Lupin's Daughter (2021) - full transcript

The Mikumo family attempts their biggest heist to date by traveling abroad.

I am Song, the grandmother of the main character Hua

Let's review the plot so far

Hua and Sakuraba Kazuma meet as fate would have it

Soon love each other

But Hua is the daughter of a family of thieves

Our L family

Awesome thieves who can steal anything in amazing ways

But we only steal from the bad guys, please don't worry

On the other hand, Kazuma is the son of a police family

Everyone in our family is cop

That woman



You can give up

A love affair between two people who are not allowed by family

It is simply a replica of Romeo and Juliet's love story

Hua keeps cursing himself

The Fate of borning in a thieves family

I can't fall in love with anyone else except you, Hua

I can't fall in love with anyone else except you, Hua

Overcame many difficulties

The two people are together and finally gave birth to a daughter

I'm back

Such a small child

Once put on the thief uniform, will be quite powerful

Who threatens the family of A-hwa who has been living a quiet life

It is this woman



I am Hojo Miyun

She is the daughter of a famous detective family who holds a grudge against the L family

I want to take revenge on my grandfather

Now she and Hua and the others have become friends

Looking for people who will drive their grandfather to the brink of extinction

Another person of a L family?

Did you call me, Hua?

This person is Wonjoji

He is the thief who is Hua's childhood sweetheart

He suddenly start singing, so don't be scared

Then the story will begin

Have fun and come back!

Legends of L
Have fun and come back!

Legends of L

Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

Express News
Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

The crown of the Habsburg royal family
Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

which is expected to be displayed for a limited time
Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

has been stolen from the National Museum
Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

Theft of fine art in Japan
Express News: The Habsburg crown was stolen
Value equivalent to 15.8 billion yen

Theft of fine art in Japan

The amount stolen is the highest ever

-Xing, did you bring your homework? - Yeah

- Where's the lunchbox - Inside

The crown is the property of the Habsburg royal family, one of the most famous families in Europe

As a symbol of the eternal bond of the tribe, passed down from generation to generation

-I'm leaving -Take care

-Take care on the road -Ok

Hua I'm going out for a while

Aren't you off today?

Because of the theft of the crown

The search meeting will be held

It can't be this?

Should be your father and others

Junko
Poster

Hua...
Junko
Poster

Junko
Poster

It's okay. Already used to it
Junko
Poster

Junko
Poster

Absolutely bad
Junko
Poster

Junko
Poster

Have to let them stop
Junko
Poster

Junko
Poster

Hua
Junko
Poster

Junko
Poster

Hea
Translation

Hello Dad
Hea
Translation

Hea
Translation

Hua, would you like to have a drink too?
Hea
Translation

It's a super premium brandy from Altage
Hea
Translation

Hea
Translation

Brought it from the House of Toyama, a virtuous member next door.
Hea
Translation

Hea
Translation

Don't start drinking in the morning
Hea
Translation

Don't start drinking in the morning

And I'm not here to talk about it either

Don't talk, Hua

It really doesn't matter

What's going on? Couples quarrel since morning?

Don't want to lose the hair
Translation
What's going on? Couples quarrel since morning?

Translation
Don't want to lose the hair

Dogs don't want to care
Translation
Don't want to lose the hair

Translation
Don't want to lose the hair

The theft of the crown was done by father you all, right?
Translation
Don't want to lose the hair

Translation
Don't want to lose the hair

What is Hua's mood during working...
Translation
Don't want to lose the hair

That crown is a very well made fake
Translation
Don't want to lose the hair

That crown is a very well made fake

Is it fake?

Been thrown in the bin over there

Unexpectedly, we were deceived by fakes

Little Sheep
Translation
Unexpectedly, we were deceived by fakes

Translation
Little Sheep

The owner of this thing is the president of Wude Investment Company
Translation
Little Sheep

Translation
Little Sheep

He was cheated by someone with a fake, right?
Translation
Little Sheep

Translation
Little Sheep

Now Sher is checking where the real thing is
Translation
Little Sheep

Now Sher is checking where the real thing is

If there is news, will also tell you

-Thanks -Hea...

yellowpon
Translation
-Thanks -Hea...

Translation
yellowpon

- Has totally become a member of our L family - Mom...
Translation
yellowpon

Translation
yellowpon

Kazuma, I'm so sore
Translation
yellowpon

Mom what happened to you all of a sudden
Translation
yellowpon

Come and join our family
Translation
yellowpon

Come and join our family

I'll wait for you to abandon your parents

Hey Hua, help me!

-Kazuma -Wait

Soo Chih
Time
-Kazuma -Wait

Time
Soo Chih

-Hea -Hua!?
Time
Soo Chih

I suddenly also pain
Time
Soo Chih

Time
Soo Chih

Tonight I will be the special version of Hua
Time
Soo Chih

Time
Soo Chih

Just like you
Time
Soo Chih

Time
Soo Chih

-Kazuma is mine -Hea is mine

What's wrong with both of you? Let go!

paint color
Time
What's wrong with both of you? Let go!

