's behind it?
- We'll try to open it
- How can we know what's behind it?
- Listen to me!
- We're not going back, Rana!
You'll listen to me
even for once
You'll listen to me
even for once
- God, it's breath-taking
- It's God's creation
So, they're becoming religious
Look at the Sheikh, kid
So, they're becoming religious
Look at the Sheikh, kid
He must be falling in love
Even the Sheikh isn't spared
from your dirty thinking
What did you just say?
- What did you say?
- Don't you dare insult the Sheikh
- Shut up!
- Besher!
- Shut up!
- Besher!
I knew you were hopeless
I made a mistake when I listened
to the Haj who asked to save you
I made a mistake when I listened
to the Haj who asked to save you
This is your last time
aboard this boat
Get up, son
Go downstairs and relax
I cannot open it any further
Try and go through
What about you?
Go ahead, I'll follow you
Go ahead, Rana
I cannot
It's too small
Try and pass
any way you can
Try and pass
any way you can
What is it, Sherif?
Calm down, what happened?
- What happened, Sherif?
- My leg!
- What happened, Sherif?
- My leg!
- What happened, Sherif?
- The door fell on my leg!
Wait, I'll try to push it open
I'll try to push it open
Wait, I'll try to push it open
I'll try to push it open
- I'll try, don't worry
- I can't move my leg
- You can't by yourself
- I'll go get help
- You can't by yourself
- I'll go get help
Calm down, Sherif
Calm down, please
Calm down, please
Try and find anyone
My leg!
My leg!
We are safe, we have
an abundance of air, don't worry
I just can't find Gharam
I just can't find Gharam
We will find her
Do you think
we're going the right way?
Ziad, why aren't you answering?
Ziad, why aren't you answering?
Ziad!
Ziad, what happened?
What happened?
Ziad, answer me, please!
What happened?
Ziad, answer me, please!
What happened?
Ziad, answer me, please!
What happened?
Ziad, answer me, please!
What happened?
Breathe, tell me what happened?
What happened, Ziad?
Breathe, tell me what happened?
What happened, Ziad?
Are you high?
Are you lightheaded?
- I feel lightheaded?
- So, you are high
Is this the right time, Ziad?
You've changed
Is this the right time, Ziad?
You've changed
I don't need your advice
Listen, I don't know
if I'm never leaving this place
Listen, I don't know
if I'm never leaving this place
- What are you saying, Ziad?
- Just listen to me
If I don't leave this place
take care of our parents
If I don't leave this place
take care of our parents
What are you saying?
What are you talking about?
Listen to me, ask you mother
to forgive me
You can't say that, Ziad
You can't say that, Ziad
You'll always be my older brother
Whenever I need help, I resort to you
You'll always be my older brother
Whenever I need help, I resort to you
Keep it together and calm down
Please, we will leave here, trust me
Come on
Please calm down, we're leaving
Come on
Please calm down, we're leaving
We're leaving, trust me
Come on, we're leaving
Come on, we're leaving
Rana, can you hear me?
Sherif, can you hear me?
Sherif, can you hear me?
I can hear you, Asia
- Sherif?
- I can hear you
I can hear you, Sherif
Is Rana with you?
I can hear you, Sherif
Is Rana with you?
An iron door fell on my leg
I'm in a sort of an equipment room
An iron door fell on my leg
I'm in a sort of an equipment room
Is Rana with you?
Rana went to get help
I know where you are
I'm on my way
I know where you are
I'm on my way
I'm waiting for you
- Can you hear me, Sherif?
- Yes, I can hear you
- Can you hear me, Sherif?
- Yes, I can hear you
I can't go through the passage
I'll find another one and get to you
Don't be alarmed
if the connection breaks
Can anyone hear me?
Is anyone out there?
Ziad, Taymour
Are either of you close?
Ziad, Taymour
Are either of you close?
Please, someone, come in
An iron door fell on Sherif's leg
he can't move!
An iron door fell on Sherif's leg
he can't move!
No!
Sherif, the shark went inside
the ship
Sherif, the shark went inside
the ship
- Asia is on her way
- Don't worry, it's fine and leave
Don't worry, I'll find a way
Just try to move your leg
Don't worry, I'll find a way
Just try to move your leg
Move your leg, move it
Oh, my heart hurts...
You didn't tell me
do you feel better?
You didn't tell me
do you feel better?
- Back away!
- Shark!
- Back away!
- Shark!
- Back away!
- Shark!
- What happened?
- There's a shark
- What happened?
- There's a shark
- Oh my God!
- Where are you going?
- Oh my God!
- Where are you going?
Oh God
Oh God
What are you doing?
Are you calling coast guard?
There are lives in danger
So what?
I'm not going to jail for them
So what?
I'm not going to jail for them
- Give me the radio, Besher
- I'm not giving you anything!
- Give me the radio, Besher
- I'm not giving you anything!
There's no hope, Rana
I don't know when help is coming
and I can't feel my leg
What happened, Rana?
Asia
Help, come here
and push this door with me
Where is the blood
coming from?
- Don't waste your time
- I can't even move it
- Don't waste your time
- I can't even move it
- What do you mean?
- I can't move
You must be running out of air
How much have you got left?
You must be running out of air
How much have you got left?
You only have 50 bars?
We're all running out of air, Rana
Khaled has lost conscious
We're all running out of air, Rana
Khaled has lost conscious
We have to start surfacing in groups
What are you saying?
How would we leave, Sherif?
What are you saying?
How would we leave, Sherif?
I'll take you and Khaled
to surface and come back for Sherif
How would we leave
with a lurking shark outside, Asia?
How would we leave
with a lurking shark outside, Asia?
We have to leave
We're all running out of oxygen
- How? Have you lost your mind?
- There isn't another way
- She's right, Rana, leave
- No!
Rana, we're all running out of air
- I'm not leaving without Sherif
- Please, calm down
Rana, leave
Please, leave
No way, I'm not moving, Sherif
Rana, you have to understand
We have to leave at once
Rana, you have to understand
We have to leave at once
Then leave!
- We'll all die here Rana
- Then leave!
- Leave, I'll follow you
- I'm not leaving you by yourself
- Leave, I'll follow you
- I'm not leaving you by yourself
Ziad, Khaled is unconscious
Wake up, Khaled
Khaled, carry him with me
He seems unconscious
Khaled, carry him with me
He seems unconscious
- I can barely carry myself
- Khaled
- How would I carry him?
- Try and wake him
- Be patient
- Khaled
Khaled, wake up
Khaled
Taymour
Taymour
Khaled, is dead
No, he's not
he's in a diabetic coma
No, you don't get it
I said, Khaled is dead
No, you don't get it
I said, Khaled is dead
No, he's not, Ziad
He's breathing, don't act foolish
No, he's not, Ziad
He's breathing, don't act foolish
- Calm down
- Are you going to kill him?
- I'm doing this for you
- Are you crazy? Why would you do?
- I'm doing this for you
- Are you crazy? Why would you do?
I'll try and talk to you
in a way you can understand
I'll try and talk to you
in a way you can understand
He's in a diabetic coma
and there's a shark lurking
He's in a diabetic coma
and there's a shark lurking
How long do you think
our oxygen will last?
How long do you think
our oxygen will last?
But his tank still has
170 bars of oxygen
How much does yours have?
Show me
How much does yours have?
Show me
What is it?
I'm terrible, I know
but what would be the logical answer?
I'm terrible, I know
but what would be the logical answer?
- We need his tank
- Don't act this way!
- Ziad, listen to me
- No, you listen to me
- Ziad, listen to me
- No, you listen to me
- We can't kill him
- We will take his tank
I have enough oxygen
forget about him, let's go back
Where would we go back?
Stop acting like a hero
Where would we go back?
Stop acting like a hero
There's no one around
for you to put on this show
I'm not a hero!
I said we're leaving him be
I'm not a hero!
I said we're leaving him be
I don't anyone to see me
do the right thing
And you don't anyone around
to be a horrible person
And you don't anyone around
to be a horrible person
I said we're leaving him
Come on
Come on, we're leaving, come on
Have you reported it?
