Luxury (2008) - full transcript
A 17 years young man, a story about child prostitution and pedophilia. The lives of two boys converge on the central train station in Warsaw, the day before Christmas. Senior - prostitute nicknamed "Luxury", and junior - beginner, a beggar child with a dog. A local taxi driver, the pimp i n the sex business, with teenagers, offers Luxury job pimp. Will the boy to exploit his younger friend, or help him escape the clutches of child prostitution ...?
LUXURY
A little reminder that only few
days have left to the Christmas
Weather for today: occasional
showers, possible snowing.
I need money for a vet fee.
My dog is sick
It doesn't look like a sick dog
It's on pain killers
And his name?
Jackal
Where are you from?
Why?
There is something to do.
You want a money, don't you?
Wait a bit on the side
Over there?
Yes.
Why are we here?
I've packed your stuff
They are in the booth
Are we going somewhere?
Again to Egypt?
You stay here at the station.
You will be bringing fresh ones
What kind of "fresh" ones?
You know what I like...
The ones like you...
Several years back...
For every one you get a percentage
What?s your probs?
Your career is over, you see?
I am asking if you see it?!
A little red head? What time?
No... Nothing new so far...
But I might have a blond one
May be an 11 or 12 year old...
Address?
You can't leave me here like that...
I always drop down where i picked from.
You want that one
This one?
I didn't recognized you
What's up?
I am leaving
I've met your lover man
I've earned two bobs...
And at the end, publicly
I punched his face in...
Did you fuck off?
Maybe into your head with brick
Hey, Luxury,
how was it in Egypt?
Tell the story!
Well, how was it? Come on!
Wanna go for normal price?
What's your name?
Luxury
Is that a name?
Splendor means me...
- Do you have freckles?
- No
- How old are you... Luxury?
- 13.
Cheating kills, you know that!
Why are you calling that bloke?
I don't know any bloke...
I need to buy a medicine for
the dog! It's sick.
Don't! It hurts him!
Then give me the bloke's number
Ouch! Let me go!
Far out!
The man had a job for me...
You frightened him! Retard!
- Is the kid with you?
- Depends...
If he is, then i have a job for you two
Just a moment...
- There is a chance... are you in?
- In what?
There is a job... going or not?
- How much?
- How much what?
Well, how much he pays!?
Enough for you
It remains to be seen,
I want to know how much
Fifty for each... going?
50... enough for fodder
I'll buy you the fodder... going?
What kind of job is that?
Come on! Get in... don't be scared
Stay straight
OK... lay on bed
Good, stay this way
How about cheeks... poke them out
Make a "cat" now
O! Good... and now
We take from this side
Turn your head...
Good.. and now make a "cat"
Slowly... yes... like that
Show a bit your body
After all it's lovely
Like that, now is OK
Keep twisting like a snake
As if boa constrictor
Now i try a crazy shot
Yes, you can look, OK
Pink suits you
Try it, don't be shy
Tomorrow at 21 PM
I am inviting you two
to a party
Under this address
Going to be a lot of money
Take him as well,
if he stops being a suck
Oh, and wash yourself because
it is an exclusive party
Did I let you?
What about me?
Go and play, Pokemon... (?)
Don't give him chips, it's poison
We always eat chips
- Dunce.
- Dunce? And who had a dress? (?)
Look, I've been in Egypt
By plane... 5 star hotels
Sheer Luxury. Understand?
Enough!
Do you know how was the costs?
That's just only a present
That's the way to rip them off...
A blind has fallen in love with me
he brings home big bunches of chrysanthemums
Chrysanthemums! They don't even smell!
Did you dance before him wearing a dress?
Slacken! You can make a bank
in your own pants!
It's enough to go to a fat turd
and demand $2000
To the fat one,
you go to a party or not at all.
And what is the address?
Oh, fuck!
I got money here on deposit
The receipt is in the tiller
Give it back, please
There is his girlfriend address,
can you return it to him?
- What was the token?
- 50.
Listen fat one! Money or we
tell the neighbors what you do with kids.
Let me think (?)
Leave me! Stop it!
Spit it out!
But I remember the address
Spit it out!
I don't have it
Got it! 199.
- I am not going...
- What?
I am not going
I have to go home
How come?
Only joking.
That's a wrong address
For sure... it is.
I don't have time right now
OK then, but I pay by sweats not by money
You can dress as angels or Three Kings
Well, at least as 2 kings
Come on, we are waiting
Come on kid, the lady has no time
Do you see how big his arse hole is?