Stop
Time
paint color

Time
paint color

-I'm going to eat you up -I start it
Time
paint color

Time
paint color

Where to start eating it? Hua, turn to my side
Time
paint color

Where to start eating it? Hua, turn to my side

-My side -Myside

What's going on here? It is super fun

Yuka Hanyu
Time
What's going on here? It is super fun

Time
Yuka Hanyu

Natasha where did you go
Time
Yuka Hanyu

Time
Yuka Hanyu

What to do? where to find this woman?

Ah bleh ah
Time
What to do? where to find this woman?

Time
Ah bleh ah

I'm sorry
Time
Ah bleh ah

Time
Ah bleh ah

I'm still on hot spring vacation at this time
Time
Ah bleh ah

Time
Ah bleh ah

It does not matter
Time
Ah bleh ah

So just ask the family L's son to find her whereabouts
Time
Ah bleh ah

Time
Ah bleh ah

Even if you say so
Time
Ah bleh ah

Even if you say so

I can't tell that son about the secret of the L family

Fatty sea
Proofreading
I can't tell that son about the secret of the L family

Proofreading
Fatty sea

And that man is a bit disgusting
Proofreading
Fatty sea

Proofreading
Fatty sea

Even though he helped me, I physically resisted
Proofreading
Fatty sea

Proofreading
Fatty sea

TTG
Source

Excuse me
TTG
Source

TTG
Source

You are a good man
TTG
Source

TTG
Source

Miss, Miss
TTG
Source

TTG
Source

Shall we take a shower together?
TTG
Source

Shall we take a shower together?

I'll rub your back

Divine Water
Post
I'll rub your back

Post
Divine Water

Where else did you not wash well?
Open-air bathhouse
Post
Divine Water

All finished
There are many more
Where else did you not wash well?
Open-air bathhouse
Post
Divine Water

Post
Divine Water
There are many more
All finished

There are many more
All finished

Wash with me, okay?

Do not want to wash together
Wash together
Wash with me, okay?

Wash together
Do not want to wash together

Scrub, Scrub, Scrub

I can't stand it all of a sudden

I need a psychological preparation

Don't be polite, welcome

Let's go take a shower together

I'll rub your back

No, I'm going back today.

So cute!

Love Potion?

Well, yes, I developed

If spray this, you will make people fall in love with the first person he sees

Very handy little thing

But it's already fine

I sprayed you both with an antidote

Will not be okay. Don't make fun of people's bodies

How can love the granddaughter's husband?

Is it heart harassment?

Not bad. Give me some more heartwarming feelings

Hubby

- Hmm? -What's up, Etsuko?

Ah, how come there is no change at all

This is the result of course

I used extracts from you to make the love potion

Etsuko's? How to make such things

Taken from behind mom's ear

What time

-When you're sleeping -Sleeping time!

Secretly...

You're a pervert, right?

You're out of your mind

Brother, next time do not do such things

I got it. I'm sorry.

Sher, just a moment

Sher

Don't do this useless to thieves

Hurry up and find out where the real crown is!

Already found

Where

Here

But it's not good

There are also other groups that want to steal this crown

I want to put on the real crown soon!

Princess Etsuko

Really good to hear

Honey, when to steal the crown

Zun, what's up?

I have something important to say

A major matter concerning the future of our L family

What the hell?

Suddenly called everyone

Before that we have something to say too

The crown theft case that is now shocking the world

You did it, right?

Well that's true

Really had enough

If anyone sees it again

What to do when they start a riot because they found out that the L family is still alive?

What's so funny

If you think so deeply, you can't be a good thief

To think positively

As always, our topics not matched

How long are you going to do this?

Thief career...

We're going stop the career

We have never been fooled by a fake before

Me and Etsuko are 65 years old

65 years old? Am I that old already?

5 years have passed since the sixtieth anniversary

Mom is also 86 years old

It's going to be buried in 5 years.

Aging is serious in the L family

So really don't want to be a thief anymore?

Yeah

L family

It's time to end the thief career

-Hua -Hea

-Misako -Husband

Dad is also very happy

Seems to be it

Congrats on stoping the career

Congrats on stoping the career
Congrats on stoping the career

Congrats on stoping the career

Etsuko, you've worked hard

Apricot, thank you

Grandma you have worked hard too

No, I'm crying again

Dad, really thank you for giving up being a thief

Even I'm going to cry out

(Notes: This is an imitation of the retirement of the famous Japanese movie star Momoe Yamaguchi)
Is it imitating Yamaguchi?

Is it imitating Yamaguchi?

Etsuko, I'm going to be an ordinary girl

(Notes: Here is an imitation of the retirement of the Japanese Candies group)
Etsuko, I'm going to be an ordinary girl

Is it imitating Candies?
(Notes: Here is an imitation of the retirement of the Japanese Candies group)

(Notes: Here is an imitation of the retirement of the Japanese Candies group)

This is the end of the sad topic

Yeah

Today is a day to celebrate. Let's all eat together

What a great meal!

-Made with Hea -To console us, right?

so powerful. I will enjoy it

Hua, we have something for you too

What?

Diebenburg Kingdom
To the beautiful streets and the gorgeous world

Kingdom of Diebenburg?.
Diebenburg Kingdom
To the beautiful streets and the gorgeous world

Kingdom of Diebenburg?.