What? Do you think I'm going back
to jail for a bunch of kids?
What? Do you think I'm going back
to jail for a bunch of kids?
Death is inevitable
I've realized...
Ever since I saw you
I've realized that you're the hottest
person on this boat
I've realized that you're the hottest
person on this boat
You're the hottest
on the boat and off it
You're the hottest
on the boat and off it
So, what should we do?
We should live the moment
and we'll think after
We should live the moment
and we'll think after
You dirtbag!
Good job, Sultan
Dirtbag!
- Ziad?
- What do you want?
How long are we going
to stay here?
How long are we going
to stay here?
Let's go out to the shark
to kill your boredom
No, I meant
maybe we can stay somewhere else
No, I meant
maybe we can stay somewhere else
Until someone could hear us
or we could hear someone
If we keep going in circles
we'll run out of oxygen, just saying
If we keep going in circles
we'll run out of oxygen, just saying
Just saying?
Listen here, Taymour
Listen here, Taymour
We're the same underwater
as we are on land, not compatible
We're the same underwater
as we are on land, not compatible
And I can't understand you
What is the right thing
in situation like this?
What is the right thing
in situation like this?
- I don't know
- Then I'll tell you
The right thing
would be to part ways
The right thing
would be to part ways
For each of us
to find his own way out
Get to the surface by yourself
wise guy, goodbye
Get to the surface by yourself
wise guy, goodbye
- Uncle Riyad, do you hear me?
- What happened?
- Uncle Riyad
- Uncle Riyad
- Uncle Riyad, are you okay?
- I'm fine, hand me the radio
- Uncle Riyad, are you okay?
- I'm fine, hand me the radio
What is going on?
- We have to pray
- How would that help?
Uncle Riyad
There are people dying underwater
Uncle Riyad
There are people dying underwater
Oxygen is running out on them
I'm throwing some tank myself
- Come on, Sultan, hurry!
- Get the tanks, immediately
- Come on, Sultan, hurry!
- Get the tanks, immediately
Come on!
Khaled, can you hear me?
Khaled, can you hear me?
Khaled?
Khaled, where are you?
Khaled, answer me
Can you hear me?
Khaled, answer me
Can you hear me?
We don't have the time, Sherif
is low on oxygen, I have to leave
We don't have the time, Sherif
is low on oxygen, I have to leave
I'm sorry
This is the first time
you've ever apologized to me
You still have 30 bars
in your tank
Meaning you'll be out
of oxygen in ten minutes
The blood will surely attract
the shark, Take my tank and leave
The blood will surely attract
the shark, Take my tank and leave
- Leave
- No
Don't say that
Don't worry
It'll be okay, they'll save us
Don't worry
It'll be okay, they'll save us
We'll leave together
that's right
I've always wanted to tell you
how much I love you, but I couldn't
I've always seemed
as if I were your enemy
I'll try to support you
I'll try to support you
I know I've stood in your way
but I've never meant to
I love you
I love you
I truly love you
I love you
I love you
Sherif
No, Sherif
No, Sherif
No
You can't leave me
No, Sherif!
No
Please, breathe
Please, I'm sorry!
Please, breathe
Please, I'm sorry!
Sherif, I'm so sorry
Please, don't leave me
That's not what we've agreed upon
Please don't leave me
That's not what we've agreed upon
Please don't leave me
Please wake up, Sherif
Please wake up, please
Please wake up, Sherif
Please wake up, please
Sherif, don't leave me
Sherif, don't leave me
I'm sorry, I swear
I'm sorry, Sherif
I'm sorry, I swear
I'm sorry, Sherif
Please, wake up
Please, don't leave me
Please, wake up
Please, don't leave me
I don't have anyone but you, Sherif
- Maya!
- Asia, where are the others?
- Maya!
- Asia, where are the others?
Throw the rest of the tanks
Sultan, give me a harpoon
or a scooter or anything
- I have to go with you
- No way, do as I say!
Hurry!
You're right
I have to live
You're right
I have to live
Even if it were
for the shortest while
Not because I deserve it
But to pay for my mistake
Not because I deserve it
But to pay for my mistake
Where is Sherif?
- Where is Sherif, Rana?
- Are you okay, Rana?
- Where is Sherif, Rana?
- Are you okay, Rana?
I know how we're leaving
Come with me
I know how we're leaving
Come with me
Why did you bring us here?
What do you want, Rana?
You'll soon understand
You'll soon understand
Grab the harpoon, Asia
You have to hold it steady
Gharam, stand across from her
Gharam, stand across from her
Fire at the signal
You must fire together
Fire at the signal
You must fire together
Now!
- Rana!
- Rana, wake up!
You're suffering from Narcosis
Calm down
You're suffering from Narcosis
Calm down
- I'm here, we're all hear
- Sherif, It's Sherif, Taymour
- We're all living
- Taymour, Sherif is dead
- We're all living
- Taymour, Sherif is dead
Calm down, it's okay
We're all okay
- I've looked for you, Sherif!
- Calm down
- I've looked for you, Sherif!
- Calm down
- Sherif!
- We're leaving, come on
- Sherif
- Come on
- Sherif
- Come on
- Taymour, it's Sherif
- Come on, we're here for you
This isn't going to work!
We have to stick together
Do you hear me?
- Come on, I'm here
- We've seen enough
- Come on, I'm here
- We've seen enough
Come on!
Where are you?
Open up!
Open up!
Please, help
Please, help
Mom!
Mom!
Mom!
- Help
- Is this your daughter?
- Help
- Is this your daughter?
Yes, take her to safety
Mom!
Mom!
Mom...
I know you can hear me
I know you can hear me
I can feel your presence
You sweet girl
Look, do you like it?
Look, do you like it?
Keep it, I'll come back
after prayer
Lock the door
and don't open it for anyone
Lock the door
and don't open it for anyone
Let's go
Let's go
I want to tell you this
I'm sorry
I'm sorry
I need you to forgive me
I thought I was protecting you
I need you to forgive me
I thought I was protecting you
I'm exhausted with loneliness
Why did you two leave me behind?
Why did you two leave me behind?
I've lived my whole life
thinking I've killed you two
I've lived my whole life
thinking I've killed you two
Mom!
I never meant for that to happen!
- Gharam are you okay?
- Rana
Rana
Rana
Rana
It's Asia, I can hear you
Where are you?
We're at Starbucks, babe
Where would we be?
What is it, Ziad? Is this
the right time to joke around?
Is this the right time
for you to be speaking at all?
Listen up team
the lurking shark is carnivorous
It's predatory
and has been lurking before we dove
It's predatory
and has been lurking before we dove
I've brought an extra oxygen tank
for Rana
We'll share it together
so we surface
We won't be sharing anything
What if we got separated again?
We won't be sharing anything
What if we got separated again?
- What are you saying, Ziad?
- I'm saying, I'm keeping the tank
- What are you saying, Ziad?
- I'm saying, I'm keeping the tank
But Rana is running out of oxygen
So? She can die for all I care
What are you saying? We're a team
Rana is running out of oxygen
How adorable
What about the others? Isn't she
the one who brought us here?
Isn't she after that award?
Here's your award!
Isn't she after that award?
Here's your award!
You must have lost your mind
Are you going to hit
your own brother for her?
Are you going to hit
your own brother for her?
Wow, Taymour
was that what I should have done?
Wow, Taymour
was that what I should have done?
Shut up or I'll beat you senseless
That's enough
That's enough
Keep the tank, Ziad
but you have to take someone with you
I still have 50 bars
and she has 10 bars
I still have 50 bars
and she has 10 bars
You must have the least oxygen
How much have you got, Taymour?
- I'm good to go
- What does that mean?
How much have you got in your tank?
How much have you got in your tank?
- I'm fine, Asia
- It's over
- I'm fine, trust me
- No, show me how much you've got
- I'm fine, trust me
- No, show me how much you've got
You have 120 bars?