Your husband ripped it open
And he doesn't want to pay.
So you square it all up with $2000
and it's settled
Each!
2000 each! And all done.
O! Girls?!...
And who are the boys?
Wait for me!
Luxury, wait...
But it is no need to walk that fast
Wait for me, Luxury!
You dropped something!
- Got a fag?
- What?
Cigarettes...
We have but could you give us a one, please?
Get up, sleeper
Slow down a bit...
Going to miss a train?
Unbelievable! We know each other so
many year and you still surprise me!
Why?!
Why did you do this?
- Where is it?
- What?
The notebook, Luxury!
Where is it?
Where the fuck is it?
Piss off for the notebook!
Podmarek?... listen Pokemon - you pay
4 grant or i will tell your bitch about kids
I said 4000
For... for my silence
Got it, pervert?
- What is it?
- A notebook, all Pokemons
I am asking what is it?
Can't you see? I charge 4000!
2000 each!
Fuck that!
You didn't think i would dupe you?
Leave the telephone. We need it!
You're stupid! All goes to plan!
What kind of fucking plan?
He wants the notebook back!
Can't you get it?
Who?
The one who will present you
with a bullet for that notebook
Stop exaggerating!
Ok, then... where will he be waiting?
In the car park
Fuck
Hey, come here! Quick!
Have a look all that food for you!
We are in heaven... wanna?
Buzz off
Maybe a sausage?
Or maybe two?
We will ring him
You look as if that notebook is
worth 10 grant
Hey, Luxury...
Telephone?s here
Come and have a look
10000 from the prick for notebook
Unless you want more...
I know what to say!
Right...
Are you going to be angry?
Got a "fresh one"...
A little one with a dog
Do you want him?
Will you take me back?
And what? Is he shaking his arse?
The money is waiting
10000 or more?
Just 10000
Ok. It?s good enough
Let's go, no time...
Shrimp!
What about money?
At home...
Why you're undressing?
Put it down.
10 Grant, Pokemon!
Go to the kitchen
Fuck off to the kitchen!
A drink?
Luxury, what's going on?
Take it.
Take it! They are yours
Look here... steering wheel, accelerator, a seat...
Do you like fast riding?
12 horse power
The best is the one in Egypt though
Wanna try?
Shoot!
Sure?
Shoot!
It's a cigarette lighter...
Try it...
And now what?
Translated by Taner96, 2009
A little reminder that only few
days have left to the Christmas
Weather for today: occasional
showers, possible snowing.
I need money for a vet fee.
My dog is sick
It doesn't look like a sick dog
It's on pain killers
And his name?
Jackal
Where are you from?
Why?
There is something to do.
You want a money, don't you?
Wait a bit on the side
Over there?
Yes.
Why are we here?
I've packed your stuff
They are in the booth
Are we going somewhere?
Again to Egypt?
You stay here at the station.
You will be bringing fresh ones
What kind of "fresh" ones?
You know what I like...
The ones like you...
Several years back...
For every one you get a percentage
What?s your probs?
Your career is over, you see?
I am asking if you see it?!
A little red head? What time?
No... Nothing new so far...
But I might have a blond one
May be an 11 or 12 year old...
Address?
You can't leave me here like that...
I always drop down where i picked from.
You want that one
This one?
I didn't recognized you
What's up?
I am leaving
I've met your lover man
I've earned two bobs...
And at the end, publicly
I punched his face in...
Did you fuck off?
Maybe into your head with brick
Hey, Luxury,
how was it in Egypt?
Tell the story!
Well, how was it? Come on!
Wanna go for normal price?
What's your name?
Luxury
Is that a name?
Splendor means me...
- Do you have freckles?
- No
- How old are you... Luxury?
- 13.
Cheating kills, you know that!
Why are you calling that bloke?
I don't know any bloke...
I need to buy a medicine for
the dog! It's sick.
Don't! It hurts him!
Then give me the bloke's number
Ouch! Let me go!
Far out!
The man had a job for me...
You frightened him! Retard!
- Is the kid with you?
- Depends...
If he is, then i have a job for you two
Just a moment...
- There is a chance... are you in?
- In what?
There is a job... going or not?
- How much?
- How much what?
Well, how much he pays!?
Enough for you
It remains to be seen,
I want to know how much
Fifty for each... going?
50... enough for fodder
I'll buy you the fodder... going?
What kind of job is that?