It's our fault, you all didn't get to go on the bridal trip

The thing is like this, but...

It's an apology gift for everything so far

Bring the Apricots along and enjoy!

Apricot, It's your first time traveling overseas, right?

Well, I'd like to go

Thank you

Let's go Hua

Is it really possible?

It will create a lot of good memories

Thank you Dad

Diebenburg

-Where to go -Where to go

Don't run

Look! That church is spectacular!

Look at that

Excuse me, please take a picture for us

Sure

1 2 3

-Thanks -That's cute!

Two cups of coffee?

Thank you

- Apricots seem to be happy - hmmm

Great to be with you, the three of us

This day has come, just like a dream

The old saying is that people become mellow when they get older

It's really like this

Dad and mom, come here!

Grandma?

little case

Why is it here

In that case...

Hey, get out of the way, get out of the way

That is Grandpa

A little case?

You totally missed the point

This is my destined one will suddenly fall from the sky

Give me back my money

It is about to come true

See it

That is Etsuko

How are you doing Miss

Sorry

I was blown here by the wind

(Notes: Here is the imitation of the Korean drama "Crash Landing on Love")

Crash Landing
(Notes: Here is the imitation of the Korean drama "Crash Landing on Love")

(Notes: Here is the imitation of the Korean drama "Crash Landing on Love")

on Love?
(Notes: Here is the imitation of the Korean drama "Crash Landing on Love")

(Notes: Here is the imitation of the Korean drama "Crash Landing on Love")

- That's great, that's right - Help me divine

There's something awesome going on over there

What is it again this time

That is a great-grandfather

Even grandpa is here

Everyone's out

So messy

Theatre Edition
Lupin's daughter

Come to steal the crown?

Yes, we found the real crown

In the hands of the king of Diebenburg

He is a fallen man who inherited the throne 3 years ago

Not serving the nation

Use tax money to scavenge treasures everywhere

Must give him the punishment of heaven

A little case

But haven't you already stop the career?

We must steal what we L family likes

The crown that was not stolen this time must be obtained

Thieves also have self-respect

Such self-respect can be thrown away

Why did great-grandmother give divination

For collecting information

Yes, getting popular with the accuracy of divination

Gathered the locals and got the information about the castle

Making show for this?

Wait, what about the bridal trip we were told to take?

Want to show you the last brave of our L family

What does that mean?

We haven't had a family trip so far

Thieves comfort trip

No need for condolences

Ah, where is great grandfather

It is really gone

On the phone call with someone

Seems to be arguing with someone

Thief consolation trip?

Go overseas and steal the treasure

When I finish my secret weapon, I also plan to meet them

I also want to travel to hot springs with you

MeiYun, If it was my request, you would have agreed to it, right?

Well, what do you wish for?

I know

You have the secret of the L family on your hands

Tell me what secrets you hold

Let's talk while taking a shower, I'll rub your back

Private open-air bathhouse

Will we wash together?
Private open-air bathhouse

Now hold back
Washing first then ask
Will we wash together?
Private open-air bathhouse

Washing first then ask
Now hold back

Although want to wash with you
Washing first then ask
Now hold back

Although want to wash with you

No, I hope you'll tell me here right now

Are you keen to know the secret of the L family?

Yes

Not telling you

All coming overseas. Don't be a thief

Don't give the people of this country any trouble

Looks delicious. What is this?

Grilled Pork Chop

Grilled pork, pork sausage platter

Not listening to me at all

-All from pig -Pig...pig!

No, this is the last word I want to hear

Etsuko calm down

No one said you were a pig

Etsuko, you are still a beautiful witch

Hubby

Okay, let's start the reconnaissance battle meeting.

- Wait, don't do that in front of apricot - It's okay

You and Daddy go for a walk together

-Ok -Ok

Hea

It's not easy to come here, let's get along well today

- Let's go Apricot - Ok

- Sorry - Nothing

Put on

This is the real crown, want to see it soon

Little case

After this, you really stop the career, right?

Yes

This is stolen by our L family

The Crown of the Habsburg king family
This is stolen by our L family

The Crown of the Habsburg king family

The last treasure
The Crown of the Habsburg king family

The Crown of the Habsburg king family

Daddy has something to hide from me

He's been weird lately

He command me to make unusual secret weapon

Even if I asked what he was going to use it for

He did't tell me either

MeiYun, just tell me

After you tell me, we'll wash together

- Really? - Yeah

One more person exists

in L family

Is there one more person?

Sher your father has been looking for that person

What is that person's name?

Mikumo

Ling

What's going on

Secret weapon is still a little short of completion

Then let's go together

Go to Dibenberg Kingdom

Dad

Help me

Apricot

Who are you?

-Hua -Where is Apricot?

I'll kill her if you come here

You sucker

Mom

Apricot

Send a message to Mikumo

Take the crown in exchange for this child

-Dad -Apricot

-Dad -Apricot

Hua, what's going on?

Apricot... Apricot...

What's happening

She was taken away

Taken by the woman named Natasha who escaped before

If their goal is crowned

Apricots should be fine until they get the crown

Then if don't get it soon, Apricot will...