You killed him
You told me I was drowning in drugs
That getting high ruined me
You told me I was drowning in drugs
That getting high ruined me
That you don't need anyone
to show how good you are
That you don't need anyone
to show how good you are
And I don't need anyone
to show how terrible I am
But I am your brother
I believed you
But I am your brother
I believed you
It's not that I believed you
It's that I believed
that I was terrible
But do you know something, Taymour?
I'm not terrible
Listen to me
Do you know
who's the terrible one here?
Do you know
who's the terrible one here?
You all are
You all are
You all are terrible people
and you act as if you were saints
I'm not that good either
I'm really not
I'm not that good either
I'm really not
But at least I'm honest
I'm the most transparent one here
But at least I'm honest
I'm the most transparent one here
You've proved how horrible you are
You've really proved it
You're horrible
You're horrible
Taymour, what happened?
No!
No!
Taymour, I didn't mean it
No!
No!
No, Taymour
I'm sorry
I didn't mean it
Taymour
Thank you very much
Thank you
Allow me to speak today
in my mother tongue
Keep the full tank, Rana
We're all going to die either way
This is last year's award
My love's award, Sherif
This is last year's award
My love's award, Sherif
I've always dreamt of this award
and I've done the impossible for it
I've always dreamt of this award
and I've done the impossible for it
But I've lost more along the way
But I've lost more along the way
Listen, these aren't actor
or whatever
Listen, these aren't actor
or whatever
I'll tell you later, bye
No!
I've realized today that success
is banal without the people you love
I've realized today that success
is banal without the people you love
Taymour!
Excuse me for not holding it
Not because I've lost an arm
Excuse me for not holding it
Not because I've lost an arm
That's enough!
But because I think
you've made the same mistake twice
But because I think
you've made the same mistake twice
giving me an award I don't deserve
I'm sorry to everyone
I'm sorry to everyone
I'm sorry
"Salem Express
was declared a safe tourist site"
"And became the most famous
diving site in the Red Sea"
"And became the most famous
diving site in the Red Sea"
Welcome, welcome, welcome
To the 75th Global
Documentary Award Festival
To the 75th Global
Documentary Award Festival
Greetings to our viewers
all around the world
Thank you for watching
Thank you for having us
Thank you for watching
Thank you for having us
We are so privileged
to be hosting tonight
It's truly a verdict to be here...
It's truly a verdict to be here...
- What's wrong?
- You've surprised me, ma'am
The best round of tea
for the best team in the world
The best round of tea
for the best team in the world
- Couldn't you walk the other way?
- I'm starting a live viewing
And now, let's welcome the presenter
Mister Mars Dion
And now, let's welcome the presenter
Mister Mars Dion
Welcome everybody!
This is a wonderful night
- Do you think it will win?
- Let's hope for the best
- Do you think it will win?
- Let's hope for the best
Bring stories of real people
doing real things
And in doing so
we can open our eyes
to the most important issues
of yesterday, today, and tomorrow
to the most important issues
of yesterday, today, and tomorrow
They are insightful
they're illuminating
Sometimes astonishing
always authentic and revelatory
And now, for the moment
you have all been waiting for...
- The winner for the best foreign feature
- Here we go
- The winner for the best foreign feature
- Here we go
documentary is...
- That envelope
- Is...
I hate that envelope
I hate that envelope
The winner is...
Rana Bahjat, from Egypt
Rana Bahjat, from Egypt
Yes!
- Be happy for others, man
- I am so
- Be happy for others, man
- I am so
Oh, she looks gorgeous!
- Congratulations, Rana
- What if she falls on her face?
- Everyone is applauding her
- I'm saving the live for later
Yes
Yes
I wish I could say
I'm speechless, but...
I wish I could say
I'm speechless, but...
This award in particular has been
my dream since I was 10 years old
This award in particular has been
my dream since I was 10 years old
So, I've played this day
over and over in my head
so many times
so I know what I want to say
so many times
so I know what I want to say
First, I'd like to thank
my great team back in Cairo
First, I'd like to thank
my great team back in Cairo
You guys are awesome
I wouldn't have been here without you
I've always thought
that this would be the moment
that I would consider
the peak of my career
And I promised myself
at this moment
And I promised myself
at this moment
that I'd be giving
more time to my family
that I'd be giving
more time to my family
And by my family, I mean
my love, my husband, my partner
And by my family, I mean
my love, my husband, my partner
my backbone, Sherif Nahi
I love you, baby!
my backbone, Sherif Nahi
I love you, baby!
Thank you so very much
Thank you
I've been told
there's been a mistake
She's not the winner
She's not the winner
- Are you sure?
- I'm sure
Rana, sorry for the mistake
Rana, sorry for the mistake
Sorry for the mistake
Sorry for the mistake
But the winner is not Rana Bahjat
But the winner is not Rana Bahjat
The winner of GDAF award
The winner of GDAF award
is...
Sherif Nahi
Why?
How is everybody? Thank you
to everyone who cared to call
I wasn't able to answer
But let's focus on the future
I wasn't able to answer
But let's focus on the future
I'm changing my flight date to today
Meaning I'll arrive
in Cairo on Saturday
Meaning I'll arrive
in Cairo on Saturday
A meeting will be held
at 10 a.m.
I want to hear ideas
for the new movie is said meeting
I want to hear ideas
for the new movie is said meeting
I shouldn't remind you
that they must be original ideas
Those ideas don't have to be
alien or unfathomable
Those ideas don't have to be
alien or unfathomable
I only care for them to be
new and daring ideas
Ziad, and Khaled I want you
to check all of our equipment
Ziad, and Khaled I want you
to check all of our equipment
If any of it needs maintenance
you must fix it at once
I want all of the equipment
on standby
I want all of the equipment
on standby
And try and stay sober
for the next few days
I know the deadline
is impossible, Taymour
I know the deadline
is impossible, Taymour
But I'd like to hear
many ideas in the upcoming meeting
I want new ideas, of course
not overused ones, okay?
I want new ideas, of course
not overused ones, okay?
You've chosen the worst day
Didn't you see last night's event?
I want good news
on the applicants, Maya
I want good news
on the applicants, Maya
- You're the best for the job
- Don't worry, Rana
Keep on top of everything I asked
And reject all leave days
Keep on top of everything I asked
And reject all leave days
I want the company
to run on full power
I want the company
to run on full power
- Good evening
- Good evening, take a seat
My name is Gharam Nouh
You must have interviewed
many applicants the last few days
I realize that anyone in the business
whishes they were in my place
I realize that anyone in the business
whishes they were in my place
But I've wanted to apply
for a job in Rash for a long time
But I've wanted to apply
for a job in Rash for a long time
Since I've noticed the new
and bold ideas it presents
Since I've noticed the new
and bold ideas it presents
Since you understand
our grandeous status
How can you improve
our company?
I am an avid reader
I absorb anything I read
Once, I've fully absorbed
the information I can never forget it
I've read most
if not, all of these books
We can never judge
the lives of others
We can never judge
the lives of others
Because each person knows
only their own pain and renunciation
It's one thing to feel
that you are on the right path
It's one thing to feel
that you are on the right path
But it is another to think
that yours is the only path
But it is another to think
that yours is the only path
Good job
I know that my interview with you
is decisive to my future here
I know that my interview with you
is decisive to my future here
I will either get a job here
after this interview
Or I will have to try harder
Or I will have to try harder
In our editing team, we welcome
anyone who has your energy
Gharam, you are welcome
in our team
Gharam, you are welcome
in our team
Tell me, what would you suggest
as a bold, new idea for today?
Tell me, what would you suggest
as a bold, new idea for today?
Vape, the electronic cigarette
It's a huge trend nowadays
I have a lot of footage
on its side effects...
I stepped on stage
last night, Sherif
I stepped on it amongst
mockery and ridicule
I stepped on it amongst
mockery and ridicule
You've said it yourself
it's just mockery and ridicule
You have to ignore the pettiness
on social media
You have to ignore the pettiness
on social media
Our relationship
is more important than that
That's how you see it
That's how you see it
But through my perspective
things have different importance
I'm going back to Egypt
Have you arrived by yourself
or amongst suitors?