Come on! Get in... don't be scared
Stay straight
OK... lay on bed
Good, stay this way
How about cheeks... poke them out
Make a "cat" now
O! Good... and now
We take from this side
Turn your head...
Good.. and now make a "cat"
Slowly... yes... like that
Show a bit your body
After all it's lovely
Like that, now is OK
Keep twisting like a snake
As if boa constrictor
Now i try a crazy shot
Yes, you can look, OK
Pink suits you
Try it, don't be shy
Tomorrow at 21 PM
I am inviting you two
to a party
Under this address
Going to be a lot of money
Take him as well,
if he stops being a suck
Oh, and wash yourself because
it is an exclusive party
Did I let you?
What about me?
Go and play, Pokemon... (?)
Don't give him chips, it's poison
We always eat chips
- Dunce.
- Dunce? And who had a dress? (?)
Look, I've been in Egypt
By plane... 5 star hotels
Sheer Luxury. Understand?
Enough!
Do you know how was the costs?
That's just only a present
That's the way to rip them off...
A blind has fallen in love with me
he brings home big bunches of chrysanthemums
Chrysanthemums! They don't even smell!
Did you dance before him wearing a dress?
Slacken! You can make a bank
in your own pants!
It's enough to go to a fat turd
and demand $2000
To the fat one,
you go to a party or not at all.
And what is the address?
Oh, fuck!
I got money here on deposit
The receipt is in the tiller
Give it back, please
There is his girlfriend address,
can you return it to him?
- What was the token?
- 50.
Listen fat one! Money or we
tell the neighbors what you do with kids.
Let me think (?)
Leave me! Stop it!
Spit it out!
But I remember the address
Spit it out!
I don't have it
Got it! 199.
- I am not going...
- What?
I am not going
I have to go home
How come?
Only joking.
That's a wrong address
For sure... it is.
I don't have time right now
OK then, but I pay by sweats not by money
You can dress as angels or Three Kings
Well, at least as 2 kings
Come on, we are waiting
Come on kid, the lady has no time
Do you see how big his arse hole is?
Your husband ripped it open
And he doesn't want to pay.
So you square it all up with $2000
and it's settled
Each!
2000 each! And all done.
O! Girls?!...
And who are the boys?
Wait for me!
Luxury, wait...
But it is no need to walk that fast
Wait for me, Luxury!
You dropped something!
- Got a fag?
- What?
Cigarettes...
We have but could you give us a one, please?
Get up, sleeper
Slow down a bit...
Going to miss a train?
Unbelievable! We know each other so
many year and you still surprise me!
Why?!
Why did you do this?
- Where is it?
- What?
The notebook, Luxury!
Where is it?
Where the fuck is it?
Piss off for the notebook!
Podmarek?... listen Pokemon - you pay
4 grant or i will tell your bitch about kids
I said 4000
For... for my silence
Got it, pervert?
- What is it?
- A notebook, all Pokemons
I am asking what is it?
Can't you see? I charge 4000!
2000 each!
Fuck that!
You didn't think i would dupe you?
Leave the telephone. We need it!
You're stupid! All goes to plan!
What kind of fucking plan?
He wants the notebook back!
Can't you get it?
Who?
The one who will present you
with a bullet for that notebook
Stop exaggerating!
Ok, then... where will he be waiting?
In the car park
Fuck
Hey, come here! Quick!
Have a look all that food for you!
We are in heaven... wanna?
Buzz off
Maybe a sausage?
Or maybe two?
We will ring him
You look as if that notebook is
worth 10 grant
Hey, Luxury...
Telephone?s here
Come and have a look
10000 from the prick for notebook
Unless you want more...
I know what to say!
Right...
Are you going to be angry?
Got a "fresh one"...
A little one with a dog
Do you want him?
Will you take me back?
And what? Is he shaking his arse?
The money is waiting
10000 or more?
Just 10000
Ok. It?s good enough
Let's go, no time...
Shrimp!
What about money?
At home...
Why you're undressing?
Put it down.
10 Grant, Pokemon!
Go to the kitchen
Fuck off to the kitchen!
A drink?
Luxury, what's going on?
Take it.
Take it! They are yours
Look here... steering wheel, accelerator, a seat...
Do you like fast riding?
12 horse power
The best is the one in Egypt though
Wanna try?
Shoot!
Sure?
Shoot!
It's a cigarette lighter...
Try it...
And now what?
Translated by Taner96, 2009