I already know where the crown is

This is the hiding place we prepared

Where the crown is

Facilitator is investigating

Facilitator?

Motojoji's dad?

Yes, I'm from the L family

Facilitator is coming to this country

Steal it together, no matter what the treasure is

It's like looking into a bag to get things, leave it to me

The crown is in that castle

Motojoji offered to help this time

He is ready to go together to steal the treasure

I pretend to be the coordinator of Mr. Yen, the dancer

Infiltrated that castle

Pretend to be local

- You are Western-style face - Is it necessary to sing just now?

The King of the Kingdom of Diebenburg loves to dance

It is the information I got through divination

He has asked Mr. Yen to perform a dance at the castle

Where the crown rests

In the audience hall

Thanks to him

We have mastered the structure of Diebenberg Castle

Hua, go to the castle right now!

Sorry to keep you waiting, Lord Ling

Don't know what's waiting for us

Life safety is not guaranteed

Have this consciousness?

At this time, Apricot must be scared to cry alone

I must save her myself

I love our daughter dearly

Diebenberg Castle is equipped with the latest security system

Once a person has a foot in it, he is difficult to escape

It is an impregnable castle

The big gate below the castle

guarded by rifle-wielding guards

Even if you find a way to break through the gate

There are traps waiting ahead too

Where the crown is

Top level of the castle

Here, audience hall

The crown is in this room

How to get into it

Enter from the top vent of the castle

How to get to such places

Need to have acrobatic skills

What about the contact with Motojoji?

Sorry, but Fai is currently participating in the Thief World Cup.

Thief World Cup?

Thief World Cup Opening

I am a thief who travels the world

Motojoji, Motojoji

Distinguishing treasures by smell

Flying to West and East

Motojoji, Motojoji

Why are you singing leisurely there, such a big thing

As expected of my son

That's ok, if need attack strategy, I have an idea

But there are also guards inside, not easy

It is necessary to attract the guards out and gather them in one place

Exactly

I'll pretend to be the coordinator and enter the castle to meet you

We'll split up here

So annoying, I don't want to separate from you

It's okay. I'm your partner

Hubby

Chest pain now

Don't flirt

Hurry up and go

She is the Joan of Arc of the flamenco dance world

She is a very famous dancer

Shall we dance?

No

She is not invited

You guys go back

Don't be so impersonal

Come and enjoy!

Ole!

Hey!

Etsuko, the dance is over

Is that the end of it?

Let's go

Go around the back. This way

oops

Etsuko

Too much flamenco, I can't control my feet

There it is. Over there.

Dear

What the heck is that?

Helicopters! Helicopter!

Etsuko, hurry up now

How is it? Hua

People are all led over

Then let's move

Hea, I'll ask you to drive after that.

Wait

Don't worry, it's already set to auto-pilot.

For me?

Wait...no

Wait, ah...

We've landed on top

Ok, put the rope down

I got it

Let's go, Etsuko

Thought I was dead

Mom

Piece of cake!

Opened

The audience hall is below

The crown was placed behind that door

My precious crown

Sorry about that!

There are no treasures here

Hea!

Sorry Hua

You even run to foreign countries also want to be caught?

It's a chronic arrest disease, right?

Did you lie to us?

Good job!

Mom!

Apricot!

Be honest

This castle has already been occupied by this woman

I learned about this while investigating the castle

Convinced her to join hands with me

I have already put treasure outside

If you want it, go ahead and get it!

I attract L family out

Take the treasure in exchange

It's too over, betray us

Don't hate me

It is the nature of thieves to chase after treasures

Take care!

Get your dirty hands off!

If you dare to hurt the one I love, I will not forgive you.

Did you hear that?

I told you to let go of your hands!

You suckers

Took everything away from me

This time it's my turn to take away everything from you

You are still alive!

Ling

You have to stop doing this

Showtime Start!

Mom!

It hurts so much. What to do if I get hurt?

Is everyone fine?

Dad, what's going on?

Who is that woman called Ling?

Why does she hate us so much?

Talk, Dad

That woman is...Mikumo Ling

My Sister

Daddy's sister?

I wouldn't have told you if I could

It's a long time ago

Strong skills, sensitive sense of treasure

Ling has an extremely rare talent for thievery

When one day

Ling met him as a street performer and fell in love

-Shooting -Good

-Okay come on -Yeah

Finally, the two began to live together and gave birth to the crystallization of love

Then...

One thing happened

Clown, it is clown

Brother, hello, little brother clown, here it is

Use this for a trick

What, don't be shy

So boring

Hey, don't mess with it, show us such a boring thing

Fine!

These are all mine!

I Throw

Why, fists for you

He was pestered by punks during work

In the process of trying to get back the money that was taken away

He was killed by the punks cruelty

Then Ling began to search for the escaped punks one by one

Vowed to find them out

Then kill them with her own hands

But the L family forbids killing

So I'm going to convince her

There are plenty of ways to get revenge

Ling, do you understand

Ling!

But Ling didn't listen to me in the end

tWhen she finally find out where the punks are

She killed them

What the hell are you doing?