Have you arrived by yourself
or amongst suitors?
How cute, you are privileged
to see me
- Good evening
- Good evening
- Good evening
- Good evening
Have you seen what happened?
I have great news for you
Have you seen what happened?
I have great news for you
Just so you stop saying
I never bring light to the positives
We've seen how easy it is
to gain fame in Egypt
We've seen how easy it is
to gain fame in Egypt
You can pretend to be a prophet
or sink yourself in waste
Or even fall off a stage
in an award festival
Or even fall off a stage
in an award festival
The poor thing ate dirt
- Why would you eat that?
- Leave him be, Taymour
I don't want him to ruin his diet
Move the sugar away from him
I don't want him to ruin his diet
Move the sugar away from him
Are you my mom?
- You only get to eat that
- I'm not hungry anymore
Leave him be
What is going on?
Leave him be
What is going on?
- How are you? Thank you
- We're glad to see you!
- Thank you for your congratulations
- Welcome back
So, what did you bring me?
So, what did you bring me?
- Let's get to work
- Right away? Alright
- Let's get to work
- Right away? Alright
I'm ready
Right everyone, meet Gharam Nouh
part of the creative team
Right everyone, meet Gharam Nouh
part of the creative team
It's her first day at our company
Taymour Fahmi
Head of the Creative Team
Ziad Fahmi, Executive Producer
Khaled Housney, Cameraman
Ziad Fahmi, Executive Producer
Khaled Housney, Cameraman
You already know, Mariyam
Rana Bahjat
Good evening, how are you Ma'am?
It's such an honor to meet you
Two things...
Two things...
First, we don't use formalities
at Rash Production
Second, no one is allowed
into a meeting after my arrival
- Have a seat
- Please
It's okay, she's a little nervous
but she's very sweet
- We've all been through that
- Taymour!
- We've all been through that
- Taymour!
Let me act professional
for a few seconds
Later...
- Come on, already!
- Alright, I have a few ideas...
Alright, forget everything I said
Those ideas truly aren't the best
Let's get into the awaited idea
Many theories discuss
different creatures in our universe
Most indicate that these creatures
exist in outer space
But those theories are wrong
These creatures exist
in the depths of earth
These creatures exist
in the depths of earth
- Are the slides going?
- They're going
So we'll make the documentary
about the creatures
which exist in the depths of earth
which exist in the depths of earth
Right, still it's not a great idea
I realize that I'm the worst
Just calm down, it's okay
There are a few ideas...
Just calm down, it's okay
There are a few ideas...
- I have a suggestion if I may?
- Help me, I'm begging you
I have an idea
but I need to outline it first
I have an idea
but I need to outline it first
He doesn't have an idea, Miss Rana
I'll introduce my upcoming idea
This one is a game-changer
This one is a game-changer
I know you will love it
and I wanted to finish with it
Welcome back!
- Congratulations, Sheri
- Congratulations, how are you?
- Congrats
- How are you?
- Congrats
- Thank you
- Congrats
- Thank you
Congratulations, Sherif
- Let's celebrate Sherif's return
- He came in the nick of time
- Hey, I'm Sherif
- Hi, I'm Gharam
- Hey, I'm Sherif
- Hi, I'm Gharam
- Please, I'm sorry to interrupt
- No need to apologize...
- Please, I'm sorry to interrupt
- No need to apologize...
Let's talk about mountain climbers
Please follow with the slides
This nice man right there
is Alex Holland
His biggest achievement in 2008
at the famous Mount Capitan
His biggest achievement in 2008
at the famous Mount Capitan
It's still not a great idea
and it isn't even original
It's still not a great idea
and it isn't even original
Let's move on to other ideas, I'm done
- Gharam
- It's fine
Gharam told me about a unique idea
at her job interview
Gharam told me about a unique idea
at her job interview
The vape thing, tell her
Salem
Salem Express
Salem Express
it's a ship which sank in 1991
More than 600 people
were on board
It sank at 11 p.m.
More than a hundred people died
More than a hundred people died
Help!
Mommy!
Mommy!
Mommy!
The story doesn't lie
in the sinking of the ship
but in what happened after
but in what happened after
There were three divers
They dove at the wreck's site
48 hours after the travesty
They dove at the wreck's site
48 hours after the travesty
Brutally, they disturbed
the peace of the victims
Brutally, they disturbed
the peace of the victims
Turning into tomb raiders
Stealing all belongings
of those victims
It is...
It is...
An eerie story
No other boats
pass by the accidents site
No other boats
pass by the accidents site
Divers, no matter their nationalities
leave the site feeling depressed
Divers, no matter their nationalities
leave the site feeling depressed
There is a secret
One which no one understands
There is a secret
One which no one understands
There is a specific energy
There is a specific energy
Thank you
Thank you Gharam
That is exactly what I wanted to hear
Thank you Gharam
That is exactly what I wanted to hear
Energy is a global trend
I want to divulge in negative energy
Energy is a global trend
I want to divulge in negative energy
That's why I need...
Taymour, I want research documenting
anything similar to Salem
Taymour, I want research documenting
anything similar to Salem
I want to know
if there were anything like it
Of course, it's a piece of cake
Of course, it's a piece of cake
Maya, stop the renting leases
for the upcoming period
- I want the equipment to be running
- You've got it
- I want the equipment to be running
- You've got it
Allow me
The renting leases directly concern
every part of the company
The renting leases directly concern
every part of the company
So, Gharam's idea...
Gharam, right? Yeah
So, Gharam's idea...
Gharam, right? Yeah
We can work on it
until we positively stop leasings
We can work on it
until we positively stop leasings
- We might even find another idea
- I agree
- We might even find another idea
- I agree
Let's take our time
in exploring other ideas
You've suggested energy
Why not explore positive energy?
You've suggested energy
Why not explore positive energy?
- Good idea
- Why should it be negative energy?
Good idea
Thank you for bringing
that to my attention
Thank you for bringing
that to my attention
We are a team
and I respect each of your opinions
Which is why
I respect anyone's decision
Which is why
I respect anyone's decision
in not working on this project
But this is the main project
for me currently
But this is the main project
for me currently
Thank you, Gharam
Forget about Rana
Let's get the aliens from earth
Forget about Rana
Let's get the aliens from earth
Are you serious?
Don't you see what women's priorities are?
- What about the aliens?
- Forget about it
I don't know what you're trying to do
When you remove the poster
of your award after I hung it
When you remove the poster
of your award after I hung it
In doing that, you insult me
in front of the entire company
I know you were trying to be nice
But this is what you always do
You try to do something nice
but end up ruining everything
You try to do something nice
but end up ruining everything
The past few hours proved
that our relationship is a mistake
The past few hours proved
that our relationship is a mistake
You are right
When my wife feels threatened
by my success
When my wife feels threatened
by my success
then I must have made a mistake
Hiring that girl to help Taymour
was very childish of you
Hiring that girl to help Taymour
was very childish of you
To help Taymour?
Why? Did he tell you something?
To help Taymour?
Why? Did he tell you something?
He is an idiot
He is an idiot
He doesn't realize
how harmful people can be
And you're his older brother
who wants what's best for him?
And you're his older brother
who wants what's best for him?
What do you want, Ziad?
Out with it
I'm a terribly slacky person
I'm a terribly slacky person
But you can stop
complaining to Rana
But you can stop
complaining to Rana
and ruining mine
and my brother's reputation
Playing invested in the company's
interest doesn't suit you
Playing invested in the company's
interest doesn't suit you
Playing invested in the company's
interest doesn't suit you
Let me stop you right there
Playing the concerned caring
older brother doesn't suit you
Playing the concerned caring
older brother doesn't suit you
And be grateful that someone
would hire you in this state
And be grateful that someone
would hire you in this state
After these years I spent raising you
you received an award for 20 seconds?
I don't understand myself anymore
or if I'm doing what's right
I feel like I'm ruining
everything I've built
I've even lost my desire
in adoption
I've even lost my desire
in adoption
Uncle Hashem
did Sherif contact you?
Uncle Hashem
did Sherif contact you?
Of course he did
but that's neither here nor there, Rana
The important thing is to stop
villainizing Sherif
The important thing is to stop
villainizing Sherif
How am I doing so?
Wasn't he the one...
He was the reason for the accident
and in you not getting pregnant
He was the reason for the accident
and in you not getting pregnant
And worse even, he received
the award you've always dreamt of
He made you a laughing stock
and it's painful, you're right
He made you a laughing stock
and it's painful, you're right
If you wanted to perceive Sherif
as the bad guy, you will
If you wanted to perceive Sherif
as the good guy, you will
If you wanted to perceive Sherif
as the good guy, you will
You should only be concerned
in finding yourself, Rana
"Please put up with me Sherif
at this time, I know I've acted odd"
I've grown exhausted with being
ridiculed lately, Sherif
I've grown exhausted with being
ridiculed lately, Sherif
I understand that
I also understand
how hard it is for you
I also understand
how hard it is for you
But how is that my fault?
Do you think I wanted the award?
But how is that my fault?
Do you think I wanted the award?
I know that, and I swear
I'm happy for you
I know that, and I swear
I'm happy for you
But you know how much
I wanted that particular award
It's exactly how
I wanted to have children
You know I had no say in that
You know I had no say in that
I know that
Really? That's good then
Really? That's good then
Get up and get ready
I brought you clean clothes
Get up and get ready
I brought you clean clothes
- Is that so?
- Yes, we have a meeting, come on
I'm getting the royal treatment
Will you support me?
I will support you
I will support you
Always?
Always
What is it, Gharam?
It's nothing
It's nothing
Alright, I need to know if there
were similar accidents to Salem
Alright, I need to know if there
were similar accidents to Salem
I've done my research
and the answer is no, there isn't
I've done my research
and the answer is no, there isn't
I've gathered some information
but it doesn't compare to Gharam's
Great, good job
The captain was Hasan Moreau
He stayed aboard until the end
The captain was Hasan Moreau
He stayed aboard until the end
- I've also gathered voice records...
- They are fabricated
All of the recordings are fabricated
The ship wasn't equipped with a radio
I've gathered some fabricated
recordings, I was about to say that
They are useless
I want to contact survivors
and the families of victim's
I want to contact survivors
and the families of victim's
Of course, there must be
some survivors
Of course, there must be
some survivors
- Listen, it's not that easy...
- It's very easy
But that's not the goal
We don't need that
But that's not the goal
We don't need that
It's easy, but we don't need it
Thank you I was about to say that
It's easy, but we don't need it
Thank you I was about to say that
What do you say?
Should we check the divers first?
Why don't we go diving first
and listen to our hunch, Sherif
We've always done that
Our hunch
Our hunch
That's adorable
Let's talk financing
which is my responsibility
Let's talk financing
which is my responsibility
We will travel, spend lucrative money
and dive in this terrible weather
We will travel, spend lucrative money
and dive in this terrible weather
Why are we in such a rush?
What's stopping us?
Is the equipment ready, Sherif?
What's stopping us?
Is the equipment ready, Sherif?
Yes, they are ready to go
It's simple, our only hurdle
is the full-face mask
It's simple, our only hurdle
is the full-face mask
What about permits?
What about permits?
I'm working on it
but it isn't looking very good
When will I get the permits, Ziad?
When will I get the permits, Ziad?
In a few days
I doubt that
I doubt that
Diving at the ship's site
has been prohibited for a long time
We have to go through
with arrangements illegally
We have to go through
with arrangements illegally
We need someone
with powerful contacts
We have Murad
Great
Ziad, contact him
and arrange the trip
Ziad, contact him
and arrange the trip
Of course, I'll arrange the trip
You
Why are we diving
in this weather?
Why are we diving
in this weather?
It's just a check round
Check the pressure
Why did we have to come here, Rana?
Why did we have to come here, Rana?
- We were happy in our offices
- Stop complaining, Taymour
You can tell them we can wait
It's so cold, man
I have to check
each one of you
I have to check
each one of you
We have to ask some questions
prior to diving
Does anyone suffer from heart disease
diabetes, drinks, does drugs?
Does anyone suffer from heart disease
diabetes, drinks, does drugs?
I'm all good
and so are they
I'm all good
and so are they
I know most of you
dove before
But we still need
to check our dive
But we still need
to check our dive
Diving is very difficult
Water temperature
is almost eight
The ship is very deep
for scuba divers
And lots of issues can develop
And lots of issues can develop
We have to stick together
the signal will break through walls
We can't separate or enter
a cabin or room alone
We can't separate or enter
a cabin or room alone
Because in case a door closes
it's as good as locked
I'm sorry to interrupt
I'm sorry to interrupt
What do you mean we can't
enter any room or cabin?
The people within those cabins
are the reason behind negative energy
The people within those cabins
are the reason behind negative energy
It's okay, Gharam
That wouldn't be a hurdle
Don't worry Murad we do have
a plan and the script
We're going
to share them with you
We're going
to share them with you
I have a question, you said
that the temperature is 8 degrees
How are we going
to combat the cold?
If the weather is a problem
If the weather is a problem
it's continuing
until the end of the month
If you are disparaged to dive
then that's okay
No, what are you saying?
No, what are you saying?
Did we come all this way
for nothing?
Of course, we will dive
You are going to wear 7 millimeters
winter wetsuits
You are going to wear 7 millimeters
winter wetsuits
they will insulate
your body temperature and maintain it
Alright?
Alright?
We've agreed upon everything
Does anyone have a question?
There's another problem
Narcosis
It is losing conscious
while underwater
It is losing conscious
while underwater
If you are diving for a lengthy
period of time in great depths
You may suffer from hallucinations
and see things others can't
You may suffer from hallucinations
and see things others can't
This is the biggest risk
we may face
The choice
The choice
The choice
between passion or life
It is a crippling choice
I hope you all choose well
You're exaggerating, right?
You're exaggerating, right?
I'm scared
This dive is different
from prior ones
We will take off unconventionally
We will take off unconventionally
We will leave at dawn
A zodiac will carry us
to the boat
A zodiac will carry us
to the boat
Our bags and gear
will precede us their
Our bags and gear
will precede us their
I hope everyone sticks to the plan
I hope everyone sticks to the plan
Are you accepting of this sail?
Welcome
Welcome
Welcome all
Hello, Sherif
- How are you, Riyad?
- It's been a while
Prepare some food, Sultan
Hurry, Sultan
- Do you like Baby Shark?
- No, I don't
But you know, obviously...
But you know, obviously...
Listen, I have a pressing question
that I didn't want to pose earlier
Listen, I have a pressing question
that I didn't want to pose earlier
- Is there a problem?
- Nothing to worry about
You know we're diving under
terrible weather conditions
I was wondering if I can wear
my undergarments beneath the wetsuit
I was wondering if I can wear
my undergarments beneath the wetsuit
What are you saying?
It's cold, and my nana used to say
Warmth is a luxury
Loosen up
we're going to have a fun dive
Alright
Did we get Chinese tanks or what?
- They're Japanese
- Is that so? Okay
- They're Japanese
- Is that so? Okay
Fine
Pull!
Pull!
Pull!
There's a shark!
Remove the baits!
Remove the baits!
Hurry!
Hurry!
Pull!
Pull!
Move!
Move!
Help!
Help! Help
Help! Help
Come on, everyone!
Welcome back
Is everything okay, Captain?
I finished, the rope is ready
the current is good
I finished, the rope is ready
the current is good
Then let's start
Let's proceed with the dive, everyone
Let's proceed with the dive, everyone
- Can everyone hear me?
- Yes, I can hear you
- Can everyone hear me?