Can't let her become a murderer

With this in mind we informed the police who were supposed to be the enemy

These wanted punks were arrested on the spot

Ling was arrested on the spot for attempted murder

But Ling escaped on the way to the police station

We've been looking for her

But never found

And then after a few years we got gossip

Says that Ling is dead

But that lady's grandfather Detective Munemasa Hojo

Suddenly received a message that Ling's whereabouts is mastered

Isn't L already dead?

Still Alive

Ling has become a big bandit who kills people without blinking an eye

Ling has been living in hatred for us

So she used her own men to lure us out

Want to kill us

Completely get rid of the hateful L family

This is Ling's purpose

Why? Why is it so cold?

No heating

How can there be heating in this place?

How to know if you don't look for it?

Are you ok?

oops

Wow!

Etsuko, what's wrong?

There is...someone

That is the owner of this castle

Frozen on

Nope, I'm going to freeze

- Are you okay mom - Are you okay grandma

Grandmother

That's dentures

Look for it

Found it

Damn, mom is almost frozen

Mom!

Grandma Keep moving and don't stop!

-Hold onto! -Mom!

-Mom! -Mom!

Grandma!

Nope, it's completely frozen

Grandma!

Etsuko, what are you doing?

I don't want

I don't want to freeze into that funny look

May have to be remained for hundreds or thousands of years

Etsuko, what are you talking about, be sensible

Don't touch me

let me die beautifully

-Etsuko -Mom

Etsuko

Etsuko!

Mom!

I am Motojoji from Papua New Guinea

Keep you waiting, Hua

The fire is so warm

It burns when you touch it

Motojoji, this way

So it will melt the snow and ice

So warm

The fire is so warm

Even if you freeze hard

It will also melt you

What happens when the snow and ice melt?

You see, the heart starts beating again

Heart starts beating, everything back to live

Wake up

As expected of the magician of song

Yes, the fire is so warm

Can still be a light in the darkness

Walk hand in hand with the flame

Come on, escape

The flames are so warm

la-la-la-tu la-ta-la-ta

la-la-la-la-la-la-la-la-la

Really scared me

I didn't know my father had a sister

Ling is really in this country?

Right, She is

When we found the real crown

Found someone else staring at it

Dad is at that time

Ling

The mouth said Ling

It was the same woman who burned the Hojo family to the ground, right?

Handed over to you, MeiYun

L is missing?

Yes, there are traces of a break-in in the basement

Go to find out

Received

Kill all of

suckers

Put body outside the castle

Hang up

Received

Let go of me

Apricot

Dad

-Dad -Apricot

I'm nearby for the Thief World Cup

And then heard that Hua you are in danger

Motojoji has become our partner too!

That's a relief

Piece of cake!

Sorry, I have a final to attend

Almost time to go back

I will come back victorious

What? Just sing a song over here.

You will freeze to death without Motojoji came here

We have to go save Hea and Apricot soon!

Wait

Randomly break in and be caught, the result is still the same

Apricot and Hea will be killed

What to do then

Finally, it's time

Use the secret weapon!

Dad, can you hear?

Sher, reached?

Now reached!

Apricot and Hea were caught into the castle

That is the woman

No delay, let's go now

You wait for me at the place I specify

I get it

Okay everyone, let's get ready!

Mom I have a word with you

I have to go over there. MeiYun will wait for me in a safe place.

No, I'm also going to save Sakurai-senpai and the others.

But...

Even if you stop me, I will go alone

I see. Then you use this

It should help you successfully infiltrate

-Hurry to go you sucker -Let go of me

-Apricot -Dad

Go Fast

Wait

Dad

Apricot

Is this the secret weapon?

Finally finished!

Catching up finally

But this is very dangerous

Are we going to use this to attack the city?

No, no. Sit up quickly.

OK, set to 1991

I get it

What year would you like to travel to? Year Month Day
I get it

What year would you like to travel to? Year Month Day

What's going on
What year would you like to travel to? Year Month Day

We are going to Tokyo in 1991
What year would you like to travel to? Year Month Day

We are going to Tokyo in 1991

Finally, the time travel machine has been developed successfully

Time travel machine

It took a long time but it's finally done!

Is this something that only takes time to make?

I can as a genius engineer

One day I will make a spaceship

If we can successfully change the night that made Ling into what she is today

Then these things would not have happened today

Ok. Ready?

Wait, this will really save Hea and Apricot, right?

Yes, because we will change our destiny

Okay, let's go

Sher, let's go

Go to the bubble era

This is the one

So nostalgic

Japan was so energetic back then, it was great!

It's narrow here. Don't do this.

Taxi

Taxi

What's up, brother?

Feels a little strange

Taxi

What is this doing?

I don't know

Something went wrong

It's getting small!

The telephone club is here

(Telephone Club: A service that matches men and women over the phone)
The telephone club is here

Free membership 800 yen for 1 hour
(Telephone Club: A service that matches men and women over the phone)

Free membership 800 yen for 1 hour

What's wrong? What's wrong?

taxis taxis taxis

What is this?

What's that stinking woman doing?

Just now that person is not you?

Is that me in this era?

taxis taxis taxis

What a radiant beauty!