- Yes, I can hear you
I can hear you
- Yes, I can hear you, captain
- I hear you, too
Perfect
Perfect
We all have 200 bars
If anyone reaches 50
I have to know
If anyone reaches 50
I have to know
Let's check the air pressure
- I have 200
- Same here
- I have 200 bars
- I have 200 bars
Yes, check
Yes, check
Ziad and Taymour's tanks
have 200 bars, good
Ziad and Taymour's tanks
have 200 bars, good
Fortunately, my tank is full
- I'm all good
- Baby shark...
- I'm all good
- Baby shark...
Baby shark...
Baby shark...
Baby shark...
- I don't feel any negative energy
- You are right
- I don't feel any negative energy
- You are right
What negative energy?
This is breathtaking
I can see the ship
I can see the ship
I think we might need
to go diving again guys
- Let's take some headshots now
- Alright, I'll do it
- Let's take some headshots now
- Alright, I'll do it
- Let me take a shot of everyone
- What are you saying?
- Let me take a shot of everyone
- What are you saying?
You can barely use the camera
on land, how are going to do that?
Let's keep singing, and dance
Let's keep singing, and dance
Empty
your buoyancy compensator, everyone
"Sing, and dance"
"Sing, and dance"
"Sing, and dance"
Watch the fries
May God help us
Here you go
Here you go
Don't feel bad
Diving when catching a cold
isn't a good idea
You have just thrown up
You have just thrown up
It's better out here
we can chat, get to know each other
It's better out here
we can chat, get to know each other
Keep warm
Sultan, watch the fries
Sultan, watch the fries
I want wide shots, Sherif
What about that side?
Would it look good
from that side, Khaled?
Would it look good
from that side, Khaled?
Yes, you're right
Did you hear her, Khaled?
She's right, back up
Alright I will do that
Alright I will do that
- Taymour, are you okay?
- Yes, I am fine, thank you
- Taymour, are you okay?
- Yes, I am fine, thank you
You don't about me
I'm like a dolphin
You don't about me
I'm like a dolphin
Stay with me, Sherif
and let Khaled circle the ship
Stay with me, Sherif
and let Khaled circle the ship
- I want a 360 shot
- Alright
We can't do this now
I need you all here
We can't do this now
I need you all here
Ziad, can you hear me?
Ziad, can you hear me?
Ziad, can you hear me?
Ziad, can you hear me?
Ziad, don't turn
Ziad, don't turn
Stop nagging
I'm here to have a good time
I'm a producer, I should be giving
orders , tell him that
I told you don't do this, no
Come on!
Don't talk to me like this
I will cancel the dive
Asia, let's go back
I will cancel the dive
Asia, let's go back
- Why is her screaming?
- Come on!
No!
Ziad!
No!
No!
Can you hear me, Asia?
Can you hear me, Asia?
Asia?
Can you hear me?
Can you hear me?
Come in, if you can hear me
Ziad went back on his word
Ziad went back on his word
Stay close to the ship
until we decide on a meeting spot
Ziad, I can't hear you clearly
Ziad, I can't hear you clearly
We can't hear you
what are you saying?
Asia, what are you saying?
I cannot hear you
Asia, what are you saying?
I cannot hear you
Ziad
Where are you?
Come in, if you can hear me
- Stay inside the ship!
- Ziad, Taymour
Stay inside the ship
until we decide on a meeting spot
Stay inside the ship
until we decide on a meeting spot
Ziad
Ziad, come in
Why did you stop?
Let's go inside the ship
Why did you stop?
Let's go inside the ship
Why would we?
Do we know what's inside?
There are sound barriers
they won't hear us like that
There are sound barriers
they won't hear us like that
Come on, go in, move
Go inside the ship
Come in, anyone who receives this
Are you okay?
No
No
We depend on God
our savior
We depend on God
our savior
It's cold
Why are you always wet?
It's ablution water
The Sheikh taught me that
It's ablution water
The Sheikh taught me that
The worshiper who ablutes
stays in God's good grace
Have you been working
with the Sheikh for long?
Sheikh Riyad is like a father to me
He's my aunt's husband
- may she rest in peace
- May she rest peace
- may she rest in peace
- May she rest peace
She was attacked by a carnivorous
shark with her two children
My dad and the Sheikh
tried to save her
My dad and the Sheikh
tried to save her
But he was a bad man
He killed my mom and dad
What do you mean
by a carnivorous shark?
What do you mean
by a carnivorous shark?
Unethical fisherman
spill prey blood in the sea
They empty the fish in the water
They empty the fish in the water
And the shark ends up
attacking the poor men
I feel lightheaded
I feel lightheaded
Khaled, what's wrong?
Are you alright?
I feel like my blood sugar
is dropping
I feel like my blood sugar
is dropping
Blood sugar?
Come with me
Come
Pull yourself together
You shouldn't exhaust yourself
Pull yourself together
You shouldn't exhaust yourself
The rest of the team is in deep water
I must go to them at once
- Take me with you
- What? No way
- Take me with you
- What? No way
It's safer for you here
You have enough air supply
Listen, if you get to 50 bars
and I don't return, leave
Listen, if you get to 50 bars
and I don't return, leave
Alright
- Do you understand?
- Alright
- Do you understand?
- Alright
Alright
Ziad
- I can't find Gharam
- What? Have you lost your mind?
I don't understand
your infatuation with Gharam
What's our fault in this? We're lost
We don't know where we are
What's our fault in this? We're lost
We don't know where we are
- And all you care about is Gharam
- Calm down, to preserve the air
We have no idea if we will leave here
or if we will live or die
We have no idea if we will leave here
or if we will live or die
Or if the air supply is sufficient
I know where we are, we came
through the garage, the backside
I know where we are, we came
through the garage, the backside
Calm down, Ziad
You don't understand, listen
Calm down, Ziad
You don't understand, listen
You're just nervous
Everyone is lost
We have to get to them
and Gharam knows the ship well
We have to get to them
and Gharam knows the ship well
She was with us
so she owes us that
We can't leave her behind, too
Stay with me and we will find her
We can't leave her behind, too
Stay with me and we will find her
Calm down and keep it together
We can't pass through
the door is shut
Sherif, we can't pass through
the door is shut, it's shut
Sherif, we can't pass through
the door is shut, it's shut
- We have to go back
- No, we're not coming back
- We'll try to open it
- How can we know what's behind it?
- We'll try to open it
- How can we know what's behind it?
- Listen to me!
- We're not going back, Rana!
You'll listen to me
even for once
You'll listen to me
even for once
- God, it's breath-taking
- It's God's creation
So, they're becoming religious
Look at the Sheikh, kid
So, they're becoming religious
Look at the Sheikh, kid
He must be falling in love
Even the Sheikh isn't spared
from your dirty thinking
What did you just say?
- What did you say?
- Don't you dare insult the Sheikh
- Shut up!
- Besher!
- Shut up!
- Besher!
I knew you were hopeless
I made a mistake when I listened
to the Haj who asked to save you
I made a mistake when I listened
to the Haj who asked to save you
This is your last time
aboard this boat
Get up, son
Go downstairs and relax
I cannot open it any further
Try and go through
What about you?
Go ahead, I'll follow you
Go ahead, Rana
I cannot
It's too small
Try and pass
any way you can
Try and pass
any way you can
What is it, Sherif?
Calm down, what happened?
- What happened, Sherif?
- My leg!
- What happened, Sherif?
- My leg!
- What happened, Sherif?
- The door fell on my leg!
Wait, I'll try to push it open
I'll try to push it open
Wait, I'll try to push it open
I'll try to push it open
- I'll try, don't worry
- I can't move my leg
- You can't by yourself
- I'll go get help
- You can't by yourself
- I'll go get help
Calm down, Sherif
Calm down, please
Calm down, please
Try and find anyone
My leg!
My leg!
We are safe, we have
an abundance of air, don't worry
I just can't find Gharam
I just can't find Gharam
We will find her
Do you think
we're going the right way?
Ziad, why aren't you answering?
Ziad, why aren't you answering?
Ziad!
Ziad, what happened?
What happened?
Ziad, answer me, please!
What happened?
Ziad, answer me, please!
What happened?
Ziad, answer me, please!
What happened?
Ziad, answer me, please!
What happened?