What are you talking about?

Etsuko in the bubble era is about to break my old waist

Sher, what the hell is going on?

I am also the first time to travel through time and space, I do not know

Could it be that we have become smaller too?

That's too bad, right?

What's going on here? Isn't that super interesting?

Is this the time to find it interesting?

Oh no, I'm going to get run over.

Thought I was dead

It's so small, it's over.

Not interesting at all I don't want to die here

Sher, fly up!

I got it

Dad, so scary

Miss Hojo

Great, but why are you here?

Caused a lot of trouble for Sakurai-senpai before.

- So this time I want to repay my gratitude - That door can't be closed!

What's up?

This door won't open from the inside

We reached

This is the apartment where Ling and the others live

-I'm back -Welcome home

Are you going out?

Well, I'll be back early today.

Because it's Christmas

Are you playing this again?

Hua really like this toy

Hua

Want to be a clown like your father in the future?

Wait, what's going on here

Talk, dad and mom

We're trying to keep Ling from killing people

After notifying the police

In order not to leave a lonely little girl with a cruel memory

Stole her back

That daughter

Hua

That's you

Then

My Birth Parents

Not me and Etsuko

You are my sister

Ling's daughter

I'm going out

Hey yo

-You have to be good. -Wait with mom for dad to come back.

Ling, what happened to your finger?

Ah, not a big deal

-Can you come over here -Ok

Wait a minute!

Only 30 minutes left until he is killed

We must not let him go out, we have to change our fate

What fate?

-I'm going out -Be safe!

Ah, he's leaving

-He's gone. What to do -Catch up -Change your destiny

-That woman is Hua's biological mother -Yes

- So we have to get out of here - what about Hua and the others?

-They said they want to take a time machine to go back in time -Time Machine

Clown. It is clown

小哥 喂 小丑小哥 Here you go

Use this for a trick

Wait brother

What's wrong

Now if my biological father is saved

Then I can't grow up in the home of thief, right?

I would not be the daughter of the L family

But live an ordinary life, right?

This is what you've been waiting for, Hua!

Though this is the case

There are a lot of changes in the future

Maybe I won't work in a library either

May not meet Hea

If I hadn't met Kazuma

Apricots will not be born

Is this the case right?

-Who are you? When did you get in -No

Hey

3 minutes until he is killed

Hua, it's too late, what to do

It's okay

You and Kazuma are a fated pair

Yes, even if the past has changed, you will definitely meet

Happy Birthday Mom. Thank you. I love Mom the most

Sorry...I can't do it

Don't say it can't be done. We have to save him

So boring

Hey, don't mess with it, show us such a boring thing

Sher!

-But... -Hurry up

Hey

Hey

Shit

Apricot!

-Hua, what's wrong -The future has changed

Shit, what is this

Dad

- Apricot? -Dad - Apricot!

Please brother, stop!

-Dad! -Honey, what are you doing?

The future has changed

Now the L family is safe

Hua hasn't woken up yet

Let her sleep a little longer

-We're off -Eh? Where to go

Since it changed in the past

The crown should still be in the castle

You are not going?

I'd better forget it

After all, Hua is having the hardest time

Then you wait here and I'll steal it myself

Really scum

Obviously it was to save Kazuma and Apricot to return to the past

The L family is safe and sound, will you leave the mess behind?

That's right, I'm the big scumbag

Ah--

Joking with me! Joking with me! Joking with me! Ahh...

Sher! Come on, stop it.

Hua!

Here is...

We're back to modern

-Where are Hea and Apricot - you still remember

Save that person, the future should change

It won't be long before your memory of Kazuma and Apricot becomes blurred and disappears

All the memories of our "family" too

I am extremely disappointed in my dad

Hua, who was raised by himself, can be abandoned at will

Even abandoned his granddaughter

Sher, this is not the case

Your dad is also suffering

Yes

Want to quit the career is also for the sake of Hua and others

I have something important to say

It is an important matter for the future of our L family

My choice could be wrong

I took Hua from Ling and tried to raise her

Just because now this not only for us

Hua and the others are also in danger

It is the time

to make a ending

When Zun decided to quit the career

and also determined to change the past

Because of this

He hopes that even if his family disappears

Can also leave the family trip as the last good memories

So you are brought to here too

Hope you will witness the last feat of the L family!

We've never traveled together!

The crown is also because of this

Even if the memory of being with Hua is gone

When see the crown must be able to remember something

Because of this he went to steal

Hua

He wants to change the past, but not just to protect the L family

He also hopes that by changing the past

let you grow up around your biological parents

If not the daughter of a family of thieves

You're with Kazuo and Apricot

Can definitely have ordinary happiness

But if the past changes, Hua and Kazuma may not be able to meet

Yes

So Zun wants Hua to meet Kazuma

He left this letter for me

Mom, I have a word with you

I went to stop him from being killed

Meanwhile can you help me pass this to Ling

Ling:

July 7, 2018

Please take Hua to the Central District Sunflower Library

Where Hua will meet the true love

He believes you two will meet again

Destined to love each other

But because we have become smaller

I couldn't give this letter to Ling

In fact, he was more upset than anyone else

To say goodbye to the beloved daughter

Dad

Grandpa

Apricot?