Breathe, tell me what happened?
What happened, Ziad?
Breathe, tell me what happened?
What happened, Ziad?
Are you high?
Are you lightheaded?
- I feel lightheaded?
- So, you are high
Is this the right time, Ziad?
You've changed
Is this the right time, Ziad?
You've changed
I don't need your advice
Listen, I don't know
if I'm never leaving this place
Listen, I don't know
if I'm never leaving this place
- What are you saying, Ziad?
- Just listen to me
If I don't leave this place
take care of our parents
If I don't leave this place
take care of our parents
What are you saying?
What are you talking about?
Listen to me, ask you mother
to forgive me
You can't say that, Ziad
You can't say that, Ziad
You'll always be my older brother
Whenever I need help, I resort to you
You'll always be my older brother
Whenever I need help, I resort to you
Keep it together and calm down
Please, we will leave here, trust me
Come on
Please calm down, we're leaving
Come on
Please calm down, we're leaving
We're leaving, trust me
Come on, we're leaving
Come on, we're leaving
Rana, can you hear me?
Sherif, can you hear me?
Sherif, can you hear me?
I can hear you, Asia
- Sherif?
- I can hear you
I can hear you, Sherif
Is Rana with you?
I can hear you, Sherif
Is Rana with you?
An iron door fell on my leg
I'm in a sort of an equipment room
An iron door fell on my leg
I'm in a sort of an equipment room
Is Rana with you?
Rana went to get help
I know where you are
I'm on my way
I know where you are
I'm on my way
I'm waiting for you
- Can you hear me, Sherif?
- Yes, I can hear you
- Can you hear me, Sherif?
- Yes, I can hear you
I can't go through the passage
I'll find another one and get to you
Don't be alarmed
if the connection breaks
Can anyone hear me?
Is anyone out there?
Ziad, Taymour
Are either of you close?
Ziad, Taymour
Are either of you close?
Please, someone, come in
An iron door fell on Sherif's leg
he can't move!
An iron door fell on Sherif's leg
he can't move!
No!
Sherif, the shark went inside
the ship
Sherif, the shark went inside
the ship
- Asia is on her way
- Don't worry, it's fine and leave
Don't worry, I'll find a way
Just try to move your leg
Don't worry, I'll find a way
Just try to move your leg
Move your leg, move it
Oh, my heart hurts...
You didn't tell me
do you feel better?
You didn't tell me
do you feel better?
- Back away!
- Shark!
- Back away!
- Shark!
- Back away!
- Shark!
- What happened?
- There's a shark
- What happened?
- There's a shark
- Oh my God!
- Where are you going?
- Oh my God!
- Where are you going?
Oh God
Oh God
What are you doing?
Are you calling coast guard?
There are lives in danger
So what?
I'm not going to jail for them
So what?
I'm not going to jail for them
- Give me the radio, Besher
- I'm not giving you anything!
- Give me the radio, Besher
- I'm not giving you anything!
There's no hope, Rana
I don't know when help is coming
and I can't feel my leg
What happened, Rana?
Asia
Help, come here
and push this door with me
Where is the blood
coming from?
- Don't waste your time
- I can't even move it
- Don't waste your time
- I can't even move it
- What do you mean?
- I can't move
You must be running out of air
How much have you got left?
You must be running out of air
How much have you got left?
You only have 50 bars?
We're all running out of air, Rana
Khaled has lost conscious
We're all running out of air, Rana
Khaled has lost conscious
We have to start surfacing in groups
What are you saying?
How would we leave, Sherif?
What are you saying?
How would we leave, Sherif?
I'll take you and Khaled
to surface and come back for Sherif
How would we leave
with a lurking shark outside, Asia?
How would we leave
with a lurking shark outside, Asia?
We have to leave
We're all running out of oxygen
- How? Have you lost your mind?
- There isn't another way
- She's right, Rana, leave
- No!
Rana, we're all running out of air
- I'm not leaving without Sherif
- Please, calm down
Rana, leave
Please, leave
No way, I'm not moving, Sherif
Rana, you have to understand
We have to leave at once
Rana, you have to understand
We have to leave at once
Then leave!
- We'll all die here Rana
- Then leave!
- Leave, I'll follow you
- I'm not leaving you by yourself
- Leave, I'll follow you
- I'm not leaving you by yourself
Ziad, Khaled is unconscious
Wake up, Khaled
Khaled, carry him with me
He seems unconscious
Khaled, carry him with me
He seems unconscious
- I can barely carry myself
- Khaled
- How would I carry him?
- Try and wake him
- Be patient
- Khaled
Khaled, wake up
Khaled
Taymour
Taymour
Khaled, is dead
No, he's not
he's in a diabetic coma
No, you don't get it
I said, Khaled is dead
No, you don't get it
I said, Khaled is dead
No, he's not, Ziad
He's breathing, don't act foolish
No, he's not, Ziad
He's breathing, don't act foolish
- Calm down
- Are you going to kill him?
- I'm doing this for you
- Are you crazy? Why would you do?
- I'm doing this for you
- Are you crazy? Why would you do?
I'll try and talk to you
in a way you can understand
I'll try and talk to you
in a way you can understand
He's in a diabetic coma
and there's a shark lurking
He's in a diabetic coma
and there's a shark lurking
How long do you think
our oxygen will last?
How long do you think
our oxygen will last?
But his tank still has
170 bars of oxygen
How much does yours have?
Show me
How much does yours have?
Show me
What is it?
I'm terrible, I know
but what would be the logical answer?
I'm terrible, I know
but what would be the logical answer?
- We need his tank
- Don't act this way!
- Ziad, listen to me
- No, you listen to me
- Ziad, listen to me
- No, you listen to me
- We can't kill him
- We will take his tank
I have enough oxygen
forget about him, let's go back
Where would we go back?
Stop acting like a hero
Where would we go back?
Stop acting like a hero
There's no one around
for you to put on this show
I'm not a hero!
I said we're leaving him be
I'm not a hero!
I said we're leaving him be
I don't anyone to see me
do the right thing
And you don't anyone around
to be a horrible person
And you don't anyone around
to be a horrible person
I said we're leaving him
Come on
Come on, we're leaving, come on
Have you reported it?
What? Do you think I'm going back
to jail for a bunch of kids?
What? Do you think I'm going back
to jail for a bunch of kids?
Death is inevitable
I've realized...
Ever since I saw you
I've realized that you're the hottest
person on this boat
I've realized that you're the hottest
person on this boat
You're the hottest
on the boat and off it
You're the hottest
on the boat and off it
So, what should we do?
We should live the moment
and we'll think after
We should live the moment
and we'll think after
You dirtbag!
Good job, Sultan
Dirtbag!
- Ziad?
- What do you want?
How long are we going
to stay here?
How long are we going
to stay here?
Let's go out to the shark
to kill your boredom
No, I meant
maybe we can stay somewhere else
No, I meant
maybe we can stay somewhere else
Until someone could hear us
or we could hear someone
If we keep going in circles
we'll run out of oxygen, just saying
If we keep going in circles
we'll run out of oxygen, just saying
Just saying?
Listen here, Taymour
Listen here, Taymour
We're the same underwater
as we are on land, not compatible
We're the same underwater
as we are on land, not compatible
And I can't understand you
What is the right thing
in situation like this?
What is the right thing
in situation like this?
- I don't know
- Then I'll tell you
The right thing
would be to part ways
The right thing
would be to part ways
For each of us
to find his own way out
Get to the surface by yourself
wise guy, goodbye
Get to the surface by yourself
wise guy, goodbye
- Uncle Riyad, do you hear me?
- What happened?
- Uncle Riyad
- Uncle Riyad
- Uncle Riyad, are you okay?
- I'm fine, hand me the radio
- Uncle Riyad, are you okay?
- I'm fine, hand me the radio
What is going on?
- We have to pray
- How would that help?
Uncle Riyad
There are people dying underwater
Uncle Riyad
There are people dying underwater
Oxygen is running out on them
I'm throwing some tank myself
- Come on, Sultan, hurry!