Found it? This way

Later clean up you together, stay here honestly

What are you doing? It's too rough for a lady who has no power to defense

- Shut up sow - Pig? ! you say pig, right?

This is the last word I want to hear

No, exhausted to travel back and forth through time and space

And

Hea

Where is Apricot?

Who is

Apricot?

That's our daughter!

Me and...you?

-The future has changed -Zun has failed even after entrusting his destiny?

Hea

Who are

you

It's me, I'm Hua

Hua

He forgot all

Whether it's Hua or Apricot

Why are you crying?

No, it's too sad, I can't watch it

Where is here? Why am I here?

Did you really forget us?

-Hua, what are you doing -Hwa

I can't live in a world without Hea and Apricot

Don't do anything stupid, Hua

Enough, please let me go to die

It is simply Romeo and Juliet

You are so beautiful

Looking for a man, one, two, three, ten, one hundred, as much as you want, Hua

Hua

Hea

Are you Hua?

Are you really Hua?

Are you Hea?

Are you really Hea?

That's Hua

My Hua

That is Hea

My Hea

Do you remember me

How could I forget

-Hea -Hua

-This is the magic of love -Yes, this is undying love

Two people who really love each other

Even across time and space, they will also love each other again and again

Really awesome. Learned

- Apricot, didn't you disappear - No

Because I used this for her disappearing

You run first

I put this on the Apricot and let her run first

Dad

-Apricot -Dad

Apricot

But didn't the memory of Kazuma disappear?

No

Sakurai-senpai should have just been beaten in the head and temporarily lost his memory

Sorry

-Such immortal love - Tears are held back

Apricot

Mom, grandpa was taken by the bad guys

Go Fast

Ling, why are you here

We've obviously changed the past, how come nothing has changed?

The apricot that should have disappeared is back

It is possible that the past was changed at one point

-But nothing changed -what happened?

In the end, if the past has been changed

It's strange that Hua, who is no longer an member of L family, is still here

Indeed

Dad is in danger

Hey! What are you doing?

Tinggi

Hua, go help your dad!

Apricot, take this to escape from the castle and hide in a safe place

-Let's go to see what happened in the past -Yes I'll go too

Don't run

Dad

I've been waiting for you for a long time

Hua, why are you here?

Please stop

This man has abandoned me to protect the family

No, my dad is trying to stop you from killing people

Because this is L family rule

You took away my daughter

And also cultivated her into the hateful L family

I'm going to kill you

Already decided

Dad

I'll give you a chance

Breaking the L family rules

Slit my throat with own hands

Come on if you want to save Zun

Whether kill me

or watch him get killed

- Go help him - Wait a minute

Even if go out now, there's nothing we can do as little ones like us

I was able to fix the problem right away

- Are you all right? - Traveled through time and space too many times, out of energy

- He escaped - So why hasn't the past changed

Unforgivable

If you hurt my dad, I will never forgive you

Hua, don't argue

Leave me alone

Hubby

Mom

What's wrong

Kill me now!

He went back

You can't kill me

You are growing up in the indecisive L family

You can't protect every important thing

Return the bag to me, please return the bag to me

-Stop it Ling -stop it Hua

Ling, take your hands off Hua

I apologize to you for taking Hua away without saying a word back then

Sorry

Lover killed, child taken away

How lonely you are in this life

But I definitely don't regret that I raised Hua

Although I put Hua through a lot of difficulties

But I did my best to give her all the love

Same for me

I raised Hua as my own daughter

I hope that when you see Hua again

She can soothe your loneliness and sadness

I look forward to raising her as a gentle girl

So please

At least leave a way out for the Hua family

Please

Please

Whatever comes to us, it doesn't matter to us

Please let the Hua family go

Ling, if you want revenge, come at me

Whatever you do, come at me

Shut up

Without getting stronger

Only rely on love

Nothing can be protected

Hey, don't be impulsive

Don't let me see you again or I'll kill you

Must hurry to help him. Still can not get out?

So terrible, don't do this

Watch this

Your dear daughter

Dying right now

Hua

Done

Troubleshooting is complete

Dad

Obstructionist guy

Give me a minute

Stop here, Ling

Be careful

Hea, I thought I told you not to come

This is a family affair of the L family

Protecting the Loved One

This is the man of the Sakuradei family

Are you helping thieves?

Although you are thieves, but the Mikumo family is also our family

In that case, I will protect you with all my might

Hubby

Don't come over

In 10 minutes, this guy's head is going to be on the ground

Natasha

Hubby

What the hell is this? Simply can't get it off

That's the king's execution tool here

Using radio control

There are stop devices in the execution chamber

Go stop it!

If you die here, it's not my business

Don't underestimate me, I'm not old

Hua

Mr. Motojoji

I won the championship, want a bite?

No way!

Who you are

I am the world champion of thievery, Motojoji Hui

What a joke!

Hua, get over there now

Thank you

Hua

Hea

I came to save mother

We'll take care of this. You hurry to go

Hurry up

L's breath and seven's type

Don't do it

Etsuko, hurry to go

Don't do it

I don't want

I want to marry to dad when I grow up

To dad?