- Get the tanks, immediately
- Come on, Sultan, hurry!
- Get the tanks, immediately
Come on!
Khaled, can you hear me?
Khaled, can you hear me?
Khaled?
Khaled, where are you?
Khaled, answer me
Can you hear me?
Khaled, answer me
Can you hear me?
We don't have the time, Sherif
is low on oxygen, I have to leave
We don't have the time, Sherif
is low on oxygen, I have to leave
I'm sorry
This is the first time
you've ever apologized to me
You still have 30 bars
in your tank
Meaning you'll be out
of oxygen in ten minutes
The blood will surely attract
the shark, Take my tank and leave
The blood will surely attract
the shark, Take my tank and leave
- Leave
- No
Don't say that
Don't worry
It'll be okay, they'll save us
Don't worry
It'll be okay, they'll save us
We'll leave together
that's right
I've always wanted to tell you
how much I love you, but I couldn't
I've always seemed
as if I were your enemy
I'll try to support you
I'll try to support you
I know I've stood in your way
but I've never meant to
I love you
I love you
I truly love you
I love you
I love you
Sherif
No, Sherif
No, Sherif
No
You can't leave me
No, Sherif!
No
Please, breathe
Please, I'm sorry!
Please, breathe
Please, I'm sorry!
Sherif, I'm so sorry
Please, don't leave me
That's not what we've agreed upon
Please don't leave me
That's not what we've agreed upon
Please don't leave me
Please wake up, Sherif
Please wake up, please
Please wake up, Sherif
Please wake up, please
Sherif, don't leave me
Sherif, don't leave me
I'm sorry, I swear
I'm sorry, Sherif
I'm sorry, I swear
I'm sorry, Sherif
Please, wake up
Please, don't leave me
Please, wake up
Please, don't leave me
I don't have anyone but you, Sherif
- Maya!
- Asia, where are the others?
- Maya!
- Asia, where are the others?
Throw the rest of the tanks
Sultan, give me a harpoon
or a scooter or anything
- I have to go with you
- No way, do as I say!
Hurry!
You're right
I have to live
You're right
I have to live
Even if it were
for the shortest while
Not because I deserve it
But to pay for my mistake
Not because I deserve it
But to pay for my mistake
Where is Sherif?
- Where is Sherif, Rana?
- Are you okay, Rana?
- Where is Sherif, Rana?
- Are you okay, Rana?
I know how we're leaving
Come with me
I know how we're leaving
Come with me
Why did you bring us here?
What do you want, Rana?
You'll soon understand
You'll soon understand
Grab the harpoon, Asia
You have to hold it steady
Gharam, stand across from her
Gharam, stand across from her
Fire at the signal
You must fire together
Fire at the signal
You must fire together
Now!
- Rana!
- Rana, wake up!
You're suffering from Narcosis
Calm down
You're suffering from Narcosis
Calm down
- I'm here, we're all hear
- Sherif, It's Sherif, Taymour
- We're all living
- Taymour, Sherif is dead
- We're all living
- Taymour, Sherif is dead
Calm down, it's okay
We're all okay
- I've looked for you, Sherif!
- Calm down
- I've looked for you, Sherif!
- Calm down
- Sherif!
- We're leaving, come on
- Sherif
- Come on
- Sherif
- Come on
- Taymour, it's Sherif
- Come on, we're here for you
This isn't going to work!
We have to stick together
Do you hear me?
- Come on, I'm here
- We've seen enough
- Come on, I'm here
- We've seen enough
Come on!
Where are you?
Open up!
Open up!
Please, help
Please, help
Mom!
Mom!
Mom!
- Help
- Is this your daughter?
- Help
- Is this your daughter?
Yes, take her to safety
Mom!
Mom!
Mom...
I know you can hear me
I know you can hear me
I can feel your presence
You sweet girl
Look, do you like it?
Look, do you like it?
Keep it, I'll come back
after prayer
Lock the door
and don't open it for anyone
Lock the door
and don't open it for anyone
Let's go
Let's go
I want to tell you this
I'm sorry
I'm sorry
I need you to forgive me
I thought I was protecting you
I need you to forgive me
I thought I was protecting you
I'm exhausted with loneliness
Why did you two leave me behind?
Why did you two leave me behind?
I've lived my whole life
thinking I've killed you two
I've lived my whole life
thinking I've killed you two
Mom!
I never meant for that to happen!
- Gharam are you okay?
- Rana
Rana
Rana
Rana
It's Asia, I can hear you
Where are you?
We're at Starbucks, babe
Where would we be?
What is it, Ziad? Is this
the right time to joke around?
Is this the right time
for you to be speaking at all?
Listen up team
the lurking shark is carnivorous
It's predatory
and has been lurking before we dove
It's predatory
and has been lurking before we dove
I've brought an extra oxygen tank
for Rana
We'll share it together
so we surface
We won't be sharing anything
What if we got separated again?
We won't be sharing anything
What if we got separated again?
- What are you saying, Ziad?
- I'm saying, I'm keeping the tank
- What are you saying, Ziad?
- I'm saying, I'm keeping the tank
But Rana is running out of oxygen
So? She can die for all I care
What are you saying? We're a team
Rana is running out of oxygen
How adorable
What about the others? Isn't she
the one who brought us here?
Isn't she after that award?
Here's your award!
Isn't she after that award?
Here's your award!
You must have lost your mind
Are you going to hit
your own brother for her?
Are you going to hit
your own brother for her?
Wow, Taymour
was that what I should have done?
Wow, Taymour
was that what I should have done?
Shut up or I'll beat you senseless
That's enough
That's enough
Keep the tank, Ziad
but you have to take someone with you
I still have 50 bars
and she has 10 bars
I still have 50 bars
and she has 10 bars
You must have the least oxygen
How much have you got, Taymour?
- I'm good to go
- What does that mean?
How much have you got in your tank?
How much have you got in your tank?
- I'm fine, Asia
- It's over
- I'm fine, trust me
- No, show me how much you've got
- I'm fine, trust me
- No, show me how much you've got
You have 120 bars?
You killed him
You told me I was drowning in drugs
That getting high ruined me
You told me I was drowning in drugs
That getting high ruined me
That you don't need anyone
to show how good you are
That you don't need anyone
to show how good you are
And I don't need anyone
to show how terrible I am
But I am your brother
I believed you
But I am your brother
I believed you
It's not that I believed you
It's that I believed
that I was terrible
But do you know something, Taymour?
I'm not terrible
Listen to me
Do you know
who's the terrible one here?
Do you know
who's the terrible one here?
You all are
You all are
You all are terrible people
and you act as if you were saints
I'm not that good either
I'm really not
I'm not that good either
I'm really not
But at least I'm honest
I'm the most transparent one here
But at least I'm honest
I'm the most transparent one here
You've proved how horrible you are
You've really proved it
You're horrible
You're horrible
Taymour, what happened?
No!
No!
Taymour, I didn't mean it
No!
No!
No, Taymour
I'm sorry
I didn't mean it
Taymour
Thank you very much
Thank you
Allow me to speak today
in my mother tongue
Keep the full tank, Rana
We're all going to die either way
This is last year's award
My love's award, Sherif
This is last year's award
My love's award, Sherif
I've always dreamt of this award
and I've done the impossible for it
I've always dreamt of this award
and I've done the impossible for it
But I've lost more along the way
But I've lost more along the way
Listen, these aren't actor
or whatever
Listen, these aren't actor
or whatever
I'll tell you later, bye
No!
I've realized today that success
is banal without the people you love
I've realized today that success
is banal without the people you love
Taymour!
Excuse me for not holding it
Not because I've lost an arm
Excuse me for not holding it
Not because I've lost an arm
That's enough!
But because I think
you've made the same mistake twice
But because I think
you've made the same mistake twice
giving me an award I don't deserve
I'm sorry to everyone
I'm sorry to everyone
I'm sorry
"Salem Express
was declared a safe tourist site"
"And became the most famous
diving site in the Red Sea"
"And became the most famous
diving site in the Red Sea"