Ok

Dad as well

From now on I will never be a thief again

Why

Why do we have to be thieves?

You guys stop being thieves!

You are not young, you should also retire

Even if you say so, there is no age limitation for the thief

I will never let Apricot be a thief

It's because of the lovely granddaughter that I've been striving to go on

Children often fail and fall

So they need the warm hands of parents

Regardless

what kind of parents are

Be happy!

I won't be merciful

Me too

I will never let you pass

Hubby

Hubby

I have been suffering for being L's daughter

And troubling

I think it would be nice if I wasn't born into this kind of family

But the one who has been by my side and watching over me

Gave me lots of love

You should have had one before

Such a beloved family

The family love your deeply

Shut up

You're just cursing fate

Just avoiding reality

I am the daughter of a family of thieves

I will live with this fact

Atonement for your sins

Don't do it

Ling

Ling

Sorry

Thank you for still being alive Ling

That night

Your dead husband was stalked by the gang though

But he managed to escape

But after finally running away, he ran back to find them by himself

Please return the bag to me

-What are you doing - Give my bag back

- Hey - Give my bag back

Wait, I'll give you the money but give me the bag back

Don't touch me

Ugly clown

Hey, don't do this

You bastard, I'll really kill you if next time come again

Go to the next stall

Ah, so tired

Very scary

Wait a minute

Wait a minute

-Oh no -Hey, hurry to go!

The reason he turned back regardless

Is to get the stuff back here

Be nice

Wait at home with mom!

Hey, what's wrong with your finger

Nothing

Can you come over here?

Wait a minute!

Put this next to Hua's pillow when you get back

Got it

I am Santa Claus

How are you doing?

How are you doing?

Come on people, someone help!

Who can help?

What he desperately wants to protect is

the Christmas gift you knitted for Hua

This is the truth about the day when he died

Can I have that glove?

Thank you

The photo obtained by the detective who has been following the L family

It is pasted on the investigation data

This belongs to you

Exchange this

Haha, seems too early

I have vowed to take revenge with my own hands

But didn't make it

Because that person lost their family member just like I me

Just a lonely person

Meiyun

You are no longer alone

I'll be by your side

Thank you

Waiting for the crown to arrive

What are you talking about

Isn't there a crown?

No. do has

Mr. Hao, thank you for your help

What's going on here?

King of this country

Because he knows that the king of thieves, Ling, coveted the crown

Feeling very scared

So I secretly went to find the "Mother of Dibbenburg", whose divination will surely come true in the legend

To discuss this matter

A little case

Immediately just hide the crown

But an unexpected thing happened

The whole map recording the location of the treasure fell into the basement

So ask Mr. Hao to throw us into the basement too

That was dropped on purpose

Also by the way to confirm whether Ling really wants to kill the L family

So only plan B can be implemented, changed the past

Who is the person asked Mr. Motojoji to save me?

It's me, because I'm honored to be a part of the L family troupe.

No way

This is simply a farce

I said

As long as the L family locked target, they will definitely get it

Almost died before it arrived!

Blame Motojoji for not coming even after waiting for a long time, that's frozen

Although it's good to freeze and preserve my beauty

Okay, let's go to get the crown

No need to bother

You saved my life

This will be a gift for you

This is really picking up something on the sly

It is too over, why return my crown

Etsuko, listen to me, I'm not returning back

It is used as a negotiating tool

Negotiation

To ask him to be lenient on Ling's sentence

Dad

Sakuraito Grandpa and Grandma are here too.

Why are dad and others here too?

We asked them to come

To help end this journey

It is a special gift from us

Dad

Hmm

Thank you

Thank you for always raising me!

Hmm

How to prepare so thoughtfully

It's really hard

Can't find a dress that fits Hua and Kazuma

A number of pieces stolen can not work

Stolen

The dress was prepared by Etsuko and mom

To make the wedding as gorgeous as a painting

My dad and I are responsible for all decorations

Could it be that all this stuff was stolen?

Right

The treasure, the chorus and the priest were all stolen

Don't you mean to stop being a thief?

Yeah, didn't you say you're going to retire?

Always fierce like this will grow wrinkles

-What do you mean by growing wrinkles -Okay Misako

My dear, I suddenly want to have another wedding

Great, you can do it several times!

(Kanda Yuno: Japanese noble woman star once spent 150 million to have nine weddings with her husband)
Great, you can do it several times!

-Just like Kanda Yuno -What a joke!
(Kanda Yuno: Japanese noble woman star once spent 150 million to have nine weddings with her husband)

You such group of people

Hubby, my hives are going to flare up if I stay here any longer

I'll go enjoy the waterfall

Hua

Too bad

Why

Why did it become like this?

Congratulations to you

The Happy Two

Everyone admires

Come and dance

Let's dance

Congratulations to you

The happy bells ringing

Best wishes

Let this love

last forever

Congratulations

on your wedding

Happiness in hand

Always to be guarded with your heart

Congratulations

Thank you all

Today's advent

Regardless sick

or healthy

You will hold hands and walk together

Congratulations

On your wedding

Sincerely blessings to you